Athmavin Ragangal 6 Inch

ff)fT€UGO

jrrrasmiasOT

lbir. unrraj^tfnrr^l

^^LDrroSleir rjrr&fRj&m
8>ui2> fBrr. urrrf^^^rrfj^l

^lLss)I—UUI—LD : ^.SssflsurrsFssr- tshrinivasan@gmail.com
Lfilsir&niTSvndaLCi : d.gnQ^swsutfl- sraji.me@gmail.com
Q su<si?lu5l® : FreeTamilEbooks.com

S-tflstnLD : Public Domain — CCO

3-$ls$)LD- aiiLDmsw. GTsbsonqjjLb uu\.daisom£>, uQgsvtTLD.

2

©un($6Tri_a5a5ii)

U_p6OTg)l6CT)[T.5

OtlfolAfeOt IJJ<!i^6Tl 1 . 6

^J^ini^mUm [jtraEjaerr 2 . 12

^S3LD[T6l]l6OT [j[ra[6ja6rr 3 . 18

^e5LDU6iil6OT [j[raEja6rr 4 . 23

^s3LD[T6l]l6OT [jn:a[5ja6rr 5 . 30

^^LDii6l]l6OT [jtralijaerr 6. . 37

^^LDii6l]l6OT [jtraEjaerr 7.. 45

^i£LD[I6l]l6OT [J[ra[5Ja6TT 8 . 53

^J^iDUblitam [jrraiijaerr 9 . 61

nt:folAfeot [jrramaerr 10 . 69

:(•)?!6m [j[ra[5ja6rr 11 .77

^^LDuelileOT [jtraEjaerr 12 . 85

^s3LDU6l]l6OT [jtraEjaerr 13 . 92

7^5)1 Dip'll6m lJIt<fjm»*J<!ii6Tl 14 . 102

^J^ini^mUm [jtraEjaerr 15 . 108

3

Project Madura

8>u ld prr. urrrfpp&rrijtSluSleir u<ss)L-ULi&<srr :

L£>ITsSl<oST fjrr&thl&GfT

AtmAvin rAkangkaL (novel)
of nA. pArtacArati
In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Mr. G. Chandrasekaran of Chennailibrary.com and
Gowtham Pathippagam for providing us with a e-copy of this work and permission
for its inclusion as par of the Project Madurai etext collections.

Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2010.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

4

(Lp <o$T (SIS) FT

£§)#!/ airrs^uj aarrup rsrrsijsv; ^srsrrrsu spsirpsvsv ^psm® aarrupdrasmstr $miasb ^pa, ^rrsnetisb
arsd)idd\!§[jasb. spqrj ^smsv(yrsmpu5lsir Gpaudpijasb ^smsrsrsuQ^GLD $}[5p rsirsustisir aprrurrp^lurhiasmra
suQ^Slprrrrasrr. a_uL/# ap^liurrddlrjap^lstiQ^rB^i Grsppj susnrr ssrrsrr rflssiecssiLpastispirGi— <^ti,a,d assra,
umudlpgj; susrrrjStpr^i. rffsmpdlp^i.

Ga,a aprsdilrj suijscrrpiLb GurrrjrrLLi—iEiai^Lb. itisirmsrstiujrTa ^ssnmu s-q^surrdauuiGi— ^dassipssnu s ^0
Gpdiu a(Lpap$sir li^Iuj sussradaflp^lrj rsirsusurra rsrrsir aqfyarf&iGpsZr. srrsp ^srrstip^d arfhurrsrsr

< 950 < 5 ^/ srssrussipu ui^ddlpsuijasb prrssr (jpis\.s^ Qaiiiuj Gsusm®LD. sjQssrssflsb, «^0

ap$lUrraSl[TahitiGST asmp. iSl U iSl UITILI lEiasSISIT SUpL/pip^l GTlgl[jurrrfda sti(§lJ)UstisUSSrSU.

aprB^IULDssri_rBp spsuQsunqj) LDsmsssflssr ailLiairpLb aprs^lrrpssip ^ssri_iuu Gurrrrm!i.ujsurjassrsrr

3-rjLDrrad Qarrsm® Qupp aitiiGaii) pnssi srssrussip mprs^i stii—surra rrgi. aprB^lrru GurrrjmGi—^^lsir
Gurrgi ^jsusurrp ^ujdaihiasrr, aprB^lrjGLD G su sm i—rrQLD sirp ^ludarmasb srsusumL On.i— ^jsirpj ^ld§]
aprsStlrrp&ilsir uiussrssr ^j^iustiddlsirpssr. ^ssrpj ap^^rrjd,jglparrau GurrrrrrLsi.ujsiJijasrr lurrGrjrr, ^surjasrr
wrflpgj LDsmsmuj-utiGsv wadi, srsirGprr S-pLond sti idi—mjasn. ^ssrrrsu, aprs^lrnd (g)ssrss}iii> ^q^ddp§].

^uurraQpLD, Ga,a ud^iL/LD arjnarfl ^jrB^liussflsir stirjpwrra urntfiluj aprB^lrj Gsusrrstip d,utisu asursgi, <sna,sir
itissr ^ssipiu(^)pp upstiasiflsir urjurjuurrsm arrsup^lsu pssflGiu stisud surriprsp sp(§ Gpaudprflsir assrp
$]§!■ s^0 ap^liurrddrra iL/ap^i rBrrsusu srsirGp ^jssrp su^pgjd Qarrsm @1 GTQgtdlutiQTjddGpsir.

LDarrpLDrrstilsir (gijsmsviLiLb, ^rsdiluj aprB^Irru Gurrfisir arma^rrppssipiLiLb $jrsp rnirsustisuiLD GaiGdtSijasb.
spqj) LDapprrssr pss)su(Lpss)putisir LDiiidiu (ipi^ss) guil/lL, wpQpnqj) ujurruuiTssr pss)su(yrss)pu5lsir
^ULbupsmpiLiLi) ^jdassrp rffaLpddlasrrrraij Quprti(§ddp^i; ^jrspd assrp rsi—pp arrsupgj ssmssunp
Gaaudariasrr dlsuri ^sirspiw ^ldlEIssu—Guj ^(rrjddsirpssTrj. ^j^lsu su 0 ld apussrssrd apnru rrp^l rrrEiassrsrr
^rfihusijLD, 3-smpsijLD <s>]r 5 p ssmssnnp Gpa udprjasrr prrsir rBLudig sssrrjasu.

s-svarfihu sMutfiliu rsmldd^p dZnurrarb Qaiiip spq^suq^rb, ssuarSliuirLDsb, sMrjrfihurrLDSV, ^^prjmiaLrrrra
^)su(§darrap $ airraid Qaiiia, sp(§p^liLiLi, ^su jai^smi—iu ^purrjrrarmai^Lb $}[ 5 p rBrrsusv (Lp(Lgsn§iLb
a(rifSil appwrra spstiddlsirpsrsr.

^jrB^liurrstisu 'arrrB^IU-iaLb' Ltiprsgi spq^ i^jprrsssrQiasb rffsmpiLiLi rssvsv Gsusmsrrutisv $}[ 5 p rsirsusu
QsusiflsuQ^Slp^i. £^§1 sp(§ airrs^l iL/ap^id assrp. ^ssrrrsb arrrs^l aarrupid rflsmpiLiLb Gurr§] Qsusti
6 U 0 ffl/DJi/- 'ap^nurrdSlrjaii .>' srsirp uprjprb Qurrq^r^Lb psup^id^ £g) ssisssnunssrssisu. ^rBpp Ga>diu
LDarrstirrprb r^laLprsp arrsvp^lsv fiaqgLb assra, ^]^i- ^jppi^srrsrr Quests)wash srssr $]smp sr(Lg>^liususir
a(rj)$£i asmdSl(^)Gusrrrsupgusfr ^gjGsu rrppmsmLDUjrtm^i; (LpddhuLDrrsrrr^i.

3-i—ibss)U stii—u L-isosZrasb s-iurjrBpsmsij; Ljsumassisn still— LDmrb s-iujrspgi. s-1—ldli, L/svsirasfr, LDmid
STsbscsupssipiLjLb stii— ^purrr i£la s-iurjrBpg]; itilau uiflappijm6rsr&)i - srsirdlp^i usmLpiu GsupsurradhuLD.

3-i—LDurrGsvn, LDsvrpprrGsvrr, LiscssrasrrrrGscrr ldiGQGld surTLprrwsv ^suprtisv r^lsirp], ^suprtisviLC>
GldldulG® ^pLunstimnsb surrLprsp spmddlutisir dimrradSisrsrnrsviid. aprs^rju Gurrrj srsirp ustip^irjLurrm
GrBrrmitimrrsgiLb, (Lp(LpsmDiusmi—r 5 p spQTjsuiflsir ^jrBpd asmputisv $rmasb ^atfsussirj GaLLu^tjna,
^purrrstisit ^stihu usmLiasrr spstiddlssrpsrsr.

^rsrBrrsiJstisir ^psmi—rrsugj udilusmup pitilLpu Lipparrsviupprrrf Qsusifluti^dlprTrjasfr. pitilLpu
L-ipparrsvuj 3-rflstHDiurTGiiTrj $(nj. asm. (ippsmpiurr ^suijaignjil), Garrsmsu z_/<s Qasiri—rf LSj-.sti. srsw. LDsvsfl
^)surjatQrijLL, 'sr(Lgp§]' ^dlrfliurj dl.a.Qasusvuurr ^surfai^LD £g )rBrBrrsusmsu sr(Lg§]Lb Gurrgi dlsv ^ifliLi
(OfftilLii-iassisiT ^s/rlp^i 3-pstiuSI(§dSlprrrjasrr. ^surja(^d(^LD, 'suiraarj gulLi—p' prrq^d^rb, GT(LgatfLD

Gurrgj 3-i—srsfl(r^[B^i ui^.p§] ptilpgi 3-pstiiu aGarrprjrj ^rj. urrsvaurTLDGvsflujpgid^Lb, Qsustiutit^LD

Gurrgi rssirrti On.pd ai—srsnDu uLii^q^dSlGpssr. ^rriGi^ssr ssrsmpuj aihGap§jd(§ s-pumdl r£lp(§LD
Grspssipuj ^liunrdlasfr ^smsirrsutisir ^l(r^suLSj.ai^d(^LC>, Gpaudprfasiflsir filsmstrsyaigrijd^Li) (dijasti uj rra

)/B rBrrsusmsvd amjuitidSlGpsir.
rsrr. uijppanrjS)

uld", Qamsmssr - 2
27.7.70

5

^<$££/raS)<air un&izi&m 1

QistiitiliflGissn—iflev dlstnt—^ 9563ii_®0 0 / 5 ®65ii/iu/ld (S&rjpp l5!63Ti_/ld 9 &lI_t 9 u £ 5 )63163/00/ 6 u/J) 95(60950
£|)i_ld ii>0Li5)0000/. Qsusti^ijait^dairTm 'i_795 - stl^si^sst' £|)/d did, '6n5)if a/Lfgt/.'gn/9>0 ttilstflsir
0 < 19707 u 5 ) 0 T 9 L 90795 o°o(SurT[f (Sldsst 07ii/®6i/ id srd&tfldstna Qsurd^tTutitDtQj, 6310/1 ffluQurrtjLLi—j
tBirtTmusm^mtil 95 63ii_®0 prstslsmud Q^uj^Uuirddd G)957®00/6i5)l_!_®, £|)06357® (3 id 63i«ai9563161/

£|) 631633/00/79 udds&t&uj trddd Qarrsm ® a_/D/?ii 950 G) 07 i_/?iiffli/ 5 ) 00070 . smtrsv <35/_^_<95/t/zz-0 6£0 LD&saf?

^/T//. 000 /. ^siisusnsy Qurfltu smtrstisv S 3 i 0 ti 5 ) 0 l 1 ® 6 ii 0 / (Sumsv spjDsntD LDststiGiunss)# util sir 070

tSUGSKSO&m dlso 6 i 5 )/ 5 /rif<*(S) 3 <® 0 ; 5 0 / 09 > 0 / 6 U 0 / (Sunsir^j SrtpsiiiQj G)957633tti/_00063T. 07 i//® 6 i 5 ) 63 T (gpsnsvd

<395l 1®0 063i6i> ^litiltj^Q^m.

"srSliq. su^st^ssr (Hugo dCHsrrrrsw usmsssfl ttilstflsirsu 157 006D7lo 7? 9563ii_£/)0 pr5d>ld(§d dLptrQso £|)09595/d
6 /i_ 063 i 095 atrsti iutr(S su 6i/l_®i_ii_/i_(3/d65T."

07637 071//®61/950 LDV)]QldITl£1 <*1971/6190/1)0617 6/£5)/7L97070 6l5)0LD795 G)l_6l5)l_5?/j)63371_0 £//D0 G&> tTL _/E/®IL/ 0 /.

o’oQunijQLDm (Lpa£<5$)&>d ■5T<sfiluuGtn&>d aGUGsfl^&jd GlarrsmCHi— Qisti Ltifismtstnrj (Stsrrdd stissttj^Q^ssr.
atfimiag G) 07 i_/aiffl 6 i 5 )i_!_i_ 63i0i_i / 5 )li( 3 l 9701 _!_i_/J )637 2_06i5)63i<l9 ^jssFl 07 sir 67 | 5 ) 0 L 9709595 ( 9 piij_i/ 970 /. efEluf.

6771/_61/<637 itilstflssflsb 67/D ( sSUSSSTl^UJ ^61 tdllULD 63101.1 6771/_l1i_ 0950 £|)6i>6316l>G) UJSGrrDrTSg]LD,

Q&>[tl£Is$)gvu G)i_97/ii/006196310 u&,stiutim G) 956 i 706 U 063 i 0 stilt—£ Q^rrL^lstissr rstrsmiuLD QuflQpsirgi]
fistnmddlrDsusir rsrrsir. ^Lpssrgu [EIlSIs^ild drElstiidQ Qt_stiLtiiflsmi_ij 6 £ii 9000 /. ^^]t£l stilus id swGSa&nsv
ct® 00/0 8}[TS5)snd dlL^l^CSunr^i utr^l i _/fiujnrp rflsmsvutisv 631959567 rsddidm. (Lppsv sufflitiKSsvQiu
Q&LutiJsmU l_//f)/ 50 / G)9576357® ®S)l— (Tp7<J_000/ 67637/D tTSVILD. djfilgl (SfB[TLD SpSSrjglQlD G)<7 119 617<5/7)0
spistisvsnsv.

"ttirjueo (S^ud^Q^LD, ^qju^(S^(L£> smug] /£)63i/d/506190ld, &rrr 58 >ujd asbsti filLism^LD, £ 5 )i/17£5)i//ld763T ,
&[}(])surr&)tud) g&nsvsurf 95 7/5 £ 5 ) 07/0 63/ LD^isstrjtuq^Qai ^stiry (tpmstilrjstisb &>ld3)] <*0£5)i/i Qsfsult drjrrtD

^dlLJLD^^Isb TO 706311_ 79 1.5) 637761) 95 7611 LD763770. ^)/p/0<7 <7/_/5L0<956y7, 07631617 707631611 06311_ G) L9/D 6117 G) 70637/71/

QprfldjDgi-"

- STS&r 956337956)5)61) /§0 G)0£j5)Lp000/. £|)0L90/ 61901_/iif95(6)3950 (Tp637 9570£5)l/9T<J-956i7 .TIL.®* Q<3itTSVSVUULit—

Q&iudtldlg 67l 1(5)<95 <957611(LpLD rElsSltDlL/LC)UIS). 6£0 <S6316ULj/_/ STQ£)^lUJ (SutTgl [BfTSST UULS^d Sismststsftf

tilrsti)}utiQjjddlGift) s$t. u£$dlrflsna£ gismjDutisv rstrsir &Lburr$dldasi]Lb, L/<95tp63ii_(L/6i/LD, 6iL7Lp6i/LD, (3&Ltidasi]Lb,

&r 5 &rjuuih]asrr $}(§r 5 &>§i (Sutrsvd asmsstfij 6i5)i_6i/ld, QuQ^Lti^Liui—S^Lb <s^t— &r 5 &rjuuiE]asrr ^) 0 / 5 ^ 637.

u 611 eg,6337(5)<9567 U 7® UlL® LtilsrVLDtTtjd Q^IJLDStsflsnuj goddlLIU U(£\£$£HU&)] (SuiTSV £|)/5^)(LL istisir
^[B^ITJDJD^JU£B^I <9 : LD6li)<57637/5i<95631617<S <5LD0/ ^)(_ 3=d^lUJtTSV SpStTIgJU($\£SiUJ uQtsSlsZr

LDUSmid, ^6D<95/7611761) 67637/D (S/77^7<95 <9563761/ ^tflfF,S> Q&lU$dl, SOfTSV UiF^fflflSZt stifj LDfJ&StilLD, £|)61L/D631/D
GlsiJSlTluti(J))S$)&>utisV STSVSOtTLD /B7637 6£0 (S^ud^llL/shsiT ^jrB^llUU flstnaiUITSfTSST 67637/D (LpstnjDutisV

^)< 5 (l/ld 0 /dj_< 50 / G)rsdlLprsd)l(ft)ddlGijDStiT. rssu ^jrB^liurrsnsu s-Q^sutrddiu Quffhusuijasrr spsijQsuna^suynaiij
Gurnud QsitrsmQt— ^(f^uusst^u urrrjpgj ^daySStpQturrQ} uiuLtuddljosusir /57637. ^)il/ 7 < 95 (lpld,

G)/_/0/6^ 637631 LD(7/LD (S^<3Fud^lIL/LC>, ^[T(LpLD, G)<S(U61L/BLDlS< 95631 <95U/LD /#631/D/5;5 @0 <9 : <957Lj<SLD QlDSVSV QlDSVSV
LD631/D6D631 <5(7/LD, U£BstitLjLD (3<5/7<5g)/LD <95 id.tilULj,&sbai($MjLD 95611611/7/5195(6)5707637 6^0 957611LD 67^)(S/7
G)<S/^611631<S(7/LD /B767(S<5771/LD 1-97/7^0/0 LJ7/700/ (S611<5631637(L16311_/50/ G)95763377^.0095611631195095
957/B|?>)£777065^637 70/7633797 Q&uj$£l ^)637G)63770 <3 UtflLSj-lUITuti 0/500/.

LJ06i 5)9563161717/LD 951710611/^9563161717/70 0/9F9 : LD795 70^)00 956311_^)lj Qufl 171 7063^0631170 ^)63771/ LJ700
07lJ.7i/.6lS)0/50/ LD631/0/50/ 6l5)l_!_l_7637/ 6^0 611700^)/D0 (7p637q07637 G>09 : 061163^61) ^9595631/D G)9576337(5)
9570^)0770637 9 : 0^)ILL (S9 r 6117^)0LD0^)6>S)000/ cgi/OTl/ U ttiuti 0/50 £§)/76337(5) 956319595631617

G)6116lfl(75)L_T!J_00(o0657; <S>/$£V Spjj ^ftidsS)3i USS)t— USO 00/950 67@(j 7 9 : 0@IL195@7950076i;iLD.
r ^1@LD6319 : 17176U1LD G)611637/D G)9 : 95(?957 61 U (Sell 7^ 611 795® 1717631 611 U U/DjtiujgJ. 'Q&d 07L7J/. 61 ) 9570^17170
QsusvdjDgi'- srsirjD &>s$)Gouitisb 9>705/77/063/ ^63117915)175)000 cgi/00 ^/tid&nautisv,

'^95^)0795)00611/795(6159500 Co076i)6l5); ^95®07i5)95<®79L9lJ.l_ 611 095(60950 LD7G)l_10LD QsUJDjti - <oJSSTQ]

0/l5?T9 1 _S) 1.1 (/j )00070 LD/dG)/D 70 cgi//)5?9563195 07® (7p(7£6110/LD ^17179579 Utjstid QairTSSSns\.(f^d(^LD 70763376110
^63170^175)63763170 63117179 L9/7)/)5?1710/. 07® (Sl_17®/D /^631611 UJDjti £|)00 ^]063371_76110/ ^ftidsS)3,utisb LD9561/LD
9561163)611 G)0/5)6l5)0®00070 9570®07LD637.

cgi/00 2_09595LO7637 c gi//)5?9563195956lf)6)5)000/ QujDjD ^,tQl^>SS)S0 ^SSIIQ] rssbstifjstisb ^fb&> (5 611 631617ll5?619

6

^]LpdSl(SjDsir pastr. /5/7uy®6i5)637 (§rjsv srsirstistr 6i5)/77_!_®®/o0/.

"srsirstraia... fiiL/GW sr^lstraaaLD ssmQrhiasnn?"

"a_«r(p! ^jsudhuLD stEls). STLs/stysirsEhunsugi sudana smu rb. anrsfidirjaLDsir (HunuEu-i—nrj. as 3i/_£)0
prstsluSKSsv u?^)u5)0<*ffl/D £|)7_0|5)6i5)(///76ii0/ (SuaLLi—aa smu b..."

rBniLiQsElsir (LpaptdlsyLD spqj) aecdarb fitpeSlL- /_0/.

"^uuG>su LDsvsfl spsmsmstirjiunaa! LDnGssrn ^uGrjLLuqrjLb 6i?/J_®5507j QuauSlLLuaQstr?"

"upsunuSlsvstisv! £|)/507j u^aju u^lstistrtd^a suiflsmu rsaCSstr ^jLSj.aad (0)55/7® <5 £5)/— (Lpi^.iLjrb /5/7uy®...."

"G# 7 / (S<?/ rsaCSstr ^jLSj.aaddl(Spaia. $dia dlrjLDuuu (Ssusmarb. 6T(Lgddid 0®/s/55. 30500/5555/755
srsususn(3sun Qa(srjasu(n)d(§ paLD ^j^ian.i—d QaiuiuaLLLSj.... ^uLipid £|)/50 rBau.uj.(Ssv n>rr ld
Q uarorBQ^aLbdljD^lCSsv ^rj£pG>LD uSlsvstisv!.. astu_dlu Qu$hu LL&piami ld QuauSlLiuasir..."

rBniLjQsEsir u^lsv srssrd 00 ^)0U^1 ^670000/. LDstnb ua,ro - stia ua>tD Qaiu$dlsmu GTQ-ga, 2-LLanrjr5(3a>sir.
( 0 ) 577/500 0/563i0u5)637 LDpsm£$dlsir(]>una l ian.i— pasir ^sirsusrrsij (Ssu^stistruuLiu^lsvstisv. ojarjaeb ^rsa,
r£lst>svd(§ su^Qa,Qssra ^s>j^a,u Quq^^a,sirs<s)LDUjasaiflsir LDrjsma Qaiutdlsmu st(L£>^ild (Hurray rsnsir

CT<5<5<S31<95UJ 2_6337/761/55631677 c g>/631/_/5|5)07jS7j(o)6376377J6310 6l5) 617/05555 (SsUSmLS).UJ^SVStlSV. GtJ/7637 LDaa,LD
7D0/637/7<9>0/_7 37J/7U00/50 3/_//70/ Gptj £|)/76357® 706350 30/770 rjLDLD £§)000 ffl/7/77O00/5507j (HuiTlLl,

^suQrjn® (Sudld Qaasmu).(r^^Qa,sir.

"rBadiaQsnsvsvaLb cgi/0LDLJ/7®LJL.®L7 uarj^LDa^asElsir (Lpa£S?l<sv usirsrmtni ^smQamrra 7O63i/o0|5)000

Ly <S57<537<S31<95<STIUJ 77?6337®7D 617/76176317y>0G0/77O. £|)00 £§)07_/030/7/7/76357® 5567f)6i> ^0075 Ly <S37<S37<S31<55 ii)<S337®TD

uLSj.uuLSj.iuaa LDstiprs^i Qansm ® 6i70®/o0/. rrngg®! ldiq] u ls).ili ld ^jsusir (Lpad>d>iw L/sirstrstiasmuu
urrrjdarrLDGV rsnsir ana sEqrjLbusEsbsmso. 6763755 0 suiua,rrdl 6i5)/J_/_0/. ^aiaQsnsvsvaLD 7_/557p00/

ST (LQ&)] LD U LSj. (H^a^a^d^ 6761/6176773617/7 QaiU^nda. .4)7,657/7611/ LD LDgjJULSj. 75/7637 <95 617 631611 UUU 67<5 <5 6316373(77/7
55 / 7 / 76337 / 57 < 956)7 £|) 0555 ) 637 / 0637 . 0/7/5755677 3 (_// 7 / 7 / 77 y _(77 55/76110 £ 5 ) 611 £|)00 3050 £ 5 )®L> (S^aLD 6l5)®06316U QujO
(SsUSm(^)QLDsirjD Sp(S[a ^]Ujda(LpLD, SpQrj g>SS)GOSS)LDlLjLb 0/770 £§)000637. £|)6373/0/7 6^61/3 617/70

LDadlsvddlsviLD spsiruaj sustia £|) ojaarb; spsZruaj sustnap 063i6U63i7o srsbsoarb su pgr 6i5) /_!_/_ 637. ^uElrjub
anrjsmiEiatQrijdanau u^lstrauSlrjrLb audlash (Suarrat^LD Quaaj Qa,arb srsirdljo ad$ srsususnsij
uscsiSmLDaS] sfilQdljDati uarj^aiua?"

"fiaiasn ^stismiujoiD §10 aanua>£s<s)a>u uaijdjS^ijasri: ^63/ffi ssrasir&uroiq ld ^juQua^i unrjddlrSrjasrr..."
"asusnsoQiuaQ} uarfddlCSpsir srssinjj Qansv."

- <95631/_ <ahuna pastr ^susnpa ars6)l£& rflstistrustiu LDgjjuLSj. srsmsttfhuCSua^i ^uuLSj-u QuQ^^LpaQaaQ)

< 3 j[ 5 & 67633763377D (LpLS)_S!ijr)gtl.

rsauj ® Qaiudjsmu sundidld Qansm ® (Suastr i3m LDnGtstrn lEIs^Issi ^]iudi(^LD aua,LD suq^SIjd^I- 631/57I
u(]>uarjU-L _ [flstr (^joustiu spsEstuu ^supa, LSlsiflsir ^iuih](§LD spstia ssbsnudSid Qansm ® 6i5 )(Lpdidl

6l5)®ffl/D^/. £1)637/71/ SflS/y. 677<J.6iy/637 (7p<95<95/7611 7D633f? 3/5/777) <5/777)<5577)/7<95 LEsiflstflsV ^Tgj]LD. QueSlSUlfl 617/7637

QsusufKSiu 617/5#!/ rffroSt/D^i. sun art sir QpnurjrBgi spsEda, < 3 jst> a, iu ®<55#y stu_Lbduuij ssrrCSsa su^aj ua[}asv
Qaa^stiflsv ^svrjsuaj 3<95t1®/d^/- ^/7637 srsirstristiuiu sSsij Qsvu-istirj srQgtdld QaasmLSj.(r^ddl(SjDsir.
LDajs^rjd^u (Suaa (HsusmQLD. LDnQutajLD Qa,a uapfilsir aurm^asEsb ascrBaj Qanshsn

(SsusmQLD. u^^lrflstia ^dlrjhusir srsir/o (LpstijostuusElu £§)®6i> 67637 Qaars^daustUD QurflpnuShajrB&a,].
t/5] <95 <siy 7D (o)/50/57® uj ^d.LDU^aj spQjjsu ft sir LDrjsmd,a ) id(a ) u (Suasu^iCSuasv, rBnsir <^ia,rf)(a ) u (Suaa

361763377JJ.(7/617637/7u 5]0/53<5637. 7J6U 6170/_/57<95677/755 67637 617/77p556315555(0 ^617/7 00617/7556^ 77), /56337/_//7/7556iy77)

^)0/5^)055®/d/7/7. 6 i755S^/<5507j /_/7<j.<50/6i5)/_!.®, rjngoGanunsv lSI.sj., i3. srsb., srsirajj (Sunrj® LDaLLLSj.d
Qansm ® (HaniJLlQasiiflsir uLSj.as/rlsv rsasir sajE ^jodidld QansmLSj-iajdanLDsv, "sstrd(^u ugditflstiag

0/631/0^/7637 (o)7J/70<S07D/7u 5)055077). ^gi/0637 ^7/561170/7550 305 : 00/55077), Quaaj 617/77^)556315555077) /f
6761/6176773617/7 06116110 / QaiUlUSVaLD" STsirTjJ STStrd{ 0 ^jlElSLj 631/7 6fe./75), 67637631637 £§)/500 0/631/0550 ^ISt)IUl3

7

ssrsuppsuQrj aa^^irjaurssr passr. (§®du stisrpiudSisvid aifl. Quaaj stilGtyiurhias/rlGpid afl, QrBflQsva atspp
^LpsvQura ^assr ^sussrrjd Qadaaursv srrBp (ipupsipd Qaiup^lsvssrsv. srrBpd aatiiuddlsvid
^jpdidluj^lsvssrsv.

<3]uuup spqj) sup^laadup ^jssflCSursv srssrd^ ^jsvssrsv srssrussrp Lussrd spuiti ^rhidafipajd Qaasbsuaj
Qsupssrssrujaap passr ^)®/5 a,aj- urssflp ssrasv svaupssrp asvuuraa dafipaj spuLfd Qaashsrr (Lpi^suaj
Quasi) ^Lpussru ^pa,ssrssr asvuuraa ^rdidarflp^i spuLjd Qaasm($Gtili— (Lpupsu^lsvssrsvQuj. aasv
j^fpppasssr(Sd aasvp^d^ Qursvaa srssrd(a, £§)0f5;5 sp(§ urQaa^^purassr ajssrsssr Quaiustidi—^i. srssrd^
ldl1®l£Isvss>sv, Qa>apajd(a)d a,assr. (a^tajssisuiL/Lb, QpiusupssrpiLid Qa,upd asmditiupddlpsussrrj arraarfl
^rsSyliLissflssr suaLpdssra rffssrpsu^lsvssrsv srssrpj rBdL/dlpsussr rsrrssr. ussissvitni iL/aihiasrraa ^rstdhu
suaLpdssra suLfilaadQsuppaaap suaiupp spqrjsussrrjp QpL£pdQaasm($passr ^j(§rB^l(§ddlp^i. a,ssf)

urssflpssraa ^rB^nussyd^LD afl, a^Lpapajd^d aft, £|) 0 / QuaqrprBajdlpaj. sp(§ aurujp^lsi) L/ppj
dlssu_pparj; ^uL/pd assu—diuaa uraapura aarB^l, srssrd^d aarB^Irraurssr - srsvQsvaq^d ^uuupppassr
Slssri—p^iq^ddlpaijasb. aarB^lssruud (gqrjsuaad Qaasssr ($) a assn d. $][Bpp &>ssrsv(Lpssrputissr(§d
suaLprB^l(§ddlQpad. ^jrB^Uu suappdssraQuja® aniissra rB^lssrujiL/d, £|)urujurssrsvssrujiLid Quasi) 0 ®siy d
- @0 urjdussrrr <5 ppgjsutppd, srsususnsip ^jipaaau l3 ssrsssrrB^l(§ddlsirpssr srssrQpsmsssfluj (Surra,]
Quriudstippaj srssrd (ap.

rBrrssrrffluj, Qassrp i^rppasm® £|) if, lli sir 47, ssi ld rrss>suu Quflpaa urdipaj suappiB^assr. ^pa, rppirppasm®
^rB^nussr urssrpssrpu Quflpaa un^ipaj suappdlpassr. ^ssrurassrsuu Quflpaa urdipaj suapprBa,
aasvpdilptapd urssrpssrpu Quflpaa urdipaj suatppd aasvpGdp^d rBQQsu srsususrrQsua ajjrjd rBurd(§p
QprjhuaLuQGV ^q^ddlpaj. ^pa, <^rjsssr($\ aaauprmastissr STSvssrsvassrsmLjd uarj^psurjaarB^lrjaurssr.
adissrautissr s-pup^issuuiLjd, arhiaurpssrpiLjd uarjuuatfQuasi), £|) rjsssr (J) ^jib^Iuj a^LparhiassrsniL/d ^gys urj
uajp^lQ^ddlparj. ^ssrsssnupp &>liuaatapd ad, §) in rid drja(Lpd, sti rja, riia srrrr uti raj rr, a, aasvddlsvid
^jrB^lujastisi) ^suj suaLprB^l(§ddlparj. S> ssrsuppspid, ascsurjib Qauja,Gg]LD, i 3 Lqsurra>rmasrrrr(d}S)S)LLL-
aascd,aj (jj^ddliurrsfilsvi ld ^7 surf suaLprB^Ur^ddlparf. arjaarjl ^jrB^hussr^ssnuassisu LD^t^aj suaLprB&
arrsv£S(lssr LDiEiasvLDrrssr (LpLSj-SijLb ^surj asmas/rlsv Qa,ssiuui^(r^dS\p)aj. ^ssiaai^LD ^ssrsu sfilssrsrriLiLb
LDssr(LpLDrra sufrtp<5 Qprrurddistil lLu arrsoQ-pib ^surj asmasrflsv Qa,ssruLLi^.(r^ddp)aj. spqj)
u£B$Blfilss)&ujrrGrrssr gtssti d (Lpssiinutisv ^juuLSj. <^rjsssr($\ aaaua,rh]astissr srsvssisvassisrru urrij£a,suGS)rj
3 -sva£B§id(§ surrsuapaa snap §il da a id. u G>susm®QLDssriD ss>a srssrd ® 2_air@. ^ssrasv, <snrBa> ^ssra

^ssrp]suss)rj rffssipQsupstisvssisv.

6j(L£> su(fjji—rhiatgnjd(§ (LpssrL/ Qassrss)ssrutisb rjagoaetil smastisv ss)supaju Quifhusuri aaddaaLDssussiuiu
tSUtrpua.asssrQd rflssi/Dsy stilLpassrsud Qaasssruai^iuQuaaj, tappsv (Lppsvaa ^su(§ss)uiu suaLpdssra
surTsvapss)p STQgtBlu Ljpa,aLDaa Qsustiutiu G>susm®QLDssT/D srssr ^ssrassnu passr ^sufii—Lb
QsustiutiLLQt—ssr. dlflp^id Qaasm(Su <snss)a> spuLid Qaasm (J) ^ssrasy prj LDjrppajstiLduaij ^]surf.

"srssr (SLDsvisrrsrr LtifihuLb sssrd ^5 ^ssrassuu asssruaddutiq^ddpaj, rjagg®! spqij Lussflpssr s-utiCSrja®

^)( rijddrr) sussrrr ^su^jssiuuj suaLpdssra suusvagp L^rjp^liuad sti®su $ sir ssrev. s-utiGrjaQd

0 uusurja (sy7j<s$)z_ iu suaLpdssra supsvagpas/rlsv GluaujiLjLD, Ltiss)auu($\pa, 6 p]Lb, ussrssrs^a^QLD

<s>j(Blauraa surj(Lpis)-iLiLb. spsuQsua ([5 rBatgtyLD rsassr ssu_fl sr(Lpatf£lG>irrssr. ^ssrasv, ^ssrpiL/Lb srssr
LDssrpSSqi)uSSdaaapa>aGsr STQ-gajdQrDssr. rpasii 2 _iti(Sij a up nr, ddip sussrrj srssr suaLp dssra surjscapssrp
ST(Lga,d a^uaarf srssrua,rf)(a ) <^u(Suaaj passr assrssfh—Lb Qaasbsussra,p a,stirjsyLD (Ssugp aarjsssrrhiasb
asssrQd, fiiL/idr (Sa>a(LpLD srssrssrissruiu ^liuaarhiai^d(^ rBssrrti Qasvidaisuai Quasi) LDgpdaiapLpujap disc
§;liuaaihiatQrijdaaa QsustiQiu a^p(Lpi^ujau)sb passr <^a,iup^isb ^^prjrhiauraa rBssriti Qasvida
Qsusssnspujsuijai^Lb ^q^ddpaijasb. Lussrp^lssrasv srssrd ® rBssrrti QasvidaiLD usvsvautirjLi)
^ssrurfasufluLtiQ^rB^i passr ^ssra, <ptDpi ssrustiuaursv srssr ^ssnaastissrasv uj aq^dQaa rBssrrfil Qasvida
Qsusssnsputiq^ddpaj. ^pa, ^rrpuaj suuj§] sussrrj rap®druid uppuaad st^isi^Qld ^ssrjfild aLfipgj stidu
srssrssrssr r§diaQssrsbsvad Qa>auda> arBrfliuird sissitry Lja(Lpdfdjasir. srssrssrssr srssrssrissruiu Quassrssrassr
suastiupddsv arBrffiuadiuaddhususrr uarja>Qa>sd LDd®LDGVsv; ^ssrQssraq^p^ULjd ^q^^^iq^ddlpasb.
<g£ia>rrj(a ) QL[) 3 V srssr ssrasv <^uQuaaj srajs^Qur Qaasvsv (Lp up uj a a, proa aa srssrssrssr ld ssissfld, apstid jaguJD.
£D/6<5 uarjp (UpapSilsv arhissraiL/d urujLDssrsviLid ssrrsrrsussrrj aassrid drjfsjjdsdujaa ^) 0 / 5 ^/
uarjdaQsusmdQLDssrip] srssrd^u Qurjassra ssssrQd. ^ssrasv <s>]aj (Lpupujaatf. spq^^asb [B rrssr id
QuaaQsusssnsputiir^d^d. <s>]uuup ^][Bpp (Spapssrpd aasssruppra, srssrssrssrstiu ^tidaurassr uaptijiussra,
3 -sbsn LDaapBLDaQsu Quaiua (HarjrBgjstidi—arj. /5/T sir srdurap^irjd? sppr^ [Basustissr aa>arBaiuass)sst stilt—a
asuarjsrvujLDaa [Bassr suaLprB^l(§ddl(Spssr. ^ssrurastissrasv suaLprB^l(§ddl(Spssr; ]aja,assr Qrjadu
( Lpddliud. ^ssrLDstissrasv s uapppp pssrsviapssrputissr assu_dd QaarpprBatf rsassr. sruQuapasu^i /g/r sir

8

(HurTstsnSlsZr stsZt stni—rflastnsrrp (Hpip srQppj surrLp <95<531<55 su rjsvngu snpppjLb 3-iflstnLDstnuj sstsrd(p
rffdaiuLurrap p(pdl(HpsZr. ^uCSuirpi srsZrstustsr sbbLdQsfil®. "

^uCHunrp] ^proipQursb ^sustnrj surDHtrppp srstsrd(p stSlqpuuiSlsvstusv, stShdQsiShdGi—sZr. ^proipQursb
^)/T<s 3 sr(o)/_f 70 (Lpsturo ^sustnpu urrrjda rjLDppid(pu (HumiSlqppp (Hunpjib £g)s 3 i<s<® (HaidQu ustuLpiu
u^lstusvQiu srsZrstsrrrsv ^su $\ui£lqpppi Quid (Lpuj-pppi. ^uSlstuyib, ^su(§stnuiu surrLpdstua supsvrrjDstujD
srsZijonsupi st(lqpj ld s-fistuin sts tsrd(p ^sifldauuidipqpddprpi stsZtjd Qu(pstuu)u51(3sv(3uj prrsZr (dlQpud!)
cgy SD /_ /b £ 5 ) 0 /5 G><s sw.

^uGiurrpj ^pp surjGorrtDstnrD srrrpGHp ^iqpu^i ^stuuuu (Hsusmuj-iu apprjuutTpLb su ppisbil id upj.
^suQpstnuiu LDrjsmpstnpp pirdidld Qarrsrrsrr (Lpuj-iuirp (Hsu pstn stsr(Siurr® $]pp s ^0 ^I(§u^Iilild $}(ppppi.
3-L-Qssr LDpistnrjd(pij L/puLii— sjrounQi Q&iuuj (HsusmQZub. ^]pp (Hprjp0ro(p (Hldsv <^rju5lsbasb sppirb
^jsvstusv. s61 uj-pppi Lb uasv srdswi3pdsb (HurTascrrQLDsZrprrTsb <s>ipl Lupistupd(pu (Hunriud (H&qpibQurrQp
^)/jsiy LDsasf? ^dlsiS)($\Lb. Qurjhusuqpstnuiu ^jgu^ld auriidlsv asvppj Qarrsrrsrr (Lpuj-iunrpi. arrstusv
sbbLDrrstsrptdlsv LDpjstnp (Hurriu, ^ihidlQpppi lurrprrsupi psmuijas/rli—Lb arrrj (HaudQu (HurraeonLnn, ^fsvsvpi
LDrTLbusvLD (Humii s^idu\-s6l(pppi Qarrppd arrfl(Hsv(Hiu ^SHarrstnsv pmsoi Luststsfld(pd d}sfnbi3 siSlusomurr
srsirgu (Hiurrdppid Qif,nststsrip 0 pGpsir.

o°o(Surr[j(SLDsZr srShp snp&sZr (ippeb LSlp^lstuiu GLDstn®ou51sv Qarrsm (J) sup pi upuLSlstrrrTsZr. spqp unrrjstusu
urrpppistShdQ}, ^rrjsviusZrsrv aLbQustsfld(p o°oGurrsZr Qaiinup Qprrurhid], <sypi Qprri—pppi 'snEiGaeo®'
^aGsu ^qpdaGsu, 'sr^rjpprridGurTsv ^jQpddljD ^ji—ppid(p Gprflsv prrsZr GurrGsurrGLD' srsZrtQ]
ludliulIQisZt.

Luststsfl pLpsZinjj. LDsysmLKHprr® QsuifldQ&sZTiflrTppppi. QarTppsurrsvarTsuLpd(pu GunrpLt, ^svsvpi
^rhidl(pppi SU 0 LD ^)/r< 53 w(fl)/_/T 0 aidsnu susmLpasrr < 95 /_(tpL_ QsusZrp aupppiusZr parjppi
Qarrssmq-qpppssT. asurfsZrQLDsmid srsrvGuid LDpriiasiflsv arrarhiasrr astnpiup Qpiri—raidl sbbidistsr.

SlLpd(pu udai£l(rppp] ai—jdarriDgu dlsvQsvsZrgu (Lpapdjsv sup pi G>LDrT$d)ujpj.

"LDpjstnrjuSlsv iunr(J>[TrT (LpddhuLDrrmsuiEia... Qsppju Gurrudi l/_ riidv,srrrruj. o^uu^Qsxrrrsvidcp 4hllwl
usmsm LDpSdflatgnjLD, l®/T( tp«//«(05 ld/7 ^)lvlj(S si/ ^t^uulLl- G) su uSlL-ipim gSIswlL. QisvaSl stnpid.
LSKHsrrsZrsv (Ssujd Qrjsm® upstsfhusZr (o)/_z_/t<j_ u5) stsfl sru/_/jsri), prrsvi stld. i 3 srsbscmb surjrriEia, LDrrrjstsflrhi
Lupistnp lSKSsttsZtsv ^suraisi^rpd(p upiui'rjlLp stSlL ^(Spadijeo usmsmstnub. ^liiGaCHiu GsuuSlLLippii
sSlsrvLpQsv uppiuGup ^(pd&mhiai. srsZrssr usmjDplsZrCSstTr QpfluuQsv, &rr[j!" - srsZrgu LusZrstsfluLid
Garrfimrrrj, sjtjstnsvsZrsrv L/ddlm tsysgjsusvrj. s^Li^d^u (Surniid arrflGsvGuj qtDLiufplsuQpsZrrru (Lpipsy
Q&tuGpsZr. &>niflsv surstnsv u^iGssrrrqp LDststfldarrsupj Lupistnp (Sumiid (H&rjsvmb; LDpjstnpuSlsSlQpppi sp(§
Lustpsfl (Uprr Lpstnpsu prrsZr. stliulpil/ld uasb usZrstsflrjsmQZ) Lustpsfld(p ^dlpwp^sv ^(pdasvmL.

ldiq] uLpiLi L£> swd(&) suppi dlsv sfilsuTjrhisistnsrr snpg^i G>LDstn®ou51sv smsuppisfilLl®, s^lL ®<®0 o°o(3unsZr

Q&iuCUpsZr. Qpmbu (UprjLD mststsfl ^ipp&jd Qaursssns^qppppi. ppd&d dlfDdapQprT® QisSKSurrsnstsr
srQppju (Hudlstsmsrr LDsmssrsiS).

"rjrT(Lp ^(ppprrsb a_/_(S< 53 r aurstnrj srQippid Qarrsm® ^jtiiCSs 5 supd Q&neb. ^su&rjLDrra mpistni j (Hurra snub"
- srsZrtrp srsZr ^Lpd,p snuiusnstsrd arrqpusZr surjdQ&ujiLjLb uip LDsmssrstiuSlt—Lb a^rSlQstsrsZr. QusSKHurrsnstsr
smsuppjsfilLbQp psnsv rfliJrlrjpp Qurrpi,

"LDpismp Gunrodiasnn, arrrj? srsZrstsr sbiKHasfyCHLDrT?" st sZrgu asmsmsmd aaddld QarrsZZrCHu st^IpliulLu

stupid. fihj(Hunrti-LL _ rfl l _ ld GyLDstngouSlsv Slupp (Huuustnrj srQtppid aLLipd amlLpGstsrsZr. ^Gpir®,

"uSisrvurj prrrjmusmarTLSl anrstnsvuSKSsv do°ou a[jsrourrstssrQ/_smud supppjQuj prrsZr QarrsZrGstsrsZrstn 1 srShp
ifluGjumiidi—stnrT ^isniuiBl. srsvsvrr s61.gr. i3. srvQsrvrru asmisvsZrstnsrviLiLb (Hsud® surrrhidlu (Hurri—d
QarTsvsvirhiasrr. ^uuLp spqp Qufliu ld^js^sZt £|)stsfKHLD piSlLfi pmdLpCHsv iBlpdauQunprpiLSlsbQsc; anau
(Hurr/DpiLfilsvCHsv..." srsZrCHrosZr.

"$dia QarTsvsv smi LDrr? ifluusSl sm jl ipswijsusw..." srsZrtQ] s-(pdap(3prr(^ u^lsv supppj
prTpmuststsrarTL£lu31uL£l(pppi. surrasSlsv arrrf sup^lQpuuprra stupid sumdaGtLDsZr suppi On.p(3su,
sSlstnuQurogild Qarrsm® L-ijDLjuLd(3i—sZr. s^idQtd^u (Hurnu ^suarju uiustssrppidarrstrr dlsvsuinstup
LDLdQLb spqj) Quidiij-uSlsv §>lststsflppid QarrsmuLSlsZr, (sprruaLurad stnadamJrlrjrrstnsuiLiLb srQtppid Qanrsm®
HP)Uuid(HusZr.

9

"(LprBj^irgu Gv>LD<s£id(§ GldGsv fiiiiaGm spL-Lqsm® GurruSh— (LpL^iL/LDn; /7/7(7psD6i7 Gsusmad ifo.L.tij.sw®
GurraiaGmsir. Qrjsm® rsmsh a,aGssT?" stsstjo rrm LDsmmeiSI.

"&irG><svgo Qa®LD, ^snm (Hsusmi—mL! s ^0 Gsuesosn ^jusmQ) rBas^imd^ GldGsviliid ^asvrud" - stsstiq]
<sy6S)g> LDgiipgjeSlLlQd &\<smDi3Gmm.

arrrj QaaiasbuLLstni—d at-d^LD Gurra,] QlduSIgZt 3/7/7t1sdl s£t1t<j_u5)0/50 spqj) aiDU^^lsb ^Lpsuijsmd
Qarruq ^i&nrjd aiDU^^Isw ^jDdauuQGUGtnpd asuGsfl^Ga,Gsr. dGip dUsv asni^huijasb a(§ULia
dlsirsmDsvsflpan 0(/£7 t 5 )u 5) 000 637/7/ ^shsnmsij ^^laas^iGOuSlGisoGiu QatuGil ^rsa, asnq^d^ <oJuuu\.d
S\s<ni—^a,Qa,m!Q] Q^/fhus^lsbssxso.

®S)(LgULirj£disb aassxsoGiuaijLDaa £§)0/7>0 s ^0 rffiL/sw ewt—rreSlsb "a,LElLf> paL_($\d arr[B^l LDsniorB^rrrf" GrsiriD
epGrj QaiutdlGiurr® s^0 Gpdliup a,LS]ip £5 )sisrafluSlssr snrrsb (Sumsrvi—ij (o)0/7/5/06i76D07j urrrjpGa>sir.

^I(§ad}u51<sv QLDmm son(jsu gold spsirgn LDass)SouSlsb r 5 G$)i—Quay Qld sir try td6d<su<953<s/7t16dlu/03<s prrrf
Grjau\.sb asmsmaiDuasb Qufl^mu sicl/jill! 0 a,a,rrija>dr. asm syni dca, Q^flrsp ftp si /rrsmid Qaau\.a<sb
GTGOGomb ^es)[jaLbu^^iGb ujors^i (o)<s/7S3577<j_ 000637. <*0/7<s <?t16dluj<s35/?/50 epq^snm ^snLD^nuaad
stnasmu fiid-Dj-d arrsvij r£lrg]g§?l, GLeZimismi—UJ apQjjGtnuGmud asuesfl^aj srsir GsfluqpLD epqjj dljfihu aq^uL/
0/635f?<s ai smi dstnaiLiiD (gGmtjfdlGmuiLiLb /§t17<j_ 637/70. suarhidla aiQs^iuuSlsb Qairsm @

Z_//D/j Z_/t1 3 L637.

td 0 /sd 0 Gurnua Gaq^id GunGa, ansmGO u^iQmama)GS)q LDG^sfliuadl siSI t 1 l 0 /. td 0 /sd 0 lb&ljQld a^iL/p si?®
Gunsb assxsrr ^Lprsay arrstsmijuLLi—a,]. si/7}000/76U ^r^]syiu\.d,§id astnuam (^pltjtjtI 7 ^ 0 00637. stftdlam
aGoasouuaa £|)6U6d<su. srsbsoa as<s)uai^GLD ^s<DUuuLLi^q^^a,masb idUasyiD dlrjLDuuLi (J) spqTj

y<95<S6DL<95<5/70/})637 61?Tl®<9507j StJ/ 7U7 (_/<95<*<*^)3su3uj 2 _t1<S/700}5)000/ Sp(§ G [J [T®D [T U LJ, 7D/7<531 <SU<5DUJ<5
(o)0/7(/j)<50/ <517/7/57<* 3si763577<J_UJ0/7u5)/D/71/. 3<S617/7£)0TO00/<9506y7 QuiflUJSlJlj 2_u5)30/77iJ_000617<SD0 U7/70TD
(Sprrgorru li, LDasnGoaGma GsnQro^a, LDasnGoaGma Qarrsm (p 3 lj/ 7<* (7p7<j_uj/70/.

"TJ/700 LDrTprTGSlsir &(L£)£$dl<SV 0/76D617<950 (g7l(5)<517<5/D<*/7<* 0/73637 £g)/570 ^%uSl 006D000/7771/ S/7/7«D/7L7y
LJ^)U7<S37<*<SD<5y7 617617000/ <5170®3/D<S37" 67637/71/ <5770/ ^^[JLD^^lGir LDITGmSLI LDaGmSiSlaGSXSmj UrOjSl ^LSj-daLS).

(^rr^ULSlt^isurrrf Quifliusuij. spsijQsurr(§ ^dlqLDSuadl&muiLiLD (Surr^auu^lujGmaa 2_0617<st1tj(/))<5£5)<95 < 9 ^/ 77/70
= SV<S170<5D/_UJ <*Sl5)<5^/<517<5<SD<5 <Sl5)UJ^^)0<95®3/D<537- ^/7<S37 (7p<5<SU (7p<5<SU/7<* ^)<S37/71/ <5/7(537 <5D<5/f)uj70/7<*
egl/<5170<950<* (S^lLL- spqj) 3/7/7«23/7lly TO/7<SD<SU<SDU7 <517/7/57®7j S7J/7ffl3/D<537- ^/77p<5<5 TJTJtIl <517/7<*<577 <5<SUSl5)
Gumijad), <5i7/77p<*<sD<* Gumrjadld&rTa ^ujrja^] 7j/7@ut1i_ QufihuGvrj, LDass)Soam sjjDU&n^iLjiD
7D/f)u7/7<5D<5<*Sy7 QugU <SI7<SD<SU7 ID ^1—LDUfJLDaad <50^) (0) <517/71/<5^/ <S17/5<5/7/7. 7O/7<SD<SU<950 ^070 (0) <5<SU<SD<S17<5
<5700/ 0/77p00 TJTJtI/ _<517/7 <*<SU<Sl5) /^)^)<950<5 0/7<* (o)<*/7(SU<Sl5)<95 3<*t1/_/0/ ^<517/7 <517 Lp <95<570.

700/<SD/7u5)<Sl5)0750/ 3<?<517/7^)/77D(7p<517<S17 ®/77O<50/<95077 3 tJ/7®/D <*/7<SD<SUu5)iSU 5^3/7 <5fo.7lLTD. /5L/50/TD, <*/7/fisU/7Q.
®§Ul5Ig£JID, Tjsru<5<sy?)sj>/TD/7<S 7D<S3f)0/7<*<5y7 (fl)7D<5yT<53770/7<*77 3 tJ/ 7U7<95 (fl)<*/7<53W7^.0/50/7/7<*Sy7. CT<SU<SU/7/7 70/7/775)^/70
<571<SDL370<SU <S0T7T/<* <537(53770, ^(SDLuSsU 0<5y7/j<*^), (7p<*<5^)(SU 0/UJ/77D. 0/<95<*3 td a«ff/7<517<SUTD (fl)<*<SU<5170/

3 tj/ 7 <si 5)0000/. = ^,^)/77 o< 50/<950 (0 )si/< syf) u5)3<su3uj <*/ 7 <sd /7 'urnjd' Qaujaj gSIlI® LDrrstnGViLiiD GS)aiL)LDaa
2_<syr3<si70/<sD7p/50 Gurraj //a/®000 (a,ip^ss)soaGS)snu uaij^aj srmdGa ^(Lgsma <si7/50/<si5)(5)77)
37J/7<Sl5)0000/. ^)<Sy77DTD/7<S337<5l5)<*(S157D, 70/7<5337S17/7<*(S)57D (o)7J/f)uj ^<5070007fuS)<SU 0(7^7t5)uS)000<537/7. 2_<S337/7<*^)
<si7<*777J7l®<* dUsorj Ga,LDi3£ Ga,ibi3 ^(Lp^i G)aiGssru^q^^a,GS)a,d asmCHisir. ^/<s377®<537/7<su LDGsf\a,ija<sb
CT<5i/<si7<5y7<siy dlgy (^LprBs^i^amadl <si5)(/j)®/D/7/7<s<sy7 srmuGS)a,u urrp£$ Gurraj ldgstid Qf 5 &}Lpr 5 a>a ) i. £|)00<sd<s3T
3-uSl(f^<sb<snsuijaGis)<snd asorma <sd<si 700 s ^0 7D0<S337<5<5D0 simmasb arDuemm Qaiu^lQ^dad a*.t _

(7p7J_UJ<Sl5)<SU<SD<SU. ^)00 700(533700/<950<95 <*/7<517<Su3<537 0/<S33f?/5^)0<95<*<95 <5fe.L/7(o)0<537/71/ 30/7<537u5)uj0/.

^jqadhuLDaiua dlfl^gjd QarrsmGi _ a_/D/570<si70/ Guasb LDSorj LDrrGtnsvatqirijddlGtni—Guj ^eurf (Lpatb
Qa,$\t5a,aj. anirfilsoiLP ^s^iaiuaLDGO (o)td<sit<s37td/7U7 /^)/d0td LDstsfl^rjam asoGtrLD/Dgu u Stj/7uS)000<537/7. a,ss)sou
udaLD 6£0617/7S<SD0UyTD ^)<S37(o)<S37/70<517/7^)0S17/7<*<*(7p7O <517/7^)00/<95 (o)<S/7<S3377J_0/50/7/7<S6yr
<517<5337/57®<S37/7/7<5<517. ^)07O75)<537/7/7<*<577. ^)<SU/J)l7D <S>i(LgG$)a iJjfild QatTSm (J) ( 0 )<5177^.000/,' ^)<SU/f)L7D (o)70<SU<Sl5)u7
<Si5)<*70 usbasb S^<Sl5)00<S37. ^^rjLD^^lGO = gy<S170<SDLUJ cgl/SD/DuSlsU 0/<5D Lp 000/ ID asmSttflGV U®d)fDLDrT$dlfl,
’a^^liuaddlqaiD srsiLu^i ioT<sv<svadaa<sv^^id(^LD Quaq^^^isurjda^u^uj rfliudtl, <sp(fjj a^^liuaddludld^^

30/7<SU<Si5)3u7 ^)<SU<SD<SU'- <57(537/71/ 7O<*/707O/7<5l5)<537 7_/L00/<950<95 dGlf) ST(Lg ^)u5)000<5D0 ^)<S37/71/70 <5/7(5337
(TpTJJ.000/. £|)<S37/71/ cgi/00 <517/7<95®UJ00/<950 ^ifj^a.rhiaS^GSL 57<SU<SD<SU Sl5)/f)si7SDL5170/ GuiSO 2_S337/7030S37 0/7S37.

10

LDnS 5 )SVUJS 5 sflsti£§J stihlffid 35 nfiU < 95615 LD /T 35 SUSmihldl LUltisST SpOJIhlSl fisSTT) STS 5 T an{£QTj(Sa, "LD/gjULg offild ,515
gpigujno, L/smsstihu L/irgsyiijasusn rsnid spsuQsunqjjsurjna oj Qansmuj-injddlGiDnLb" - STshr^j
ojiurj£(Sa,i t® GlLDsvstiiu (Offjstisv o^rfilssrnij spqj) itirr(Lp of LDffilfash, itirj(ipaijash (So,oudo,ijash, asvsti
filLismrjash srsbQsvnq^LD spsuQsunqrjsurjna suf§] LDnss)sviusisflstid,oj stikhtfid (egsffo, £bss)sv filLtiirnLDsv
fishiDnrjash. piudidlp piuiEidl gnsh tilsv L/snauui—rhiash sr(fi£(Sa,s$r.

lditsdsv g>rB§i LDSPsfld(§ ^gflrjLD^fissr spqj) (Sanisj.uti(Ssv(Suj o,asstdSlfi&sHLi gi—fo,oj. tSysurj Qijnidu rsnsnna
®S)qj)Lbi 3 d Qonsvstid Qansmugq^fo,uig ^gflrjLD^fisv asui—dhunad (Soyffiny^fo, ^gnss)0,d flgysush
spqjjsushprrsh^sgsuq^d^d QanshsfutiLii—nsh. ^yiEiasi) o^lLi—ld spshgi jld gi—f^oj. ^gsvLDrjd
anroGronffiid, iold£ Saltish ofo,ssTij L/sua(SiunQud Qiwsiistiiu (Sana ^jsuLpasnna 'rj^ufirjnasu' do,(ipLb
'snsusy,smsu gossr (Sg,n' syii sps6l^o,ssr. ^SdlrjLDu Qusmash unigstmijash.

spqjj onauo,Lb rd(Sa ^shsnjDiu (a ) fujnswo,LDssT^(So > n<fi (Lpuj-fog (Suniiti/ngy. Glufiusufsh^f^rjiiiad
anfiupftil gnrjniusisisTrjnsi5isudoffid,oju Qufiu sufsh sui—fasusnd (Saida srsmsstfl il/ld ^ssrifrjsy ^oj
on^filiuiDnutisvsusv. LDipirnnsh ansusvutisyi id ondfiiuiDnutisvsusv. iti/ouasi) rBnrrnujsmijnsnsud orsfilda
(Lpi±pa,§l.

"Qufiusur} usvpisnsu Glonsvstiutiq^uuoj (sjjnuaLtihnjddlinoy. (Sibid^j (Lpsh fissrib LDnsusv susmrrutisv On.i—

tSysurt sif)i _ f STQgfilutiqgddlpnf. fio,nssriDna srsvsvniD (So,ig sr(fi£oj£ ^(§dl(Spsh. ^jysmfi gnsh rsiEidlu

(Sun^LDULg snsupogd Glansht^njihiash. ^sufa, LDan Ljq^sy,sflsir surjsong y suy(Ssusm(fiQiDsirufilsv s-iiiasusn
still— srssrdfO) ^gsuo ^filaiD" - srshionf rsnirniusmynsu. rsnsh ^su(§s5U—iu stilq^uuuuug(Suj ^psmGh—nqj)
pash (SosundlyiD dlrjniD^filsv a,rma (Lpigsy Qouj(Sa,sh. Qufiusufi—LD ^suf £§)®/5;5 (Sunog sunipassia
suysvngy suggogiD stiq^uu^sno, rsnsh itirjswa,ni3£a, a r£ a, ijuu id a sf si) srsvsvniD "rsnijnujsssrrjnsu! rr, nssi
3-uSlsb ST(Lga,nstilLLi—nsy]iD srsh ssu—fastish s-fsmiD ^susnijd (Sorj (Ssusmisf-iuog a,nsir; ^sma, £g) u(Sun(So,
2 -shssfh—LD Qonsvsti snsuddlCSjDsir," srshgy uda^fistiq^fg, a,LDO,i anfiu^fldhtih—LD dlfggid QairsmCSi—

Q ansb sti! uSl qj) a dig) rip su f

'rjirgg® ^uCSurrag u^fifssiadarrrrijna (s)rfndarrsyi ld sud!d<5yjd(§Lj uu^^a,sutj. sDi—flasnsn^sufi—LD
Qair(fidanstilLLi—iTsv s-lLCSldsv (Sasrv On.i—U (Suirtfisuirij, ^rrdSlrjssig,!' srshgy 6 &./_ spqj) (Lpsnjo
gmjnmsssrrrnssisud, (SasSl Qaiufifgdtnirornj Qurjhusuij.

^psm(fi QpshtQ] fBiTLiashlsv rBrrfjrriusmijiTsij QufiiusiJQjjsni—Uj sni—flash srsi)svnsujDsnpiLiLb, ^sgsuf

LDrrrjsni—uunsv ^l/ofay (Su nsu a, fi a (0)d fflsv LDsstil (SgLjmiai^d^ (tpsh snggfinu^i 2 -lLui—, srshsf i _ ld

spuu515)1—0,0,] stihd-L _ nf r5rrrjrrujsm[jrTsyd(§ sruuLg rsshrf On.gusuQ^sh(SiD Q^fiustilsvsnsv. Qoshsnsm

fiqjjLbifujojLb anfiunsouj£ajd(o ) spqj) ldit^ld sS siy (SumlQstilLhQu GlufiusuijarTffirjrLLDsflm
sni—fasfsv ^LpLpdl(Ss 5 Lsh. o^filiuirddlga suiTLpstilsv airrsfiliL/aLD ^sgsfdagpigfg, spqj) airstihuLDira(Ssu ^sufa,
surrLpdsna sugsvirgu ^stildilildCSuitsv Qo,fS\rDOj. aa,f5firj£ojd(o ) £ filiuiraLD G)oiuo,suijasfssraneo(LpLb
ao,ffirj^sis)o, ^j^iustilddljDSDijasfsir arrsv(LpLb ^fa, surjecnfirfsb offidSlshrossr. Qufiusnq^sni—uj
suiTLfidsnaitilsv ascarSnurro, u(§filatQnjLb, ^sgsussirj^ filiurrdhuirddhu (SsuQronqj) filiuirdlitilsh asn^iL/LD
^)o,ssr (gpsvLb QsiLsfiundl/Doy. <s>jsi j(Sij QorTsbs6huss)0,u (Suitsv ^fa, suijsviTgu sp(§ rsrrsusnsvstill—d
asuiTDsrvujLDiTuti(r^uu^iT(SsLi srssrd(o ;<s (SgnsiirryQroog. fihiashsTuuisj. sr<fid,ojd Qairsmfi surrtildarrsyiid
ofa,nsh. spqj) suysvirjosniDij (Suitsv sr(Lga, (Lpsnsrrsusv^stii— sp(§ ass)0,sisnuij(Sunsv(Ssn ^stnp ibitsSt
ST(L ga,(SsiJsmiguj fiifuurB^Lb ^qrjddliDoy. QufiusDij£BLb su rr if rs it sf si) iu rrss) giq ld Qsugy^filsvsnsv;
iunq^d(0)Lb Qatfipsi) Qoiupfilsvsnsv. stsst(Ssu ^sgsu(r^d(0) spqj) airsvpfilsv QairQsnLD Qoiua,surjas<5>srTU
urorfd affiid GlLcnifiutisv suggojsussio,^ o,stiijda (Ssusmu\.utiq^dSlrDOj. asnpsmuu (Surrsv
<sys5)LDSU£iD(0) tSgojsyu) spQj) anrjsmLD. '^jshgy usvsvrrutiijdasmdaiTSTrsurfash srsma^d QosyidaiLD
rBSSTrfismu LDssruLj ) ij , suLDrra sgjDgy girsh ^sgssio, ^uuls).(Suj ^sgfo,rjrh]aLDrrasyLb, ^sstld LgijsuLDrrasyLb
^shQssriT(fTjsu(iTjd(§d Qosyiddld QairsmLSj.(i^ddl(Spsir," srshry ^sur} ^Lgaaig o^rfiu <sgr5a,
shGlstsrrrqjjsusinrjij urorf suggo, (ipiusyiLbQurraj ^jfilsi) astiss)0,utim QLD(§(Saifstii—SviTLb.
STijuLyiurrutisyiLD. ££]og spqg wan LK§sy,sfsh asma,. oanupihasfsirsTsvsnsvasnsnu unf^o, o^finudsvfsh
surjsvnig] stsstid ^snstisb £|) ss)0,u usui—uufilsi) srsh filiDsiuLD gp(Lgsuss)0,iLjLb Qosyiddl sr(Lgfi(Suj ^ga
(Ssusm(fiLb. tSgsuf itifiuwna tSHLDfrsaj, wnsnsv (Ssususnasfsi) o^filiu (Sasun ^gflrjLD^fisii ^shLg
wnsmsuijasfi—LD sssirjiunffiLD ^sgfo,u itiyLbLDnsmi—LDnssr^gsvLDy^isi.utistiqgrB^i ^fo,d asn^smu rsnsh
st(L£> <5<s Qo,ni—im(o ) Sl(SrDm. ^ppanaGsu Qomstussra^ij (Suniud tilsv rsnsh 0,01 distil lI® spqj) Luna, sSstisi)
gnsh LDggjuuj. ^jiii(Sa suf(So,sir.

11

^^LurroSlfoir pn&rEi&Grr 2

(Sid idit^ld (tp<s<a) GunrjiD §\£(£ igs )[ j £ ® 06 i 5 ) 7 p/ 76 i 5 )s 37 956 D 956 D 77 i _/70 ^uGurrgj ld ^ igsiljuSIgo £|) 6 D 63 i 6 D.
si 7 /_<* 0 <j ® 0 ® 63 i 0 si5®(t5)6d £|)06)t (^Lprs^i si5)l.z_^/. sisirm 95 / 70633700 / 7 ( 360/7 (Lpssfl&lusv si 5 ) 617950 95 sit
ufidQmnqj) LDststfldCSa aGssrQpupid 0 / 7 / 5 /® 6 i 5 )i 5 .i_ 63 T. (o)7d/t/5.63ii_95 (395/tl/000/ (LpsufliunGmupGimu^ 0/7/5795
<531 suuu<s/ 7)0 <5 fT(oVml®u u fT($\suffj Gun go , lurrGrrn spcjT) Gsumruj, ^ gogGuuijs rr&suf! ldltgs)go 0 / 7950 ® si),
ld §]< ss)[j sfiijm < 95 < 531 <S< 531 UJ a_® 95957 <j_ 00 /<? Q&rrebsSld Q 95 nsssrisp 000/ 7 / 7 . lEgstitl 1@I Gtarrsfilsv 7 o® 6 D 956 if) 6 D ■SH^j

uiuiiiarjLDrra GT^iQrjrrsSl^^id (d)95/7<s3377<j_0000/. ld^Igiogo spLiisj. £|)000 0006i7S370®6D Q&>ms$)m td00®637
udes)# 6^631609563161795 95/7®/7)/ 9500®01O/T637 979500/(_637 ^<531 900/95 (fl)<95/T<533Ttf 0000 /- cgi/637/7)/ 7-5-30 GO

gu n&&>&rr6$) go u5 )go spqj) l 61& (Lpd ® ujld nm s ^ lLi — Id .

^l^mrTGV /o®<sd;950 GT^Irj GurflGn# LDnispuSlGO tdlGoarf Gpdhu Gurr&a&rTGtnGvuSlGtr ^ gd / duSIgo ldlIQid 6 i 5 )si 7950
@ 63 /gn/LD <^ 6316337 ( 77615 ) 6063160 . LDITLSp (Lp&LllSlGO UJnGljn dlGOfj ® 637 / 7 )/ 676170<531 (_ (77 <517 0631 <517 (3 (77 IT GT^lljurTljjB&jd

(o)95/T63377i)_077770/ Q^flSljD^I- GlDGoddl^^lGIO[T Gld^IlL/ID, Gil l _9>0<? ®0®63!0 6l5®(7/77> &f5&)ld§>)jD ^LpGSIGOllSlGO

£|)000 6£(_).(_6D GUI&gSIgO (361763160 Q&luSljDGlJljaGrr, (S<95/7<S511_<95<95f7<95 (o)<517<5lf)(3(77 95 (2.7<J_ 6095 <531617 67®00/77
GunilQd (0)95/76357®, 0/7959570 Gurjrr&>g>rTGb <sjGgrr ssnijd <95S3i<s<95sir Gudld QarrGmLspQjjddljDrrrjaGrr. 617/79595
&rTGts)GouSlGO 9k 7$. u5)000617095sir 6T® / ju nijd ,®000 0/7®o/70/77oss7 ^mmd^yji iDGmi—Uggjdtgu
t5)<S37637/76i5)000/ LIJDUUlL ® 617/79595 9 : /763!6D950 61700/ G&QTjLD Gun^l LDGtfsfl U^lQGSTlGSTp)GS)[J <^,® 6l5)(2.1_0/.

S31 < 95 ( 3 ( 77 ( 7 ® (7/)06D 0/7617 (fl)<TS37S31S37(7®<SD U§>IUU[ tS ) 7O/7)/0/T617 LD&j] <531 09> 09 > ®S31(_<5®0/5^ ' 9 l( 309 : 7 ( 5 ) 0 ® 0637'

®6379®) 631 (77 Uy 70 (o)95/76337® 6170®000/7637 0/7<01/T0/77O637. 70/77<J_(_7 ULSj. £|)063577<J_0000/. c^/DTJJ. 2_(7/00®®0
(3 tO6iS)000 0/7«ai/T0/77O637 (o)si7(3si7(fl)/D<S37Tl/ 0/7O631(_/(_7 L^uGuiTGO QgU (§H)£&> 0/7(77 2_631(_(t5)637 957071/70(30/7®

(_/(J)_ (3 (77®? 617000/ 7(5) 65763760 (_//D7j(_/(_!.® (3 to( 36D®) 61706170/ (3(_//76<!>)0000/. 0/7gl/70/77O637 (3 LdGgO ULipGlUrfil
617061763!0L7 77/70000/70, IDITLSp (Lp&UL5lG0 <95l7JJ.U5)0/50617/7<95 677 S-GnGGfT $(fl)LD lSJGIST[ j. 617 IT&a &[TG$)GOG$)UJILjLD
LDITLSpuU UJ_631(77(7777) 6316337<95077) <95061/ /7/7^/T/7/77D637 2-GbGGfT 617/500/(377) 0/T7^](_7j(_/l_!.l_0/. SGip

6l5]<5<95(_7(_/(_(7^.000 UrruSlGO 06337(_//jr<956)T {^(p ^77)000/7637 0/7^/70/770637. 6l5)617<950 (fl)6176lfl<T<T0®<SD ^5/617637
(30/7/7)/D06310 £|)Tj(3l_//70/ 7(5)<95 0637/D/7<95(j (_//70<95<95 (7p7J/_ffl/D0/. a_(7700®/7)00 0000 ^7^070 617^<950(7p7O
^gi/617637 (30/7/7)/D0®<SD (o)l_//700®((5)0<95®637/D637. G[jrTgO<JU y, /£61770/7<95(j L/,00/j ®617000/ GufTSV
061^63770/7(75)000 cgi/eUOTJ/SSlLUJ ^LfiSllU 631<956l5)0(SD<95617/7<SD '*(30<9 : 775]0®0S37' $GST&lfl UUj-UU^JD&rra

6l5)/$00/L7 (_5?(J/_<®<9)(_7(_/(_!.(_ (37J/70/ 67 <Sd(3<SD/70<531(_(77 <956337<95(6)570 ^ 617637 (7p<95063!0(3(77 7J/7000S37.

(fl)(_/633763170 u5)637 617^<950<j <y/7(77<5D(70. ^633763170(75)637 67®7j(_/7D <95<SD0®000 cgi/00 (7p<950®6D <95<SD<95<957D
/^) Lp <Sl5)7_((J/_0000/- (o)<9 : 637631637(75)6D 1930-ID ^6337® (3to 70/7070 ^^01/70(30® (o)6176lf)u5)/_/_7 U Z_!_® 7OT)/0/76i7
6J7/)/70(30® 700/6310,950<95 ®631 (_0®000 Guuuj =3/0/. 0/7^/70/770637 (S/Jlj77631075 777077770/7)0 (7pS37,

"S_6379500 G)0/5)(7/7D0 0/7^/7? (_/G)0/77761D0 9 : /7(7p(S6176D 95631(_® u5)6D ^gi/0077 7795®/f^^TlS)631 (77 70070 LDrTpjfil
G)5lLLl—rT[}. (30/Z)/75)a5)000/ 95/7(3 GOgO l_LQIsmi—GSTGliv fl^GWI—flGO 6 &lZ_ cgi/617637 77(776310^/7637 7795® rfl&ITLfil

GTGGTIQ] LDITJOtfl 67(7£®K7 rrd&niD!" - 67637/7)/ S^GfLPGfTjlj 77)/Sl/iS37 9)61)gD//fl 0)637/7))SD 0(_00 Ifil^Lpdif) S363763)0)77 UfOfOlG
SrjnjI^GOIID cgi/7000^000 £§)631617(650956yf)<SD 6^0611637 75)06100/775)00(377/70/, ^gi/631095 (395(_!_® /7/7gO/7/7/77D631(95095
(395/777(370 61700/ 6l5)(_!_l_0/.

"95/7(S6D631^77 UJOJ^IL/ID, Q 6176176316179595/7/7631/9500 0/®(_//7®7O ^)/00<T <T/7(7p(36176D 617/70®(77/7631077 77/7)/l5?(7/70
^)/57(S95 (377<7/7(30637631/ 2_637950 67006316370/_631617 Q7/760/00/.'^ ^)00 (30<70®6D ^)000 06316D(7p631/D((5?6D
SpGlJ 6^0 7D07D/7/D/D7O 0/7S37 a_(_6377<J.(77/7 0(_9595 63317 70. ^637/E795631617 ^7^631700 06370®6(5)000/

9700®00®®0 70070 7077®®)(77/795 (36176337® 70. ^gi/631095 95/70® 7095/7637 (fl)9 r (770/ (o)95/763377f 0<95®/D/70. (_//76l5)95617
cgi/0/ (o)(_//7T)/9595/7706D, (7p00/70/761T ^9/617631095 631950/ (o)9^(77®095®/Q/7095617. 6l5)9 : /706316337(3(77 ^)6D6D/77D6D
®631/D006337(_631637(7770 £)<95/7®0®0<95®fl)/7095S»7/"- 9k®)6l5?l_!.®<j '9rG09 : 77j!0®0S31S37'(7/® 7J7JJ.00/ 95/77570(77
(StJ/ 70/, a_(75?09595631617 00/7O(_/7O 0/7^/70/77O63f)637^617637 ®631/D00 6l5)7^)956lf)sD <T0®(77/7(3617970 6^6lfl/7000/.
, 9l(309 : 775)0®0631S37'75 t5)t 00®000 cgi/617637 6319595617 0/E707O7O/795<T ®6170®000637. 95 l®( 77 0/7®95095 SO/p
® 61700 ^1/(7^)0070/7637 a_0®95617 ^gi/617637 676310(7770 977®9595959ii.T0(T7617637 676377) ®(_®000631095 95/7(5.70637.

(S706D95 (395/7(00000(395 o < o(_/6337(_/775 > 6n5)6D 706335? 77637635)06337® ^7095070 6^6319 : 95/7®®?6D 7/5)000/ 617000/.
(StoGsD 0/7^/70/770637 67637637 Q&rTGVGVU GunSlironm 67637/7)/ 67®0(_//7000/ 67<Sd(3<SD/707O ^617631637(3(77 77/7095950
(o)0/7Z_/5f®637/T095617. 0/7^/70/7706316370 06l5?0 cgi//E7®000 0/76D617/f)6D (700®06177777637 UGlTGlfl ^dlfllLlfT;
(§(§&rTLfil UrLGSSTl^UJ (SGlJGITITGrTrj Q^,q^G)SlGb 6310(7/®95S311_ 6316170®000/70,' 970000/7^ 637, 777p®(77/763377/).,
^)061707O 956Dgl/7/5) 70/76337617 095617. /7/7gD/7/7/770631/7D ®6D 70/70/5795(60950 (7p637(_/6176310 ^5/617095(3617/7®0/7637
956Dgl/7/5)(75?6D 9 : 95 70/76337617637/79577 777000/« Qff, 77633770000/7S37. (S09 : 0®637 ^6310) <*l 617631 GO GjrOtT)jd
3iGb^]J$hlSlGS\(J^I^§l cgi/617 637 (o)6176lfi(3(77®?<j ®<SD 10/70/5795 GfrOn.!— ^,95615)6063160. ^)6337(_07^7<J.(77 75 £|)063371_/76170/

12

6 U 0 /_ld uup^ajd Qansmupqrprda, ^spsusir uupumusSliG® sdHiG® Gpdhu Gsusbs)S)£ ^uSlev (0)®^ss)a,
^susir a,nGuj sShnjLbusSlsvstnsv. $]snsmDu 51 GsvGuj sdi)a,s<s)sud Ganeoid L^smi— <sprda, a,nsir

sunpprs^ (§®ldu su nLpsSlsir spGp $stifhu (s^nuaLDna srfsijd) ®jb(^ld LDasir ldsvtlc > Gan smi wuup <spsuss)s$rd
asmupda (LpupiunLDsb asumeouuLii—nsrr.

"pngon! $ $uuupd Qaiu®(§dauui—n^i," srsiriQ] pnsonpnLDssflsir pniu ^spsusir asvegpiflu uupustnu
(Lpup^ojd Qansmistnpu urorfil su(r^^a,uuLLi—Gunaj, "s^0 LSlmstnmsmuu Qujdjo pniundhu $Guj
$ uuupd asusoeou ui—tSlGiu ^LDLDn! Ganupdasmdanm i 3 sbss)snasts)snu Qujd®(§d(^LD spq^ o,niu
STSusumsy asustueouu® sunsir enssitry ®ss)ssrd,§]uunq^"- srsirupnau u®eb Qansirmnsir ^susir. <sHti>9,u
u®smeo GT®p£aju i 3 <sbss)snuSU—Lb (Lppsm® i 3 upda£ prriumsv (Lpupiustiebsmeo. ^spsusir Gunddlsb s 61 lG®
euiL(_i 7 S) 7 . rrngonrjriLD<o$id) Qpni—prsgi aebegjifiuSleSlQrprdari QsusiflGujr^eu^na surrdif,errld,® 0/5<5
adannnsoss) 1 ld. uLp^iunsmupiLiLD $ojsuss)p^uuupd Qaiuujsdilsvstnso. 'aGo,aLSl£®ps$)sm' LDispd,oj
msu^^is6hG® "sjsmi—n, firhia Qpsm®Gu(r^rb sruu QsusuflGiur® supu Guntfirma?"- srsiri)j
ad, a,rrngomm up®. utpr£linnemupsmiuu-iLb unp^ojd Ga®i—nm pnsonpnLDsir. uLp®iunsmupiq®.
arhannnsomi® spqrjsup (Lpa^smo, spin, sup unpo,apd Qansmt—stsrp. ad,o,ppnspm a,nm (Lpa,s 61 sv u®eb

On. nfy SLIT fTGyGT.

"o°ouna,p QrjnLDud asmLspuun $(§danp. Qpsm® suq^s)pid,ss)a, sruuLspujnsu^i ai—rB®®i—n, eon
anGevsglGso GaprB^i®i—eon®di®pnp. ^a,nmi urjd®Gfomi..."

"aifl! /§ a_0U(_//_(Ssu Gunjo®ebGev. suddlsv Q^(§s®lGevGuj dU—rsgi, ^LpstsuDiunaGsu ana£o,nsir
evniud(§."

Girddsonm & > r5GS)&>d(& ) ij uiurd§i ard&ppnsosir i 3 sir sun mi ®iuoj nnso nnnur spud rend Ga nu^Lp®Lipuj^i.
LDioQjDnQTjeiJstsTnQiu uLp^iunsmup u®eb QanebeoirLDsirGu ^spsusir u®eb srsirssrsunuSlq^dra)® srsitiQ]
pnsonpnLDGssr tSpn^LDnstsfl^aj sSl®i—nsir. uLp^iunsmupuSlsir g,d,ss)a, uipg^a, sosroupsro aiGd) ^j,srr. i—ndi—p
rEmustnpp Qo,iusuLDna ddismssr^aj Qsusbsmsndanpssflsir§1(51 unugd Cl a nsm up pgu sup. uLp^iunsmupup®
&>md(&)d, §]G$)Gtsm supurnidi^nm ersirugi npgonnnLL&pidrau L/flrs^i s <sn&,mneb ^^jijana^ &,m
(Lpisj-stneu Lonrorfild Qamsrrm ^speuesr ^lunpnuSlebsneo.

"arb&rjrjnsoeir suddeonau (Sundljoneir. s-tmauunGsun ’ervp' ULii—^ajd^u uySl dU—ddltonp. emuujesr
(Sp&u QunrjnL-t—^&iid^Lj (Sun/ngi rffdaiumna ^eu(^d(^u i 3 ip.dan§], sresrm, uLfirffiunsmisj., pneir
Qanebingi &$\&>n( 3 m?

"rsnsir ^]iii(3a eupp^i (Sunjogi 6 fe-L_ enhiauuneijd^p Q^rHhungi,"- srsar/p/ uLpr^hunemLq. uiurBgi Qanem (J)
^rjibiSl^o, Qunoj nnso nnnLD esvdra (3ld<sviiJ) Gan lull eu^aj.

"Q^ifhun^n, Qpmbu rsebevgj! $dia Qpsm® GuqijLb e^iG(^\d(^u Guniii, Gsus^ip.es)uj
GuniG® efikGQd Gasneo aLLu^em® anGeo^d^u Gunrdai—n. Geue^isj. ^LbuemenaGenni _ ffimmib.
fidia <sps<s)&,d aLLLS).dd}jD^l <sn§ld(& ) LD$hunes)a,uSlebGeo." nnsonnnLD®nistni—UJ Ganu£s$)&>d asm®
rssmu[jam spstTgu ld Guad, G^nsiironureb 2_iGanrjri, 0 n,a,ssrij. dljoiaj Gn,pd,®eb Gr5rjLDn&\n)Qa,sirg jy
Qaneb&SldQansmGi _ a da nnnso snub, u tp r§ iu n srisi ij^ili ld Oldsoso etfLL®d(§ n, cl/j sol ssr nrja sir.
cLpddlrfKsmdusni ld. 0 (njanidihLiLD tjnsonrjnLDsir STLjuLSj.d Qaiuiud QanssrssrnGstsrn ^spuuu\.d Qaiuiud,
piunrnnuShnjrB&nrjasrr. s^LL®d(0)^ ®(njLbu GrBrjLfilsvsvnsSlLLi—nsv ^diGaGiu ^sprda, spGrj unuSlev
rinsonrjnLDGmn® uQlpgjp §ijrhiad up iusu ijash ^31 suijash . <snaj npsonnnLDsnidraLD rpsiironad, Q^fliL/Lb.
<spa,s$rneb pnsir <s>!sum <s>]supastnsn spsvrguLD GaiGaeiSlebmeo.

adannnsosniLD uLpfiliunsmupiLiLb lijduulL(®l 3 Gunssri3sii ^spsupasb ^Lpsuq^LD pniEiasrr Qaiuiu Gsusmispiu
anfilujrda(Qnjdpd Qpni—rhidlsxrnpasn. <s>)sirsxrd(§Lfi) LDsmt—ud,a,]d arsdilsb assrsnism—iu

sfiLl(®d(§ (Tp<sotl//dt/$)0/6<s <sps$)jDuSlGeoGiu Silsvap Ggdhu sunaa ansmeosmu rsi—&&>> sursp pnsonpnLDm,
<spr5a> s^lL® aanprj^jrda, sunaa anstnsvuSlsv asrrs/rlnsfilsviLb ^idasb a^.®su§], surdGa, LDn^pLD un®su§j
Gunmpsurjjpnev GanuuuLl®d ansfil Qaiuiud Qanssrssra,neb, sui—d@d dl£®stnp srf® LDnupd 0
LDnrf)rfilu5lqj)r5a>nsir. ^]i—Lb LDnjDjfild dlso ^nidaGsn^^sirrossr. dGLpiL/LD, uda£®6g]Lb (OfispuSlqjpuLi srS®asb
^jevevn^nev sui—d@d dl^®&np srf® LDnupuSlev errs a, GrnnddleviLP rBsmupasrr On.ispu Gua
suatdliunuShnjrB&a,]. LDnLspuuLspGujgu®jD ££]i—£S>lsv SdGpp a,rhiaLb - Qsusrrs/rlu Lj,da Gsustnsv Qauja, sp(§
®svlL synu ^(nprb&O)!. ®evLi-syinuanpp p^^issrGsueb u£a,p spqj) and,® udpp. sup a,nsir ^rda,

$li—®ma, nnso nnn ld mi a rad Qansirstsrsup. LDnispuuispu unsma, a,ssdlGuj Grspnap Qg,(njsipd(a ) $prEi®

13

6l5)(5)S17<5/76U, £g)/g<5L7 L/g/ £|)l_LD 67/5<5 <3/5/7(tp/D S1J&@1) ILI IT& ^j(§[B^^I. LDIT^LD U^§] ^UITIU

sum _63i<s, <syG$)&> rssmuijasn udid)Ll(®d Qansm® QanQ^&jGurj ^Tjourri—nd £§)0/5;565/. l/^/ £§)i_<5£5) sc

(Lp&>sc (Lppsvrra r5i—d(§LD rBshsiflixs^d 6&lL.z_ld ^gjpirsir. l5)<sotl//dlc £§)/5;5 surradarrsmscuSlsir LDrrisj. yrjstsuD
spLii^ssrirroGurrsc s^0 dlsirstsr QlditlLsiul- Lurru^! udaddscisrrsrr spsmsmiriD rsi-burj arsdhsc

^) 0 <* 0 ld lditls). sifL.tij.su cgysai/D spsirgu £|)/ 5<5 GiditiLssu— iDimj-smu spLiisj. ^(f^ddljD^l- Qrrmdu G^rjLD
susmri < 3 )r 5 &u uda^^i to/rtij.ujs3i/DuS?si5)®/5^/ umGrjrT 65<sld/7<s stfstnsm suirdpgid (o)<s/763OTtij_0L7LJ63i<5<95
(3<95 l.<s (tptij_/5^^/. o°ousmi—mJsrv LDstszfl £|)/763OTi_t<j_<s<5t5)6OT c gi//5<5 sfistnsm spsShLjLb rffsirgu GurruSliogu .

rrrreorrrrmDsiT, gisvsfl uds^aurijLb, <s6OT(6OTj<95<ss3iz_ Lcrfikusv GurrsiriDSUiDsiupu urorSl spqj) $£)lLi—id

GumG®, [5smuijatQnjd(§ sfilsrrddd (o)<s/763OTt<j_0/5<5/76OT. srstnp stliuls). sriEiQadiGa QaiusuQ^siru^i urorSl
[Bsmuijasrr sS)surTdh£&>s$rij. 2_i_7l/ a^^uurrddrjaiLb ^uGuirgipirsir rsirQi—di^LD rsi—rs^i <5S316U617/7<ssot
sal <55 <5 rrdl uSJ ® /5 <5 <53777.

"&> 6OT(6OTj<9><ss3i/_ LDr$\ujs$)God Q&scsgirrjsShunsugi ®Q^uu[Tdi(^siTp^®scujrTsu^i rui—d& smi iD."- srsmpmj

(tp< 5 £ 5 )0synj/_/63r ^rsrfliud, gisvsfldastni— LDtfiluismsc GiDscd Gam-ip surr&sSlsc sots i 7 < 56 y <95 Qairsrrsu^ir, dLpd
d)£$dlsr>ij siS®uSlsc ^ldldsot arBrff^luJQ^Ga snsu^ajd Qairsrrsupir srsiruaj urr>irjrr^rrrjrrLD^ud^Lb
(& ) (rj)3 : rrLfild(& ) Lb ^lDuijitujGu^ld £§) 0 / 5 ; 5 £i/. usu Quijhusu[jam sjroQaismGsu /5t_<5£5)i/5)0/5<s £|)/ 5<5
LDir'ihuscastnsn ^surfasrr LEsmQhD p i_<5<5 STsmswsfJsxrrj.

anrs^l 6ot<s<5/7sot<5/76u srss)a,ujTrsu§i Q&ujgj, ^diai^d(^ sjd)ULLis^(r^d(^Lb < 5 / 7 / 7 tf><s <95 Gauru£ss)&,d shtlL ./_
Gsusm®LD srsirudjsc, <s>]su[fatgnjd(§srr <sm3urjnujGu&,Lb STgisyiD ^(frjd&sfilscstnsc. STuuLSj.d Qaujsuaj,
srdiGa Qaiusuaj srsiru^lsc ^irsir ^lDuijitiuGu^ld $}(§[5&&il. 00<997t75)uyt£>, (Lpddlrnsnuusnub
/ 7 / 7 «ot/ 7 / 7 / 7 ld 6 otsot 6 i 5 )/_ eyjd>s,sufja,su. pngonijnLD ssft l ld ajis^uniD, Gsu&(LpLD, ^ Gsua(LpiD £ 3 ) 0/575 sot.
00<j/7u5]u®t_(tpt£) (tp<s^)0siTtjLJS3f)t_(tpt£) ^j^iusu /£)<s otsot/d ^) 0 ^^/.

"[Bn® (LpQ-gSU&JLD S, SOT SVSC /j<95(SOT )id Gs,auds,[j&,(SiT,LD 6TS$)&,IUITSUaj <977<5<S31 SOT Q&lLlgJ S31<5<5/7®<95
(fl)<5/TS3OTt^_0<95®/D &LDUj£$£)GsV fBrTLD LDlIQld SUf75<55/7S31SU(i®SU 2_L.<5/7/j^^/ GuUU[j UL£).dd) L.(J) SULDLj
Gudld QarrsmL!)-(rjjd&>)iD$£lGsv ^rjGujn&mLSlsvs&eo" - srsirgn urr^rrijrTLDsir <5S3i/_^)<s < 5 /_s 3 isuujf 7<5
su/7)L//7i/<5^)uj Guntf/i o°ousmi—mJsrv LDsvsfl /5/7sut^_<5<s^/.

"rsnsmsir s ^0 (tpt^siy STt^iuGumi" STsirgu Q&rTsvsvub GurrGp Gumlisj. GuniG^d Qarrsm®

su/r/7<5S 31 < 5 <S 631 SOT <5 Q&mGi—rrsiHl.

^surjatgnjLD ^diG^Giu uQuunijam stsot/d sts 3 OTS 3 OT< 5 ^)su unrsmu sfilflda Qpm—rhidlmrrsir
rjrreorrrjrTLDsir. (Lpd,^($artuusii l//dl/ul 4 < 5 inrrrrrrSi si5)l./_/t/7.

"^juuGsu LDsvsfl rsnsvrrd&r. rsrrrhia GudlddhGGi— rsi—rB^i Gurrad &$lujrniSlqjjd(& ) Lb. {s^ihiGa u($\£& > n GrsrrrB
QpflujrTLDp gir did)® G sun ld. (§(frj&rTLfild(§d anrsmsvsv <ss3iz_ Q&md& smi LD. srmd(&) srca^sc sSsifsirmnsvi ld

G) si/r) lL ld it sw 1 _ /7 siirjd Q&irsvsShiShrjjdaiTqi). fiiL/iD stfid,(®d(§u GurruSlGisir, rjn®on. sssrd^ STrhiastnsrrsfiU—u

udauD pirGsm?"

"^)sus 3 isu, rfldia Gsu smi iDmir Guirdia. srdia sif/J.® spmrj spqij (tp<s(J). rjng&ilifluSlGsv &£piD
Guiri—GiDiTLbsvu sirn&a&irstnsvsmuGuj dsmji3 si5)l./_sotsot. ^)uu sif' l.sot i—Giu <sotsi5) usm smi iDUirsir. rBirsir
anrsnscuSlGecGui Gumudd)GiDsiT"-STsirgu [Bsmu[jatQnjd(§ si5)s3i/_(o)<5/7(5)<5^/ sS)Li®d < 5 < 5 S 31 S 17<5 ^ot7^)l./_otsot
rriLgunijiTiDsii:

LDITL f SpiJ-Qld 5/7/7L7L/. LDIT^GlDIT GlD LDIT^LD. S-ShGsn Qsudss)3i QuiTguda (tptJJ.tt7Sl5)sUS31SU. d£/77B7<S (tpt!J.(t7OT^/
(Sl/OTSi 5)0^<5^/. /563OTL//7<SSOT (S/_/^)<95(fl)<5OTS3OTt^.0^<5S17S31/7 Gud&r <5S17OT/7S1UUJ<5^)SU (o)SOT<95631 <5 (o)<5/f)lT76l5)sU6316U.
rjrrgonrjrTiDsir urrsmud SrqjjL-Lq-d Qairsm® (o)ldotl.s3>/_ lditl^uSIsc urriu stflrflpgju u®^irsir. ^did(rrj[5&
(Lproro^disc ^sotsot <sotsu ^lLl^uj Glutei arsuflsu ^LSj-^gj. u®< 5 ^ d/fla,] Grsrj&GyiGscGiu ^/j/57®si5)l./_otsot

cgi/SOTSOT. I§lLl _ ^)/_t75)sUSU/7<5<5/7SU ^/) r <95<5<5^)sU 7t5)<5<95 0S31/D^ 2_(T7/7(tpSOT6OT Sl5)syf)t£)L/<5 <5S17/fisU ^][TSm®

airsvastnsniLiiD girdduGuiri— GsusmLS).uj^iTuSliDgu. arsurj LDigjLiiDLflqijrBaj] uirrjppiTsv ^jijsm® <5otlds3i/7<5sot
y<5^/<5 <5S17/7 sfilsiflLDLOlsV dl—UU^I GuiTSV ^ f5&>d <5/7SU<5SyfisOT 2_L.L//D/57<95SOT (o) <5^/5<5 SOT.

<5/7su<5syf)su dscQsusirgu sjGa,rr su^aj si5)(t^^<5S3i<s ssmijrB^GuiT^i ^sotsot LD/p/utij. <56337 si5)l^)<5<5otsot.
<5/7SlS)sU SI®#*/ 6l5)(tp/5<5 (o)/_/OT0SOTa_/71/<5<5Sl5)sUS31SU. tlS)0Ji/617/71/5)0/5<5#!//_SOT 69<5LD/7<5S1JLD ^(typ&>&>!■

14

LdGstsmayumssr rspjLDsmps$)&> ^susir rsnS asm yd Q&iupgj. ^rspu Qunytjsn, asmsdlLflpgju urryppnsv
^Gsv&na su/ryiu spqrj Qaurp&j LDsbeSlssiad &yib &rjuuLD Gunsb aTQjjsm® ^sum arnsbarsdlsb ®z_/s &,&,].
^sny&son, sosusun&y, L/OTy@| prspstn sun^ssissnqiii y sun&ssi m GiunQi. ■SHifiP

sun&ssissr&sb ^susmssrd Sprmar ^ipppssr. ud&p&j siT lL® ld n y ul/ aS) 0 /y tunGyrr &ssrssrsb sul^IGuj stf&l

ct /) 5 )/ 5 ^) 0<®<95 Gsusm($Lb. udarp^j stf® ujn(fj)(oft) 1 turrprruS)Qi)d(3j ld srmp] ^j^imnssflda (Lpiumpi ^sursp

^j^lLunsmib £§)(3<s vana fismssrsiSlsb i3iy.uiGi—Gun§] ^rspu L^stsisud ansvnsv assipda srsmswsfl, 'L^dassisrr
idUtdlda Gsusmi—nib,' srsirp ^rdSpLunmj^ismsmysmyGsunS ansbasdlsSlQ^^aj ^ssipd S(Sip pssiyuSlsb
[B Q£> su sdl lL i— nsir ^su sir. SrpdGa sunsmb Qsu(§rt > pdbi(rt)rBa>a ) i. y 6775<5 ^ssrssrsSlsSlq^^a,] surBaj sSl(LgrBa>Ga,n,
gosirmsv suLflGuj siSssismuSlsb uunGyn L^umsmb sunSdap QpmS(^Lb spsfil Qldsvsv STQ-grsp&j.
^susir urrsmud « 0 Lif« Qansm® asrrGsn surBpnsir.

< 3 ]r 5 p LnsbsSlssiau ysi5)®sr sunassissr (j^isirspiLb ansbasdlsSlq^^aj Gunasfilsvstsisv. asrrGsn Qurflpna
LC>rrLGLSj.uSl(§rBp tdlsvay, anrB^l ut—rii ash ^su sir unysnsuuSlsb ulLi—qild,

"^uuGssr! asirspistsii—UJ Ga>arb siSUSpstsiGOiustsuSpsussiy a*.t— $ aprB^lyLnna ^ydlda (Lpi^-iunay!" -
srsirpj tsyrspu ui—rbiashlsSlq^^psuyashlsir unpssisu ^sussistsr sraarjlLiu^i GunsSlQ^fB&>&>!. umi^d apssisup
glprsgi sunaa anssiscdanau Guni—uuLiu^y^^p up^nflssiaassisrr srQppnsir. QassrssistmiSlsgiLD,
LuaisnnuSlsviLb. SraaSuSlsviLD. SrfBQrBsvGsuoShiSlsviLDna Gldsvild u<sv ap^liundSySash
ssiapnSuSlq^^pnyash. Gpap^lsir rBsossflsb ^dassiyiLjshsrr usvrj Qpni—yrB^i stsiapnSa d)6tnpd(§u Guniiid
Qansmu).(§d(^LbGun^i pnshr ldlLQld Qsus/rlGiu ^(fjjuugj unsuGlLDsirp] Gpnsiririhu^i ^rsp
G^stsisnfshspidra. sunaa anssieosmuu yi_!_y<s Qansm® ^ susir S Grp £|)pdiSiu Gunaj SsvlL soill)
ud>a>y astsusmup tdlprsgi Qansmu).(§rBpny. su naa an stsisv a anshlsmud Qa a® da su fit —ld Guam

Gungi,

"i3m udaib LDnip stf® iunGyni—§i; QpfhusfilGuj?" srsirpj Q-J,n(dt)-Jii> Qpflrsgii-b QpifliunLDspujI 0
a : ^Gpaid,§ ) ii—GmGuj^snss)rjd G&lLl _ rrstiT.

GansboSl &>ldi3! i3mud&>LD spsmsmrr rsi-burjd &r 5 &nrhiSp& > j QprfliL/LSlsvGisv?" - <sr<sirpj
Q&msv<s6lG>5lLL($)d Slrflpprrrj upprj. rrngorrrrnLDspjLD L/flfB^i si 5 ) l 1/_™5 Gurr&ju uSsvidc&d Stflppnm.

"Qpq^u L^ijnsL/Guj <s/5<5/76u GsorraubSp^,] ssnrjrSlt^a 1 qjI sqjiuwndG#? sjsir? srmm ^dsr?"

"epsm smi lSIsvGsv! gnium Qpiflt^SrdaipprTm GaiGGisir."

"tSythiGa fidia Qp^^SrdSp^id^ ist^is^Gld ^)su®nsu, &,ldi3,"

upprfli—LD &nfGShs<s)ujd QarTSpgj gSIlLQu LjpuuLLi—rrm rjrrsorrynuxsir. Qp(§s61<sv puSlrjdarrrfl^Qiflsir

u lLl _ rrsuTLi) spmp] G&rjrBgi lipuulL (J) si rrsgi Qairrsmis\.(r^^p§i. ps^isvuSlsv ^si/susyrsiy Qufluj urrssxssrsnujd

&».G<ni—d(& ) <sbGis)Gi]p& ) id Qarrsm® ^ysm® ss)3i3>ss)smLiLb ®SS\d grprs^yLima sp(§ SlrSl&jLD uiuuui—rrLD<sv
ioTuuis). ^GuyansfTnsb rsi—rs^isuy (LpujSpQpsirug] ^snsir LDmp^tsb ^d^rjhuLDrruSlir^rBp^i. surrLpdstnauSlsv
6 T/ 5 <s QPGS)GOuSlGg]LD QurTguu l /ld 3rSS)LDiLi(Lpsbs{rsuyam £|) Uuuj-ppmsir ^ / 5 mu&LDrrai rsi—fB^i
GuqjjSprrrjaiQmmp] GprTmrfihugj. QurrpjuLiLb <3tSS)ldilild ^jsvsvrrpsurjsim &>nm pSwrTjfil
®S)(LgSprrij3iG<smr srmpj <spqj) asbGerr spuf-iugi. sif/J.®<® 0 ij Gurriii gjsyf Ipgi 2 -®ni— LDrrpbild

Qarrsm® QsusuflGuj npuui—d SmLbi3uj rjrrsonrjrrLDGmm GLDsvirfhdc^u Gurriii (^ppstoaidainrjssxssiu
urrrjp&jGShG® surrd Q&rrsbeSlp prriu su/rjy pipS^imnsh. ^suyan^d^u y/y'sif«/i; GLDspijrj. Gm^yflsv s$(§
u&oLpiu sfiQbLD, tslQijsijrTpsyrflGV Qarr^&LD rfl<sv(LpLb asm®, ^uurr arnsvib si/sai/y GLD^yrflsv &,rrm surr&Lb.
tSysum ssxBmswa^sb ui|uy<s Qprri—iEiSiu Gurr^i LD&jGmydtS) spsmQd (e^iy.ppmrb Gurbpsuy&sb &>rrm;
LDgismy G^szTspiLD ^suyasom sfilLLi—um—rra {gjGvemsv. GLDegyy sispy}) s_y i^uGurrsijdairrai surrtss)3id((f )
si 5 )/_Li/_/L.y. 0 ^<s^/. ^[Bp s~y isj-uGurrsfilsir QsudlG ^iJsrv LDgjssiyuSlsSlq^^pprrsb suntssi&ssnu ^rspd
ssisyiunsb sundiS, ^jrspd ssi&iunsb LDgistsiy spsm®d (gLSj-ppstrpgid^d Qarn<Sp§ld Qarnsmu^q^^pnsb,
<s>isum ^LDLDn.

tS^susir arnGsoso uiy-ussiu si 5 ) l 1 z _^)< si 5 ) 0 ^^/, "sysssri—n^ssflGuiGsc LD§]s<s)yuSlGeo sr§ld(&) (^u\.ppssrLD?
GLDGgjjqfydGai stfiGGi—ni—u GunuShsunGm?" srsirpj ^susir pnuj suniud 0 suniu cLD smi rui smi uua,i
&asoLDn&>lu51(a)r5p& t i. sun&a ^nssiscssnuu^Lb, Gp& udp rBsmuyastsisniL/Lb, psmsvsuyastsisniLiLb LUlflrB&ti
Gp&pdbim uyuyuun&sr arnsop^isb GLDsgjjqfyd^u Guns, <sysusp]d(§ si7 I(§uuGld ^jsiissisv. ^pssrnsb 1§1
spsmsnp ldlL<Sld ^LDLunsibli _ ld arsmiy.uuna> LDpjpgj surs&>nsir <sysusir. sy.svisupStlujrBnpiLnuy, gonrjso

15

orrau Gurrsirro ssn^srpp^ ^sr>svsurfasiflsir ^dupib> ^susspdiOjd dissii—^^Kr^rda,^. drdlsurrasup^sir
<$lGUG<£]d(& ) spQjj urrp^l urrisv n^a^ssra, ^sirusifluurrad QarrQ\^^iq^gg,rrp. ^psirTp supipstyiEiatgnjd^

(yjsir LDOjssrpuSlsit srSSbiasfilsb Ga>a udg,p Gamp uj rr^gS svi r 5 i—&§>luj uLburrda^^l smpsusv^^lsir Gunaj,
^ssism^ssmuSlq^ga, ^susmsisru usvrj a,Q\d,§iLb Gasrrmpsb ^gysugp jld On.uu GurruSl(r^ga,rrsir. Q®os$rpeb
^simfl grraLifluSlsv rsi—^^Uu Qarrisj. sjrs^uj Ga,aud^iu usinuuSlsir surrsrr sMpsusv^^lsir sr^iQprrsSlujrra
^jrs^u uLiurraa^^r smpsusvib LDaissrrruSlsvnb purda,#,]. QassrssrssruSlsb purda, ssraipsir aLSls^sir
ssspsusv^^lsv asvrdgi Qarrsmu Ga,aud^pass)srru^Lb, Gurraj Lpdassrsnu^ib ^psblsv stf® SdlQjjibLismauSlsv,
^rdrdlujrjasrflsir On.s61u uLLurrsrrrjpLb, (§smi—patgnjib ^upd,a,i GrBirguddlursm^d astssrupd.ap^ ( 51 jrj
a£$uj(gpp£$ - sorrp® Gsusv&Slrhiusisisisr ^sisipan.s)b] (LpLfididhu aSrj surraarEiasrsisnu urrprTLiisp. ^uGurr^i

SS) 6 I /0 SO) On. s61 SV ULgiBgpd Q*!7SOTV/JJ_0f5<5 IJ fTgO fT [J llLD SSI <SHSU (g)bQan(g) 3> Lgg, LD 6T(Lg&istSmm.

"uaeSlsb srriiasb ^ud rBi—ddlrogi. ^psfilGsvrr (§smi—pasrr ^pud rBi—ddlro^iI^uuLgujrrsisrrTsv
GsusvsfilrhiuGsrsr 2 -ldqj ^lL d sraiGa puddlingl? srrdiGa GurrubJibrrp?" - srsirgp <snrda> 9,pp &n_rf)luj
surradlurriiasisisn ^susir urTprubu). srrgg^iuj aiga,d,§]d(^ ^d a*.r$l, ^sup spqj) dnpj uGdlsv sr(Lg^iuSl(r^ga,rrp.
^gO,U utdlsv ^)sjrSS)llb ^SUSrsfll—lb U^^lpLDrra £|)0 SB&>§1 ■ LD§]SS)[JuSlsSr £|) gO, (S^rTUarhiasiSlSirrU^Lb
^glusutmassrsnu^Lb S25)/J.®si5)l1® (HLDsvrrri (Surra ^isussudrau i3igdasiS]sbss)so. Gipsyrnflsv ^sussudca
Gsusmigur ra,L£r£lsrs>svGuj ^svsinsv.

Ggorrau arrsmpu unrfpgjsfilLi® su psvrrib srsirgu^rrsir ^sirry arrssrso ^susir GsusiflGur LirDuuLLupQ^rd^rrsir.
Gipspirp GurrsrsrrrGsvp ^ihidl^rB^i ®0su/T<sg^/7 Gurriup GdlQjjibu LDrrsinsvujiTdlsfilQiiLb. ^suGsrsrrr uaLDsmsv
(Hurra srS)qjjLbi3stsTrrsir.

"(HLDGgjjqj)d(3) ^ssrGstsrrrqj) rBrrsrr GurrGrosir," srsiripj a>LLupdaLfil£a,i sdlLii—nrsir ^su sir. a>mu
( LD smi rLD smi darrsrr.

"GsusiflGur Gurrrpaja.rrsir GurrGp; ^l(r^ibu srsususnsy rBrrL^lurrT^GLPrr? sp^rrsuaj arrui3LLQ\ sSIlIQu Gurr"
srsirrp ^smsvsrsnuu Gumburrsb^ ldldit. asmigusisiuu^Lb sblu (Lpuj-iurrLDsv urra^srsi^u^ib sfilu (Lpi^rurrursb
prriLi uQ^ld drjur^ssra, ^susir rt,sirjr)na s-smrjrB^l(§rB^rrsir. sppsisirDdQarr(§ i3sbss)srr srsiiua,rrsv Qrjmbu
rBrrsrr sirstnp ^snssissru LSldsma srsirgu &,rrsir ^susrr On.UL3Ll(j}d QarTsmu).(§rB^rTsrr. ^susir arrG>sv<so ul^ul/
smu3 ) id(& ) surB^giib prrsir, ^susb ^uuu\.d On-ULUlQiJ) suLpdaGm rffsirro^i.

£|) rjsm ® Ggrrsts)# &nui3LLt—{F,iGLD tsysusir ^stsiGOuSleSlqjjrB&j srQprBgi s TSU-Lurrsir.

"sjsmi—n, Gurrajum?"

"dddrjLDrr surBgiQGsusir. GunguLD."

QaiuiuuGurrdlrD arrrjhuraiai^d^ a_z_<s rsfl(§[B^i a_<ssiyffl/o LDrr^lrfl LDGsrsrrr^lurgpsrrsrr u^^iq^uaj Gup

<3)sussi]d(§ G&>srs)su li u lLl _ rrrjasrr. sp^sup ^rjrsm® Gup Qaiusu^sisrrTsv spqj) ldit^ujGsvp ^ puumli—GLDrT

r§\pdarraj srsirussia, ^susir 3-smprB^I(§rB^rrsir. ldit^ujsisisv^ Q^rrurhi^ (LpsirGu ^uiuld Q^rflrBap Gurrs 61 srv
i 3 upd,&,id Qarrsm ® Gumus&LLurreb ldit^ujGsv gudarraj. uLprffiurrsmLgiLiLb, a da rrrrrrgo ss) i rb ^srsflGursv
surraaarTsmsvu udaib psmsvdarrLLu LDmli—rTpasn srssrua,] ^su^pd(^ rdldaiULDrrau L/iflrB£B^i.

'smua,rrsistsupasblsb usvrj ^rBrffiu ^parhia^ajd^u uiuuu(^)d}rDSupasrr; smu^rrarra, ^ssrsm^pasb
^uunsijd^u uiuuu(^d}rDSupasrr. ausijGsir! ^rda, Ga,aib sruuig^ g>rrsir S-(r^uuuuGurrg)Ga,rT?’-
srsiri}j tsysusir surnu (Lp smi (ur smi daai. 'uurQLDsirssuLb Guru psirsmsrsr sdlpLiLgiuLg^G^mb. QumiisrsiLDu
umbsmuu i3srrga,i s-uSlssrpd (a ) ip-d,Ga>mb'- srsirirp LDsrsruurruLb Gauj^rq^gg, urrpdrnurrp uml® (srjrruaib
surBSB^i. ^rBrffiu ^parrmia^ajd^u uuruu ®ffl g> smu^rrsisrsupasisismLiLb, suuja,[rsrsrsupa^rpd(^u
uiuuuQdliD smsrrrsrjpasmsniLiLb smsupgid Qarrsm ®, ^)/5J0 stss) 0 ,iliGld arr^lda (Lpigiurrap. GLDGsvrrrjash
QsirrsrjdsmrDublsv srSiprBaj dh—uusmpiLiLb, j^pGsvrrpasrr QadaupuSlsb GrBirsusm^BiLiib ^ssbiLiib
Qurrjg]uua,d)d\sbsis)so srsirn}] tsysussusmuiu £|)smb p£a,ib (a,Gur$ld QarrSH^ap. < 5 <S 3 T <®0

3-a,snda^upujsupasb srsirny gibi3dsisiaujsdl^a, usvsmpu Gurnud arB^l^^i, surraa arrsisisvd 0 ^sirr^lps^
su(rrjLDrrrrp Gsnsmupd Qarrsmurrsir. prreorrprrLDsir rflstsi/DUj ^sms vuj GsnsdsrispuSlq^ga,§i; rdlsn/Druu Gua
GsusmLgubl(ijrB£3 > i. Gaa sfilCfiasinsvuSlsviLb. arrg^iuSlurgpib, ^^i^rrurgpib rBibLbldsisiaiLKLpsrrsrrsiipasrr On.uu
u uj u u ib-L _ rrpasrr.

"srsbsomb arfl. ^gidarra $ arrGsvgo uigusmu sdhbupq^dau ui—rTgjuunr"- srsirgp ^snssrssrd aigrB^i

16

Qasrrsbsn^ <5 ssisu/j <53777 dsvrj. toTsm^d (3aLl($)Lb ^s>jsnm asscriidsiSUsiSlsbs^sc. si?(J) ^(f^LDL-iLD Qun§]

US>SV LDSttfl GrrUUSnlstSU— (LfiLSj-^gld (o) <95/7(5337® QeUSlflQuJ LDgUULSj.

LHDUULLi—GiurT&tjLb, "QLD^nq^d^u Qumud (&)£&,G$)3id3iST[jG$)mij urrrjggjLl® surr smi Lb(Ssm(Ssm?" CTsw/p/
lSssst^ld asrrss)svuSlsb Q&nmmG$)&>Guj ^iq^ui3d Q&nmmnsb &,niu.

"rBLTGtsvsrrd^u (SusrCSpsir, ^ldlds t. ^mssfld^ rjnp&tljflu-iLD surr&ai&nGtnGOuSlsb £|)0<950.

<oTsbQmnss)rjiLiLb surjd Q^msbs^uSIq^dQassr."

"dZimib rjrr£$dlfl rjtr^^iifl srmm s^lLi—Ld (Ssusmaj-dQ^i—d^?"

rjrreorrrjrTLDGm u^lsv Q&msbGCGfihsbesxso. ^sum surr&ai&rTGinGod^u (Sunriiid (H&rjrsp (Sungi SUsvlI «<s3i/_ u£g,rj
l/^)<s/7<95 §30 Q&iuGhsmud Q&rrmmrrij.

"anss)scuSl(Ssoij^§il dl.gJ.LSj-. spq^^sir si ilLi—ld (Huni—tosTsir. sr/Bj®L./_<* s ursgi, ’(SldCSsv torsirm

ss)scijijifl?'mmrTm 'fdlsvaij esxsvuijrfl; dsv sfldujld urr^^liflQsv dlstnpu ^[j&diaLb /5z_<9S0id'(3<s37<s37. (SusrsSsrv
asmCHsv s^xswurnHu-iLb ^)0<*0; Q&flfdij&darhia ^ldiJ" lorsirjDrTrf upprj. &LDiu£$dl<sv <-gysu rj &,mstsf)t—LD

GiS)iflodd,3)3)f6 a> ns, [jngonrrnLDssi c gysi70<950 [b sir[Ol Q^ifleSl^rrm.

17

^^LDfroSlfsir rjn&rhi&m 3

^G&LfSlijGij #*.lOi—id go 38# 836S)SvuSlsb [565 )I—Qujdg)51sv65)sv. 65)6065)8# #6S)[juSlsv l51lL®£ (3<5/tul/
ID6S58I—Uj58,(3)($8 Gpqrj [5[53,606S8£d(SV [5I—[5&8)1. GO 3888365)SVuSlsV #*.LLl—ID [51—8(3)137 636583)]
60(58,60781^8(8)^ <5<95SU<SU Q836Vs61u i3lL®£ ($8,3878)8(8) LD 31888 5? <9165) I ULj GO88)838($60 U<5<5/7 <91658gl]

iSl [jLDrr&) ($go65)svu51(^uu^i (Sumsv SDsvlL 865)i—65ou Q 73137 u (S/s/rd ®/d[5^1 sdsu<950/<95 Q836558®

<95 frails) 0/5<5/T/7. 865)1—d [BUGtnrjlLILD i3lL®£ (3<5/7UL/<950 <91^187 l3iu($^ 3® <91 [5^8 865)1—d [5 L3 fl l—($ LD
603888365)608 836)Sl65)U3lLILD 3 3go333LD65)I8(88 (o)<S/7(/j)<5<5|pUL!/) Sl$L_Z_/T/j U<5<5/j. S£0 ($6065)63
rTrrgonrrrTLD&riiLD. [ssmuij#^® i3lL®£ ($8,3lol36v #*.lLi—Id (Lpisj-rs^i Q su0 ($[57ld3® <5 ^)0ldl/ld Gurr&p
go 38# 8365)6vuSl6v go [5 ay u®d# ($[53[5836 vild < 9 i( 5 [D 0 608®U7388 836)Sl ^j(§88L(®LD stsot/d
(Lp658($u3386S)6S8($u33® g>rrm pmaSlsmud Q83fK)d865)iuL5hi51(r5[5833 < 91603 . <9j6583)j GOLpd8£58)]d(a) LDajoa##
SUsvlL &s$)tsmuu l^lIQld ($u38)i u^lQs583(§ LDGvsfld(§ ($ld6V3®6)51l1i—^i. 686S)8,u73go§i <5<su_63u_<5
876558LSj-lLILD, ' <^6)61 lL' SM8)6016V [565)653U3L3 ($U3®60§] ($U36V6l[lD U £ 5 )( 0 )65T/T0 LD&ffif? 6065)7 [5 LS[ 8 8

(3susOTrnj_u5)0/5<5ai/. <9)8,iD(8)6b($63($iu ^j 7 sm® 8,7137 dl.go.LSj-. Gorsap giSIlLi—3658.

"68658658, fflsUL. 865)1—8837$ 7, £§)6OTS5ft<950<95 (565)8,83 l378(hl8lD ®65)I—U73^3?"- 6865837 ID #*./_ S£0 8,1—65)60

<916065)7# G>aL-LSj-(§r 5 &rTGST d.go. ls).. <9)65)£ilild 836)01 Q#36m® ($u36586ofli—® Q&ltgvqSI 73go373LD6S)653

GTd&flpgl 65)608(3)L37L3LSj- 83^8,7 <ftu5)u5)0/5<5/777.

l5)l(5)<5 ($8,387 Lj [5 [58560 658^^160 'GO[s($3,LD3g,7' (LpLf>88^§ll—658 [56558837863 8[5(£l£g,6587.

"fBLbuSiGV d6V73GO§i ^l(§ddd(^u dturriu, (Ssu<5/7/76OTf?uj<50/<950 <9ldi®([^[5^1 ($86 vld Goddsv
6f€l.73go($83U36V3883[flu337 3,6S)6V6 Sodu516V lijduulLl _ s_ul/ 8^^nu38®78 ($836q,iq-($u33® #6V[5^i
Q836mLSj-(§88 ($go6558®id. [53($s58 ^juuLSj-d assess#)] Q#36m® 65)88,3®uSl(f^d86V3iD. <9j8,rr)(8) /s/ssot
<^65)887 Ull.($ I—658; (lJ3LS)-U36l0l6V65)6V. £g) UQU73)1 LD 836VLD 81—[587 6)011—6)016065)60. [5 3 ID 678,36087
Q8U7U7($606558®L37. 8365)60uSl60 ($g038U 8365)7 U3788L7 ($83 3uSl(3)[5($3,6S8. <9160(I8)LD £^6065)60. 83[5^IU-ILD
8,65)6060781^137 65)8^,3658 Q8U7®86S)63L1 ULSj-d&U UUj.88 68658 Q[5(68j8 0(£p/p/®/DJi/. /5LD0/

LDffl113 365)3jd(8)[fl 113 (3<5<5<5 8,65)60607863 d\GS)3)uSlsb 603 ®Ld($U3§] [53177 83 L3 LSj-3 8LDLD7 ^[(3)886038337. " -

686581)] ITITgOITrTrTLDG$)lli) ^3105)8,117(^8,3)1 (Lpd§j(fhGfLUUG5)ILh (8j(8j3ITLS]ILjLD (%L7tFlG5tfT[j3,m.

Qasv^ffflsv <ssyr(S)3<95<S63U_ ldj/Hujsvild. dipd dptslstniT GtftsluSlsv ^lbldgsl arsrff^l (Lp3uidlsb 0/sOTfl<95<5®ni_
LDldhusVI LD Q<3U7 UJGO riG LDG5T(TjJ (LpLSj-GU auSljDgU- ^/sW?<95<5S5)l_ LDlfikuSVldca, jjrTgorrjjrTLDG&T
8,G$)G0G$)LD(3ujrDL73,33d 3^rf)!GST3GST. LDJDQJDITStiTlfil <950<95 005/TuS), (Lp^^lQ^GHTUUGST, £|)0SU0(3ld

3,uj3ij3uSlq^^3,Gsrij. diGQid (gsglddlu G>i_//nJ_(/j)/j uaij^^i GiSlisvaQLDGiLgu a^rou ulLi—^i. £|)0su0(2ld

G 5 ) 33 , 3 GUGS) 3 , Sl5)i_ UJ 7 [T 3 G 1 J§] GpQJjGUtj QguG 1 I? 1 ( 3 uJ ^)0LVLJ0/ ^)SU <5/7{J) UJrh] 3 GS)GfT 3 QaiUUJ GU 8 ^ 1 UJluSl(§d(^LD
GTG5Tiru GajfTGsrfOiUjap. uirgorrpiTLDGtnGtsTu Qungudja, goG 5i 7 gogst rQaaujLD88,(3 go diGtnrDGuaaLb TmsmiuGiSlda,

si5)0LDi_5)s5r/7S5r.

[53,(5 3,G$5ri—G5)G$LG5)UJ ^GSLQ] ^G 3U_UJ (tpt^_^<5SUSW U!—[LfiLSjSljD (o)LJ0ii5)<5<5S31<5<5 (S<55<5^)(SU SU0LD

GL 3,3)3, 3,G5lSV( Lp G5im uSlGVILD 683,8,8, 3G5STL 65)658117 8 GV I ID. 6860 6583SOI LD <9165)1—117 (JJJLSj-11733)1, " 68658311 <9160658

<91 LSj-d&LSj. #*.311603)16558®. i?L_(/j)<95 0^/<95®Lj G>L73l(®L 7 U3lj^3,^lsb, (3)(r^83LEluSl658 QuU7lf GlS)(Lg^3,§1.
(Lp£(£lqj)6888787658 QGOGlfl <3 U7 ^)0/5Ji/ GO38# 836S)GC65)U7lLjLb, LD3)3)d #3rfllLIIEl#6S)6mLjID #G065fl^§]#
Q#36r8tQTI)LD38U ($6065581— UUlL!—§]. d\65)3) Q#SVSV (LpLSj-U7G)SlsV65)Sv($U7 686583) GO(3j£$,£($8,3® 3,658
(LpddursGriL7U65)lLD <918,3)13, 6558151 <5 ($G06558LSj-U7£S3uSljD311. [56558U73688 lS6558®ID 'SU/5<3<5 LD33,[j'

(LpLpd#3,($3)3® iSl[fllL-lID ($8733)1 [568861(81 /7Siy<95(0 ($LDSV3®G)Sl lLI— 3)]. 686V6V3(3)ID <9)60[860j G)S'®#l^d(^L7
($U3U7G)S1 lLI— 3!T#G88. IJ3gO3IJ3LD658 LDl1® ID GO3838365)6V#(8) 603,3)1 QlD3l(- 65)I— LD3Uj-USlSV U365IU7 Sl5)/$<50/LV

f 7®£3rfd G)#36558l _ 3658. LDftlhu0)18,13,8, 0fl5)<5^)0/5<5 (S<5^)<950 0^)65865)1 ID £g) 76558® [Lp6583}j [53L(#($63

^)0^<5£3T. <918)!D(3j8 Q8U7U7 ($G06558LSj-U7 #3[8lU3[51365)63 [ff65)658Glj L7®£6)ld Q#36558l—3658 <9)60658. Q[J3LDL7
($85[ILD3#(5 8)ffd#LD GO[86>0lSV65)SV. <91^1#365)6Vu51sV <5 3658 Q#3(68)8LD 365586558U7[8 (Lpiq-[58,3)1. <91658311 l£I <5
<9l(£l#365)6Vu5K$Sv($U3 68 (L£)[56,1 (3)[58)1 ($LD6gJl(n)d(3)L7 ($L73U7GO J 686558655fhlSl(3j[58,36S8 <9160658. 65)38,3®
OlgOuSlsVldrajLl ($U3G03,36583SV <91 LD LD 3 Glj 3 (8j GO [58)1 ($81T ($G06558LSj-U7 0<5<5SD<5U U6558LD ^65)l—L7U®LDULSj.
($[5[J6)SU— <9160658 6)S)(3)17)L76)S)SV65)6V. <9160658 65)3^360($8,3, LD3)3) 6)51 GO[8833($633 <91 LblD36l[d(8)(5 Q(5lflU03ajl.
(8)^3,65)8833765811— ID, '<91LJULl($U3 L365588,65)8, LD3)16S)[jd(3)d Q#36558® 603,3)1 Q#3®£5^1®, [53658 G)83(68)8
[5363 senfisSl(3)88 LD3 lL($1—658' - 686588U G)836586583($6V ($8333)1137.

18

tSyeusir asm eSlLfippGunsy, GrsjDsmiDu GurrevGeu ^ssrgyLD arrsfilsv L^darnb sunuyd du^a,ss)a,u
urrrj^rrsir. &)[ T [ h ]&> (LpLsyiuir^ Garrurb 617000/ ^gye Lieryd(§. <syr 5 a>d Garru^Gjlsir Gsua^ssra, sfissrsmuSlsir
rsir^LD LDLLQjuuQj^g, (LpiussTjorriD Gurrsv 6 ^ 6 i 5 ) 000 /. <syGa> surrassissrasb. ^ssrrrev, y ldlLQld ^sirgy
LSldduLg. ^a,ssrrrev qpa,ev rsirerr LDeveSlsmassnu si5)/_ d Gam^arb ^SjlaLDiraGsu s rjrruyuSlq^ga,ay £|) 0 /.

uda^ay LDrruyuSleSlq^gay siS)a>Lb 6i5)0io/i63i Lgdasmmd (a,uyd aLfipay, @Sluyrba,ayLb sr/fiiL/Lb ^gy /50
a_06i7063i0ij urrrjdasyLb asmuydasyrb Geiism($\Lb Guriev ^gye veryd(§£ Ga,rrssrr]Slujay. cgy(5)00 asmGus,
'Ga>rrss)svujLL(ij\Lb; gLDaGassr £|)00 6171017? grrsinm (ipa>ev Gusnussru LDrriguSlev uQj)da Gsusmumd;
^evevay Gsugy udaLDirad arrev $uigu uQjldasvmb' - srsirGpsmsissfhu Gunr&y <j®/_7i/0 {bsstssudil/ isir
6i5)il(5) sul usv rrQ ldssi try ld Ggrresirdhuay. 'rr, rrstr a, sun) itld eb, surraaarrsmev Gusnussu— LDtriguSlev, arrrsSjl
(Lpan.rj££LD ai£l£a> <syssi/D (lpjdjdld Gurrev surrigiu Lgdasrr srSlrggryay duga,rrev, sugr^drosuijasb a,s&rss)ssru
ujDjrjl srmssr r/jlstnsmjurrrjam?' srstirGrDsmsrssfhuGurTay (Lptsysurrad GarruGus 6i5)<s-6i70u(o) 10 ( 5 ) 000 /.

uda^ay umuyuSleSlq^d^LD Quiu[j Qa,iflujna> ^gy/g a, ^syuagsmew srsirssr GarreveSl sruuuyd aua, ld GuitlL (J)
^ssrggay an.uL5l(jj)suG£ssrry piLirhidiuGurray, £g )0 smaasmmiLiLb Gaijd,ayu uevumap 0il(5)6i763i00 06 i5)/t
Gsurry 6i/g0 su l^il/ld nevuuusrSlevsniev. aaLDirsrsr etfsmsm s undusmu ^gy uuLSj-d sma o>lLl jj _0 0(5)i7U0/

[B rra ifl a LDiran&yO) n sst. ^srsmeyiLb, £g)/g0 spsmsmmb rsLburj a gay go sir ld dialed 0 grrarflaGLDssrssr GaQ)?
LDsrsflgrjasmmd On.ULSl(ij)Lb Gurray i£l(rgarmass)srrd an.ULSl(jj)suay Gurrev <s>[grrarflaLDira spsmauuQjrgdjld
On.uL3ud <5fo./_/i0/0/i63i. ^ssrrrev, ^gy Go, aLDiugSjlev LSlqgarmasnsrrd a».ui5l(ij\LbGurray LDsrsflgrjasmmd
^ul®(5)6170/ Gurrev ^rmdgLDrrau Guiug GarreveSld an.Ln3u Gsusmiguj ^sysudujLElevssiev. s-ULbsmu
sfihurrurrrjLD usm smn b spqggdjrsmu i£l(rgauma rffsmsrsruu^lev guGussrsm?

'LSlq^arb ^sususnsy aausrra sfismsm Sunday urn? LSlqgaLb £1)00631 ssr su rrasmsmLisrrm Lgdasmmg
Ga,n(ij\gayd (a,(ij\LDn?'

tSyeusir LDS$r£5jiD(8)enGmGuj spqg GurrgmluLb guga,ay. asmuduSlev ^ssTLDirsisrGLD Qsusstid^i. ^gyei isir
uevLDirad sma a,ui^ssrrrsir. drfilay G^rjrb sma 0/J.ty.uj lSIssts^ild sfismsm evirrduuay rflirjaefilevsinev. ’ep(§
Geusmm Qairi^arb QasrSlurruSlq^uurrGmn? - Ga! Ga! £|)0063i63r aaLursisr surr^Gjuu^ssia, ^smauusuerr
QaefiU—iru5}(njda (Lpisyiurray; ^q^dasyrD a^unay.' ldiqj uLryiLi ld uevrii Qairsmu LDuQjLD smaasmm
£1)631633100/0 0Lty_631/7631 0/1^/10/110631. Lj,uGU /1631/D ^617631 SmaaSlfleV ^) 000 LD 0 LpLD l3 6l5) lL /_ 0 /.

auQl—SSTgU 61?6316351 SpeSl tjjisSTtDOy. LjL _631617 <J0<J0<95<55 617631 SmUeV <95 61T 0^//57<S lUrrGljrT 61(7^)00/617010 6^631<J

Gauuay. ^(5)00 asmus srdjiGrj ss)aui3iq.d asurjqjjdev 61700/ rfUsirin eusmjsmuu unrjpgayLD (Lpa>eSlev
tSyGustrydrO) Gua eurjs&evsmev. arjerveudjiuSlm GLDss) 0 ,ss)LDiLjLb, eviGaLEluSlm a(Lpa£ 063i63iiouyiD (S<j000 spij
$]mLD (LpaLD ^617631 <S6331<956316H £|)631 TO<95<95 (LpLSj.UJITLDID QaiUO,3y. ^y00 (7p<950^)631 617^<9500^)6U ^617631 Gua
(LpiLj-tunLDev Gumus)S)LLuns&r.

"sma a,LLi^ssray rSrEia^irGssr?"

Guadpirmir, ^syevevay G^aLpamireviLP rhrrsiSlssrrreviGLD LBsmQjLD efismsm eiLirdadjorrmir srssr^j LujliumDev
ld 0 essri _ rresr rrrrgnrrijiiLDesi:

QrsdLp, (o) 0 ®ip 0 Qa>nsrr G)a,rrmG)siJssr $rjnuy qpuy^a, < 9 ^ 00 ^/ 10 , $evu uLLQju /_//_63i6i7uyio, Q^rorSluSlev

Sjleva(LpLDira rffsiriDeuerr Gauu GasrrsfihiSlev srss)a,d asmiq-uua>rrjarra ^[eussrmd 63i<950ilij.<95
a^ui3uGurrLb srsirussia, ^sysuGssr LDrorBaysSlLii—rrsit. ^euiqr^ssruiu (ip<95®6iS)000 smsurju GusrvrfluSlev
(a,rjhiJ sps^uuuQ}^ G^rrroi^jd a^dnuay GurrevGsu cgyeugp/io On.du Gurrssrrrsir.

63i<s0L7y.6i5)L.(5)i7 (Sl/<j6i/id (LpLsyiuiTLDev rffjD(^LD ^gy00 617/isiS) usstl t_id Q 617il®(1/0/ Gurrev ^euqmjLD
GlLDevev 2 -srrGm ^i(r^Lbi3ssrn<m. aysmQj rBQgefihu Qurrsir rfjljD LDirrjLSlev ^syssirjddssirj 6i5)63i0 006i5)63i0 roGurrev

aq^aq^QsnmiQj G> 0 /iidid /_000 ^)6i/63i Q^i^ssiaiLjLb G^rrsmmiLiLb ^mrs^i eiSil® ^euiqr^smuiu
tSyL^ijeuLDrTsisr edlL^laeh a>ss)[js<mu Grsrrddd QarrsmGu drfl^ssr. GlLDevev 2 -LludaLb |g)0ioi5)ii7 ^euerr
2 -a>(ij\asfilev L/63i63i63i<* aar 05 )uS) 0000 /. 0 <jid 0 ( 60 ioi® ^)/D 0 iD ^irjirussiadassflGurrev LDaye^dihLi cgy /50
^j^Lpaeiflev spisy sps/rlpp ^ssiauyussr^euerr GjhrrjLDLShu Gurraya,rrs$r, <5fo.i7t5)/J_z_6i76p63iz_(i7 sm^fliuLD

GjlqjjLDU 617000/.

"0/1631 0/1631 O^UlSll-LGl _ 631" - 61631/p/ (30/1(6010 lD/ 10 lyiD lD6310(7yiDUlJ. (SlDSU 0/6331631 /_ 17 (3u/100^)<95

QansmGu Qldsstiq] (Lpqgrhiduj lSIsst, GurGev GuaeiL^joaira ^eusmm '/§' srsirua,rr ’firdaerr' srssrua,rr srsirTy
QprfliurTLDev a,aSl£a > nsir rrngnrrrrrriDesL srssirry Qarrevev eurriu euijoSlevesrev. 'film a dr' eresigy Qarrevev ldsstll

19

spuustisvssisv. suiudjsi) ^sussissr stiud difihLisusaaaQsu Qprflpp ^sussisnQiuapp spsmsmarb prbupd
appi ^juapsrvassisn '/§' srssrgjj srsuQssrsuQssra plppiti djlpprb a_/Dsiy Qaasmti—aQjS'iroQua pi,

passr $ srssrrrjj a^uitiQjsupasv spssrguLD (puj.jLprpgd stiuaQpssrro pjssrsflsij asmuaad dsv stipau^ash
^uSI/Dgu. cgy uui^iLj ld Quddssr (tppsi) suaddhupdjsi) ’$’ Qiua 'assr’Qssra supawQsv QuaiustilLiupi.

"sprp passisrruQuasv stii^iuro Qsussisndjp ujapaQpa aLprorti sr/filiur) L^QsusvsvaLD ^jdiQa srssr QldQsv
suppi suiLpfopj. ^ssipd Qaasvsvppassr a^uitiu-Qtsst."

"tuaaaQaa spsm smi l£IsvQsv! passr passr aLpprrjl srrrjhuQpssr. <s>ipj 2-dia QldQsv stihppLbQssra stirapppi
QaasmupqpdjpssrQssra ^pisussip srssrdjpp Qprfhuapi. ^ssHQld ^uuupd QaiuiuQsv. ^jpi Qarsrjapidjpu
Qurfhu LDssra usmsssfl LDssrssflda smi LD." - srssrrrjj paiDssip QiDaLdQju Quasi) ssiaan-Uitissrash, ^susrr.

susmdapQpaQj LtiasijLD usinuLDaa LDssrssfluLid (Hand.QjstiLiQj sshQsa Quaiusti/_!_/_ash ^susrr.
srSjrjuapnp ^pp usuujld pagpapaLDssissrd, Sjsmrod Qaiuppj. (LprLpd QaaupssipiLjiD aaiGupp Sjrrdu
(Lpuf-UJiTLDsi) usmsssfl stiidi—aGstr srssirrp QpasqtiD (Hsutry Quappjd QaasmQj supppj. ■SHpp Qpasypssip
3 -priiau usm smi suai Quasi) uassuud arpidipd QaasmQj UL^utiprEidhu ^sussr aadjsi) LBsmQjLD
sifssismutissr ^jssia suppi uaiupppi. ^sussistlilild ^sush (LpapssipiLjiD an.uLtiiu ssiaasfflssr stipsvassisrriLiLD
uarjppitilssr stissismssnu ^sush suadddlpasaa, ^jsvsvpi stissismQiu ^sur^pssiuiu LDpipLDassr stipsvassisnp
pistil suadddlppa srssrpj a ago aaaLD ssi / d ra a a p Qp a ld supppi. apQparDpiD, QaaujLpLD, LDapI LDrrpI supgiD
LDssrr/jlssisvQujaQj, ^jsush Quturj srssrssrsuautiqpdrpiD stssti p QiuaassissrutisviLD ^LpLpdssrassr^sussr. <s>tppd
(ppspiLD 3-uQsst usssflujLD ^pp usuuj(LpLD, itipstiQiuaQj supp ^Lpjpash Quasi) <sysutgnjd(pu
Quarppdjutiqppppaap Qpassrrrjhupi. dQip ^jpriid supp lSsotl/ld ^susiusrr ^ppsiusm asvumaa

LDjDppjstih _ (Lpipiustisi)s 5 )sv, ^sumasb. up^ifismaasnsnu uarjppi stihdQd dQtp ^jpdidhuQuapi upprj

( ippsi) pash itiiGQp QpauLjd a^LLutb upjti stiaaflpparj. susir srsbsoasupssipu-lLb ^su(§d(pd
Qaassrmam. udapaj stiu.® LDrupu Qusmstnsmd a^uidiidd ^svrjppaj upfOiiy ld apolssrassr.

"<s>]susna, LDpiaidspi QasbscLcaad a^uitidsuaiiia - LppiasusbsSsmspi (Lp(L£>uQu(§. pmuaddujpQpau
LDasrr" - srssrpj ^susir QaidaaLuQsu Qldsv stisupdiasmsad Qaasbsop Glpai—didstrarj upprj. ^ppu
Quassia Loapp stiqpibitiuj rragoarraLDssr, "QLDsgJKpdtpu QuaQpsst uppQp! $qjjLDi 3 sup spqp Qsussisn
aaiurhiaasvLDautitdi-i). (Lppddiqpsnuussrasupi, (pppaaitihuasupi suppa aastissnud QaaQihia,. ^Qpi t® suaaa
aassisussnuiL/Lb uarjppi da rd a" srsiipj aastissuu $LLipssrassr.

"uarjppju Quautiidd suadia piditi! srriia uaadpasvui) d.go.ip. pi_LDaLiuLD ^]qpd(p. a^rma Quqp ^surda
stisrvipQsv ^(pdaaQm?" srssrgu ^isussissr srdaflpparj upprj. stiLl(ij)d(p suppi, usi) stisndd (Dpatb
a(L£>stid QaasmQj) lipuulLu ^sussissru ussiLpiupi aauitiidQj} stihGOju Quaad Qaassrssrasrrpaiii.
ussiLpiu QaapjLD putipitb parjpprEiaaiii aenpiaaiLjU) syi-tirjpLDautiipppssr. Qaasvssisvu udatb pasvi
spsmQjd (pLpppssrppid(pLC> Quapjsuassr dsmpptsj-utisi) Qusmasrr a^LLuLcautiqppppasb (pstiuussip,
Quadp ^i—pSjlsi) srrdaasupi ssisuppid Qaasbsa Qsusmipiupipassr Quastirppppi. ussiLpiu QaaprtisviLb
putiiflsviLD spqj) adSjl - LDpjuip aaiurhiaasvLD sussip ud parmiptb Quastirppppi. (pppssiadaapssissru
uarjppju QudstikdQjp &jl(psuapsy,pd aarjhurhiasrr (LpippppiLD, QursyiTiflsi) <&>.(_ dsv Qpasssn—rjassisaiL/LD
aMrLfiiurjassisaiL/LD ^ jsussrasi) apdjda jipippppi. ^ppp Qpasmupastisb spqpsup stiLiipQsvQuj uastisi)
aauitiua Qaassrssrarjasrr. aanqpdjp QmpQa ^jssism Gjlpppi jipsbssiso suaiudaastisi) psssrsssrp
stiLiipppppapasb. Quaiiid (pstippj ^riiQaQiu Qsus^ipssuu asvrjpSjld aidipd QaasmQj) suppassr
pagoapaLDssr. uasi) asmsij (y^ipppi psmurj stiidQjp Sjsmssismutisi) a-idaapppi Qudd
Qaasmuj-tajppQuapi, QLDsgjjpp Qpasmupa^pdjpLb dsv 3-paaaLDassr SjiGurhiassisna Qaassrssrassr
<s>isussr. tsqrmdrppp Qpap Qpasmi—rjasrr ^sussissr stiu suiuSjsi) PLpdpsuaasb srsirmnsvi ld a_sva
puussiup Qprflppi Qaasb^ptb suaSj) rassipsuautirppppasviLb. pupdja Qasvsupprpp pssisvssuD
G§)si)svapaasvi ld. ^psmQuaqp stisupid QprflppsurjatgnjLD QsupapsstfhupSjsi) ssiapadl dssipdjpu
QuaiustiidupasyiLb. Quj aassissrassisa pagoapaLDssr Qaasvsv Qsusmiputiqppppi.

QLDsgjjtflstirppa)] ^susir Lupjssip SjrpLDLiLbQuapj ^)( pLiipstilLiupi. stiiGQjdipu Quaiii ^LDLDastiuLb
pasussisvd Qaasi)stistihdQj suaaaaassisvdjpu Quaa rflssissrppassr. ^jsussr stiLdQjdrpsbpissiippppiQu)
^jLDLDa ^suspidja) ^ppp pasussisvd Qaassrssrasrr:

"$ djqrjrbiti suppa, suaaaaassisvdjp suaQsusmuaLbssu upprj a-thididua Qaasvsva Qaassrssrap. <s>l(STja
LDssrsfldjp (LpadupsauussuLb. (pqpaaLShLjLb suppariiasaarb. QuasSsrv itihpadsmQj QuautiQjpparb. /f sup
Qsusmuarbssu upprj sup pi ^jsuap ^suapmad QaasvstistiLiQju Quassrarj."

20

-^lLldit sill sir (yrapGSsb asustsisv (SprirduSlqr^rspaj. asmasrr ascmiduSlq^^pm. prrsir Qaujaj
Qarrsmu).(§d(^Lb arr^iuiiiash srgjsyGtLD l 3i^darrpa,] (Surrsirp LDmpprrrmasb < 3 t[ 5 p (yrapGSsb
Q&)ifl(oij<o5)&)iLi ld rjrrGorrrjrTLDm asmi—rrsir. rffprrmrnira ^susir ^snssxsnd (SaLLurrsir.

"ud,3)[j STU U 6U/5<5/777?"

"^uuprrsir, dpp (ipsSr(Sm sursaj Qarrsb&SlLldu (Surrprrij. $ (Surra (Ssnsssrumburr (gLprsstsip. rsirsir
Qarrsbpssipd (SatQnj... srsirstsistsr suullQpijhuu usmsmn(Sp! smua surspsusir £g) uuLSj. ^smsviupQp
GTmd(&)U i3i^.dasb(Sso."

^sumprruSlm (&)[jsb ^Gusvmd Qai^dnuaj. ppd(£^sisipuj ^sush ^Lpp QprrurirdsiSlLLurrsb.
^daibudapa,] spsmQd (OfU^ppmdarrrjijasn a^.u\.siS](d<surrijasb (SurrsSlq^^po,].

"sr^idaLDLDrr ^ul3l£)- ^(±g>^i spuurriH sisisudd(Sp? ssarj On.LT)- sfilorriflda smi ldit! $]uu srmm pt—$&>]($&,&,]?
(Surra (Ssusmumbsirrrru (Surrassiso..."

-^LDLDrrafim <sH(LgG$)a ^uimdiuo,]. ^susir LDmib asustsisvuSlsvrrLprBpgi. <spmp](SLD Qaiuaj (Lpis^darriDsb
prrsir ssiaprrd s6U—dan.urr& > j srsiruSSsb ^susir< 3 )G(la ^aasnpQiurrd ^j(§rBprrsir. drSKSprr QuffKSprr
spsirQsurrq^ LDstsiLpp ojsfild^iD iBlrrsurrap^isb uihi(§ ssm®. £|)/ 5<5 LDrShusbassisn srsbsomb ^susmmstiuu
Quifhusuijasb aursa, arrsvpGSsb r£lsnpiu rBt—pdbiuSlqfyrBo.nijasb. ^]u(Surr^i ^susir lEgsstQld rsi—pp
s61(§ldl 3 tupped airrrsmLDrra £§)0/5;5 ssrr (Lpsmmusisiu si5)l.@si5)/_ ^susir pajrrrjrruSlsbssiso. a_uL/
ap^liuirddrrap^lp^u (Surniid ssiaprra (ipi^ujrra, (SsupssimsisHu ^si/sp ld, ^snssimu (Suirsirpsuijai^Lb
^uuuj-p pstsisflpgid Qarrsbsrr siS](r^Lbi3mrrijasb. ssiaprrdd dsnpasuflsb (Ssua,ss)muuLLQ\d
Qarrsmu).(§d(^Lb psmsvsiLrjasrflsir (Ssnpssim prziasn srdbiQrjneSlporfp §ifsisr<dddpoj

srsirussipd anLiuQsn < 3 )susir <^ss)a>d Qoiliuj siS]q^ibi3mrrsir. (SurrsSsrv si < ru(^\d(a ) Lb (Spii). 6U0<3ld/7 srsirp
(LpmQmdaifldGisia <s>)sum LDmp&isb sruunj-p a,UL)SijQa>sirp (ipsir(Siurrass)ma<^ib ^susir

3sbsnpd(ieSl(rj)r5a,m. s^lLis).(Ssv(Siu £§)0/56y (g)<s jispub sp(§ rsirstsimd aLfipgjsfilu sfi)(rjjLbi3mrrm ^susir.
^isirspub spqj) rBrrssisrrd ai^pajsiSlLLurrsb, ^uL)pib ^dpa, rBrrsrr prrsir ^rbpp ajs^dassiu Lndihusyd^d
(OflSlp^iq^d^Lb fiSmib. spqjj siS]^ni^iurrsu§i LDj^hu&sisv [Bi—p^l siShKSumb srsirp QuqjjLSla.pQa.rrQb ssiaprra
(Ssusm® QiDsirrSlQ^^prrsii ^su sir.

^)/jsiy CT/J.® LD<s3sf?<*0<j anruLSh _ 2-LLarrqjj(Lpm snaarreb a(Lgsfi}surj ^sum i3sirudaLb S}sissrri)pu\.d(^u
(Surrm(Surr§] ^di(Sa (Sanssiudarrad <*/_!_uj_<s 3 isu srQipaju (Surru^d Qarrsm® S-LLarrrf[B^(§rBp
udapaju (Surrijsi^m suddsv (a ) LDrrema > rr 6S(nj(SsurdauLb ^sussim suldl/u (Sudad@ ^(Lppprrrj.

"tormmuurr rjrr^rrrrrrLDsir, $}[5p a_u l/ ap^iurrdSlrjaib, ^rsrffiup ajs^LDtShusb, asbi^dassiu srSSrjuLi
^a,mrrQsosbsorrLb srmm LSlrrQiurr^smLD sursajuu (Surmaisirspi s^dia arrrs^l ^]GsipQiusvsvmi) aLLnjsm®
^Lfiprrrj? (a,iflujm <$iewa>L£}darra> i3$lLLusi% anLbrjrr^ujpssia, <^a,mrrQeoebeorTLb ^s<s)adaui3u
(yrisf-iLiLDstm r§}s<s)mdS\(Sp? srsbsomb §\mmd (^LprBsnpasrr siSlsnsmurrup uirr^iifmmrr ^(r^d( 0 )..."

"dlsirstsrd (^ip^ssipasb siSlsisismums^pprrsir Quifhusurrsnrra sspn b. QrjrrLbu rBrrsrrrr 2 -Lnd(§ ®osrvL!)-srv <*/_!_£)

suddsv d) lLl _ d 0 LDrrsrvpnrsurr ^j(§[ 5 ^i $](§[5£)1, ^rspu l ip^l(Siu surB^l(§d(^ spiii! ^fia, (SpapSSsb

^)<sw<s3f)<®0 (Lpdarrsbsundl ^mdra^d^ a(Sa>d\ ssmijddsirmrr srsirmmQm Qprjluj(Ssv. ■SHOrf sj(Sa,rr
puunm arrfliULD, ^sbecaj rrrr^odaiQsusi^Lprrm arrtrhuLLspi Qumiliurrm i3rjss )ld i3u^da
c |^liij_<*®<swiij_0<®0. <s>iG$)a>d Qarr^arb Qarr^auirrap a>rrsir (Surrda (Lpi^iLjLD. ^ss)a,u (SuirdajDgid^d
arrrB^l Qaiiiiup srsbsvrrCSuj a if] iu nssr a rnfi iu ld prrm. a(Sa>d\ ssmrjddl rhiapaj srsiimsiispi urrsv urruCSur
Qarrsbsbild Qarr<ddaprrui3(Sso, s-ldsisildu (Surrsvd (Sanuj-dasmdarrstsrgomiEiasrr <^tm(Sa £§) 0<®0 spiii!
i3$}LLusi%arTrjm lurrQrjrr $rj iurr(Srjrr; ^mrr ^snssim s-ldld prrpprr LrmGSfl rflstsistsrdau (Suarffrf $rj. <^r 5 a,u
i3[js<5)lds<s)uj sruui^iurrsna,] (Lpa>sb(Seo (Surradiurra smi LD..."

"tormm(SL£>rT (Suit! s-iEiaLDLnrr QrjrrLbu uimd as^,uuuuprr. $ uL^usinud QaQpGSsm® s fismi dca
^ssisviuGp?"

"spuj, sraiaLbLDirpirsir ui^darra,sn! spq^ urrapGSGsv ^ulSIis/. Q^ssimdapn- $Qrjsbscmb uuj-dasurj; $(Srj
^jdi(Sa uuisj. Q^ssimdapQurr^] stsstsist Qaiiiiupaj?..."

suddsb (gLDrrsrvprr (Sld(Ssv spmpiLD (Sua (tptij.ujsi 5 )su<s 3 isu. larrastsiasmu (Smsb ajsssru^mrrsb ajG&ud.arfd

21

(o)556337(S/_ ssrrQsn Qurresmssr rjrreorrrjrTLDm. &ltuultlLls)-< 5V LDmib Q^sbecaSlsbstnso. ^ltulSIlKSi—Llld si&srrry
Quij Q&iLnu£g>rrm (Lpuj-d,&>§l. QsusnssxsndairTijm ds^ipd^sh Qarnsm® <sdsi/l}u<s/d 0 (Lpsir ^< 5 / 00.5
a>( 77 / 57 ®d 5 < 5 / 7 ( 3(537 ds^)JDu51<SV 637617<5#!/5 (fl)556357Z_631<577 (SuLTSV S^lLlSJ-SV 6 £(J)/ 57®5 SU—ULJg] ^ 37617637/5077
Qunfgyda (LpLSj.iun'^nruSl(§fB^^i. Qurrgiipgid QanrsmQLb ^,5 (36i763577j_uS)0/5<50/ . ^[B£S s^lLl^sv
cg>/6i76p5077 i3iq-£&,GS)&,u (Su&sijLb LDssflprjam @6U63i60,' i3u\-dairT&>GS)&> ST^ifjd.gju Qudssmsb, ^sn^d
(3<*L<*siyLD 7D63f)<s/7567T @6i76376U. Q^rrrs^ asnflsv, Q&nf 5 g> ^mLi^sb, (^i^uSlq^d^ib s^lLlsj-QsvQuj ^rBrffiu
rsrTL-iqsb ^](r^uu^i Qurrsb @055 (Ssusmuj-uSlq^rBss^i.

(& ) ([j)3 : nL£hLiLb, (LDddlmmuuGniLb 6375<55®(t/ Q&tiiGjl ^jsnssxssru usveSl^LDim GhurT&stnsxras/rlisv ^pipaid
Q&lU^QJjrB^&tl. 005577$) (77 56170/ <563f)55/_!_637/_,' 637 <5(77/7)5637 Z_ 637 (77 (775070 561763055 705(2.Z_5/7567T 67637770/

<5si5)/7 (3 su/p/ <®su<s3>su u5)si) <sneu. (7p<5 £5)0 6777777537 (^(^Lbusrv^rf. Q®ou51<syd(§u (37756370567) (Ssus^ksvilild

(SumLlS^lt^Lb. <SH 6170(53)/ _ UJ (^Q)LDU^^ld(^ @ 0 / QlUjflUJ (3<J/7<5<S31<537UJ/7uS)0<®0(fl)LD<537LJ<S31<5 @77(3775(30

/75/015/757D63756U 2_<5337/7 (7p7J_/500/. g7/7)(o)<5<S37C3<5U t5)(_!_(/))<5 (3<5/7l}l5)<SU Sl(/))5 06^/5®77 (3t 75/_!_(/)) (7p7J_<Sly
(a)5(i }<5 Lond))if)d 0055770 Q&ebegjjifleb <5 < 577(05 <5<5<s3>/_ ld/>0U-/6U Q^iusu^ilL rss^ii—Qup (LpLSj-iurrgi.

(7p<5 £5)06777777637 (fl) 617 670 (3 (77 @0/50/ 617555 5563760637(775 561763077770/ toTsiruglL£> /5/_5550/. 6£0(3<517(531 <577

617555 5/7(53760<537 UJ U u£g,tj 3ySUSsfl^§]d (fl)<S/7<S77<S776l7/7TD. (SuLTsSsW 6)05/50/761/, dl.g3.LSj-. 0/_70 5/2 (_LD

cg>/£5)57D5®0 6)<5(77/5?gUf<50<5 (o)050<5/70/ 617 070 5637560, 7700070 C37<S37<5<5 6)5(77(77 705/2/_5/7. <517<5S<SU
07D/7S7U<5/7^)0(3<517/5751_<5<537<5 (3 t756U 6)<517<577(537<577555/7055/7 @<SU<537<S17 67657770/05637 7700/0(_7D

610070770055 c?7705(370 0610/777 (377 5/75/2(_0 £5) 60 @/D/5707O 0/<533/?6)<S17<SU<SU570 ^jSU$U—LD ®65>/ 77750/.

2_7755/0, 550£5)</0(—70 0707056315 67637/D c?>/6776106U (7p(7^(53770(775(537 7J5^) 2_<577<577<S17/7 67637770/ <517(537/7, 7700/7
50(30500/5®/_7706U6U506U/7. <517555 55<537<SU<S37(77 <3jGUlj 0/_00/61/5/75 @6063160(775 67637770/ 77/D/70(//7D
S)/5|5)<50/ 6£0 (TpTJ.<51/50 <517/7 (LpLSj. (77570<SU 0610005637 /75/015/7570637.

'l3 <577(537<577, 67/5/(35 0® /750£5)/0(/06U 67(/£0£5)000/ <517555 55631605(07/ (3 7/5(7/610 @617 5(36575' 67637/D 7J(7/<5^)<SU
cgy 70 70 561/70 00/57557060 (o)55/2/_5 OsffLL 6107^00/5 (o) 556357® 2_ (255/70£5)0005617. c? 1 /617 (60 631 Z_ (77
7/(77(/p 70 c?>/55631/D(//7D 55gU55570S37f5077 7//f)^<5<S37.

70/p//55(S7]57D c?7S17<S37 (o)<517<57?)(3(77 (3 t7556i 5)<SU<S37<SU. 55<537<SU 77^)(fl)<53750 7D<533/?50 S£0 S).g>. 7J_. <Slf/J.(5)50<5 (3<57/_
<517/5<55<S37. /5<SU<SUC3<S17<531 <577(7755, /75/015/7570Ssfl<537 c?770705(3<517 ^77(37750/ <517556U ^63376376337u5)sU ^)0^<5<556U,
"cgi/617637 (370^/5/7(3600/50/ @637637;70 617/76 t 5)(3(77/" 67637/7// 77^)6U (fl)556U6>S) ^7637/777j?6l5)(_!.(_5677. 617/5^5 =^,<577
S).g>.7J_. (775 @67763760(775 67637770/ UJDJ& (75^5/757063?)6757 <55(7750<5 (fl)<S/f)(7750/. S).g>. 7J_. (7755
@6U6U56 i5)(J.L5^/7D c? 7S17677 c?7(3<S 77^)6376U<5<55637 (o)556U6lS)(7S)07777567T. t 5)67T637677(7756337L5637 (o)617670(3(77
(Sunriu s$)3i&>rT3id a^i—rrQ^mu^isb ^617(67550 ^jsjjsumsij ^55637/0.

22

^<$LD/raS<sir rjrr^mi^eh 4

^j@pp pash anssiso sdl lsj.su pp(p (LpmGu snggppi fiprruj.b, &,iunpndsiSI lL l _nssr pngqnpnLDssr. anfhupssrpd
QaiiipisdUGGi— ssiapna sdhpLDLShupasb sbhGuj.GS\(ppGp < 3 jauuLG($)d Qansbsnnpuig. (LpssrQmdafldssia
^ 3 J su d uj urnd uj§]. psmupasfr STGoGsompii < 3 jldldsst aprff^l (LpauLblsb Gpihianiu LDsmi—up^lsb ansstso 9
Losssfldipd ap^lda G>susssrQQ ld sirgp l3lL($\£ GpnuLjd 3 ^.l1i—P^iGgoGuj QanGbGouuLLLsj.(ppppi.
s'SLLuj.sSlqpppi (LppsSlsb Gursod Ganipp su nasi) su l^IGuj Gansdlsoidrasn (_/ 000 / Qansmi—nsb <3J 77l//dtd
GansdlsSlsSlqppGp ^jldldsst Gunsupi asouLb. ^jsusst li/duu®£)/d anffhupagdtp ^d suLpdia

^jsu^jssu—uj ^jssrssim sSl(njLDU LDnut _ nsir. LupissipdGa ^ssrssimiunduj LEmnuduSh—LD ^d suntmdd

Glansm® Guna sdlqpLbi3mn63T ^jsussr. usouGoQsussrgjj djpdGa Qsui^pd(p (LpssrGu lijduulL (p
6i5)z_!_z_/7637. ^jsump63)i—iu pmn (pgjjdGa bilssrpnsrr.

"srihia dsnuudhunda?"

"Gansdlsoidcau GunGpm..."

"gonddpmpujnu GurnahGd sun..."

< 3 J 6 U 6 s>mu QungjjppsussipuSlsb < 3 J 6 ugst QaasosEhupi QuniLiuSlGossiGO. Gpa/npLb Gansdlsonis ^sussiidra
spssrgy < 5/7 sot; £g) 06537631(_uyi£> < 3 jsu 6 SL su Lplufd dp rrssr. psssrm uil/Glis < 3 jsu 6 sr Guard sold, Qpn(rgdpnm.

QunppnLDssipuSlGO <s3i<s 5/7 si) 5007D Qaujpi Qansmd tSULDLom 5/5 r£ISil (Lpauidsb ^ 3 jsum idpGsudpp
Gun&g, sskGsn $](fjjp §1 srSjGp 61700/ QansmLsj-ipppsussismj unrfp&g sp<p asmid piuiiid rffssrpnssT.
r 3 jsu 6 si. < 3 jsusrr ^^Lpas/rlso pssia spisj. spsiflpppi. Ganu51&^d(pu Gundp Guntur < 3 Jpp spsmsmnLD pidupd

5 / 6 0/ g063TLDp$dl63T (LpapSdiGU sfi )t$55 GppppGp 67637/71/ LD63TLD <3J 0617077 U6S)I—ILI GldGgO 0Z_00/7637 <-9/617637.

^jsusrrspGa supag QansmLsj-fpppsush ^jsui^pssu—iu pniunuShpda GsusssTtpud. pnuSlssr anpqpGa Qinpis 17/75
<3jsusb spGpn QanGosu63)£BiLiLc> < 3 jsussr asussflda (Lpuj-ppag. LopipLD srssrgjj uppp ^jsui^pssu—iu Quiussipd
QaaGosSluSlpppppi rflssimsij supp§i. asbi^pd(psb dflpagd QansmGi— pi—ppnssr ^jsussr. sppp (Lpssip
ujGpdssiaujna, jsussr LSlssrmnGU dJ(rj)Lbi3u unppp Gunpi, ^jsui^ld < 3 jGU 6 s>mp dJqj)Lbi3u unpppuisj.
rflssrgy Qansssn^qpppnsb. ^jppu unpss)su gs)uj <$Jsumn go mpda (LpLsj-iusdlGussTGO. uulsj-u unrjppppana
<3jsusb Gldgo Ganu(LpLD surspgi.

^JLDLDSST apr§]^luSlG6\(pp§] 5/7uS) 5/6/^)^)50/j (Su/707D (Su70/LD <3JSU63)STT <3JSUSSL <S>JIhlGa an633T (LfiUJ.$&>§!.

sjG&>n ^iSlGsrspa asoarmasb ^jsolEiafldauuiGQd 0055677 LDrs^lgiEiaesisnd QanGO&Sld QanGSsrujjgpppnij.
<s>j6ut§n)Lb <s>j6usrrpniL/Lb appjp pshs/rl ^jLDrfp^QprBpmij. <sysusrr ^jppd aGoan^Gs^a^idfOfU i3rjnrjpg>6S)m
uemessfid Qan6muj.(pdd}pnsh GumsoiLD. 6S)ar§}6S)puj GLDn^irjrhiai^pLb, LDnrfLSlsb GIldgugSIuj prdad
aihidlGShL/Lb 1 —nsoLsj.da spqjj idlrjfgpaQpib ^jGStQmnqp udatb 3-iGanijp^iqpppnij. prflamtgpLb (Lpuj-pa,
LdlmmiLD rflesijoiLi Gp[ji£l(ippa,§i. lBssstQld ^jldldsst aprfldil sup§], dls/rl LUGmi—uppQpGa (^sadaesiguSlsb

aUUGSSTLD 5lL_7iJ_ 2_L_5/7f7/5^/7637 <3JSU63T.

anesisouSlsb sugst st^isijld anuLHUGQsdlLi® sugsd]so63)GO; udppgj. Gansdhsoidrau GuniiisdliG®
suqjjsupnad a^rSluSl(jppa,pnGO jsussr pniL/LD ^jsuesimd &nui3i—d QanGO&SJ sujoi-ipippsdlGuesiGU. "psbso
anjjhuiEiaesisnu udGiun @1 QaiiipnGO < 5/7537 d[jp6S)&>6S)iud anessnSldasonib - sjgst gjj sdlppiEiaesisrriLiLb
Gpn63TLia63)smLiLb udpp suuSlpGpnQi Qaiiuud QanGbsSl unijs, paid.® (LpeiiGmnija sir
suLpdauu(i))pd)}u5)(pddipnpasTT. $]ppp pesiGO/npesipuSlsb i£lau Qurfhu sdlrjpid aGpd uudaib pnssr!"
sjssrp] srssrsssfhu Gungj udssnud *ii_ ld/d 55 (Lpuj-pppi, <s>jsumnsb.

GppLD ( 0 )77)0/617/75 /65/76170/ Guns6\(pppp]. LD63STI—Up$dl60 an.63STLSJ.Gb ^J63 )I—UUlLlSJ.(PPP dsiflaSlfleSL

l£]L pppj 77) 0/767)56316775 ( 0 ) 5 / 7(655 /6/77^6315 <3 /617637 ^Jgdp 0/5 (o)5/763377^_000/7637. 5LD/7/7 STlGGl— (LpdanGO

LD6ssfld(p jsussr <3jrh]d(rjjp&)l dipdGa <3J lLldgst aprfld>l (LpauLjd(& ) pi—ppnesr. sr^iijdarjdGb go sijsifld
&>63)i _563)677 GpsuQlsunssTpnap Sdppgj QanemLsj-QTjuua,! Qpflpppi. pemupash uGsresflpemd Gup

LDjfihUGOldca 6170 6170/75 617/75 05 Q5/7( 5 ) 0 _© 0 5 dpmjaSU. 637/761) 617000/ (gp63Tgp Gupasb. 7D/D/D617/75677

77 ( 7700 / piUlhldGlUP ^JGOGOpi (Lpp^l<psnuU63T. (pip&niJil 63150 / 76370 / QaifldGan LDjfiluJGUldca 6170 / 777 ) 61 ) l36ST

pnudsdl lLl _ npasn. <s>jsussimiL/Li LDjop QPSU6S)piLjLb Gpmianuj, uL£da63)i—danppasrr(Lp63)g)pgi (Lp63)pppiu

77/7000637/7. <^,@5 GppLD 0/777)<5/00/761), ^)00 (70637/71/ GurpLD 5l(_77 <377/7(77 6)51 (J)617/705 G 617/7 6763701/
apGpaLonuShppppi. iun<pdanasijLb anp^IpnLDGO LDjfihussiGO 2-i—Gm Qpni—di(psupi pGOGoQpssLpj

23

/7j] SrDSrSTpp [TSrST r3] SUSTST.

"siirsQa, LDrrgrjLD! LDarrpLurr arrrsSild^ ( 3 ®g/" - srssrp (^psvasrr <syr5& r5rrm(&) (Suq^muiu asmi—ptdlstirij) [sapid
sp(Sp aimupSSsb spstipo,m. ®osi[ 6 i?ldami— surrastisb (Surriud ma(Sarrp§i rSlssr/rp, a(Ssvrrarhiasrr
(LpipdQmrrpasrr ^surjasrr. amudarrpp surs^i apo,iL (Sumli—rTp.

"s-diaGisniTi— srrhiai^d^ srajs^rb (Suddlsvmsv. ^rsfiliu rsml® gssiysyfi surrriia sU0% gosmiiiastii—Lb
rsrrrhia Qarrsvsv (Ssusmi^iumpiL/Lb, Qprflstida (Ssusmip.iumo,iLiLb <s/t<sot ^uuupp Qprflstidd)(SiDrTLb" -
srsirprrsir pir^irpmnsir. anirtisviLD 6 HylLi—ld amud^d, ojssti surrrma sursp ^psmQi—rrqijsup

Si)0 ldlSIu (Surnii si 5 )/_lz_<s«r/r. ami—darrpq^d(^d (Sarrurb sursapstiLii—gi. dipsurrasb (SurrsSad^p o,asusb

Qarrsvsti ^miuipsuarra, itilpibispsrsrrrp. prrgnrrprrujsir amusurrasv ul^uSIsv (QrrpdCSa u®d,a,rrssr.
(Surrs8ad(§p o>asusb Qarrsvsvu ippu ulLu ^psrr ^susir (SprrsrruLimi—utisv Lti^pajd Qarrsm®a>rrsir
(Surra (Lpisj-iLiQLDmiD rflmsv sprbuLbi—ap. ^gy/6<5 ^srr ^ma,d Qaiiuup a,iurd®ssrrrssr."

"(Surnup QprrmsvQiusmi—nr; rsmiiu uiu(Ssv!" - srsirpj ami—darrpp^summrs §idai£>rra spqrj surrppma,
Qarrsvstip tslLdirpssrnp. ^sussr prrgpnprrLDssflsir (So,nmsi r a, prrsmu (Lpiussirry, (Lpupiumnsb Qrsrsjjtilsv
iti^pajd Qarrsm® l/lj. ^prEidlp a>sirmm laid fb&> rflmsvutisv spq^sumpp QprflumLDsv ibiltsIpapstiLLi—
aimup®sb Qaiiisu^i (Surrsb asmastisb mamiu spprfild Qarrsm® stiuQsu, ^ma,d asm® (Sunsviib
(Sarruib Qarrsmu ami—darrpp "Qurfliu amtilmiu Lti^ddlLLi—nruusv asmsvsfKSsv spp^ld®prrm.
(Surri—rrssrsrsrrr rflddlrfiKSiu?" srssirrp an.dasv (Sumli—rTp. 'sursCSa, LUTppib, uratTpinrr arrrs^ld^ G®»/'- srmp
(Sarrsi^rhiasb LnrSliusbarrppastii—LSlQ^^a,] ^mistii—mnsv (Lprprddld Qarrsm(Si— ^j(§rspsrsr. ami—d^srr
s^0 eostsTLD &L ^mipiustisvmsv. ldij^ujsv spqjj LDsvsfl (Srsppajd^ib (Suisorra a,urb&aj. up(Sa> (Lpdarrsv
LDsvsfld(§u (SurrsSswarrppar^ib spqrj au ^msrvQudi—Qjjib sursprrrjasrr. ^pp(^srr(Ssrr(Suj psmsvsfrflsv
arrsvsflsmud amppa^d Qaaibupstii—U (Surrsuprrad ami—darrpp uiuiappjptsld QarrsmupQfyrsa.rrp.

(SurrsSsrvarrprjatQrijib au ^sxrsrvQudi—Qjjib sursp iSIs^tl/ld prr^rrpm£>sSr LDifihLimsv stiistisvmsv.
ami—darrpp (O)pid(Sa (giuGhurr (Lpmp(SiurrQsumgp au £|) sirswQudi—ifli—ib (LpmputiLLurTij.
LDrtiiusvarrrrrjasrr asmusmuGiiLi Qarn^pa, si]ri,a>a>rrau L/tgnjdlmrTij ^surj. nn r gunnnujmimuiu
(SprrsrruLLmi—utisv svptdld arburrsb spriidl cgyuj. sti{Lg^a,§i. ijsm® (SurrsSsrvarrrjrfasrr ^susmmp a,[fdd)

r§lpip^issrrrijasb. r5smurjatgnjd(§d arfliurrssr ^isj- sti(Lg>rB^l(§rBp^i. (Sarrs^LElCRisussia 391surfash (j^GSTspiLb
r§lp]pa,stisbss)sc.

(SunrsSsrvarTrrrjasrr ^summiL/Lb rssmuijasmsmLiLb ^(Lgpaju (Surr^rb (Surra y, ^Lbwsir arsfiltdl surrastisv
sjrQjj GDiLanstisb ^susrr sjrtid Qarrsmi^(r^^a,rrsb. su(Ssrrrr® ^sirsrr paiL/ib ^rspp a,rhiad ariidlstiu

itirjQpaq^LD s-isrtiq^uua,] Qprflrsp^i. ^susrr asmash asodap(Sa,rr® a,sirss)mu urrijuusmp ^isumirb
asustilpprrsir. <sni 3 (Ss>$aLb (Lpn).rB^i ^uQurraja.rTsir ^surjasrr sti® ^iq^Lbu (Ssusm®LD srsiruprra
= gysuOTu<®0<5 (Sprrsirrtiuj^i. ^pjo^srr spq^ (SurrsSsrvarrrrm itiufiutisb smasmud Qarr®p^i ^surnssr
(Lornmidrad a>sbstimrrs$r. '^susrr (o,LS).daLfld(^Li) suni^iu L^dasrr surraaarrsnsc (Lpppp®sb surBoj stiip
^stfKSLDsv sp(§ <s®r>z_ iLiLtitajdanra,]... ’ srmp] srsmsrpsfhuuisj.(Suj utilp psrrrjdtiliLiLb ^14. sirnrrhidhu
sustiiL/LDirap a,sbsrrrru\-p pshsmTis). (Sld(Ssv rsi—rspirm^susir.

amurhiarrsvib sump summiL/LD ^smupamsmLjLb dtpsurrasb sorrd ^uitisb msup^l(§rBprrpasrr. fiLDirsm®
- stiarrpmsmd(§u itissrip ^sussr ldlL®ld (Ssu^pq^drOfd Qarrsm® (SurrauuLLurrssr. rssmurjamsrr srmssr
Qaiuiuu (SurrSirornjasii; srdi(Sa Qarrsm® (Sunrau (SurrQprrrjasrr srsiiuma, ^sumrrsv ^rtiliu
( yrisj-iListisvmsv. LDajmp putisb(Ssu itisimLiurrpp^isb, (SurpQa (a^tfhusit urmpu-i ld amldlmiuu urrpp§]d
Qarrsm(Si _ stisvaiQuu maar^usir ^sussr puti(SscppuuLLi—(Surr§] pp^lm(Ssusv upa,p asmastisb
QpsSruLLi—rrp. Qaiii®mujd (Sasbstiuuu® ^sumssru urrrjdapprrm ^sup surstslrrrjda (Ssusm®Lb.

^ssrrrsb ^su(Sprr® ^sum srapsijLb (Sua (Lpip-iustisbrnso. ®orrmu arruu (LpuusirpjLb, <snma>d Qaiiuu
(LpLSj-iurTLDSV 6k.LLi—LD = gysu0<®0 ^summiL/LD, ^sumpd (5 ^sumpiL/LD LDmppajstiLLi—a,]. upsrvupib
urrpd,§]d Qarrsrrsrr ldlL®ld (Lpu\.^a,a,]. LumpStlsv srmQmmm(Ssurr^msv (SLDrr®rijpj.

putisv msumau urrsvib a,rrsmip.uj(Surr§i am(rjjLb, (Sarrupdiar^LB LDnrmsv ^)(fjjsrflsv LDrdasvrrap QprflrBpm.
(5lsm®dasvstisv sp(Sa,rr arruitiu sunraidld Qarr®pprrpasfr. susvatf mamiu ldu®ld aLprortistih-i®, ^1—op
mamiup a>sir ma(Siurr® itimsmpa,] stisvrdmau Lpuip-d Qarrsm®prrsir prr^rrprrurmsisr arruitiu
uumui)®dansii (SurrsSsrvarrrTsir. ^ssrap (Lpr^gsuajLb stiui^sb ^Lburrr arrui 3 LLip.(j^da ld rru.urrsb stssttu
( sjjrruaLD surspaj. ^surgnjd^ sruunj-iLiLb ^psyd^srr upprj (Surriud Qarrsbstisti®surrp. ^susrr
srmQmssrssr ssmpdtilamsrr ^musurrsfr srssruma, ^sumrrsv apumssr Qaiu^ian.uu urrrjda

24

(tpt<J_UJSl5)sUS316U. (3<5/T6Vn_/L_<Sir>/_u5)6U ^14. SI 5)(J£/5<5 £jfl—£S>l< 5 V GUGSl£&, 3 )l. a_0L.tJJ.UJ &Gl]< 5 tr£G$)g> sumil SUS 31/7
s-iuij£$zlu (HumbQfd Qamsrrmd *iL (Lpi^ujrtLDsb susSl^gj. ^ls/.ulLi— <^i—£dfsb Qu/fhu
Q^sbsSldaimusns^ si friiSl ^j(§[5^^l-

rjrT®onprTLD< 5 sr LDgursrrm Qsusgnij dstnjnufsv d su0Ltz_/<s ss) 3 >^uurrai j/saitp/tj^/rssr. ^rjdiusb stnatflatgnjd^ i 3
su0LtL/<5 <50suf777<ssyr (nsiiiry tsiniiQthn lurrQrrrr Q&msixsbluSI 0 fs,nijfheh. LD&jsmrj GiumsSsrv srmm &rrrj®o S7(tp _©
^^UUL 3 u 51 (§rB^(S^rr, ^susdsot d su(^ui 3 sb ^sbsfmrrijaisb. 'i 3 'uSIsvild 'd'uSlsvnb £§) 0 / 5;5 u<sv G<5<j<5
(o)<5f7S3stL/7<95S3isyrtj unrjppGiurrgj ^GiiGvjd^p &,m rsQG su surs^i Gt&rjrBff)] edlLbCSi—mb STsar/p/

Qu(fjjGvuimjrTu 5 l([T)r 5 $ 3 > i. LD6tsrr£lLDLD$dl ^tjdulLi—^i.

^IEldl(§[5^ tSHGVmGUQfyQLD pmu, < 5 / 5631 < 5 , 0 ®LDZ_/t£>, LD S 31 S 3 TSl 5 ) Lndansb, urspurT&Lb STsbsorTSUri)SS)p)lLILb

si 5 )l.( 5 )si 5 )l.®<s G<5<J<5631<5 si 5 )(J)si 5 )tj/_/<5/ri<s rr& £|) uuisj. s urs^i suit® dl id npa m <orsiruGS)&> r§ls<s)m^Qurr§i sp(§
Clufiu <5 nuSlssr Gsu<563i63r<s<s/7<s<5 &>g$t ^rnsmuu (Suitsv st mi Garni (San usv drrfiu pmuLdnijam
Qsu^ssxssruuisorrQLDmiQ] STswsasf? ^/tj/jSsussiluj (tptij_/ 5 < 5 a!/. (tp<5£5)0sirtjLJ63i63rujt£>, 00 <j/ 7 ‘u 5 )stiujujld
srrhiQa Qairsm® (SurruSlq^uuiTijaQmsmgu ^snmnsb ^stniLDrrsisfda (LpLsj.ius)f<svsD<sv. s^0 Gsussisir
an—GgjfQfydt&fd QairsmQf QunuSlq^dasomb. ^svsv^i ^l(§ddd(^d Qairsm® (SuiruSl(^da<svinb;
fUn&L-iifld(])&>rr, Qu<sv<svirifd(l>aiT, QarrsmQf QumiSlq^da, ^si/susvtsiy ^oSlrjLDnm anusmib svstsvsvQ ili sirCSp

(Hpirdrtrfujgj. ^gysu/jassisir sdU—u Quifiu anrrGmrhiatgnjdairad G$)a&>nm<siiija<sb srsbsomb «il Gsugyj/j
G)®DuSlsSlsb &,nm ^(ijrB&iTijam. Q®ouSleSleb (o)<s/ 7 ®< 5<5 G<stpsu/70<s asif (tp<5 sb ^lsdsu ^sysugp jd@d
(^LDLii^d QarrsmQf su^oj. ^gy u5)/7<5 <5 ssi <5 Guj asm smu b Quifiu Quifiu <563i6usu/7<s(s>TjLD ^di(Sa

^)S 31 < 5 < 5 <S/ 7 ®S/'<J/ 7 LtL 5 )®ffl/D/T'/ 7 < 5 l 5 Syr STS 3 t/py loTSSSTSSsflLLlGuITOJ , QJ)d&>GS)<Snd &LL(jfuu(if£&> (LpIUSSTIDfTSSI ^[SUSSL.

<ffa.i _£D 0 / 5 <ssu/ 7 < 95 syf)fflL> @0Su/j G>GU£nrjGtPsfhuLb s-LiL/d a^^liunddlrra^^lsv ss)ao,nmsijf ^/su/f)t_t£>

(Ssu<s/7/7S3sf?ujLD rffaLpddasisvsrr sdlsufl^ajd Qamsixsvd Q&nebeSld QaibQfd Qarrsmu).(§uu^i
LDdlLpddhusifddl/D ^[^jusuLDira r5(jf&&>[J GmuSfmrjnm ^gysu/j s^0 dss)&,u z_/<5<5<s ld

sdsu <5^)0^< s / t /7. LDirsisvsvCSsusinmuSlsv dliif^i (SfsrjLD ^su&nrrd Sdstnpd^u Quirq^m Q&rrebsod Q&tiigi
( 3 &>lLl astir rrngorrrjiiLDsisi. LLissia l id(a ) sostt?/ j l/*5,tuj/0 [F>a,arf.

"unp&>£dfm Lpa,da,rrssi ^smiusu S/j^Glo (Suaflsi) &>rrm l5)/d^^)0<*®/d^/" srsat/p/ ^suj dss)^,smuu
upjifd Qansirm&s)S) ^sussi

"^jfuGiuiTgi [5mb [Bi—^^ld Qairrsmu^q^uug,] <*lL s^0 <s//tD il/^lL &>rTG$r. ^j^lsb r5ib(LpGtni—UJ Ss3i<s
arr[5§>liLirruf(rjjddl/DrTrj. [bld^i giudaib urBpurr&Lb sr<si)su/7su/DS3i/D<tjt£) si 5 )l(J) siSl® [Brnb ^rspu (Sunrflsv
(&)dfd3i£ & l i 6 tPsflr 5 & > &>jD(& ) <snrf,g> warrm &>ntm ainrjsmLb. umflewi—Qfyd^u uLSj.^^isSlLL(f)^ Q^nifisb Q&iiigi
^ufrjdasmddUsv ffiburr^idaimDsb, £§)/5;5 (S^ppatidarra s ^0 ^/rL.(J)tjL//D GfilGu&miSlsnuju Qurreb sprbsnp)
^aiLianiu (tptp/5j<g5/T^/<®0 GtD^/@<s^/tj L//Dtj/_/L.tij.0<®®/D/T/7 unq^miansb" - stsstiq] asmansfeb rfij QrsdlLp
su/jfs3af?<s<s/T/jr c gi//5^ rBsmurj.

'dl' dlmmniv ^rjdnusb s3i<sSi)<ssvr upgiu Quq^d^ (Sldsv <syr5& fismi— On.i—ib (Surrsir/D ^s^ijduSIsv
= gy<snL<*«tjuLtij_0/5 ; 5/7/7<95S)7'. SsaijSfj L7<s<5<g5t£> sdsu<s^) 0^<5 [Bsmurj i 3 rjai^ewsurjm L/3^<*G<sfrL.snL«<s/7/T/r.
d5su<g5<5<s/T ammd}[jetvn’d(& ) (Srsflsv (Sunriiid as,vrs^i Q <95/rsasr lsu/ j =37su/j. QpmsrrmrruSJppgj

^) 0 u^ffl <5 Ltij.su pi—rs& aeba^n simmdlrjGo&u urf)rf)l ^sup a^rfiku su [jsms<s)maiss)<snd (HaLbQfd (HaLbQfu
L-i<srraimhid\&,Lb<s>[G<s)i—[5&>rTGZr[jnGDrT[jmDm. &sbai£& > n ammdlijGrSlm G&Gun&><srr£ Qs,rr&bsi l ct-a{s^ d^d,

&>g$)svgij p srmrD (Lps^ipuSlsv ffrunsty ^^^trjQunew mr smi su a_sr>L {5fd>§> QanTGO^dfsb &rTLLdiusf£&>
aLbiSrjpstnpu urbrfil iBlq^a^swsurjsir Gurjsvsfl^ (Sua^i, <$[6$)&>d QaibQfd Qansmu^q^^^, nrr®o rrrn tld gw idea,
s-i—LDLi Lisbmifl£&,&j. etfpiymb, snss)LDiLjib Qurrrhidlp <s^/ld/_/ld *utrsij/ QurrerSlm & r [5& > [j (tp<g5<ss3i<s
^adasmsvsfhsv r§ls<s)md,§iij urrrjpgj QimudGSl[j£&>rTm <s>[Gum. Qrrrrsorfia,] «6U<515<5<5/r

&rr[h]d\rjetv-°d((f ) surrLpd,§id Q&iutfl <$[Gtr}iui3uSl(n)[5&>G$)&>u upirfiLiLb, 'urfL^ijsm si 5 )( 5 )<ssdsuGuj urrrjg,
/5/7L.t<j_6is7‘ (gjrfdGanm' srsw/p/ <sy[5£d animdlrjerSlsb ^susmijeorrsb (Sr5(§si[ib, Srunsty Qurrmr’id ^l(§^u
iSiQ rrrros) smi a, q'i QamsmQf gu[5&>gs)&>u ujr>fOiiy ld - mshsomb idlq^ai^swsuijm ojlsuifd^d Q&rTmssmrj.

&gs)&> (HaLiugj Qurrsb stsusu/t0ld iBlq^ai^swsnrjssxssrd &jDjlf ^LD[f[5^l, =375G«l.(J)<®

ffi j> rtsMvtij. 0/j<5f7{7J) sit. sd (j J)/Tj'bj Siijsis)stvu ufopfiL/Lb Q&msixsviLpmni ^iGwsvnd (off,idi— rrm rrrrgnrrrjnLDm.

"^uSlrjg&j^ Q£msnmrTu 51 [j£ 5 & l i ^(j^u^Q^msiiu^iQso eona^ij amh]§>l[j<5nr>d(§ ^rrm Quia (LfiLSf.iu(S<sv. <s>t[5g>d
&LmLnb prrsir <orm tosnsstsi® ^jusmi—asu^i Lfu^su^^id^u i 3 m Qrjmbu 2 -I—lLli ^s^anfiULSlsbsorrQLD,
i 3 G$)Lpuun( 3 srrrr LDrTLLi—rrQsrrn CTS3ra5)0^<s^/. Gutra (Lpaj-iumDU Qurrdar" srmiQ] GUQTjpguuLbQfd
Qarrsmi—rrrj iBlq^a^ewsuijm. 0(J)t£>t_/<5S3i<s u upjrfd <s>snss)scuuQ\sn§i Gt_//7suGsu GtS^saijS/j upjifd

25

aSUSft)SV UU (J)) lb <^ggU Usdlg^lgLDnSftT LDSftT $Sft) <SV6ft)ILI SpSuQsUnQg £g) UJSftglb <SgSft)UUjd Qailjg

dSsvaqgib, anrsdUugib srsususnsg Qufitu ag6(luj ad^lugsrrsnsuijasnnudQgda (SsusmQbub srsirigj rflsftisftrgog
r§\ss)ssrgag sdiuggnsir rjneonrjnLDsir. LDSftisftrsbl a_u 5 ) 0<*0 LDsirpnigd QansmigqgrBagib svnon.rj
anrhid)rjsnr°d(§u (Surra (Lpigiusdlsvsft)sv(Suj srsirgg idlqga^srvsugsir su q^g^iudlqguusftig srsmsftftfluj (Sunog
(SgaudSS srsirdlg) LDrriu&dGS srsirQssrsftrsftr arrrjhurEiasftxsrrd an^lddlpQgsirgg L/rjlrBag Qansrrsn (Lpu^pgag.
(Ssugansvgag nsg d(§u idlsir dSsvaqgib LDangLDnsgib (SgauddS srsmsguib spqg gsugsft>g(Suj

su Lg>dagogd(§d Qansm @ sug^tqguugnag (SgnsftrrSlujag. gsftfl LDSftflq&nidea (Lpd^lugib d)g$£)atgnjib
<sgsi?luu(Sg usftiLpiu gsugagdgf) ^sviddlujdiasrr. ^ggu lj^Iuj gsugagd(San srsvsvn ^sviddluj
(Sgndatjpib (SgaLDsnnsdluj uujsirasftisng gqgsugna ^sgsft)LDaauuidu^qgdS}g)gi. ^jggu l j^nu gsugsftigd
Qaidugib (Sujndlasiflsv £|)sftismusussrna ^sgsugasb On.Lii—g6Ssv a nap id) ^jqgddlQgmib srsirusiug srsmsftftfl
Qiusmsftsflu Lgfilggnsftr rrneonrjnLDSftr. ad,iund5(i gad srsirg) uga, Qgnurri&ii ^gijgggssigu idl pa (5 srv sup sir
sdlsndS>)uj(Sunag ^ggsusir idlpidldiLi ^sgsft>uggnsir. '£g) indaib' srsirg) angnpsssr sunpgssigssnu sdluu
QunqgsnnLpib a_ sir an a, nudrg gg ag ■Sgag.

dlsfti/DuSlsv ^supai^rgd(g ^sdldauuidu a_<s3srsiy dSadSa (SLDnaLDnudtqgggag. spqg gnsrr idnadsrvsunsmidra,
sifldauuidi _ (SaLpsup(gd asftudlsSlqgrsag spqg apuunsir Lgddlsftnu sr(d\gagd anidigsdlidt^) <sgga>d
as/rlsftnu s-smsftsrnLDSV Qpsftisvudsv spgiddl smsuggnp ^sup. (Ssugg ag^lumdSlpSlasiflsv dlsvp suud/bfQju
(Sundansvub dlsvp sunddlurnsvid (Ssugsrissruuidunpasb. srsvsvnsdlg su(gULgd ssia^iaigrgib (Sapgag
grbiash ssftftrsgdansftr anLDnsirasftisnd QanQ\gagsd]idunsv gnrbia(Ssn a_<swsiy giunfigagu uflLDnrfild
Qansrrsugna sdlQgg (SsusmQGtansftisnd dlsm/o rflpsunaibi sjpjprgi. idlraadsrvsunsftudia gsirgnad
asftUDaag Qgijlugib. asftUDUJsv Qunggusftiu ^surf LDdlLpdd}(Sujn(^ sppjggjd Qansfttsrunp ^sgsuggaanssr
s-gsdlasftisnd QaiusuSSsv pn®o npnLDsir (Lpsir rffsirgnsir. sdlg^lumaib unpnLDsv Qufliu Qurfliu gsftisvsupasrr
srsvsvnqgib ugGSudlsv ^LDppag anuidLiisftigd asm® <sgsusftgib idmadsn)surrsmid Lflasyib

(IT)idd(linsft>i _ rB^nrjash. dlsv a^^lujnddlrrdlash ssftsrs^u urs^ludsv id\rjnij£&,sft>md dpiEiasftisnu

unLSj-SftTnrjasrr. (Seug^j £)<a>/r unrj^nunq^sft>uuj LDssimudlsfti fiiEid)' - srsirru Q^ni—rm^ib

<9r&>r5d)i[j(S&,G)S) gitdlsftiuj £g )sftfluj srQuunsftr (grjsdsv unLgsftrnrjam. rflujnujLDnsftr anrjsftsr^&jdanau (SunrjnLSj-d
dlsfti/D LKgrsSSQJjddlCSjDnib srsftrjD &£dbnu ^(Ssu&ib < 3 )ihi(§ srsvsvn(§d(^ib ^(njuusftipu unij^a,(Sun§i
^GusftydteF) tSUQi psftflu Qu(§Lbl^sft)£5 dlsftipdansftisv &,sud ansftisvsftiuju (Suns6l(r^ga,aj.

( Suidsft )/_ (Lpd> 3 j]fjih]s> gpa,sdlujn^ssr gnscnudlrj SSsbuju idlgurs^ ^gniuddlu^ib, idq^a^swsurjsftbsftr dss)&,
su0l}/_/ld, ijngonijnLDSftT n>n(Ssftr sdltnjibidl rs (_<s^)uj unrjSS unisv su^ulild LDnsftisv (Ssusftisnasiflsv
a£ 6 (lujndd)[jd)asft>sn S-joanau uQd^dSssT. 'Gurr,(S&> LDnprjib srssrQunib - srrdasb LDnrffsv^nsftiuj
susftftT iej(&)&}] lb STssrCSunib' - stsstt^j unigiu spsbQsun(§ (LpsfttjDu^ib dsij&dSS <s^/ldl/ld pnpa LDTsSSpib spsftrsftip
spGS (Lpu]-£&> LDdlLfidd) c gi/su/7<g5(S)5<®0<® ®<s3iz_<s<5^/. rjnennrjnLDSftr (SsuGgjjij dlsrojod^ suga, spqij sunpg&Ssv,
tSysusftr &,nuj Q&nsbed rr^a,sftr(SsiJsb u£prj sftiauuu ST(Lga,uuidu au\.a,ib spsirgy ^sn^]d(^d d)sft>i— :

<SHT5&>d au\-& > £&dGdl(rj)rb& ) i assismisftium &,nuj u 5 )<*siy ib (Sunudtnjddlgmsrr srsiruss)#, ^susir ssmrj

(LpLgT5$a > i. <sn&>jdauLigngpib LDn&>ib spsirCSpn ^jgsmCSun -^gusst g,nuj Qansvsdu upprj (Said® stq£>^Iuj
aigsuEiasrr <s>]GLigfti]d(§£ a,sng)nLDsb dlsftii—pgid G)ansftsru^q^ga,sftr. g>T5a>ng}] LDn^diash sdlsrosnunnid^u
(Sunsb (SsuaLDna spigsdhdussr. dlsftigjsunaib gsirginau uipSlsdhduaj. gprjidQd^ a,sft>gudlsb dl^nssr
sdlfluidlsv agfdaib &l suga,§]. ^§](Ssu sprj ^dlrjLD sunLpdsftia (SunscnS}udlq^ga,aj. LDOjsftigudlsSlq^gaj
^SUpa, LDna>ib atg^ib sugGsusmigiu suLpdaLDnsisr (Sa.dSdgffd aiga,ib surjnLDsv, ^gsm® gnsb aLflpgiu
u£a>(Srj (Sgflsv ap^S^a,] ^snssissru u(Srjnedeb ^sftiLfi^gjd Qasbsua,g)anssr sjjbun(^)ai^usftr
GurBdSqfyijua.na^ Q <5 rflsdl <5 gnrf^surj. ^snsir ^a,g)ansftr angsftsr^sfti^d (Saidu(Sun^i,

"s-diaibLDn QrssftisvsftiLD Qrjnibu (SurnaLDnudlq^dfO). G§)sftrsft)iib Qpsm (J) PLD smi gnsb a,mhiag)aj a^ud
asfyi—ib" STsirgg asusftisv Qgntugg (a^rjedlsb uSCisv a^rSlssmij ud,gj. rrneonrjniDSftr 'u(Sgn&Slsv' LDajsft>rj (Suna
sdhrjjibusdlsvsftisv. dlsv ^isftrrda^d^ (LpsirLi (SulLsidu (LpggnjnLDsdUhia (Lppsd uj nflsir g,niunij ansoLDnssr
Qaiu^l (SsiLGggij <disft)g)d(&) suga,(Sunaj 'u(SrjneSlsb aar/j (Suniu suQ^LDngg' - ^susftig srsvsvn
a^^hunddlgdlai^ib sug)i^g)]^^iuj(SunajLb, ^surj (Suna LDggpSSQTjTB&nrf. a,nuj£ ^iq^gnidu\.sftT
sd]Q\a,sft)Scdanad ®<5D/_<s^)0^<5 ajsftru£ss)a,u ugg, unad asnsoscudlsb dlsv gnidash On.u £|)Lpda
Gd)qj)Lbung> tSUTBa, QpisTjarjib, ^si isrsfluib 'u(Srrns 61 sv', ^ssiip^aju (Sunsua>g)ansftT srsvsvn

sgrDunQbaiQfffi—Sftyib sug^tq^ga, u£a>(Srjn(d\ (Suna LDgg^^isdkdunsftr, sussr. ^surf srsususn(Ssun

su/bi-ig)] <5 (bIil/ld csys usir (Saidasdlsvsftisv.

"^ga,u Qusfttsr LD§irj£gjd(§ sga>ndaib Qansvsv smi LDn?" srsirgg u^rj (Saidu(Sunaj gpa,sdlsv aysusftiidca
^sufj ujnss)pu Ufdfdd QansvsviShnnri srssrGin rflsftisftrsy supsdlsvsftisv. /_/ dlusLjdjisbsftsv. 9\rSl§i (Sgrrd
aifl^aju i_i rfl[Ba,^d (Sanuib gnsii sub,gag.

26

"firniai gtgstgst u3)3,G[j; 673,0,3, [ 53 , epsmsmrr r 5 Lburj& &r53,]u i3peSl&<^dQ&<x<sorrQi£>7T3,3 ,gugu GaiOdlrffiEia...?

^gld^LD GTGSTd^LD GTGSTGST £|)0<S0? _S77<SS7 CT0/<50<5 (fl) <5 f76U611 6331/ LD. GTGSTGST Q&mSVGV Smi LD?" 616913)]

<s®63ild(l/17<s<s l_/< 5<5/7 Gu 33 ldgv <3 l_/17u}si5)/_!_(_ 1717. ^ssmsb ^suij Gurnu Qgu( 3 ) G^tjld^gst

l 5)<SOTL/LD L_/Lp<S<SL/5)6i>6U17<5 ep(f7j£$d)d(§ GJ£ITGU3)J 3.3LGUGV 2_6357L17? - GTGStjT)] <5637631637 GT£tf)3iTT3i ^GUlf G<SL_/_17/7
gtgstu3j LifiujrrLCKSV ^gugst ldgstld GiurrdldjS^d QairemGi— ^j(§[5£5^i; U3,3,ij gtgstgst files) Gsrpgid OsnessTtfi
cgyL JULspd G<s/_!_/_i7i7. gtgstgst Grfiijunij^gjd (3<sl_/_17/7 GTssrgu ^jgjLrmstfldad 6&lZ_ ^gugst^gv (LpLSj.iuG>flGVGS)GV.

(&,[fhu epefrluSlGb ^Lpd^^fi lSIgstgsuld. pesra spup spsifldl/D ^pLp&tgtyisir 3m.isj.iu <31 r 5 <5 GudsirjLDrrGsr (Lpa(LpLD,
3 gsst3u^ld, g^gsigsstuSIgst 0 rrevi ld. (^tjg^Igst g^gsigsst ^esfesumLiLb Qldgvgv Qldgvgv < 31 <gugst (Gjjrruaptdlsv
gutb^i GunuSlssr.

"< 3 jGUGS)GTTU UfOfOl GTGtiTGsft—LD 3)3,GU6V (3<SL_<S GTGSTGST £|)0<S0?"

fisssri— GrsrjLD £3)15 <5 d\^ 3 ,sti)ssruSle 6 l(f^^§j < 3 \gugst LEsrrefilsvstiisv. <31ldldgst 3 [sfifi surr&eSleb &,r 7 ssr 63 i<s< 5/7637

(SurrglLD, <31 [5 if) (3) (Lpstirssmsv G 3,3 GUI 6V1313,671(6)513) 3>GSTGS)GST < 31 GUGn U 3 [73,3) 176)7 ST GST LI 3)1 LD £§)/_}(?/_/170/

< 3 )gl iss)]d(3) rflssissrei] gu^3,3j. upprj gutb^i Glutsst <3ieu3ndfii6yius. urjurjULOlsgiLD, <s>iGuiflt—Lb GsuGQf^
QpflrBgi QsirrsbsiT Geuemupiu usv effstyiuriiastiimp <517537 G&l1& ldjd[5^1 sSIlGGi—Itld gtgstugs) 3, fi£rrssrLDiT&
fiesiGST^gju urrijd>3) Gui§13,3gst s-gssttj [yusj.^3,3j. (Lp^fil(§GrruuGsr, (3) (§3 it l£1 £g)06U63i/7uyLO ujfifohu
siSlsijrjrh]3>sb, guit3& <5i763isu Gruuuj. [BGsu—QugudlpQ^GSTiD fiesrevesuD, &>ssrGssm(jf) ^ldldgst 3T5fifi
gu33gS1gv ss)3i3>r7m LDpjtD £§)0 3^fiiurrd$d\pdl&Grr ujofiku aSlsurjmisim, gtgsi3,lliGld <517537 u^fii—ib
si5)<5/7iJ)<50/<5 Q^flrs^i Qarrsrrsrrsfilsvstiisv gtgstugs ><5 < 3 lGurf luduulG^iu Gurresr l3gstGu < 31 Gugst fi^3ssrLD33

9 (SW/J fB&) IT(oST.

<517537 gutjgiSIgvgsigv gtgstugs ><5 < 3 lifi[ 5 ^LTGV <5537 gruffest LDGsnb gtgstgst uirQfuQfLD gt ssruss)&> Gremessfu
ur77j£&>Gun3 ) i <3]GUGsi]dG& Gsu3,ss)Stinui3,s^Lb <3][5& <3j$dlrjddlGS)iu <3jsusrrrTsv 3,3im3iGsij

(LpLSj-iurTQpssrugj ^si/OTyds^jj QprfiLiLb.

"a_/Bj<g 5 LDLDfrsiy <*0 $&>[ 7 ssr spGrj i3sbss)srTssTssmu GuiuSIlLQ\ si jm&i&rrssr ifhurrtuLLsmi ui—jngl srstird(§.

U^IStiT(^37 lyTTSTT SUStilU 3h)l—U 'uG[T3SV'GsV GuIuSIlLQ} GIJ[JSV^GlD?" GTGtiTJT)IT[J lBl(f^3i^GWGlJrjGST. <3jGLlG[T
£|) UULSj.d Ql33GVsSlUJGS)3)d (3<SL_!_Z_ Gui^l, 'GuIUJGiSIlLGL- G1Jfid)}(fJ)d3>GV[rGLDrT? r STGSTTjJ 3h)l— ^IGUmidl&d

GprTGtiTJlfhugJ. 3,GS7GS)GSl ^[fillU[TLDGV ^G1JGtiT ^>jGtiTgj] (Lp(L£)GU^lGLD SpUJrTLDGV ^jGUfflL _ LD &,GST <5/7(531 UJU UJDjfillLILb

^GUtQfTfdt&f^ 3,GSL GLDGVIGrLGn l3lflUJ^GS)3,U U/DffflLlGLD $dl(fJjLbu£ $dl(f7jLDUU Guffld Qa7TGmiS)-(TI)r5&3GtiL.
GTGiLGiLGrrGGijrr LD 6 SL 6 S)&,d 3nGQ)uu(^^^ld QsinGnGrr (LpiuesTguLb ^gilgst^gv <s>j 6 S)&>£ sssfilijda (LfiLspiuG^evesisv.
^jGlLGSL LDG5LLD GTGSLGST r£lGS)G5Ld§>ljDG)3>GtiLtQ] Lj$l75&)13>T76Sr l3q^3i^GWGlL[JGST <S>jr53> GlU33GS)GSTGS)UJ 4H6Ug))ftra«

3h)jTfletir3[f. '^gi/si/susyrsiy §ijrjLD 3 ,gsigs)igs)I—uj SIgvlG sbgsh _ GGUGsiGvaGsiGnQujGVGVTTLb gSIlG^igSIlGQ), GTGsrdsirTSi

GGUGgJJQTjdt&fQ G^LSpGLirB^ u£g,Q7)d(3) S-U337JLD33i 6£0 GUmj^GS)#, r56SLrSl3i)t—d (fl)<97 TGVGV LDprB^IG)fl lLGI—GgST' -
GTGSLgU ffl6S)6Sr£&>GLm3)l ^S>jGlJ3rj^^l^]Lb LDGSfd 3>GUGti)GVuSlGVILD UGV GGU6S)G03i6S)GfTd Q^IUUJ^ 3>Gl]rSlu5lqjjLjU3>]
tS7jGLlGQ]d(3j (GljTTUaLb GILTBSS^I.

GflLL6S)l—UJLb, jLDLD3GS)GmLILb frlDlfild &>UJIhlQlU LD<537<5<531<S ^jGtiLgjJ LDfTGtitGO l3(f^3i^GWGlJIJGST [BI—^^llU

s<531<5 G)SlGnd3iGl]6S)[J GprjGfTGy <31 GS) LD&)1 UJGS) l Ujd Q3 : lL13i3 l J. FGi] Q GU (3)3)IT ULD 2 -/Ddl&TTLDGV 6l5)/f)<5<5 S>1 3Gtifl GV

2 -L.3>[T[f7B3)i QssrtGssrGi g) 0 / 5 , 5 n^/ ijrrgnmjmDGsi. ldjdjd 33 ,iuriddLjdi 3 ,sir 3 ,rrgy ld nrorr 3 ,d a_/o rddld

G)3ii76ssrisj-(rj)rb3> dlesiiDuSlq^GiflGV /_5)0<s|5srii<su/7<s37 ^j(r^d}GVLD[f[B^] <3j gilgsl LDssrd &gugs)G06S)uju udlrjrBgii
QatTGrrsn (ysujGtiriDiTrf. '^ldld 3 Guttili giSU^gu^Gglw' GTssrp uuj(yjLD 3jd3i(LpLb l/5)0/5<5 Gurr§] Qurrgjjda

(LpLSj-UJITLDGV <S>j(Lg6S)3iGuj GU[53)1 gSIlLI—^I ^3jGU^]d(3). ^juGu^^l Gpqj) ?Lp&3> 5(S<5f7<5/7<S3R<S37 U/T5<5(S<5/7®
<3jGUGST (S<5/7<531Sy7<5 (fl)<5f7L.®<5 3,LilSj.d Q3i3Q\^3,3lj l3(TJ)3if5GWGUIJ6Sl.

'LDGSLGS)3 G^L.® GlSU—^Gff,'- GTGSLgjJ <3jGU(lj <531 Z_(U 5/7<5<5lf<5LDf7<537 0/7SU <3juGui73)l <3jGUGSL 3i33,(T^G3i
l£ 1 QJ)3)]GU[T3> GpGSld>3)3)].

ld gyrsTTGrr 33 ss)gvu51gv Qsi3<^3Lb «gugsigv 0<531/d^^/- ^Gsrgjj anssiGV 3^^iuj3dS\rjS\3,Gb (3 ) Gfrluu3 > f)(3 )
(yjGsijD; s-I—gSIgo ^sstirGStifij ulLi—^ild gjG^tt Ljd,§iGssrijd^\ Qujogu g>SIlLi—3jd (Sl//7<si5)0^<5^/. urf^ld(^ a_<s337<siy

ufilLDngUGUgJ, iSlfj[7ljd)3) <531 <537 616V <511 i76Uir>[f):GUILD33,3, 3,GU <531 <S11<5<S31 GfT ^jGSTIQ] U3g61gV GpTJGTLGlj LDpda (tpLJ_/ 5 < 5 ^/.
GuddGVaGTT, ^dllfujrjaGrr, Q3GVGU3d(3)GrLGn (gQfLDU^GSipd G3lj^3,GUlj3iGb, 5/7<5/7/7<5337LDf7<537 0(J)LD7J<5<S31<5<5
G&[Jf53>GU(J3>GfT GTGSTTU UTB^IuSIgV <S>]LDjj[53)1 dlGS)/D 2 - 6 StiT 6 ti)Gud tflTLI l 3L.I—GUrfaGTT GpGuGlGUTT(fT)GU(TTjLD, £|) UULSj.
CT<5<5<S31<S37 CT<5<5<S31<S37 <5SU<S31S11<5<S31<517 LDJDT53)] G&& Sl5)(J)<5S31Sl1<5<5/7<5 £|)/5 l( 3<S LD 17(77ffl/D/7/7<5SIT CTS37L/S31<5

GTGSSTGStifl UjGu 33J 3,GST <5 GUGSIGV LElSyGl^LD d\[Sl3,33iGGU £|)0<50LD GTGSTIQ] G>3,3GST[SlUJ3J 391 GU GST id (£5.

27

LDrrss)scuSlsb dGsra, ajguq rsi—^^buQurr^i GTGVsvrr a^^Uurrddlrrdlai^LD airjrfil ^LDrjrB^(§rB^nr^iLD,

= 2 y6i/gp/<*« rra(SGu =2y/5;S su^us^nu rsi—^^liu^iQurrsv / 5 /_ <5 £ 5 ) 5375/7 iSlqrjatBGWGurjGftr. =2yci/637 LDmtb (LprorSlsgiib
=^,/72/<56i> ^Gftiuiu^da si5)<s<s^)su = 2 y a/063>/_(// 3-<ss)rj3i<sb =2y63>7D/5|5)0/5<5637. LDg^grTGrr 6i5)ty_/5<556i>
QsusrrsifldSlLps^iLD. epsijQsijnq^ QsumsuflddlLgs^iLDiLiLb =2y£5)5563i6U gotB§l LD6vsfld(§ Grrggg^iq^go,], LDarraGSl
urrg^liurrrjl gst dSqtjuuerroifl GT(Lgd§\Gtmuu tj 5 ( 5 ) 6i/63i<5 GULpdauut^^^ld QarrGSftru\.(r^ga,rrijaGb ^GirijaGb.
(Lp^sSlsi) rjrjeorrrjrTLDm urrQisurrm; =2y uli/dld LDrojoGujai^LD ^iq^ui3u urr@GiJiTrjaGn. =2y/5/ffl0/5<56i//756yf)6u
= 2 ysuipaigjLD <^mQmrrqjj £|)/ 76357 (fl)(_ 506 i 70507 D < 55 sir urrrj^LDrr^rr (dlQjjuuGrrG/rl srrggd^ gGsrprra
LDsmjurri—Lb = ^,®u5)0^<s^/.

(tp< 5 si) /556y®/76iy, "gmssxsnd^ GsushsuflddlLps^w! arTGftisvuSKSsv tdl(rrjuuGrrGi?l stq. gdd\ £|)050. =2y(67)5
LDsvsfldCHa GTrLDddlmda Gm i ld. ddSirjLDrra^ 0^01(0)" - 67637/p/ =2y6i/63i 6371 / 7/0 agjrhiad Q&msv<s61u i3ifluj^(Sa,rrQ\
(Ssusmigd Qarrsm @< 5 rr gst = 2 y ulijdlc iBlq^ai^swsurjm uQpprrrf.

=2y6i//7 arrGftiGvuSlsv rsrrQsv (Lpdarrsv LDGftsfld(Sa sriggg^iq^g^i /75«si 5 / 75/0 63>63/i/y to GTQ-gu^GrSlLLurrrj. Q®ou51gv
arrLDUGi]Gm($)d(§m £§)0/5;5 LDgriiaGuflGV up<smGuasuflsm 6i5)<56i5)<5/05637 (^rjsvaGrr sp&Slda^ Q^rruriidhu =2y(S<5
(SsuG^imuSlsv,

"QurrQ-g&j L/sb'f7/5<$0/ iumb Qaiiio, gsuggnsb

Lf GftTGft) LD £g)0L<95635770 (SuiuSlm lUrTGl^LD... "

(oTGftrgu rrfTgonrjfTijjGsi urrud) Qo,rruriiSiGsrnGsr. ^u(Surr^i iuitq^ld srS^ujurrrjrTLDsv GurrijuGir ao,Gft)Gud, §Str)da
Q®ou5lsb ^SSarrrfl <sp(ijGur} s-<srr(Sm 6i//5<55/7. =2y6i//7 GftiauSlsv sp(§ o,r 5 &(i ^( 3 ( 50 , 0 ,]. udud Grsftrrgj l^lLgtv
speSlda Gurriri—GftiiLD ^^larTfliL/Lb GiripaaLSlsbeorra, GULpdaLDrra =2y/5;S (SGUGftiGrruSlsv ^rd(Sa 6i//5<563i<s<s
asm®Lb, ^GUfjaush uml® rffpaG^GVGftiGV. urru. (J) (Lpigdljo Gusftirjr GnrrijuGftr arr^^rq^da (Srs/jp^gi.

"[jngonrrrrLDGsr gtgstu^i?"

"l 6/7(537 <5/7(537" - 67(537/72/ /75«315/7570637 6£/7 Ig (LpmGftTmsi) CL//5<5/7(537

"LDglGftipuShsV 2_637 <55(7/5/7 556U7D 5® 6i5)/2_/_5(5)7. <5/5£ 5 ) /5@/75<5^)/f)<50 GUg^OJ.

"uCSrjmsvGV lurrrjrrGijgi ^GftiLpddlsm® (Surra Gug^rrsv =2y|32 iuu(SpGftr... g> lump (Ssrvrr s rvrrrfl..."

-rjrr®orrrjrrLDGftr spsiriQiLb (Su&£ (S^msftrprTLDGV ^uuigQuj ^idi3rjsft)LD i3u\.^o,]u(Surruj ton sir. ^ipda^u
GUgG)S]<SVGft)<SV. 7DS37<5531<5 6g(S& > rT l3Gft)&$&>&>!. £|)0LDL/ ^ fflfluSJGftT $GfT fimLUTGftr <5>Lbl3a<5n [Taggld(§LD

L£L/S)<50LD/75 /^(5337(5) (o)<5/fi(/J<5 (o)^5/_/5j0SU^/ (SurTGV l3[JGS)LD ^LLlgUJ^I. &,rruSlm (Lp&>(LpLD LD§]Gft)[JuSlm
(SarrLirjrEiatgnjLD, _5(5)cu,75 r§rj s/jiJild (Sarreftt—aneod,#,] S3)CL/S3i5uj/S37 QgrrrdfOtLpLij, aLDUggd, G5/7(j !ld
&L bur5&Lfih5V<svrrLD<syLb, s-Q^Qgug/tIuSIgv (S^rrGftrgijGu^iLb LDGsrgrGnojLDrruSlq^gg.m. QpmsmGftii—d (gLfiuShsv
6j(S&>rr Gugoj ^Gftii—uugj (Sums61(§rB^^i.

'QurrQggj Li<svrjr 5 &&)i' GTmgg ^susftr urru£ Q^rrudidhu (SGUGsxsrruSlsb LDgyuLg £|)0/_!_t(j_(Si5)L_!_L_3 ! /. sungum
&J 5315337(51/ g^GUGft)Gfttd ® GftSTfDJDU\-d(&)d <5fe.LtJ^<5(fl)55S337(5) (SurTlU £|) 5S337(J) GU(TGufl <55337533fs31/7 ^Gft)£)&,&,]£
&>GS)GOuSlGb ssnjnifimnrf iBlq^a^GWGnrjGsr. Q5/7/555 grrudissi LDijsMrd^dGa, lurrCSrjrr s-jDGfilGftrrj arrGftiGud
(SanLQ^ <553>su (Lp(Lg(&)Gija)] (Surrsb, (Lp(L£>dl <537/7537 ^gi/su sot.

"<_gi /sirsftfldCSa 'uCSrjrrsv'CSGV (SurruSlq^daeomb. (Lpa^giCSev (LpL^dada^u s^md^d QarrQ\^§] GftiGudaCSsv!
UrTGULD... " 67(537/0/7/7 L®05^67061//7637.

"507D7D6U57D U 5337533/ 5331/ (3 LD? uCSgrTSvCSeV (SUrTjfiku fT? "

"^GVGftisv. (Surra (SGUGsmumb. prrGsr (Suniu ^GftfKSLDGV ^gugtt $(rj)Lbi3d QaGftiudau (Surrro^Gv(S6V"

67637/05637/75^5/7570637. QarTGVGy Ld(Su rr(So, ^gi/61/637 0/76U aLDLfilujgJ. 56337565 560/5/®6l5)/_!./_637. dllJLLUULl(i(!
^61/637^37 (L£)Gft>aGft)ILI ^I—da (LpILI 637/D631 <5 U l3q^a^GWGUgGftT 561/63$<5<55/7. ^SftTgU (LpQgGUglLD grTgO 5/7570637
arruLSluGiSlGVGftiGV. lurrqrjugftULD (SuaGfilsVGftisv. i3q^a^GWGurjGftr ^gu^svrra sjQa.Qa.rr a^rSld
QarTGmLsj-QjjrB&rrrj. LDgugrTGrr uaeSlGViLD =27617/7 Guroi-igu^^luj i3gst(Su =2761/637 Gj(S^rr Qarrrd^aLD

28

&[tljl51lLl _ &>rr&>u (Hurj usmstssflssmssr. rsmstma rsnstma, ^susir LDsmh ^nflujgj. sp(§ GurTrj&,3tfd(3)U i3<ssr u£g,tj

LDguuLSj. Gur5&jG)S)L-($\u (HurrGtsrrTrf. arrsoLD spi^iu^i.

29

^^LLnoSlfoir pn&rRi&ffl 5

1931-^ld <5 u 0 /_<s (o)< 5 / 7 i_<®<g 5 <s^)sij (Lp3,sSleb ld 5509 D 5 550 | 5 ) 6i5)®06si6i) G) 5 ( 9 j( 9 JL 9 o/o!_L 50 G) 05 L 0 /z> 0 / lSIjd

0 63161 ) 619 / 75 ( 61390 , &£$5lujrTd§>)iJ&)atQtijLD [53 Qi—IE1(3)ld 6i5)®063i6D Q&iLnuuuLLi—irrjaGrr. 55 / 5 ®- £§)/76i5)6S7

2_L6379/9056315 6J7)9Jo!_L0/. 3 6196^)0/}) 6(5) 000/ [T3^3[r3LD05T (S/ 5 CS0 9D0/631050 619 0615)61)63161). 3619<g)0/j)6l5)000/

0§ (§3,05) 6VILI305103[13,6lfi 6V 9D0/6310 Q 99 fhu(^SfTLD G LI30513) 2*9905 631655 35000 50® ILI33SiljSiiF,{(off)LD

£§)0006370. ^g)/6190565)697 619036197)5 S3 [J03 rj3, 6)7 fi«29/})6)5)000/ 0^305511—§31^13) 2_ 7) Sl5) <53705 (6090

6190®0006570 20377,5 5 5005 65 6i6i)G6V3(3)LD 3,, r hi3,G633(§ LD§]0S)ijd(^ S3[5^is§li—d Gl&rrebeSl rjrr®o3IJ3LDss)ssid

3h,LJ iSl L-t _6370. 95)05^565)619036375, 3,05lG05T3<§\ O/0/5355Z_!_631L50 61900/ ®6D 0591565 0/69® 6l5) (3®

^gy ulijdld LDgisnrj Gurniid Q 55 srrsrr sv3ld ctw/t)/ ^gye yssfli—LD a^rSlmiij. 56sil®(9/55

900/6310(95)6)5)000/ GGU6gji(rjjd(3 ) 6i9003o/50/, ^sirmd^L^I ld 6357L 0/00/5 5 / 5 ® 6i> spsmQd 09//.006379D
^)0/5<S 6i?zl_9i/_6<5)000 o/50®09D, usmi—LD, 09l®(9pzl_®5 5590 56575631617 spifilggj, Gld&^jij s^lLi^sv G)5500
2_o/3<9/5500/50 63i6i900/5 G)5563379 <j_000 wmif-u urr&ssflsv &lLis).li 3o/59l®6i5)® LDrrtgj ^sum &u\-3,£$£isb
Q3,§S)§^3,UU[.GlU Q&IL13)] 6l5)/J_L0555 <5iJ)5)(95)00050. 619555 5563161) 06377)55 0LO99J05561/9D

So.®? (95)00050. ’STUULj. 0L ddljD^I? UJITfJ S331 6315 G) 5 5® 5®7) 505 65? - 99 3, ®/J) SSI<95<95SIT, 0/005/0/565 6195/915

(9/50a_06i/®7)50565?' 01051 Qro si)su 5 ld ^ si/ 637 0/7 <535/900 ^jfsstsris\.d G3iGi—Gu3§],

"^]Q^SVSV3LD £1)0999 CT0/50/O/5 09Dl 5)? /fj/995 6l5)®063161) (99 5® 619009_9L/7)9D 5561955590599 Gu!dlda<svrTLb" -

torm/ru LD(Lgui3siS]iGi—3§ upprj. spqij Gsus^im ^suGrj 63i5L99J63S7065i05 Q3svs3L^l^^id Q3iu^i Glarrsm®
<shgs)&>£ ^sirssfh—LD Q&msbsvd p rrG pn gt m3}] Gpmsirjfihug,] ^sus^d^. (LodSummuussuLb

00559/5 )LLjLD 3H—6£If[j d\G5)fDuSlGSl(rj)d(3 ) Lb !LjID, ^000 0L631619 99000 6190®000 Gu3§]3,3m

^619637 35 / 1 . ®0 Qprflrsgi Q3 30551 9700 3,3m. sirnGeu, id 0 3,S)SrvsurrGm3 ® n§]dG33L-0S)i— Gu3iu <sp(ij
S33(jGlD3 U£3)][53Gm3 3,th]&} 6 l 5 )/J_®L 9 Gu336V3QlD05T[r)l 39IS305)ldG& 3056 S 775 ?( 9 / 056 i), cgi/619637 ^Sufh—LD
LDg]]d&3LD6V SpULjd Qg,3GtS$rt—3m.

'6lJz_!_<S31/_<95 <95/7a5) Q&UJ3)] 33LD3m36!S)m GlX^irflSV Q33Sm(^) Gu3lLIU GU3lGl— 3uGf63}J. SU333,3305)SV
Sp(Lg>dl333i [51—ddljD^l'- 6T6377D ^/ZSSST® Sl5)su piEiatQtljG ld ^]SUS5T 3-l—SSri^UJ3ai LD3)1S5)[J Gu33i
^]SudUuL£hsV<0D<SV CT<5S7LJ<531<S <3]<SU0g]d(3} 3-Gmij£$5lG5r. ^<519(537 lBl(r^3^HWSl][jGm3Q\ L/0/<95(S<95/7L.(5311_<950Lj
Gu fl0513051.

<S>][b&> <Sp(§ SU/7f7(tpLD (Lp(LgS5)LDlU33i ^519(537 L[§]dG3i3LLs5)l—uSlSV 3,lh]3S)Slsbs5)eO. Gu3(^ibGu3§] £|)0<S190(3lD

^l(§ddluSlsv ^)/7<s337(5) [ 53 m 3,miS\d dlsv G&& ud^rjastnmiLiLD Q^3smi—[j3i0S)miLiLb 3 [bS>i£& < 537 / 7 .

L-l3,]dG3i3LLs5)t—uSl<sb ^LpmiQ] /5/7L.<95<5)T ^)0<95<95 (9p9f/5<50/. 5^0 /5/7S77 LS/7f7<537LD <531<SU<95 0LD, ^)<537(o) <537/70/5/7677
^S5TS5TSU33<SV ffl£7/7LD<50/<950LD, ^<519(531(537 ^<5319p<50/<j (fl)<S<5S7/D/7f7 L®0<95^610)<519/7(537. ^<5190<531L<L9 0® LDU^^hSV

&T6V6V3(3)13) [J3lG 0S)I—JJtfJD&U ULfidhlSl(3)[5&0nglLILD, LD <531 <S376l5) 0Lp/jj<S310<95<S1T 2-LLuL _cgi/<531<537S190LD

<950/7<533f?/5^)000<5310 U[LD U 3[j^§] U (fl)/_/0<531 LD L9<_/LL <7(537 ^gl/S19<537.

^<519(537 LD0/<S310 $(3)LDL}LdGLJ33)1 «<7(5310<950L^. <519(531/7 Gii(3,3,8', 61L)619 305)1 LD <9^.L 61900/7/7. <95/76310<950L/.U®^/LD
egl JGUljam 3[5d>ld3; GsUSmLS).UJSUljsum ^]000/7/7<95 677. 33SS)[jd(3)l^uSlsb c gi/619CT)/<950 6l5)631L Q<95/7(J)<950 Ld(SlJ/70/,
"0/7631 muSloSJ 000/ [5305)1 LD 01051 LD05)051 <ol5) LLj LD U3[J§?i U 31—61)305)0)113 U3LSJ.3 Qa36mGl—, (o)000 (o)00619/7uj,
CT/59<956)7 L/0/<95<3<95/7L631L<? dsDLDuSlsVimm d)[J3LDLD ffl [J3LDLD3ujd <950/70 0/633f?<956316)7<? <95LD00/

6l5)/7)<95<611/7(o)LD63705)0<95ffl(S/D/7LD. LD0/6310<<5)fflL) ^/E9<95{60LD ^gi/0/ LD3$5lfl ^70/76190/ Q3lU3,3sb CT6S7<950<5
<50Cs0/761^/LD/7(/5?0<S 0 LD " - CT637/7// Q33<SV<s61ujS5)l U lS1s5T33 Lj?0<95^ 6111619/7637. <950/7L9 <_5)05/700^)6U 77® LJ@ 6190/75
cgy619CTJ/LD ^619050 619/7<950<95 G)5/7(J)00/7637. 6^06196310 6^06190 <-5)/f)6190/ LJ06»ilLJ0LD ^)06190<950 (SlD
G>6190631637<L96lf)L9LJ0/7<<5)0000// ^6190631^99 0L/_5)637 ^063190631(9999 0/611 LD/70/5956)7 2_L63^000/

ULfi Shu Gu 33)J 2_6337000<5310 6i5)l ^)L9(S<_//70/ ^)00L9 iSl ffllL/LD 6l5)0/7DJ_<956yf)<6li l£13l£I 3 ^]^l3iLD33
2_6337000/7637 0/7^/70/790637. ^gi/619637 LD0/6310<950 61900 (S00LD £§)061/ CTlI® LD633f?<950 <3906)5)0<95090.

L/0)L99/(®®0) ^63700637/71/ 99 UIS). £§)0ol90<591 0/7637 9/7)L9 UlIGI—3LD 0TS5LU3)I /#63163761/ 619000/.

3LD61)535/79/0 619 336V13, 0 61900/ $0513) 3z_//70/0/7637 0TlElG3, Gu3UU3, 0/9/06190/ 676370) 356)76l5) CT(Lp000/.
0/7(99 ^)0)00 =?V00 61?® L/5)5 ^0^361)3(99 ^)099LJ6310 a_6337000 3(5/70/ LD637LD G)0®Lp00/ ^(7^00/.

<5316190^) (990/70 (99 (990 61?L®5350 G«O30tVU 5/7/7 61?(J.®<9535/7 Gu33603LD 6765771/ G 3 30513)!05136VI LD. Qu3§]
Gsustivsvastnmd Q3ILL033,3)!3) 03 333330 s) SU(U/si) 0/9/061/30 [5<SV6vQ£S5rg]] [§ 05 ) 0513 , 3,3051 lJ3 r gO31J3LD051.

'Ll3,3,tj S33330330S)SO05)UJ 99 y/J.D/_5 G)556337® 61?/J.®<95099 Gu3uSl(3)[53,36b CT637637 G)5((j6190/?'

'61?9l®<950L9 3995(95)0005^/90 9906195(95)61)63161). 0/00061?® 99550^)361)3(99 G)59 Dl5)(9/637 ®63377)71/5

30

afidSGsvfinesr £|)0<sffl®65A ^riiGaGiu GuniudanaS)esi iu s undidd Qarnsrn® eufi&j eSli—<svnLD...'

(tptjj.siy<®0 eufifi&jLD ^syeuesr eui—d(Sa |£)0i£>i_5)<s (Sanipp euna<s61<s61(ffifi^i d fiddlesip ®SdSd(&) fii—fifinesr.
^syeuesr riSesiestfipuip. uppp aesu_ LpLLi—uuLSiptfifianepiLb. fisvsv (Seuesierriuna eunaa anesxsv LDnipuSlev
e£hsnd(§ QeueifldaLD Qfiflfifigi. iun(Spn eunaa anesiev LDnipuSleb ^(fiuuesifi ^syrSluJ rtpip-fifi&j.

eunaa anesievdana (Sld(S<sv uuj-GhuifihuGlungi LDnupd apep finL^LLi^pfififioj. apes) su QLD&jeuna
fiLLipesrnesr^speuesr. ssrrGen (Saui— (Sudad (^pevaetflsdlpfifi^i finest svfigii Gup On.LpuSl(fiddrDnpaerr
stesruesto, s^essrp (Lpu^fifioj. apesteufi d(liDfifi(Sfi (LpfidSpfiGrruuesr finest. fiemuesiesr ^uuisj.Guj auLpfi
fiQpedld Qanemi—nest pneonpnLDesr. 00<977u5)uyLD, ^fifihufi fiiessfl LDrfihuedlev ^euGesrnd estafinest ssh^sifip
fiessrupatQnjLD, ufifiqfitb finjtjamsdlae/rlsv ^LDrjfi^pfififiestp. eunaaanesievuSlev ^u(Sunfij gofifinrrp uesttpiu

ldi _ d(&j finroanedlanptfitb, £g )pem (J) ipfifia ^e ULD/77$uyi£>, epqfi Quifltu (SLDes)®oiLjLb ^]I—ld QurorSlqtjuuesifid

aeuesflfifij ^darjhuuuLii—nest ^eu est. ^i—fifiid(fi euni—esia Qan@da (LpipiunLD<sv eunaa anesievGiu

pi—da (Lpipiungn rflsirtQ] (SunuSJ(fid 0<3 ld n stest t> uiufifieussydtfi, '^uuisj. ^[sbesxsc! eun&a anesiev

[ 5 i— ddp&J' stestgp ufifip (Ssusypflsv eufifii Qamsvsdl, [§}ldld^i ^srflfid>l(fififinp. ^u(Sunfij ^jfifi suertpdd)

^eu^yd(fiu najsnLDUjmu ^(fifififil- fismurjaerr stsbeonqtjLD ^yeuesiest S-ip&naLDna eupGeurp^j

cgi/ srteusnnstilssrnpasrr. ufifiesipfi fiedlp LDropeupaert ^juGunfiifinest ^euesiestu unpddpnpasrr. <sfifi <a >neb

^euest finiu ^rofifiesifiu u/Djfild, ajdatb (SauudSev dindlfil (Sfiptb aLflfififii. fiidau (Sudafi

Qprri—d] dhugiCS ld ^didrfififi aevaevuipu (Su niu siSIlL i—fij.

"fitbi3 finest (Suniud &».ui3lLi—uu(Ssu 'u(Spmsv'(S<sv eufidS(fida<svnLb, Qu^iULBLDtr LDesra (Sfitrau
uessressfhfida (Ssuesstt—ntb. finest £5)0 ldi 3 eufifii, '^LDLDn s^riia LDaesr u(Spn<sv(S<sv sup

LDnL-L(Si estesf) lLl ntfi'estesti a*.i—d Q&msvevGev, 'Q®ou51<sv(S<sv eiSh— LDnuGi—ddpnda QufihuLbLDn! fintb

G)an<dfi§l euda^i ^eheumep anesr'esti Quniu QanesrCSestest. 3-errmesifid QansveSliairfippn ^fipiJjLDn
G^esrestiLD Qpnidu LDesra Qfinfigi (SunuSlpfid^LD. '^fifid anfiGSd^fi ppapd Qan@dafifinesr finest
Ldhshesim Qu/oCSjoesr. etestd^d Ganmeiflu (Suni—u Qup(Ssv'estes)i ^esrestLDnjfilddLLCSi _ (Suniud
(S&pfipnriia unemd!..." etesri^j ufipqfiib ^LbLDnesienu utDiflu (Su&^pLDLdlfi&p eiSh—Geu, epestgpLD
Q&nebeofi GpnestfonLDsv aemaevdidu (Sunesrnest pngonpnLDest. drotfifii Gfipid iun(§esii—iu (Sudad
(aneviLDjnp pesfl QLDerresrLD [flevefihugj (Sa.

(LpfidSptjerruuesr, 00<j/tu5 1 , ufifirj ^peuesipfi pedlp LDrojoeupaeir eSlesii—QujDgpd Qanesst @ (Sunestnpaeh.
^tiidpfififi opujpd ( 0 ,Lfi[ffes)<svu 51 <sv su npfiesifiaennsv Qamsvsdl efilesii—QujD ^(d^dGiunpiudidGiun,
®ones)i—iumsv esiaiuesiap^i efilesii— Qujopestp ^eupaeh. LfifiLfihtfififi ^/3SU0<s0ld upetvupLD (Sl/<ssu<s/d0
etfifiesiesrCSiun efileyiujrhiam ^(fifigtiLD Qfini—Pfi^i QLDmesrCSLD np go nnn ld est (ij )esresi 1 ld ldsotld

Qfie/rlfigi fiesiev fiLfilpefilsvesisv. Revest LDestLD afliund ^enestnau (Suadipeuesip ^euesiest ^uuipGiu
si 5 )(J)su^/ fisvsvQfiesrgp LD/ojosupaerr (Su&nLDeSlqfififiesrp. dindlfii Gfipfi^ljD(^u i 3 esr^euGest pesiev [SiLSlpfi&j
(Lpd,§si(fisuuues)est efil&nflfifinesr.

"3-diatQnjd(§fifinesr Qpnidud aet^i _ ld. Gsuesiev (Scurry (Sunu51(ttjd(§LD. LDnad aesstddGec QgouSlsv eun&LD

uemessflLLu.iEia, (§®Lbufies)fi iunrj aeuesfldaemi—n(Smn, eresresr dlpLD(SLDn?"

"^uLShpfifinest finest aGues><5VuuLL(Si—est pngon! ^esrn, ££](Sfin udafidSGev ££](itjdan(Sp; ^jfifiu
H essressfhueu nett est fiiLiGp (Sec LDn&tb fieuronGLD etesr (^dLbufi&jd^u uessr a_<ssi 5 ) desu_ddl(rtjd{ g. 'devu.
aesii— ppd(iest(Seueb ufifirj ldi tpn LDnfitb uessttb Qan<dd,§l 3-uanptb uesstessflddud ^j(§danp'esy stesr
aLD&npLD et(Lp$dlest a@find Q^ouSlevidcad desu_dauu etfi^lesfl afiGfinerpLDna ^(jfifidSdafi QfirfhLjLDn?"
eresirry uppesipd anuipu uddeb Qn nest est nest (Lpd,§( (fisn u ueit.

"(Sfi&Lbdro Clufliu (Ofdtbufiesrfid anuunfifijB&ild(§ finLD aeq,i—uui—(SiDnLb. <syuu fiLb(SLDni— dlestesrd
(&)(jSLbufidS(Seo etfifiesiesrGiunastyi—diam, fie^i—ihiaertetsvevnLD eupaj."

"etestestiai anfinpessrid! a^esr fiet^i—LD QpnLbuu Qufla pngon. /f Q^u51&^d(^u (SunanLD ^qfifidSqfififin s^esr
finiun(fid(^ ui3ip (Sfipfidyipfidana,]..."

"(Sfipfifi&j (Sfirjfifinda... LDpessrtb finLD pdda (Lpipre^a^levesiev..."

"<syesresrd(§Lfil ld essiuupnpd npeb (Sunpeqiesresrd anesvsv uemessfld anLDnesraesienQiusvsvnLD (SLDeppp
efiLLipGev QanemQS (Suniuu ipuipmndaestesr 1 upprj Q&nesrestnp. ^)s sFKSld etrd(Sa fidiau (Sun(Sio?

31

2_<s3r<*(gj ^lLG&ussigm <^svGsvsZrmrr Qarr(dij& prrsr>srrd( g<s Odg/rj® surr9s61Gsv st/5>< 35(5csyrrrz_ supgj

prEiasvmb rrngqrr."

"priiaingl sp(§ Qurjhu urrurr? ^riiGaGiu sir nr&a&rrsmsvuSlGsv <*l(_<s prddluGusir. dGip uisj.uSlprdd}strrrsv
upprj SUsvlL asmuuSlsv (gsifldad Qairshm (Lpi^-iL/LD. upprj prrssr LDssrar smsud& smi ib..."

"Gus^rrp prEiasvmb! firda GaLb®, prrsir sr^idanrsu^] LDmbGussrssflqpdGaymrrpibbi?"

"^srsrnsviLb. a_/59<95 ^sygp ild$ Gsu smi LSlsvsShurr uda^Qrr?"

"^^ULD^liumb, Qurjhu ^^jld^I! ^Qpsvsvmb srmm Gudsr&si&pi Qu&tfimiai pibiS?"

[jrrgorrrrmjjssi uppssrrju urrrjppjd dlrflpprrstr.

"2_/E9 <95(6)3 <95 <95/7<95 'oJLIUI^UUlLL- LLSS) I SLf, 9 (Gfh id 9 STTSH 9 lb 67637(d) 637637637*3619/7 Q&lLllud <95/7<5d3/<95®L_t<J_0<95<95/7/E9<95.

pnm Qufl&rr srmm Q&rsrjdh—U GunGrosir pibiJ... "

"srmd^da^u g^rhiGa srrhidhunsugi dlp^lsmu stfdjlibilsSlGuj spqp stuld unqpriiai, uppGrr! mmstnub smpiusv
QLDSiflsmsrsrp girddUb® sup^ii—Gpsir," - ermronm, igl 619531/7 Gu&nLDsSlqppp 00577795). 3-uGm
[jrrgorrrrnLDsisi LDguppnsir.

"Geusmi—nib! r$ unsmi^iu Gsusrrmsrrrj QpqpsblGsvGuj £|)0. <95/7/5 £5) 53117977 upSjlu Gu&jDSurhia prison
udarp^iGsviLjib smrjsv @®959> 633i/ ld. srsvsvrrqpib spGrj QpqpsrSlGsv LDibQjub (gsfilrsTjdU—uui—rr&ti."

o°oUsmi_rriJsrv ld stall spsiiuprppppj.

"LDsvsfl spsirupu^d^Gp. firhia sjprrsng,] 99 ul3i _ Gsusmi—numpibiS?"

"^ihiasfrsrmib?"

"prrstr 99 U iSl lLi rrd&r. ruidS’i ® sriuustu l 4 0® 9777/5) uyTD sfiibQd^u 3 (_//71t5) (5)619/7/59 <95. a-rhiaii^rpdr^ppnsir

sjpnsupj su mil dl tun it sm i ld: sir 9 iei SD lu nrjid ( 3 ) ld 9 ?"

"Gsusmunib, pnGssr Guniiid 99UL3ib(^dd}Gpsir, uppGrj! ^mn, prrsir ^I(§ldl 3 su rjjD 619531/7 fidia £g)/5>(3<95
^)cpda smi Lb. 6763795® s-idaQibi—d Qanrsrj&ib Gu9 Gsusmu).uSl(pd(^."

"^rhiGaiun? &rfl! ^qjjdGam. udapdjisv 9563i/_ srgjsijLb £|)09595/7®/. firiia Gursvum&l stfdtluSlsv 9 >lLi^49lLi^
LDsmi—Lui) udaLDrriuu Guniiiu unrjppnsv prrssr sjpnsugj Qrjsssr (3) urrsv 9563i/_, LShbuniud 9563i/_
^)/D^^)®<950LD. /§/5995 ^)®LDl5) 619/7619631/7 /5/7637 £|)(/TjdGam piblJ... GuiUU 619/7/B995... "

- 009777/5), (Lpp^lQpmuusir, rjn^nrjnLDsir QpGuqpLb Lijr)uuLLi—®sr!j. (^(p&rTLSliLiLb, r ld dSimmuusnub
GLDSVLtmdl 61619631/7 <5fo.L_ pi—fB^I SUpgJ, /7/7^/7{7/797)631637 6l5)/_!_(/)) 6l5)/J.(5)L9 (S/_//7619<5/D<95/7<* 2_/_637 619/5<5637/7.

GLDsvd GaiTLirj surr&sv Qpqpsyib /_6 17537 smyrrsv GrjnQiib ppSUddlio ^i—p$sv Gw/b^LDirdl sib^luSlsv
9LLuf.d9Lbisj. LDsmi—uppopGa spqp urrsv <9563i/_ ^ipp^iqppp^i. (^(ip&mbilsmuiLiLb, (LppdbiqpsmjustnmiLjLb
*iL^ pstrG 637/7 (3) sjprrsvpi 99 u l4i(]): ib uL ij- GsusmiLpssmsir ijrrgorrrjrrLDsisi. ^]06190ld ld rpjpgjsblib®d
dliflp&ild QarrsmGi _ 6i5)63i/_ Qurbpsmrf.

rjrreonrjrTLDsir urrsv asmuuSlsv dlsmi—ppsmpd &rrui3LL($\u urrsmsvd 0^.<s^/6i5)l(3), surr&a 9rrst)svd(9 ) p
d)}(pibiSlstrrrstr. ud,prj ^su^jdanrar surr&a 9rrss)SvuSlsv arrrp^tqppprrp.

^ssrrrsv, ^Qpmstsr? prrjD^rrsSlasrr LDi—dd) smsird&uuLL®, Gldgs)®d sprjLDrrar spgiddlu GuituliulL (3),
^(J)619/7<95<5 9,SS)IJuSlSV QLDpGS)&> 6l5) /f)<95<95L9 U Llf 0«®)J)(5 ! j/ QLDpst)9,uSlsSr (ITjL/ID(Lplb SUDLSlrriTlLIl—fl GSUSVSV

Q&IL19)1 L^uGuITlLi _ <56316U(9J6316337<956)T ®!_<95ffl637/D<537/ 6£/7 6^/77D/7<95 6^0 QsuSrrSlfld 9n.®OITSyLb, udaip^lSV

GldGsv i _ urjrrsurrsv ^Lpi^uj pLbsrrqpLb sinsndayUULLi^qpdSrssrpmGsij!

Qpsvsvmb srssrm uppGrj! pibLD ustiLpiu uppLDsmuu urrsmud arrsmsSlGiu? a_/B9<95 GfiLLiqsSlqprs&j

32

psnSV&rTStfsfl (o)LD<5<SD<5 Q&rrsm® SU^diaSTTfr?"

spqj) rdhSlst^Lb udbrsv Qarrsvsv^ piudidlsSlLb®, uul^ rrstr sudad^diaGsrrssr &,ldi 3?" - srmg y
Q&rrsvsSld differrrf upprj. drflgagd QarrsmGu usurjrrsurrsv pig. <sdsu<s^) 0^<5 Qsusrrsiflp ^Lbsrrsmrj
stQ^&ju urrsmev ^jDjDgi Qa,rrud]dhu ^sgsurflurb,

"u£a>Grj! rsrrsir urrsv 0^_<s^/si5)l1® surs&rrdar. fidia GsuGSny Q&rrsm® surB^l(§dddiaGsn?" - srmgg]
mgud^nm rjrreorrrjrrLDsit.

"urrsurruSlsvsmsv &,ldl!i! ^uSlmSlmdanrsvi ld asmuuurrsb sfiidQu urrsv ^uSlt^diasnrr?" - srmg}] Q&rrsvsSld
QarrsmGu urrsmsv ^jDrfil ^sgsustsfluib Qarrr® <5<5/7/7. smauSlsv su rrdidhu urrsv asrrs/rld QarrLbumuu
urr^mbdrj rfljop&gd^ £§)0/6 &>&>!■ udssr&d arrDL^rjrgpLb (^di^LDUL^sgib aaD&LDQsusirg)] LDsmrs&srsr. ^sgsusir
unrsmsvd (^up^rrsm. urrsv <sgLS}ij&,LDrTu5lqr)rB&>&j.

"QeouSlsvGisV <95L_Z_f775 ^SlUUuSl&gl LD QLDrrrjLbQd ffl<5<5 rTSSTsSllL/LD uQgffJU uQ\d,§,]d adiauUULilSpq^dddia.

$di66 ^svsvrr^ agrdi^dia a,LDLd! aLDLDrr ^sosviuuuurr^i. s-ULbsmuiLjLb asussfldarda smu b. s-di&smsrrd
asusrsflda £|)uGurr s-diaabLDrr <*>.(_ £|) svsmsv."

"^ag arfl! LijDuuL-Qi—rrSirhia ud,a>(J>rr! rsrrm 3-diadlLiuu Gua smn i>GmGm?"

"sTsirm Guir smi LD? srsvsvmb arrrj^a,rrGsv (SuduuLb! ^uu agrdi^dia ^ldiJ!"

"£|) svsnsv? rdlLSlsipw ^) 0 / 5 ^)L.(S)/j (Surrdia. s-diar dlsvu. asmu su(§LDrrmLb srssrmsirss)i srsrsrd(§£

Q^rfhLjLD u£&>Qrj. $di& auGmrr s-uGmrr su rrdidl ^idl&LDrrd drrLDuuLLup(rr,ddd]asirss)i QprjliLiag.
rEirtoarrsL)}, Glds$)®o, <sgsvLDrrrfl srsvsvmb su rraa a rrsrusvd^ surrdidlu Gumdig.(r^dddia. Qrjsm (J) PLp smi a,rjib
(Ssusgtfrj sup6>l(rrjdIddia; asrsu—dp pusmsu supa, (Surrag srdidlLLud Qaar^parb usmrgprb QarrQp^dia.
rgpp^Kgpsrruusir (/pQ^Lbupagdra) Gsuny LDrrarr LDrrarb (pQpdtl(rpdddiaGsrr. surraa arrssrsv suausoaiLjLb fidia
a>rrm ra(d)ddlfpda smi Lb. £|)<5<5531 m Quifliu Qasvsg 2_ld<950<5 padiaaagdidlroag srmd^p QprjhLiLb; fiqpLb
Qurfhu (p®Lbusrvprj..."

"^sgagdQasirm ^uu? arrsuarraLDmuu Gudd^suGm?"

"Gsusy/pjGisv prrsir GauuuuGsu ^uuuppprrsZr u^lsv QarrsvsSlp &,LLiq.d <9>L$ddqr)? <5 rriL/Lb
LSlsrrsmmiLiLDrTmrTsgiLb sir nr ili ld smiSlguLD Qsurrgi^rrssr ud,a,Qrj! aSlsurjib Q&rrsxrsrsfrjsrrrr rssvsvag."

upprj dlrfl^irrf. uS^rsv Q&rrsvsv£ SdsmjflsxrrrtD Gurrsvd dlrnigg Grsrjib piudidlstsrirrf.

"rBLDLD dlCHrsdl^LD du\.ds, smi Lbmrr ddiar ^smpd Q&rrsvsv smi Lb..."

"§fld](^diai ^ldlP $]uu ^agdQasirm ^su&rjLD? si 5)uj_(sj<» Gutdldanjuurr^rr?" srsir^j LD(Lg>uu (Lpiusirprrd.
tSysusir sfiUstflsvsmsv.

"rhrrm dirbLD^nurraid &,rrdia sm i ld srsrrr ddiih ^gjd^u u^lsv Qa : rrsvs6hurra, smi Lb u^Grj?"
ud>d)[i GLDsgiib dldilag Grsrjrb &,ludidlsrsnrrj.

"^]^)Gsv giudia/Dagd^ srmm £§)0<®0?"

"Qa : rTsirsrsrrT, s-dian^d^d Garrrurb sumGLDrrsirssgia^rrm uujLDnuSl(§d (5 <sldl?/ 'LDgjrj^^id^ sj^rrdarLb
pasusv Qa : rrsvsv Gmi LDrr'sirstni GsusgjjijGsv Gauli—uuGsu a-diau^d^ Garrrurb surs^dar?"

".syagd^Lb, ^agd^Lb si sir m aLburba,Lb? ^jsma, sjstr $]uu Qa : rrsvs6ld a r uuufd(aj?"

'WLburs&Lb ^(rrjddlfDtslstsrrrCUsvprTsir uuruuu (S susmi^uSl 0 <* 0 . s-uaurrnb usmsm sursp G&.suss)#, (Surrsv
< 3 tr 5 &u Qusm smi airrsir susysfiKHsv surs^i s-uaurrjrb usmsrpsfldd}LLu).(§d(^. ^sggjd^ fidia; <spq^
Q^iLisuabsnasu (Hurrsv, a=^rr s-diaismsrrGuj Qrssmstsrdar ^ag s-(r^S}LLig.(r^d(e^..."

33

"Quaapib rdlpip^iib! spqg QpGingiuai^stsiuiu s-uaappdjQsv rsaLD <^rsa,p Qpapstsipd aauuapa,
(Heusmi—mb."

"$dra £|)/5<5 Girappstsipstsnud Qaasbsvdan.ua^i, a, ldlS'! mppsirdra Qaashsosoarb; ^stsra, $dra
Qaasbscda^uaa,]. aarsdjstsuuiLiLb, ^GuShbstsiastsnuiLiLb, ap^liupstsipiLiib rsibupsirdra £|)lvlSii j. a-padststutau
(Hu&uui—rrgj. 'aus^sb LDstsflpstestappasir ustsii—daap - urstsFlpQ stsra goadjastsiGrru ustsiupaj GrS]Liuasir'ss)i
aarsdj Q rs sts> stsra dlpa(§. LDstsflpppsirstsiLD a-snsnsirdra, LDstsflpp psirstsiLu ^sesvapsirdrasir^p
asvapdjQsvQuj Qpsm® goaSjpasir £|)0<S0."

^su(§stsii—iu sirappstsipash ^sirsir ^piupstsipp paddlstsr. ^snstsiwp ajip.ui3Qsc Qudiu Qudadaaa
Ginrgrs^l pstsisv^stsflrspasir pa^apaLusir. upa,qgd(a)U udjsb Qaasbsv gu appstsipash dlstni—dasfilsvstsisv
cgysuspajgj. cgi/s rrp aarsfsluSlsir Qustsip GrQjpa.ajLb ^Girsspd^p Sjuu GirpGtblsbstsisv.

"$dra stsiapastsr ^sirstsflddl a-drastsiGnd QaaGrSlsbQsv uappajpaLb. QaaGrSlsSlQsoqg^aj Qsusrflu513sv Girppuu
s-iEiastnsrr s>51svrhi(§ (HumlQu QuasSsrvaapdra ^(Lg^aju-Qu QuapstsipiL/ib uappajparb. srsirstssstsT spQa>a
rsstsra Qsirstsisv QaiLtiupajdaaad a*.ui3i—pause a^urSkl®, ^ppstsistsTiL/Lb Qaasbsfil ^(rgdjda. r$dra
stsiapastaQp <syaj QaasbsSlppasir srssrdrrgd, QprjhLjib. !a Lp Git aasv idea, spis/. so it, 3 a, sit; uarjda
si5)/_ LDmKHi—GrsuLLi—rrrhia. ^uippib a>asir puSIsvQgit GrvQuGipsspd^ spLgGitrsQpsir. ^diQaiL/Lb
3ua(Lpuj.iustsisv. rsasir Qsitsgn ' 0 <®@ GirrspuusbsvaLb rsastaa GirpQso. ’Quadra! Quaiiru uarjgdj lL®
sir a dr a’sir sts) 1 <s>faj gippdjppasir rsasir spup sirrsQpsir. $]rsp sir aaaaastsisv, (LppdjrajGrruusir 0 (J) ibuib,
srsvsvapstnpiLiLb aauua^a, ^ajpasir a-uaaprb usmststsfluSl(fgd( 5 . 3-uaaprb usmststsrd QaasbsUl, rsasir
Qaidastsisv. '^Guqtj Q^ouSlsvidrau QuaifilLLi—SjstaaQsv srapspib fidauuuaa,]. rsasir pQpsir.

QaiLtiLjdra'sirGtsii ^ajsirad a^urSkl® a-uaaprb usmststsflda. £|)uud an.i—d dpQa, rrpsirQstsr Ltraup suL^hua
srsirstsi stsra a*. ul3 lI®, 'sodaadaa’sirmi QaidQa,]. 'sirrspada; aauiSiuu Quau 51 (rgdaa(rg'sirQstsrsir. a-uQstsr
asbQ sn sp up £|) rsa, Qurpstsia, pstsisvaaststsflstsnud Qaasmi—ars&ti Qaa®pajui 3 Li®, 'uasirib! Q®ou 51 sbQsv
u®da sira^ash ^j(§rs^l(§daa^i! ^jstsip sSlrflda rssbsvap §ijdrad Qaasvsvidrasrr. Quraustsiu LDaupuSJQsv
u®da (Ssusmi—aLb; uasb (rprggajib QGiruSlsvupda Qsudstna pstnpuSJQsv £|)0<®0ld. ssrrQsnQiu uQ\dad
Qaasvsvidia'sirstsiiai. QwpstnpQiuau rsasir s-srrQsn sirrjrj^^ld^shsa LDgyuLg ^rfia, a^«oa, uasb,

srsesvapstsipiLiLD QaaQpislLl®, ’srsirstsistsruup^l ^su(rgd(^ (sgauamasu^i G^ctsdaa udaGa?'siismi
asm smi Gsv $rj pi^Lbud QaLii^da! s-draLbura s-ULbud^d aaLElsbscaQLD uQ\pa,uu, Qpsm® suaur^.

a^ststi _ rdlstnpiud aapajd^rg. suadidld QaaCR\dastsiiui3daai. 'fiGiu sirrs^i, QurjliuLbLuastsisiru uarjpajd

(§G>isir ^LDLDa'sirQstsrsir. ^ajd^ ld^iuld spuLidastsisv.

'Gsusmi—aLb! srstsrd 0 sir pa sterna, Qa,ijhurisp. srsirstsistsru uarjd>a>a, ^su rjatsrgdrtgd Qaarspu t3 srrstsi sir

QldQsvQuj LDststa arbaujuuQ\Lb. asnjdaappa^fgLb si/ldl/ Quasuadra. srsir l5)/d®5) pad) a^uuLp'siissuda.
’pad) pstsruaddhup§id(§ ui3ig. spqg rssbsv Lustsra riJstsiprd^a Quasmststsra'sirsts)i rsaGstsr sidhurs^i
GuaGstsrsir. ^rsss < 3 Urpd(§u i3iq.da s^uip-Gso psirstsistsr spqg Qpsustepiua rsi—wau sirdadd)Liip.qgd(^ ^aj.
s-drastsimu uarjga, rsasrr3smidl(rgrs^i fidrapasir ^snajrb LustadQsv ^qgdddra a,Lbi3. ^ppstestsr
^drdlpLDastsr Quasm ststpi ^rspd ars^lQsv ^rrgda (LpLgiLiLbGstsr srsirstsraGsv rsidu (LpLgiustsisv. GsirsgprjGsv
6U/5£5)0/5<500, ’LDa^ppajara) Gaauwau u^lsb Qaasirstsfdia. ^rspu u^lstesv ^uuLgGuj sursaj
Qaasbs61uSl(§rspa mstsra spigr^a QuauSlpga^ib. sp3a,a, rsastsra ^iGQd auip.d QaasirQstsrsir.
'uGpasv'Qsv supwaidGisir^p fidra i3ipsuaa>Lb l 3Lgdastsipd QaasbsvaQLD, ’Q^udlsbaapsir srdlu
waL-L(3i—siTGts)iLLi—asiT'sts)i 3-draLbi£>asijd(^u Quaiir Qaasirstsr ma^lifl Ltrapppajd^Lb spqtj Quaiii
QaasirQstsrsir. <snrsa>d aars^l LDaastsistsru iSisiiUfdfodj Qpai—drdlstsr rsasrr3se<igrs^i rsasir Quauj Qaasbpstsra,

srS) lLl _ ada. ^rgstsra, srsirstsr QaiiruSlp^i? ^§1 LDsteiadraGmau ascarb. ^jdrQa dsv armudrasirlQse

asmstsiLDstmud <5fe.i_ Quauj ^rjupSjGsvpasir suLfluu 3 susmu).iigd(^ pibiS!"

^sirsir udjsb Qua rLDLg mam sync,, (gstsflrsp pstsisv dlLfilaaLDsviLb a-Ljaaprs^l(§rspasir. (LpLpdraasbastsisnd
0<5<5 sts)Gritsay (Lpapstsipu Listeppapd Qaasm (5) ^Gusir ^LDrjrsislQgrsp rflstesv $ 5 GrS)p drspstsistsrstsnud
aaLjLgiu^i. spqrj an.stsiu aq^uipp SUpaustead (gstesvastsiGna aGrS]rgpa,§i Quasb ^ git sir pstn sv aqgsb
aqgsaaau uu^rsaj aQjjstsiw Lfilsirstsfhuap. ^qgrspapQuasSlqgrsa,] pstsisv r§}r£lp^§] ^Girsir uppstep spqg
QasbsiS] Qari-L _ asir.

"Q®ouSlsg]d(3)U Quap§]d(a) (Lprsdj, 0 iststsfldasteu LDinhusvidra, (LpsirQstsr spqgGirapLSlqgd^Lb. ^uu, rsasir sp(§
rsasrr papdjrfl ^drQa uQpSjrajrsQpsir. LDgursash aastsisvudlQsv, dQrp uLguSlpdrapuu i3sir udapaj
LDaisj-ststiuu upSj a-drad) lLl _ GrSlaarfldQaQstsr; <^gauar£l(rgdaa?"

34

"^sgagdQamm ^uu? (G^auaL£l(r^d(^. 'i3ssiudaLD spsmsmrr r 5 Lburja a^agrEiSlroa,] G^rfhLjLElsbGeo'mGmm.
<sn($\£a> rsam ^rda LD§]ij^ss)a,u ujDjfliLiLb sfilairfladiEia! 'a>mund&}iu£Ga>nL- LDam'svgLD u^lsh
QaasirGsrnGsrsi?"

"<syuu asmi—rrm am or, sumu qaa a sir (g)<s3rgn/LD Gunrasmsv. GarrsfilshGsv GguGjd, cgysi jGtmrri— lurrGrjn spqj)
usmdanrjS-Gaarj^^rq^^aGm ^sgmssfldS}?"

"<3jagd(§ tsysu srsirsst QaiuiLjsua?"

"s-i—Lbsmu si5)/d®/d urrsuib Lfilaafila GusaaLDamag!"

"LDssris^rrCSsnrrL- LDmssrau Lj$\(^adaaGLD 3-&>rrH?m(LpLb QsuguuLiLb aaLii—roag ^sra^sSli—u unsutb
a>LbiS! cgysM^irxsaiffuyLD a£$dhu (Lp ld aars^l LDaa^LDaGsuaL- 2 -uGa>arh]asb. spqj) a£$dliuadd)rj&>)d(3) £|)<5<5<s3i<ssr
2_<5/7#<s3Tld a^r—n&tirhia,..."

^sgsumasb u^(§d(^u uS^sb Qaashsv (LpLj_uj6i5)<su<s3i<sii. LDguuisj.iLiLb < 5 < 531 <S 11 (a^ssflrsag GLDsamLDamam
tSysusir. LDagrj^ssra, ^sgsusii l jflrsag QaamtqnjLbuLg. Qaujsuag sruunj. gtsst/d GajaassrmuSlsh u^q^ld
^L pLpdlsrsTrrrj. '^gsuGsna ijaqnarjaiDsir Gldsv s-uSlssrrjGiu ss)sua,ag a_ 0 ®<s Qarrssisirg_ 0 dShforrsir! (^j[Ba,a,
a,LDi3uSlm LDsm^^rGeoa s-^admigpib GsuguLiL/Lb $[JLbi3d ®z_<s®<s37td<s3L <oi u urg.ru a suag £|)/5<5
2_<5/7#<537<5<s3i<5 LDatorfilujaa GgugsstQld srsirgg Ga>amrSUuag L^uGuamro r£l(r^agsuam LDsnuapiD

GaaiDsaiDam auasuqpiD, ^sg^rrju Guaaa, ^rhidl^tapiD rfjlrjLDiShu iDagijrii £§)r/>;5 2-,<5 ndssia,sma>a, < 5 / 7757 ®
rffjdaaLDsh 2_0®<si5)(5)<sufr<syr torsiruag = gi/si/0<g50 ; 5 Q^^liLjLD.

U^rfll—LD LD tT}] U ISj-lLj LD ^ <S1J<3<S37 G U ffl GST am.

"s-dia s^Liig.G<sv aaiiiadlm uashmi rflmmaa, <sgma>d (^rspaGam! (o)<s/f)(6j®0/5<5/7 ^sgrna,
Qa,aLLig.(f^dada^.L- LDaiGGissr. "

LtmLDrr? sail a sSuapGsva^aGssi $£a> rff^sBLD (^iei^ldul^ uamad aroL^rjiDsoaiD GurnG(Gu uash
aaiiiadld (a^LspadldduG® ^(r^dGaarb? Qaashsc LDaLiu.rhiama, r3mGm?"

Gld£g$)&> a,mscaamsf]QujshsoaLb $rma suaihiS}uSl(r^dauuua§i u£a>Grj! ^sgsush ^agsumq
suaaaaameod^LD qp^^iq^sauum (a ) (^\Lbud,agd(a ) Lb, LDjrjiDagd(§LD, srsi/susirsiy 0®<5|£)0 daaGsum,

^sgsusu earn snug ld asssrd^u uarjpaga Qaashspnma. r 5 ammd(§ Gms^riij GuatuirGCG suGrrsir. su^a,agrD,
asmd(§£ $5ij£agui3i—eoaLb."

"Sirfrj « smd(§ ^sheSmia a,Lbi3, £g)g// ^^tdlrj^agGsv Guar§ima. rflpamiDa GruadliL/rhia. i3m udaid,§id
3=rB^lG<sv ST^^lsrsflGiunr urrsLiu iSlrDG&rma, £g)0<950. ^!$&>& G&torSlGsv ^jrs^ Lb&jrjLD spqjj Q&fs&rruyssrrj. sp(§
G&& ud&>Gt£]d(& ) s-uarrrjLD u smsmstn i id dip usmar ^gjd^ sn^a,uuGsu $diai

L//f?rg7i@L.^-0j5a gy)/ LD. usm^ssra, srsmsssfl^ ^l(r^ui3d Q&rT®£$dli—<svrTLb. ^srsrrr, ^rsp rssvsv LDsrsrsma fidia
SHQjjULSlp <s/T (Lpisj-iurTgj. LJ<S3W<5<531<S<5 ^)0l}l5)<5 (o)<5/7@<5<s/t, ^ [b^ [b<sv<sv usmaGsc (Lfisksnsn surrtfld
QamGrDrrusv ^j(§d(^LD..."

o°ousmi—rTiJsrv ldsmi? u^lQsrsrrrsirgu = gi/t<j.< 5 < 5 ^/.

"&tlTiEi(&)rhi& &,ldi3! rsirsir efiiGQd^u GunGrom. <sujsiy Qard^a Old^std^uSIGsv uQi^ajdarma. 0®<s<ssu/5j<5 -
rBsvQsvsmsmpGprri—, LDsrsra <5<si5)<s< 5<5 <s<si5)<s<s, c gi/LDLDfrsiy<50<5 Q^rjhunrGLD, ^isbsoaeoidcad Q^rjhurrGLC,

2 -iEia 2 —t _ LDL-i Grn rrra <3 ld si ism i Gsua,sis)muuLLQ\d Qarrfj^dt^uj^daruhia! a^^huLDirm ^sirsmu

^SU LDfT SSTUU iSl Li-L IT, ^UUtDLD <5/7^^)<50lj l 5)<S3T<S37/7(S<S11 (?LJf7®^/<50<5<5fe./_ /BLD<50 GlUirdd)IUG5)&,

{£l($d&rrgj."

<Si./)5)si5)/_!.(5)Lj u< 5 < 5 ^ LipuuLLi—rrrf. ’airrs^d^u i3mmrrGeo Gunpajd^da^L- Giuaddhusmss ^j(§daa^i'
srmg}j < 5 fjsir a^rSluj a^ssnaiunssi surrdQujd > a t id(a ) rjrrgnmjrrijjsir u5)<ssiy ld ^,< 5 ^)/ 7 ld ^ssil/b^/ sja^nsuag
aQGimmurTau u^rsb Garish svr sir rr sir gtsstiq] ^surj GT^lrjuarj^arT. ^sgsnm u^rsh QamshsvrTLDsh
GiurrdldaGsu, a>m Gunrj£s$)a>a<smreb ^sgsnsir ldgsild Qldsvsv Qldsvsv LDnrSld Gaasmu\.q^dS}rr)Ga,muss)a >
2_<S3577T (Lpu^rBa.a,] ^gsurrmsh.

35

<S< 5 <SD 6 U<S <$/tl^]l(5)<$ Qarrsbi^LDfLp] LEsm(j)LD 3 ^iSIsiS]lL(^\u uuj.uSlpdiSl&srrrj ^jsuj. <$<$ 6 D 6 U<$ <$/7i^>) /_!_(£)<$
Qarrsm® dlirjl^i piurhid) jj}sirpi 3 m, p(Sprr (tpuj_6iy<$0 suppsusir (Surrsv <3jsusir^rsp G)LDpss)a,u 5 lsb

/5(/))6Uf7<$Lj f-J®<$0/<$ (o)<$/T6OTn_(7637. <$6D6lUiJ6D6OTr (o)u><$6D<$ GTSVSVrTID L^Glj ID, a^pSStQpLD LDSm^pSSt. UaSS)ad
<$/DL ^/7 6Uf7S6D6OT<$LD<$LD<$<$^/. /fsM/L (SrBfJLD ujpj Q a fTSV s61 iU SUpStopGllU si)SO(7 LD (SlU irdlparfd (o)<$/76OT73i_
L/(J)<$^)0^<$/r65r c gi/6U6OT. <3jsuj Qarrsvsjhu^i rjhumuQiDssrGp ^su^jd^u ulLi—oj.

'/5/T63T £§)<$<$<SD(SOT Q SU p] d ID U IS). <3j GU STL <S>j U LJ IS). 6T6W637<$/T6OT Q&lLlgJsSl /_!_/_ msk! ^GUGYT SpSmsmiTID LBLDLljd

ars^sv iSlprspajiD, psisruirddhup^lsir smaasblsb Gumj^pajiD, GurripsuajiD <3jGush i3ss)ipaGb ^jsbsvGsu!
LDstsflpjash srmiGa ^qjjd&lprrjaGk GTsSrugi Qujldjsvstnsc. srijuisj. ^(^ddlpirjasn srssruajprrssr Qujhugi.
®orr$z)6muiLiLb, gjsu<$ 6 D<$uyLD 6 D 6 U<$ 0 / ldlLQ^ld rsirsir spQjjpdSsmu s-prrdssriD Qaiuiu (ysispiLiLDirsimTsv,
arrrBddsmu LDsmjL^dsuiDrTau i3mupp]&\pGus$rrra £|) 0 <$<$ ld/tl-Gisst; s-prrdssriD - ^judajai^darrasijLD,
aQjjstnsm- LDssjpjai^darrasijLb, ai—mlaiD - Qpiusuihiai^darrasijLb s-uajldauuLii— (gsmihiasrr. srrsp
cgi/ 6 yr 6 iy <$0 LDppGujasmm s-prrdssruu<^\d,ajiD (§smiD srmd(s^<m ^(r^ddlpGprr, <3jrsp <3jmsijd(§ prrsir
rrmlasTVstsmSlCSpsir. srrsp ^msijd^ LDppsu jam (Sldsv <s06D6M7 ami ®ld aurrsuiD srmd^m
^(njd&>)p(Spn ^rsa, <s>jmGijd(§ prim LDssflpssrrrSlGpsir. srrsp < 3 jmsijd(§ LDppsu jask (Sldsv stsst ai—mlaiD
<s<$<$ 6 D<$ ssmi—irda (ipi^iLjGiDrr, <$jd>p ^jmsijd^ piTsir (S a, su sm a, ill rr&\(Sp sir. (Spsussipiurra

(LpiSj-UjnGlSllJ-t _ ITS£] ID /B/76OT LD63ft<$637/7<$6U/76U0/ £|)0<$<$ (SsusmQlD.'

Qsrvmjl Qsrvmrjrr aiDUGupSjsir (Surrgi LDarrpiDrr On.rrjhu ^jimjlLbsisrap ppajsu id rrrr^ormruDapidra fismsmsi]
6 u/s<$ aj. ’QsupjuLid^ < 3 jisj-uusvu_ s-prrdssriD; 03 / 7 / 7 <$<$ 0/<$0 = gyuj_Ljz_/ 6 D/_ (olsu/pyuL/. Qarrstnsv,
Qanm6tnmatgnjd(3) = gyuj_Ljz_/6Di_ (OfGrjrrpiD. 3-prrdssriD uisj.uuisj.iurra LDssflpssism ^jrjdassrrrd^Slpa,].
<s06D6w(Suj/t uispLjuispiurra LDssfla,ss)ssr QpiusuLDnd(^dlp^i. ’

(Siurrdlpgid QarrsmGi _ ^j(§rBpsusir sruGurrgi giriEidlGstsmiD srsirpj a,s$rd(Sa Qpjhurrp spq^ (SsustnmuSlsv
rssirprTa ^lujrsa,] girdid) si5)l1/_/76OT. (o)ld<$ 6 d<$ - ps^isvius^smasuflm psiflstsriDrrssr [BpjLDsmaiam <s>jGuss)ssrd
aaiDrrssr 3-pdaddlsviLD p(L£>sSluSl(§rBpsm. aprdapSjsv spqrj GlarruustriD.

ep(fjj <3<56U6D<5 sd<* rflsnpiu LDsvsSlsnau L^dastnm ^msifld Qarrsm (J) spisj.surs§] ^jsusb urrpiEiasiflsv
QamlQdlpnsh.

^jsusb sjlsvdl rjlpa (Lpuj&pidlprrsir. (SarrupCSprT® "^) uuisj.d Qaiuuj 3-md(^ ^(fjjastnpuSlsvstnsv" srmgjj
<$jsum a».uuiT(j\ (SurrQdlprrsir.

"urrpmiasb, <3jGupstnp suL^lu(j)d}psujai^d(^d QarrjpLD," sissipj Qarrsvdlpnsh tsysush. Qarrsvsjhu
<3jms>Slsv LunCSrrn s-tfstnsm surrdlddlp 0(7si) GaLlQpaj. ^3j 6u sir CSprrppiD LDsnpdlp^i; sjss) swiil/ld r§pd)p^i.
’Qps 6 hu(Ssv§i fjrr ld n uddH LDrrjdarLp' sisiipj lunGijn QLDOjsurra ^stsfhu (grj&Slsv urrQdlprrjash. §udaiD
astnsvdlpgj.

36

^^LDfroSlfsir pn&fEJ&Gn 6

rja^arj a ld ssr sriggg^iq^g^i asmassxsnd aaddld Qaasm® (o)ld 77L_<s3iL_ LDaiguudaLD surs^i ssiaassxsa^
(ffid&ld (SaaiDU<sv (Lprolga, (Suagi, sr §?i iju D/fOLD stnau l 3Lga asurj(§G>a ld^ijld rffsiiajj Qaasmig.(T^rs^am.

" QasaddhuLDa ?" -

<s>jLsi- L£>sm^^l<s61(§rB^i *%£ld L^jjsuLDaa supa, <smp&>d (a^rjeh aaiDassr armda>Lb Quasi) spsSl^a,!. ^lis^Qlijssr^],
Qaeadaifliusudliuassr ^snssxsrr st&iGit addldaai id ^isussiidrau Qua guijg>51svg$)sv. 'QamddhuiD'
<ojmua>rf)(& ) ^ssiutuasnmnad, gssxsvsmuj ^uig. ss)su^a,am.

"^ldldit aafliuiD ^aau QuasSlq^dQa!"

"id! rsaiD QaaQ^gi Sudani ^ si/susirsiy <577537. stsstssl QaiuiusvaiD?" - ^sussr ^sai^d^u u^tsb
&l a a <537 <537 asm.

"QrjaiDU ^stnmaau QuauShlu-ihia..."

" 2 _/_ld/_/ld agugariu QuauSlqjjdQa?"

<Sir 5 a,ij uiflsuam sidl a a ijsnsmuSl sir assflstflsv ^LpLpdl, spssrguiD udjsv Qaasvsv (LpigiuaiDsi) a,aSl£a,
rragoarraLDssr...

"|g )uuu uauj.m§] ujaqj), $a>aQm?" - sissiajj GamefilssHU Qsurru udaii dZiqjjui3mam.
tSUSusb dlrfl^pam.

"sjsir? rsam a,am uau^Qesrssr! a _iiiassxsna SlrjiDU u<$\£a>aiDsb afida^^isSlqjjrBa,] siojjuu sissidra, Qsvjd
3-uaiuLD QgrfltuGisv?"

"stsstsst uau^Qssr?"

"'Q^sShuQsv^i rjaLDa ud^l LDarfda,fLo'ssrss)i uau^Qmm. sjsir? uauQu i3u\.das6hua s-ihiai^d(^?"
"QrjaLbuu i3i^a^\(r^ga,§]! aasviEiaarfppaQsv QaLLaroajdra) aaiDa £|)075<5£i// =?>/ a,am QauQusir ."

"£|)<S37(fl) 637770 a>[JLD uai _ L-L(J)) LDa?"

"/_/77*3/_ <537... "

"Qa>eShuQGoa ) i rjaLDa ud$£l LDarjda(Lp!"

- ^Gusrr uai—£b Q^ai—didhu^iQiD (a^rfilddhl® QaLLuassT^sussr;

"(^j{fjdQa,ssissi ^jdja > LD, ld^i/jid?"

"rjaLDa! ssstssssstu ud^l QaiuiL/LD LDarjdaiD Q ^ fl uj siSl si) ssssv Qua?" srmgy ^susir udaiDaad smasmua
auigd aaidigu udilsi) a^rSlmash ^susrr. ^uuLgu u$£l<sv QaasvsviiD Qua§] ^susrr (Lpa^^lsi) QsiLLLa(LpiD

L7<537<537<531 aiL/LD QuaULguSl /J_7_6S7.

<sns$)a>d Qau® a a go aaaip sgndra QiDiudlsSlrj^^i. £|) rjsm® <smj£a>£$£ieb ^susrr ^rsg> suaddhu£ssss^a
QaasbsShustng, ^susir a, ujid 2-smrfr5$a > j. 'aasiShuiD, ^s vdiaarjiD srajsijQiD a/naaiDsi) ^adlai^di^

sruuLg £g)<si/susTTSiy gnJiaraa sssirjiuai— su(rjj&\g)§]? (g^Gurjam aih]da,£G$)a, si 5 )z_ giuiDaaa

37

&LburTG)fld&>)iDiT!jam. 65)9, siS)l_ <su<si5)<SLDf7<s6iyLD G99LD69LD965T 9U96i]^G9,9Q\ld uLp^Slprrfjam.

^]rB9,d asijrjd&lam lurrsyiJ) ^6uij9tgnjd(§u upLDUGtniJiLjrrstsr ^Lpsc^mib Guisoild!" - insirQ/Dsms^sfl 3-sh^jD
6i5)u_//5<5/tsot ^susir.

"LD&JPLD! 61 ih] C$3 ^3j[B9, ^3j[j9)9,9,65>9, ££]65tQ <537/70 9,[JLD Q&mSVSVI?"

^susrr rsmsttflp <ssOT<su063ft rs^rrm. ^j^l9965)6vu51sv .sssotl assrsiy /£)sOT6OT6iy 6u^9,9j ^6L65)id(9.

"^Gtrgu 9nss)scuSlsb 2-65T65)I65 )I—uj L^dam<smjdd)d(§LD unrddhuLD 996V9tgnjd(§d dlGtni—d&efilGVstxsv

LDgtflJLD?"

"<3<56U6OT<5<s6if)sOT U99,rm96b ^rjddlda (ipuj-iii/ss ctsusotsu susn/r eiSlsvdlu Gu9(§lL Guagj, udtdl
QaiudljDsuiiai^d^ ^jsujb gvid <3j65)i—ujLb LDrrrjd&LD Ljifl6i] Sashes) so; /6@si5)su CT< 5 < 5<531 sot SrsnijaGma
<5(5)<®®SOT7D<SOT -- "

- LDgj]ULj.UjLb ^61569 U9Uj.UJ 99] S<5<SS31<5 6)51—U GudlUJ 991^9,19) ]BU]LD9u5(ljL]U6S)9, 2_S3377T/5<5/7SOT ^611631.

69999 9965isod(§Lb, (Lp^^iq^muusir (& ) ($\Lbu£& ) ]d(& ) Lb u£g,tj ^psoLD a_<ssi5) Q9iu9,9,[f)999 ^sui^d(£^
LD6t5ruLj ) ijGiJLDrT& /bsotiiJ) Q&rrebeo /^sotsotjS^ /^s3isot<5<s/_/i<j. surrij^ss)9,a<sh surjnLDsb ^susot sjG^ 9 Q&nebeo£
Qprri—didhu Guiaj,

"^ajdQ&mm <^uu? pmsir Quiflarr spsm smn i) usmsvsfli—Gtxsv" - ctsot/ 71 / Qu(j^^9,65T65ilduj99li u^lsb
Qaasvsfilu 3(_/<ssOT<?2_z_(36OT(tpiy_<sa ! /6i5)L_!_z_fT6ir = gy6ii6ir

- <s>trBg,d 9LDiu£5$di<sv s-lLl)p)lSI(i^^9j ^Gusb &,mu &,murrd$d}uj£Gbim (a^rrsv <s>j sus3isn<® 9n. ul5i—G6ij,

"^ldld 9 9n.uL5i—jD9! ^uLi/DLDrTU urrijdaGp)m. 2-919 2 -I—ldli Gam smu b. 96U65fl99d(9 ) 9]G99..." - ctsot/ti/
9h)f]Sls)S\iG(£i ^sirsmimiL) ^s>j6S)9^9,65)9^9j [Bi—rB^i Guitili 6>5lLi—969.

9965tsou5sb 9<sv965)id(9u Gurriii (ipuj. (o)6u/J_ty_<s Qarrmsrr ^s3isot<5^)0^<5/tsot^susot. S(3ip upprj 'SIsolL'
<95S3i/_s3iuj<s §HrprB§>l(njrBt5rT!j. ^6 )j5i—Gld G)99<^9ld S-Lfilda/fl surrrhidlu usb efihsrrdd) (Lpatb 9(L£>6>5d
Qanemfjb aevirstnidcau l//duul_i_/7sot rjn^nrrrjrTUjsir.

egl/SUSOT (tpUJ_(o)611L_!_ty_<S (o)<95f7S3OT(5) dCl(9jLDl3 61J^9,Gu9§] U^9,fj c gi/SUCTy<®0<j (o)<?/7<SU6U<5;D<Sf7<S<5 < 5 <S 611 <SU
SOT 611 <5 Z 5 ) 0 /5 <5 1777.

"99[b$b1 - £§)/76i5)sot 2_f_6OT(_/ty_<S6OT<ssOTUJ<s Q996mi—9@Lb a^^,fjuu^s<s)9, epLiuj. Ltm&rrsm 999id\rj6fo LL9[B9 (J)
^jdiGa LDQiGvrjuSisb 9i)i—u GurrS\p)9,rub. a^^hu^Lprf^^l <ssotsusotld sudldau GurrSljDrrfrrrLb. Qlufiiu

36HijGi]eo£&jd(& ) Lb sjrburrQ Qaiuiu smi LPaLD. srbrr^a^uuLCuj.d arrLDijrr^) rr ,m_/r<j, (Lp9,9^99uC ^arr/fl,

GTsbGOlTQJjLb 6U rB^l(§9999]9699LD. L^/jsu99199 <5fo.L_Z_LD 65T65fl 9 (9) U Lf^)(o)sOT/T 0 LDS33f?<*0 £|) 0 <S<Sfn£>.

a_/ii< 55 SOTSir si]rjd Q&rrsbsSl^ < 5 <S 611 <SU GlarrsvaSl ^^]ui3uSl(f^darrth]a. (§6iflddUG®u Li/DUuQiEiaerr" ctsot/d/7/t
ud>&>rj.

a£$Bluj£Lp[}£$ GupuGurrdliDrTQrjmgi] GaerreiHluuLL® ^sysusp sot/_uj GurroSlu a-enemb ^lebedliuaj.

cSy6110SOT (_UJ cgy/DL/jSLDfTSOT, ^SSsfljStS/JLDfTSOT l5)/7<S/B1<S<5SOT<5<S (S<SL.<SSUf7LD CTSOT/p/ (S<5f7SOT7l5)uj Gurt&J, 61TLD

G&,&ud&,m s^ 06 i/CTy 6 i 50 ^lusburra ^rjbui—d 9n.Lj.iu (§9tf[&6VLD ^jeu^d^Lb 6 jjdulLi—^i. 06 i?)< 5 ^/

2-65)1 _ LDfTjbjT^d Q&[T6m (J) - ^)< 5 ^)sOT/T 6 lf^) ^t/ISOTSU ( 36 I®/TL.(_SlS)sU <ojG^IT &rTU l3lL® 6)51 L-® ^j6U9rj

<3j61J&[JLDrT9d <su5)/j.1<j. a9l<SVI6lJ6V9d9,ld(&, 6l5)sOT/7^/7SOT ^gi/SUSOT. <S>j[hlG& 9n.Uj.u51 ([})$&, G )U fi UJ611 /7<S6OT
CTsi)SUfT0LO ^4)1611 SOT SOT 3% 05)19, nudGanfh) 6l5)<?fJ7f)<S<5/777<S6OT. Q91LI^1 Q^fljB^ dl6V[j cgySUSOT <5/rai 9rT6CLLrrm§]
UrbrSl^ 9tfd3(LpLi) G9L-1 _/T/7<S61T.

"^SsHGld CTSOTSOT<S611SOT6U? /BLD^t/5/7 '9U96)% GurT6W' <SlL.1_<S^/<S0 611/5<5/7<S<S/" CTSOTffy (Ssilty_<SSOT<SUJf7<S

cgysi/sOTSOT su/jCSsiirtj/D/i/j s ^0 G9,9ud9,rj. 2 - 6 n? 6 rhii G99U99if <s sottish sot/sot luj 2 -UjrjLurrm - aLDLdrjLDnm
(S<5/7/D/D^6OT<5 SOT611<5^/ ( 0 ) <s<si) 6U LD 99 <S*j 611 SOT SOT, ' LD§]6S)[J Gu 16W' - 6T65TIQ] Ug] 6ULfid9LD. Q6L6m65sflpd

99,[jd (9)6V6V91U9G 61717® 9n.Uj.uSl(J^^9, <S>jrB9,d 6fe.L.1_<5^)sOT 9,65)60965)6919 U9[j^ Gu99J ufl9^LD965T
91 _ 65)LD65)UJ9 ffl[jGLDJD 9L£>rB^ULj. ^611 /j<S6OT CT6U6U/70LD = gi/LD/7/6^)0Li/-/^/7<S<S G9,965TrSlU]9J ^>161]65)19(9.

"senlj 6116 U< 5 ^/<950 SJ/OUfTlj! L/S331/T) I <S0/S0LC, LD99fBmJ.(^ G 96 L99,699, Q9,965511_lj965 6)1

38

(37d/d795000/5®9)0/507d [jnvonfjnuj®s)m r^iuLEldausomd" - stsst/d rnj Ggnrrifu 55 / 7 . LDropsnijaii^Lb .=3709)0

spuLfd Qa>nossTi nrjs,err. senrfsu<sv£gid(§LD, to 50 51 J. (5) 50 to, c gy<si70<si705<s55<su (Lpu^rB&,ss)&, su/ajsu Q&iliuj

GsusmQLD GTG&TjT)] 3>L£]LLis\-d 6fe.L./_<s^)su *i/DuuLi_g/. 50079 t5)05500£5)<su Qpnsmi—ijam ^5<si5)07D55

it-Q\ui _ Gsusm(^)QLDsirgu i3rj^idssx^ srQd.&jd (5)55<syT<syT79i_/iJ.i_0/. "urrrrdi) urri—Gvastnmu lSIuusvu

uQ\^§isu§i spsbjQsurr(§ G^dhusurr^ld^LD anstsuDiurTa £|)055 GsusmQLb" - stsstiq] ®jj)<si755 Gurj&,m
s-jD&rraLDrrad a^rSlmrrij. ^gysi/0<s3ii_(i9 tdstksstisiR u^LDmsrvsvfl ^LDLDrrm^i—daiGLD a_0<si755 <^0(35

^gy ld 0/5 £5) 0 00 nsb.

" 705705 / $rma> (5)55(5)00 urrrrGd urri—isv i_/<sru050<s3i0 <s> /(305/D55 LDsmjurri—GLD i_/<s35T<s35Ri_!.(3i_<s3t" - sirntr}]
rjrr^nrjrrLDsir ^gysir/RLTo a^rr^huGunr^i, "5795<si$<i_5 c gy7D7S)/"- stsot/ti/ ^sgsnm (Lpa^SiUsb 0/J.7y_5 (5)55(5)005/7
dr£l<suna 1 <si700<s3T. '^ldlSI' st&st/ti/ 5lT975)iJ.i_5<su dlrusmudlGsvGiu ^gysi (gp/505 Ganutb suq^ld. uguHU—Ld
^gyo juiij-d GanTuuuLi(^L£l(§dd}jDrrsir; surrsSlussmm lSIjd^ld, dr§\surra surja,sir arrij ^uuu\.d a^ui3Q\LD
Gurrag ldlGQld ^su^jd(a^d G&nuGLD <si70<si7£5)<su<s3i<su.

<su5)/J_i<j_ c ^,l?s«5)si5)0/b^/ LDgyuLg. tsysum 617555 ansnscd^ <si70To (Hurray spqjj LD6vsfld(§ (3To<su5ffl<si5)iJ.i_0/.

"i^usii arr^iufjGsv 5579795 (J) (3to(3<su £g)050/ Gurnud aauLS](^)dia ^ldiJ!" - sr<s3T9)50 7900/f.
50(3050(305(5) ^sgsum ^snsnrjd (35i_!.i_5<s3T.

2 -iiia, <si(/l.7<j_(3<su000/ Q&rnsmi—rr[B^diam rr?"

ud,f%ij dlifldiiBrnj. udjsv Qarrsbso^ 0/77/57® < 5375 / 7 .

''<oTdiGaiu31(§fB^i Qarrsmi—nrfB^a stsotsst? Gurnud 55T9t5?(5)/575. <^ 797 / 9)70 GudldasvmD."

tSysum GldGsv ui^GiurSl <si 7005 <s 3 T. i^ussr Gaflujiflsb ’^murrddhuLD' lorsmjo sr^Lg^aj <^ 77 . 015 ) 0000 /.
^su^]d(SF)d Qamshsrrs^Lb (Lpnj.iunLD<sv, 0 <syT<syT<si/To (Lpisj.iurrLD<sv td<s 3 T 5 0 <si 5 ) 000 /. (_/ 00 <s 3 i 05 an.uL3LG®£
^iqgui3d QarrQdaa QamsbtsSlaSlLL® spiGu^jd^u Gumusfilu some 5 sr<s3T try sp(§ asmid G a rnsir rfilstsmisv ild.
<^(5)00 asmGLD LD§irj£a)id((f ) ldststiJ) hg$5lu($\Gld srmg y 0 ( 7 / 557055617/0 £§)0/500/.

&)Ujda>d)G&)[T(])\ tziudammai ^snm 55/9 t5)iJ. (5)5 sma a(L£>s6hu^iLD u£a,rj GldGsv 617005/t.

"asusnsvu uun^mia ^ldiS! &,uurrm arrHhupagd^ rBrrsir stuusi^ld Gp^mstn&ujna; £|)0<95<95 mmlGisir. <37
SUsvlG, <oTag cgi/dRsusp <ST<S37<950 tpsbsond, Q^ffliL/LD. sifsMT/7 Lcs37*fr Grt,nff,u usmsm^rdai."

cgi/SU/T <ST<S37<S37 fflff/TSuS/D/T/T, lUiliSS)IJU UfOfOld fflff/TSuffl/D/T/T S7<53/770/ c gi/<SI/OTy<950 9)<537/7)74777 L//f)0<S0/. ^<517(537
^GlJGtnrj LDjQjd,§]lj (3 77<97Sl5)<SU<S37<SU cgi/00 (fl)7D<Sy7(S37<5^)<537 cgi//57S<95/7/770 77<5<50<950<5 ^)077^)/7/<Syf)<5^)0<95<5

(3<su<s337(5)7d. a_/_(3(537^/5077 (3 t7<5<5315 <si5)t1 (J) <si5)t 1 ®, To® LpddlGiurr® a>iShd-Lg. ^iJsrv <9^/_!_/_< 5 < 531<577 ujdj^I
®S]a : fT$ld3i£ Q&>m—th]$d\G$mij tsysuij. ^suOTy/o = gy<su0<950 ^/<s3i0 GiUlGurflgagd Qa : rTsbeoeorrmrTm. 7700/7
c gi/<S317D^)/77/7<5<95 (3<57l(J)<95 (o)<5/7<53377<J.0/50/7/7. (fl)5/7<SU<SlS) (7p7^.000/70, "<9771/7/57<5/7<SU70 (LCidS’lfiTiSriUU&S)ILD.

005/77/5] ILj LD <5170<517/7/57<5<5y7/7? ^)<Su(3<SU (77 nfi /_!./_<517/7(5170/ 0<5<517<SU Qa : rTsb<s61 ^>1 OS)lUU Smi LDfT?" - STSSLIQ]
egy <517 <5310.95 (3<5/J./_/7<537 ^<517(537.

"0<S617<SU (fl)5/7<SU<SlS) ^^JUU (3<517<53377<J.1/7^)<SU<531<SU. ^gi/<517/7<S(3 STL 5/7(77/57<5/7<SU70 <5170<517/7/57<5. (o)79/7(7^0/ 5/7(779)
<S17<5310<9507O U LLlju (3 U /7TD " - ST<537/71/ U^lSV (fl)5/7<SU<Sl5)<5l5)l_(®<95 5<5311_ (3<517<531 <SU<53K77<95 5<517<53R<955<5 (o)5(5379)/7/7 =37 <517/7.
Ql LD[TlL(o^) t _ 70577.77 79557/5]0/507 LDgUUlS). =gy/50 Slf<531 <5337<9500<SU S^<Sl5)000y.

"55771_(5(5) t5)t<J_ 5®0/5005?" 55<SlS) 7079(53/ (35/R(7/(305(5) 67(7f00/ 7970(3/77/7)) (o)7D5/_(<S31/_ 705705079 (3795(5375(537
cgySIXSST. 7079(537 (35/R(77<53100 ^l(f^Ul3d Q& 5(5)00/<Sl5) 1_((5), =g7<517<537 (35l_(l_5(537/

"/R S7<537<531<537 (fl)057Dl_/5 ®07O7979(5)00(39) 700/070. "

"a_/575S31S17 (7p0(7p0(SU5577 7950000/(3<SU0/50/ ^)/60<95 (5)55(05 7055705 ST<537 7DS37S315 /R/575 STG19<517S17S1/
®07D791_/(5)0^)(7S)0797?/575 Qg,$hLjLDrT? ^{Fjd^U U^lsi) firhiatgnjLD 7979 ®07O791_/(5)S170/05S37 /5)(775(7770... "

"£D 797970 ^)07D 5579795(5) (5)55(5)559)0/- 550 ^) (777/5) SUS31SU... "

39

"(Lpupqnp&Gurr&j QssQ\dd\Gpm. (LpupiuspGus^i QeuefiluSlQeo ssui3(^\rh]Gss..."

"i5lrjGujrr®omuui—rr& > si5)0/5<s/7syf)<®0 efihqgrBSji ®S)(Lgr5&)i S-U&rrrjrb Qlsiudlpmu?"

"Gurp&j GurrdljDGiJij&mprrsir efilqrjrBpmsifl&m. $rjr5&>rjurrsip <s/ 5 L®si 5 )L.z_su/T<ssy>sir = g>// 5<5 Gurrrjpmp
0/r5)<s<s/70 /..."

"srrhiGs prddlsdlLLusurjssrsvsrr?"

"^ieiGs 5/" - CTsw/p/ Qr5(drj<msp Qs,nid(j^d ssuisps dflpgid QsssmGu ^gysus rr ssbGsrr GusiusdlLiumsrr.

<sun&>rhJ&><s[TfT<sv Q®ouSld& (Lpupiurrp r 5 Gi?l<mpsyd(§p Gpsjbpju Gumu asbGstr uispuSlpdidlp $£i(njLbi3mrrm
rjrreDrrrjrrusir. ^snsifluid toruuLpu Gud QeouSluugj, ^svsv^i Gs,spsid QsiiisuQpmg y Glp/fhue^hsbssxsc
^gysuOTjy<®0. natfdGsirrumuuSlGSlqrprBsj GuqrpuGurr&j i3(rr,sd,swsijmm ^usumidrs rflsnjDiuu L/ppsrhism
Qs,sfh)ds,miuidhuiaT, ds, rrrf.

^mpj smuihi&msvu susmrj L7<5<5<95LD uLpuu^lsv sl^!^s,sj & mu nil a rr sold ruddlrrBsrruussiiu. rBsmurjsi^u
(oi]dj&)njj&><str. "assfjsu sold, urrrsi tl(J) sjfdu s(ds,mmd s,sumlds, sM)i ld. spSfnueLptjpdfi surjrrijrTu" - srmrpj
(Lpd,Sfi(S)Q r iuum. 00 <j/tu 5 ) (Lpp&Shu rr,sssr u rjs, sit ?u ld qj!« urpld,3,rrsir rjrrqnrrrjrrum.

"umarrsm umrBrr® pdism sMflsv rsudsu Gurrdl/DSg. spSflujpLprjpSfl psrsvsvsmu sudds supruGusdlpsrf" -
toTsirjD QsiuGf) OT6U< 3 6U/T0<®0< 3 ld s-pssspsms, ^sfr!ps,sj. su(s,s61sv priissh urdisms ^Sfrsurrsd
Qss<duus,psss rsrrsir^ GsnLjrr surrs&fisviLD ssmupiusv prs^l iff rosso mb srsirp] Giurrsemm surSlmrrm
(gQjj&rrLfil. (Lpd, 0s> 7 / j l/S 3 / (^(rpurruhsmud dlsmusv ussisrsssflssrsij.

"LEmrrudiuuumidrsu Gumlupiun srmm? smuuSJGso ^jq^dspmp srsvsvrru susssvGsvGiu $
urfildddduupiuisire$m Gs mu Isoldes, a_srrS erruSJq^ddp a_ sot /uptusosGsnrru sSfi eresresi ^dpstf?"

"urrrjs, urrprrrhidljD Qurfhu ^uusmmd dsnp LEus smi umrr sresisiLju Qsiluusvsu.

LEmrrudiuuumidGs sumiSlq^fs,s, 'surrsebGeo rflpdlp sprj (s^svsvmudsrrrjGmrTU ssmLpiusvGev uebGerr
Gurruio srresisu Gu rr fibrils,' sir gn/ ^gspGsu Qsrrsvs61 urpbrjsurrSjLD usm emi u" urmrpj (^(^ssl 6I
ruddrserru uesudr^u udfsv Q&mmmrrsir.

"/§ Q&msvGjn ^uuGm! ^mn erf diets?! usrrfurrdserr iblmdsmsviu. ^fs, ^rnrhisr^d^u L-ifdfi surjrrsj
GurrG<sv(frjd(§. )<mets?d(sp suewdbirjrrsoiufdbiGeoqrprssj epqrj pppustnu sprjpsgststsflstsuu surrriidd
a,L£>[5S)idd, (o)<50<s (o)<s0sufr<95Lj GurrGmm. <sp(r^^s,sir GsiGism, "surrgfdliumssiijujrT, 3-U>dG&m <^r5&>
suLDL// 'sdlq^^iuuLLispd s&sfhusmm Qsusrsvsvd(^ susdisjosusv' ^]^i<sv r$rj sjsir Gumii msLiup(§dd}pS(§?
Gu&rrLD t—rrmrr t—iTGummrrd Q&rrebsSld Qss(d)ds,idd}LLisprrhdsuuiss,i?'sirs^)i. <^mQmrrqj) s^iju^
ssni—dssrjm GssSl usmsvsflstsrrrm. £|)/_ld QprfliurrGu) <spq^ eosrvnpsrv urrrjLiLp suddsb sifL.Lj. 3 su GurruSld
ss,ij SLismi—Giurri— njismLprdijd sudGsm; ^updsGsu surBpmms>. ssmi_du51G<sv srrddLLi— u>msr
Gsmsmiuud ss,rj susrhidlsrrr^i lusq^rdidlGrp? rBrrsir Gsusmsv urrrj^uud &l ^)0^ Qrjsssr® pu smi
sus^^uusq^misr^Lb Qpp(§ surr&sb rBsbeotqpp&ju LSsyrssisvrujLD pssir qpsLDSOij^sj Gurrrmdmrrrmai-"

(LpdSurhsnuusir ssut sdlrnsuGurrasr uyopiuGudansd GslG® rrrr®orrrrrruppidrs, lSIssi^ld
su0<5<5LDfLuS)0^<s^/. srrss)rjd(s^upuSlsb oSlsmi—Quppid Qsrrsm® LUDUU®LbGurr§i i3(r^s^swsurjm
psirsrsFh—Lb ss,rj oSlpusj uprfild surfi! uu&piuidhiJirrndstSi LSsm^rb (Gnjrru&Lb su/5 &>&j.

"(LppSdqjjmuusxr! [BrTGtr>(srrd(S) <sijew$£irjrrGOUjd,&rfd(& ) ij Lipuui—puGus, ^rdiGs su/5^/ Gurrrhis. rnsspub
s-rbi&GsrrrrL- suGrjsir!"- 6r<sirfonT<sii rpnqnrrrjrrum.

"$ su/T SMi/ LDfT. rjrr®orr? umsmsm ld/t/sltl.® 3 susdsu, asr/jsusu sj/rjur/iJ) stsusu/lld ^(fjjdGs. ^smpQiusvsvsu)
&>(oij<5tifld&> Gsusmi—rrum r§?"- srmpsij (Lpp^iq^muum. "(s)cuds,nsoi ld urjsusuSlsbsoso! Qsrr(dij& rsrrLfi
srppsvsLb"- srmpi rjn®orrrrnuisir l 5 )lj.su ns,rb lG upd,s,ssisr Lurrsmsm wrrrBrrLL® Gsusrsvsvdsss QsusuflGiu
srppSlu urrrjdsi Gsusmupiusurjssrsvsirr ^mpj mssm<svu51G<svGiu usrjps,sijs<sb ^surjssb. SrUuijrTUisxr
^surjssrsvsrriLiLb Ggorr&u sss^rjiLjrb urrrjpsjd d<sv Giurrs&nmssh Gs,G(did Qs,rrsbsi l rrrjs,dr.
snsu p^hurBspiuiurj Geugu surjd Q&rrsbeSluSlqfyrBprrij. pLpsmrj Lusrpsfld(^d srBsmpu S/_/(J.s 3 i/_<s
(o)<S0si5)si5)0^^/ (LpddlrrhmuuspiLb. (§(iJ)&rTLfiliLiLb ld/d/d rssmuijsi^Lb si 5 )sd/_ Quprrpd Qsrrsm®

Gusiufoidl lLl _ rrrfs><srr. surrssssss)scd(e^u Gussupjd (5 rum rrrTpqrrrrrTusmidrsd Qsrrrb&>p Gpsmeudsssd dsv

40

anLDnsirasb sumiia GsusmipuSh^rsp^i.

LDajssirjuSlsb sduGsiu spLflpgja amanmassisn Giasgufisb QansmQGumuu Gun®supp(§ (ipm uppif
(s^nuaiana cgysuspssimj gjsvsflLDsvsflash, ippparhiasb ^urddhu ippai^u Quibipsimu sunaaansvisvuSlsb
Qansm® sursaj ssisu <5 £5)0/50/70 ^ssrnsvub. psmsvsfij idippaj smsupajd Qansbsn spq^ sunsifl,
cgysu <5/700/<50 Q su rs $ rj stnsupgi a Qansbsn spqj) SlrShu adiu^uip GTsbsvmb sumiia GsusmipuSlq^^paj. ipaj
LD 6 mi—u£gid(§u Gumii ^jrspa anLDnsirasisisn sundidld Qansm®, dLpsunasb suL^humu suudarns), si?§>l
su/50/ (&)!£]&(&) su L^hiSlsb sunaa anstsisvsmu ^gsiuilild Gunaj LDsvsfl otl./_ 63 i /7 ^£5)1/5)0/500/.

u<5<s/f fflsi)L. astsusmuu L^ibipd Qansm® ipp lj u l _0 piunpndld Qansmip(§rBa>nrj. ansdsmiu ^su ssfluib

Q <95 /7(/j) 00 / Sl5) L. ( 5 ),

"a_/_LDL7 Qrjmbu ^ssisndad apipa^u GumiSlq^ddimasnmb, a>ibid! 'QsusblGiu asmu asmu ^upa^isv
anuidi l_ Gsusmumb, Qanfsija rsnstisna^ ^nGssr srsbsvmb pGrjsir. s_/_ldl/ Gppjdlpsussiij ^rmGaGiu
anuidud QansbsSJ ^)«uij)L.L supippip^id QansbsvidiGan. udaGn'sbmi LD§irjib l 3 iij.sunpib i 3 ipd(^^i..."

"<=Y0/ srijuip &nd)$diujLDn( 3 ) ib, uppGrj? spq^ isnstisnu Gun so ^31 ll ld n si/d^d, QprjhunGLD, ^a^pnsb
STijuipa anuunQ\ srQipajd QanQid^ib? ^nssr a>nm a r/su/ £|) i_ld ^ssisviupsusb siuuipd
anuumbQdana £|)diGaGuj spip sup (ipipiLiib?"

"2-di&tQnjd(§ (Lpipiquin ^sbstsisviuiEidlpatfpnsir GasbsdGiu psdlp, ^0/50 (LpipiLjLDmhiapa,] GashsdlGuj
£|) sbssisv, a>ibi 3 . ^rsp sbhbQid^ ^ajpnsk pnsvsfl. £|)/5 a, inn^lfi sdlspiup^iGsvGiu s^iiia
QaLLipdanppa,mib gtsst QaLLipdanpppsmb GTsbsvmb ^pGssrnu amapp^nupajd^ sssip Gunud
ansmnaj. (a^rfiJuudilfSTja anfhuaiasb QaiLnuppajGsv ^§id(e^ ^stsismGuj Qansbsv (Lpipiun^i.
pmunddhupsvipp a,aS)rj ^rsa, si?l.lj_G6U - ^gysu a,ibi 3 - LDajppGpnu LDnLDnddlipsusb spq^susir
^j(§ddlpnsir. Qpmbu rsnsnn L/5)00/&f<s0S3i00 ^Lif^ <5 l.lj.Guj gt sir mG sun, ^gys um uianpa QasdU—ndlu
Gumii si5)l.z_/7S37 LpriiaibLDnsiispi s^0 Gsussisvdanpd dlLpsbl ^(fjjdarr. ^suGsrr g>nm assiLDiurbamfliLiLb.
<3 )gu LD§irj^ajd(e^ Qrjrnbu ^^<5 pdiaib. ^smunddhuib Qu <5 a,rrGsrr <5 ®Slrj, LDarfrjgGsia, ffumbu]. a®wL.Lj.
snsnij^a,GiJsb LDdiaibuin a,nm. ^sui^rijd(§ ld^iuld Qasbsvu Qusm LDn^lfl!

"^)uu GT§]d(a) ^jrs^d 0su(tp<s3i/D<* aGsi^Qiusbsvnib Qamsbjffdia, u^a,Grj?"

"spsm smi lEIgoGgo! Qarrfsjja rsnstsimd^ ^§1 QamsbpuLSj.^nsm QaiuiL/diaGmsirspi Qamsbsv sa^Ga,sir...
"upa,Grj! rsnsir Qufliu puL/u usmsvsfl siSIlLGusst. "

"stssisst Qansbrrjdia, a,ibid?"

"s-ibim Guassiad Gaid® surraa ans$)svd(3) ^jrsp Lamp emu surru&siad^u i3ippa,ss)a,pa,nssr QansbGpssr."

"<3]$dlGsV STS3JS37 pULj?"

"srsii idfiiuQLDsbsvmb Ga,ap^ipanaa Qasvsdlu Gsusmipiu aumjpGdsb ^sxrQ mrrqj) su 0 <sti/_uj idifujp^lsb
rsnsir Qpipa (Lpipiun^i."

"Ga,apaj GldGsv idijliuib QasvidaipaiGsv LD§]rj(ipib 0 <531/0(65 <5 si/ gg)sb&sisv. ^ajsijib rjaibssiu sun did)
suadld aprf njirp(aj&)l- sdstsism sundlddlp^lGsv ssrrsrr LSlfilujib, njpsb j^/rpSlp^lGsviLiib ^sn§]d(^ £|)0<50.
cgy^/si jld Luanpuin anrstslsmup QpiiisuLDnad QansssrunQ\§]. ^ajGmnu sdibQid^ sdssismd aaGafl
GaiGa su(§dlp rsnp ld rdasvib goidrs <5 nqijib, §;)(§Gsurhiauib (LppsShunQijib, Qpsirassirj suddsyib
®osrvipsrvan[jrmaa>nm sisiipnsyi ld ^aj idiflibipsp ^Lbdlsmu Qsupid^aj. ^ajd 0 G<55<50J<50 GldGsv
3-sbsn L31fluj(Lpib, 3-ihia GldGsv ssrrsn Ldfliutnpib Gsup Gsup £|) sbGsv. ££][rsm($)Lb spsm smi ansir.
QansbsvuGunmn GpapajGiaGsv ssbsrr udtdliunGsvpnsxi ^§id(^ s-ima GldGsvilild ud$
ppuLiipq^d^. 2-iEiastisnu unrfddlp^id^ (Lprs^Guj ^0/ pnibstsiu r^jp^aj, a-imassisnu unpaSipajd^
(Lprs6)lGiu anrsd^smud QanssstunQ\§]."

"<sna,mnGsv?"

41

"< 5 ldlS/ urrqj)ih]3i! GTG$rd(3jd GuernGirdarU Gu& Gurjrratf. SUsvlL ^jgvGgv; < 3 t&<sv G&rrdafz

&)Iej&>ld. cgi/si/susyfsiyjS/rsOT rsrrsir Q&nsbQGum. ul/jold 2-iEiaurr®."

"ajrrGrjtL rB^LDdi^svid ®o lE[B3) nijssfid^, G<sn? lurrrrs^...?"

^mesfld^d GanG^shGec urt^^tmansnrrQLD <5 ldlP an^g^^iGso prdad ffiiiSleSlGiurri—
§) 0 j 5 ^ 0 ULI/T( 3p!"

"^GUlj < 5 T§!&(&) <syihl(l>a surr^s^fomj?"

"GTUUGUITGU^I ^GUQJjLD, $(fJj(i>Gllrhiai—LD (ip<56lS)ujf70i£>, (o)<5SOT<95(ST>/7 GtiddeglLD 6lf<S31<SOTr <3<SL_<95 6U0617/7757<95... "

% 5 )js/ (SrBmL spmtryLb Gu&£ (Spmsxr/Dmixsv fimrorrsir rjrTeorrrjrTLDm. sunsufls^nuiLiLb 0 ldld/ 2 _ 7 £. ^(^us^iuilild
^gugsl ss) 3 >uSlsSl(j^rB§,i Gurrdidld Qarnsm® ldlu^. gugvij s-t—m s vrsgl Gained,#)] GfiUGQu lijduulLi—I'it
upprj.

^stijduSIsv (guQusvrru LDGVsfilstnau y Gurr&G&m aLDaLD^gj. urr^rrumrissr ^q^ldlSIu uirj^^rrm.
GnrraaanGS)God aGu^lsSlq^^a, afTfB^I ui—LD, Silsvarj ui—ld, urrrjStlujrrrj ui—LD srsbeorrsurorSlro^Lb LDGVG&Gin&u
L^d&rjLD Gun l_ uj. 0 /j dg g/ . ld&jp^^igst GGUGSxsviurTa^rrGsi £g)0<95<95 (Ssuswfjlfflaxswffy (Uprrsirjfihugj.

G ldftlLgjdi _ LDmij-smu ^ssxsmd^ib uLsj.d (g GldGgv ld rjf§\ss)<sv&>rrm asm®, &&>Gij dlstni—iurrgj. ^mnsgiLD,

i3siiud3i£& ) i G ldlllLgidl _ LDni^d <* 6 U 0 <® 0 ld GunaaarrGS)GC (o)a>f 77 _!_ 6 ir>(_i£/Tt<j_<j < 556 i 70 < 950 t£> [bQGgu (Lpd&rrsv

una fimib £D<sr>i_(o) 6 U 6 yfi 2-Gm(3i—; stliuls/.^ grraS) eurj (LpDf-iL/LD GTGtLugj ^Gu^ud(^ GSliuuuaaGGu

&L5G&>&£G& > rT($\ GldGgv uls^Giuj^Ju Gunriuu urrij£&>rLm ^Gum. ^psm® .ssu/jasaisyruyLD «^0
u(oft)Lpuj 3M(dij&<sv usvstna umsvLD (HurrLLi—rrjDQumsv ^ss)smd,§]d Gan’Gmuj.Q^fB^^i. ^sum urrrfggid
Garrsmu^qi)d( 3 )Lb GurrGa, LDgjrjLD Gsums/rlp &>lLu).gv - iS) upd(^LD ^Lhsfilatgnjisir ^lb^u ugvg$)&
gul^IGuj <sjt$) rsi—rB&ti Gurs^rrm. ^gugtl gs)&u 51 gv £g )gogvilild £§)0/5<565/.

rTrT^onrrrruj&pid^d 8$ u°G ijgstit)i ^Gustnmd GaGSlGaiu^i urrijda (Ssuswtjlffluxssr/Ti/ (H^rrsirdihugi.

"ifrGuQfo/old (ifjS^iddifo rSHGUGtjdftf) Gurs^nda! ^GV&Shurr LDgjrjLD?"

"tojsirm Gaiuiuin^l? Gurrmrru Gunrr)aiGiiGS)i pam GaujiurnGi—rr, fidia Gaiuiu Ggugssli^. guq^Gld!"

"fBfTGSL GJGSt Gif iutuGfossi?"

"(SGUGmi—mb! rsnGm Gjrfitd (^Si'idsrdSiGfosisi: g 8stum ^Jjd(3) spqij ffGMiG$u_iun? &rTui3i— s-LLarrqfymiGairT."
"(o)LDfnJ_<sT>/_ ldii^uSiGgoGuj s-LLarrrnlQLDrr?"

"(SsuswLfTLo/ ^)/d^ Ggug/tIuSJGgv &rriji3i—uui—rraiiGiiGts)i &nGm8drjLb. gGfilrj, GGudGtn&iurTaGijLb £|)0<®0ld...
"arGuGrjrSld ^Sid^uui^rr^isiismi ^rrsw^irjib s^gGi gwu ld ^gvgvgv GurreSlq^d^..."

"arGuGrjrSld urrdajDuuj_ ’ormss^md dl^LDuu^^fr G&,ujGu£G$)&,d GauLa GGuemi^uj GaGUGiS)

to-

^gugsi 2 -GnGGrr Gupgi 3 -lL arrrj[5&nsst- ^gugtt ^GtnGVGmuu Guml® ^LlsfilGmu GrQ^gi GtnGu^rrGrr.
GUG5)Grr&>GrTG®sf][B&) ^Lpdhu GrrrTeorTUL^d ana - fflsusirsaisiT (o)su(Ss)t(o)/7<sot/ti/ LDebsSlsosyU ursgi GunsSlq^^ff,
^LlaSlGmU GTQpgJ GtnGUUUgJ G&rb&,[TLDG$)rjU y S^SW/p/ GgUGSST g,[TLDGS)rjU L^GtnGUU U^LDrrgUGU^I
(Si_/f7<si5)0 ^&,&,!. G&6VGv££LDLDGir G&rTGiShsu G&d@ rBsvGsvGmGGmiLiLb, l£1ght<3htiliu GurTiq-U-jLb, ^jLl&Sld^
^(Lp^rruj <^iG$)&r5&,m.

"s-ihiaLDLim Gupgiii—u GunmnG>GfimGS)i uiuLSlsv^nsviurr ld^ijlL? Grjmbu rflprrGtsnDrru ufflLDrrrjiflGuj?"

"^meisfld^u i5l[j < G& > rrGtyLb. idlrjG&.nGtyLb, (H&ruD GumjLDGsrrr GTiEJ&LDLDnGij ld, ld rfLDn gijld (Lp^svGsv
J§)0LjL//7/5>06577DLD, ^UL/pLD lSg^^lL&I GanuSlsb, ^ULIpLD UGS)if>UJ (fl)<97735<95/5/7<5/7 GanuSlsb,
STGbGLnrd,ff ) id((f ) Lb GunuSliG® ®orrLDLb (LpLq-fGTj&uuiDLbprrGir ^iQ^LDLiGurrdia."

42

"/£ Gunasdhun Gansdlsvidca?"

"srsm GanstSlsvpnsm ^jiiiGa udap^iGsoGiu smpgndGa?"

^uuigd Q&nebsSlsHhG®, ^snm ^pwnsSlGsvGtu aMQtmjsdlu udJsugjGunsv igsmsmsma ^ppnsb 3ism<sri-
LjfiZnu ajf! ^© ul / ld , surreifl il/ld, 3l<snsfT untjsmsmuSlsb QpsmuLiusm.

"sismsmgi? Qldsvsv Qldsvsv $}pg 3ismtouSlGsoGuj spqp Qurfku aiDanfliun wnjfilsm® sunrjnuGsv
g)0<*(Sd6..."

"^LDfTLD, 3iajSLjLD ^jpgd &LDUJg$£)SV $]pg 3]S5)fOS5UU lUn/jnSUg] UmjdjO, fTSV Sp(p aLDantJLD puppj

Qansmigqpuugi Gunsv pnsm G^OUl/lL!"

^jsmpd Gaid® cgi/susyr asSQpsmgn dlflpgistShlunsrr. dlrflgg s-uGsmGtu pnsmsflg psmsv astSltpppnsb.
sprjdasmasnnsb u(p(gsugiGunsi> 3/siJsts)smp pnupGpnQi untjga,nm.

"LD&JfJLD... "

"STSSTSm?"

"$ Qrjmbu 3)jDt-i&>LDn gi fsmsm smndlddlGrr)!"

"£|)uu ^jdiGa Qansm® supgi sund)daLL®LDn?"

" < 3 susm /_ mi! ansmsvudGsv /§ 3)djGauSl(ppgi sundlda/Dsmgd GaLiQggnsm asm (LpL^lddlGtosm."
"s-thiasmsn ST(Lgui 3 s^]uppnsm prism sundlddlGjosm, £|) svsmsviunr?"

"sT(Lg>[B^I(pddlG/Dem. LDguuisj. asm sundluLi gpima smsupoj QanuusmGsvnapgid(gd Qansm (J) Gundltogi-
gfrrhidlsfilQdlGjDGm."

"gonad) rjsmg! srsm stfsmsmdadGafldtg Grrid 3fSiiatij. spqp adGafldpg gojjjlTgu pn, until sunriiapn snhiaLDLDn.
pnaLDthiasviD goLfipgnrj 3)smg £|)/ 5 'iGaGtu supgj ppajupnpjp."

"pnsm goLEpgnij ^jsvsmsvGtu, LDajrjiD?"

"Ggsusmgasrr goLEppnrjasmGnsfiluu Q u tfhu su tjasb - LDtjhunsmpdpgtjltusuijasrr-"

"dlsv aLDtudiastflsv, /§ un®susmgsdluu GuasuGp atmdpiDnuSlqpddnigi, LDajrjLD..."

L/aLpn^tEiGan, fidia natpppn srsmdpe^d dtrydGa t 3 Lyda ®ld GuneSlqpdpO)."

- ^iu.QrjsmiQ] GsuQronqjj s 6 )sy,tuLD tspnuapgidpg supgi 3jsmp 3l<su<sii)i—Lb Qansvsvp Qpnudidsmnsm

tjn^mjnLDsm.

"wnansm andidpsrv LDgismrjuSlGso On.uu Gunjogi- ap^ltu^Lprfp^) psmsvsmtD suddatii Gunjontj.
3lgldansm dlsv Gsusmsvasmsrr pnsm ild Qatiuu smi LP. pnsmsnu 51 Gsv(§pgi usm su(o,g^dana ssmigiusv
sr®dau GunGfomG. uasv nnuunQi srrhiQariiGa GptjppGpn, 3j id Gag nsm. usm dan a r§ uasv anuun®
smsuda Gsusmumb. LDguuig pnsm Qansvtr) susmrj sfihl®®..."

"3lgiafi, ■SHpg smrqsyidg. pnsmnd Q antsy aid usmid pijeonGtan?"

"$tun, sjjDasmGsiJ $ QpsmjDtud Qatgp&qpdGa, 3)^ld(g pnsm ausm uLiigqpdGasm. $]uu GsuGjd dltjLDLD

sigjdtO)?"

"ausm dli _ smsmi firda Qansvppn ^qppgn ^uuGsu pnsm ^]iiiGauSl(ppgi srpLgpdiiQjjpgi GunuSJQGsiism.

43

Qarr®d&>)fDGr>£ LDiHiurrsmanurr sunriidlda smi G. sunrhiSidarnGun ssssruptusbGsc Qansm® surB&ji
GurrQ\Gsusir; ^uu stliuls).^ pQuiGriia fiihia?" GaGf^sElu,®d dlrfl^msrr ^susrr.

LDifliunemanun surrihiSlda smi GstsflGiu: <s> 1§1 iurrqrjd((f ) unfliunssig,?"

"&>uL_idja,rrsir? ^uGi^d Q&rrsirstsr&jdainaid pr,sirssrd,a l iGsv GunGQdSilGrr>sir..."

"aimm^^isShLiLb GurrGQdai GsusmunG; amsiiGsviL/G GunGQda GsusmurrG! u <SW<5<531<5 srQ\!"

^snrrpp &r5&smh Gurreb Q&QgstnLD GlsiisuiG Gpmsiflsv psiildsma LDisj.uL 31 sE(§rB^i ^rjsm® jjtfrgu 0 until
GrBnGQdasmsrr sr®£&,] ^susrsflu ld ^ G upssr n sb ^susn. ^susir ^Istuar^^iu Gunsrsrnsir.

<s>l[5$ GrBrrGQdasirlsv uds$)&d «© l^u sun&Gtnm^ su sir su rrriiSld Qansmt—nsir.

"usmid LDsmddljn&tl, LDapr/G! QarrrQ\^ap,suijaisirlsit smarjrrd) Guns6l(r^dS\rr)§i!..."

"sp(§ Gsusmsn sunriidld Qansmusurjasirlsir smarrndhLinasyG ^jrr^darsvnG."

$dl(fjjLbuLj LUDLju(^)wGurr^i, §>1 u.Q rjsirgi] ^srrsir srSiujunrjrrg, £flduj^^Isv, ^susvusmuiu unrprhiastnsrrp
QgrrGQd asmasirlsv sprojEd Qarrsm @ £r,GQ\usir LirDuuGi—nsh ^susrr. ^susrr Q&iiissra, ^susnssr
QLDtiidlsErjdad Q&iu&>{f,i. ^rs&d dlsErjuGlsErr^rB^i $smu GrsrjLDna lEstt (tpupiusEsbssiso. ^susrr Gunstsr
dljE^i Gr5[j£6)l!D(8)U Glsir ^sui^rpsmuiu LDnuptussirouSlsSlq^^g,] urrisv GaGi—gj.

'Q^sEtuGsv^i rjrrurrr udtdl urrrrjdanrjr' - 2-(fjjd) a_0®/j u nupsrrrnsrr. lEs> ^riidl^LDnau ud$ Q&tiidlro
sp(njd>S>l uddil LDrrrjdaLD QprfltusElsvsmsvGiLi srsirgu un($\sus5)&,d GaG® ^si isvyd^ sEhuuurruSJ(§rB^^i.
^3][h9, ^psm® j^irgu pj)uauj GrsnGQdasmsrrd asmasirlsv sprojEd Qarrsmurrsir rrrrgonrjrrijjsir.

44

^^LDfroSlfoir ijn&fRi&Grr 7

LDtryrsusrr &us$)svuShsv (^(njruLfil suca^eoidamssr ssmisj.ujsvaCSsuufK) surs&Gluury (Lppsv ssmuyiusSlsv r>sir

smaujuGsvCHuj ^syrsr, ^rjsm® JJjfT&l © uuili GtrBULLQasmsrru (J>li ulLl _ us&t rjugourjuLDsir. (^(§3ul£Iilild (Usury

^rjsm® (tpssrry Qpusmi—ijatQtijLb 3-smuj.ujsvn(Ssuu(^ (SnuL/u suursuni^d^d QrsvrjDurj&srr. 06 iflp&y
2 _<smi_ wujrjdiJd Qrusmfjd (ippSdlQjjsrrLiustnstsT srdilrfuuriggyd aupSdlQ^rB&Guury - LDryrjLD surd^ush. ^sysusb
smauSlsv spq^ <sfo.®n/_ rffssijDUjd ai^jr^ysv dlLLi—rdasrr Quffhu gudt—uai £§) 0 / 5 ; 5 <sw-

"sTssrssray, Lrryijuj?"

"toTmd(&) $ima 5 s-unurjid usmsmstnuL."

"a-urujjLou? rsustru?"

LtuTLD! ^d)&>d dlL-Li—ihi&stnsfru ($urnd-G)) spqj) agrju L/istnsu - surihidlsm® supry QauQiEiCHau!"

"6Tmd(&) ^LLGt&usmsmuSlsvGisv LDrypid! ^ ,ssru, s-rhi&LDLDU asirstnsmd agrju l/z_<st> 6 u anii^dsi
oS)Q\suusuu?"

"stit—irLii—n, s-ihiasvsfTU uupda, surjrjuGuu ldlLQud auLuysdsTQ} suqj)GsusZr..."

"2_ <5375950<95 <*<5/7 l3uyd(3)LDU?"

"a_/if <95(675 <950 StQ^SVSVULD 7_S t<J_ <950 (3LD/T <S>iQ&,sbGUILD tSJmd(3)Lb LSluyd^LD..."

"tSy&y 3[fl! cf/,63777; /5/763T £)l_!_/_<5631<5<95 QaUSm® <3 U UlLQ\ /_!_(/)) U Ljl—S$)SU G>&lLI—U6 V - SUSW^IrTUSV^^lQsvQuj

ffrsG&aiLjuQsunGsrr Lb&jrjib? STmiaobLDUsyLb (HuuuSJlLi—U. rsustr luuQjjdauaiu l/lsdsu surridirGnssismi
'jsvsvrr&> r^Qr.aubsouLD suq^Gld! st mm QnuujsvuLb?"

"a_/E /<95 stnaiuuGtsv suuiiidld 3,Liis\.da, smi Lbss)i srssrd 0 ^stnr! Lnrypryd Qrususvu^din..."

tSysu&srr/jjTGV dh-Li—iEiastnsrr suudidld Qausmi—usir.

"&rTUL5li—fD3jld(ff) sjr, usury Qausm® suijlGQildu?"

"(Ssusmi—ULD; d,G>r,!rir,ij s^(U)d,r,rj surruGirufour}. Qpsm® (SuqijLCiud rr,rj stdfdru (SuuGjduld.
LD^^)ujusm(LpLb rsusir ^jraiCSn &uul3i— surjLDUidQisir."

"auuLSliuusury pCSrjGtstr?"

"sSU—lculLGl- QuusSlQ^dQn?"

"si 5 )i_LDf 7 L. 3 (_®srffl/D (Lpisfsy srmssdld^ Q ld / t < s Qldu^sv u ^rs&u uu^ihiastusnu uurjgGSgG&sru^uuGsu
surB&}Ud&T..."

tSysusir S)[jld,r,usii.

"srrB&d nusbnss)sn LDssr^ddistsrusb u/Djfild Qnusm ( 5 ) sfilQdlGiDuGtLDU <syr 5 &>d ausvastnsn si5)/_3su
( Lpis\sud(isbs$)GO."

Q&usvs61sfilLL®d nui3 Qausm® surju Quussrusb LDryrjLD. ^sysusb supry rffsirrys^hdt^u (Suusrsr^usv 39td,r>
^ysmpuSlsv urjsdduj rBQjjLDsmraiasrr G§)ssrstniLb 0 [5& sm 95.5 u Qusmsvsflstr (ULussflsmud ausysb

3 dr,ssrdr,usvi ld udsmrd rrnL^udruspni) LDsbeSlsmau L^dasuusyiLD uss)i—^^iq^dS\r)uQssru- srstrgy
rS\s$)s$rdgi£ Gtgusirdilujry.

tSysusrr su(Ujdlrr)su6S>[T ausnsvg diJstsTrrfla&nsrru li[ulL(^su^Isv 3iLfilr5&,ry.

45

S(SLpuSl(§rB^i (wd&lrrKmuuapiLC). (SldQsv GlLDmlstni— LDnLS).u51<s61(f^rB^i ssrrCSm ^jpdi^LD uisj.si<s/rl<sv
^sui^ld spCSrj &ldiu£$ 51 <sv ssrrCSm j^is^iLpiuCSsu, rm®onrmLD<s$)id(&,d prjLD&iEi&i—LDrrau (SunruSl/DgU- ^mrrsb
(Lp^SilQTjmLjusir &iEiai—uui—G61<sv6tr><sv. "Q&srrd Shu urn ^ldld/t" - 676379}/ 7£0//7<9>63i<s Gfil&rrfl^rrrf ^siz/f.
&rri3sis)uj prTeorrrTrTLDGtsfli—Lb QarrQggjGiOlLl®, (Lp^^iq^snuusinm Gusmrhidlsxrrrsrr ld^iuld.

"a-diaitQfffd^Lb Qarrsm® snQrjm^smsmn..."

"(Ssusmi—mL! prim ^uu^rrm &rnji3L-Qt_G$r ^ldld/7"

rjrreonrjrTLDsir ^d&rjhuuuLLi—nm. '&>m g,rrm ^sbsorrff, uiuiEiatgtyLD, ^ludanmaa^LD surs^i

Qs,rrs<s)scdS}ssmm (HumsviLb! LDgjrjLD surs^i arriSl QarT®uu®n£u uirrjpgj (LpptdlQjjmuusir
&r5(j>£&Ljui—nLD<sv SrunsuLDnaid (§&<svld sfil&rTjflddlfDirrj. LDgirjLb u^jd^tldsv, uiuuui—rrLDsv ^sufit-tb
(Suardlprrm!' &>m LDstsruGlunddlfD&n'a QsnLLS}ssmm ^snm. upprj (ip^^iq^srruusnm ejroaimQsij

cgy 617 (SITj <95(0 (tp <95 L9/_/(/)) <5 |j)u5)0 <95 <95 3sU6357(/)) Q LD6VTIQ] <3<S/763795)U-0/.

"3-diai £)(3/5®<50<950<j Q&nsbsvi dig smsmrr! QrjrrLbu ^ssvsviufonij. £g)63i sudffrd Qumurrdsr..."

"<oTtsirmLjurT rjigon, Q&rrebrDffrf arr^lGsv ®S}(Lgr5&>&>rT?"

"a-mssxssr^rrmijun, an$<sb si5)(i£/5<s<s/7?"

"s)S]Q£>rB^^i" sjmn j/ Q&msv<s61d (o)<95frsw(Si_ i—urjn i—Lbmsnrj ld^i^^Ii—ld d,idij^mnm rjngonijrTLDe&T.

"srmssr! sp(fjj L/i_63isu<950<j £)lz_ld QuulLl rrd&rr ^LbLDiT? (Susy,! rsrrssxsnd 0 (SW/gn/ti; Qlarr^a 1 ld u<^3t

QarTsmijr5&)i ^rnlf^LDrr?"

"Qanrsm® GundiCSan^smsmrr!"

c gi/SI/(S)5<®0<j <977<95<95/76iyLD L/(sj<SLD (fl) <95/7® <50/ 0/77D<95ij ULpdSlluCS^ (Lp£$(JT)<5mjumrT3i£& > rTm £|)0<95<95

(HsiJsmQQLDszT £|)/5<5 sss)[jujriis 6 ls 6 l(f^^§i rrrr®orrnnuj gn idc&u l nflrs^gi.

"^j(oUfil lLl &IlLi—Iei <95S3i sit<® QarrQgGilqijdGae&T; l//_63isi/<5/7637 ^sbso^rrd dlstni—da sm i ld."

"£g)6(o)< 95 / 7 ( 5 ) ; 5 ^)L./_fT ^sbecfr^rrm dlstni— d^tb" 67637 /p/ 0 /p/LDL/<s< 5637 LD/ 7 < 95<5 dlfl^rrrj

(Lp£$dl(fjj®rruu 6 ir. lds^ijld £g)06i//J5/_LD Q&msixsfild Qarrsm® Gurnud Qa/jrB^rrsfr.

"LijDuuisvrrLDrr?" <sim[omj (Lpd,S>i 0 s>7 u u sir.

"g)/5<5u Qusm..." 67637 /p/ pngonijnLDsiT sjQ^n ^ > jLbi 3 £g>Qurr& ) i,

^ QusmCSsm ^jsbssxsc; arjswsu^t! £|)63i <5 st^Glj unrrfdajDuQusvsvLTLb amLarr^ arjswsu^isis) iuGiu
< oT§tl($[j urrfjdap) LDrrGdfl Grand 0 spqj) su rr (sjssi ^ a_ S537/_ mp0/ [jrrgon."

"s-iei <95(si5<*0 (Lpmmnu^Quj QpfihLjLDrT?"

"QpffliLiLi)! &rjdarT &>nm Q&rr($\£(3&,m. ^rj^rju^^ ^l(f^sSlLpnrs)SKS<sv su 0 si^</t su 0 si^< ld stfstnsm

su/t^)<*0ld; (S<95L.tij.0<g5(S<5i5SOT. '<?/7<®<5i5/7' Qan($\£&>iju£g>rrm - ^3i§id(^ ujrrq^d^LD &GS)<5ndai[T&> G>p& ud^iL/id

^)0 <*®/d^/ (fl)^/f)(sj<5F^y/ Q^uSl<sv(S<sv(§rB^i surs^uu - udj^^LD ’sisbsoniii Q&rrmmrrij."
sun&ai <977631 <SU631 (Uij UIT[j^^ld Q^mshsnd Q&nebsSlU U^fil—LD (o)<9776i>6l5)si5)L_(/)), ^)0S170LD

GUewdi[jrTGVlu£§ld(& ) U L//Dljl-JLlL637/7. i7/7^/7/7/77D63f)l_u5)0^^/J/76i) ^)l./_/ 57<95631617 (tp<5^)0617/jLJ637 SUf7/B7®<95
(fl)<95f763371_/7/7.

"^)uud «< 5/7 si5)/7)ffl/D^/ QufldUsvCSsv rjngorr! d)£$dlrjrr QumrjsmLfild <5fe.L.z_<s^)(S6ii /bld<950 rssvsv sumiiuLi
£|)0<950/ ^631.5 fBi'LD rBsvsvnru uiusiruCibddlda smi Lb" spqjj l]§] (Hiurr&Gtnsxrsmud ^rr^mrrrf

46

(Lp <5 £ 5 ) 0 mu u sir.

"ssmupiusv &n.i—d c&jGVidaGvnGLD?"

"<95 mmLfiarj a_ smup lusvid gu Gu ml up iu rrsn rr rjrrgorr?"

"<3)uuispu51<sv6tn<sv! G&>& ud^iuptb Q^iusu ud^mptb Gsuro GsuG/n&si&pi /£)<sy>637<95 < 95 / 7 ^ 5 / 5 ) <95 (Lp^^lq^snuum.
Ga,aud^t LirDth]G$)3i loTssTjDfTsv, Q^iLisu ud$d) a_s)TS)T/ 5 y<s 3 i< 95 . epGrj snauSlGeo &>nm s-sbiQiTfLb, L/iD(LpLb ^) 0 « 0 .
Liprds^i£nd(^u Guni-p ld(§[b^i &>nG$i s-<sb<snrh]GS)aG<s)UJupLb (e^smiju <$}&,&,! ld."

"&fliurrm <95 (§£§ 1 ! Qrjmlu rssbeond Q&rrebGto!"

"tormGmmQ®ou51<svG<sv tl maSsm su rrsii smi spq^ u/gidGa iTLssiLa *mjij £g) 0 / 5 < 5 nrisrii QanmGmGm!
c?7Si//jf ^snupdaup <^G$)&>d Qarmy wish nrrr. aa,^^irju GurrsmiJ ep(§ Quufhu LDanurrrja, uy<5<stD/r<95siyLD, eosrvLspsrv
&>L-L<dld&>rr[jrf&>(o&)(o[T QamrjsuijamrTaGipLb, rBibstsuDu unrsmisuijaenaasip ld, /5ld<950 GULflaml($\Lb dGts)a,iurrad
&>rrd)$di(D5)UjLLj ld Q&msvsyGunrf ^suj. ssva^^lGsv spQjj LDstsflaGnidcaib ^mQmrrqj) LDGvfla>®nid(aLD /5®(Ssy
a,rjiD - <s> /<s/7i7>, rffiumu - ^rffiumuu iBlrjaasnm ^(npd&ArDGu&nrj dsma, f§l^ujS\rj^a,LDauSlq^d(a ) Lb ct< migj ^sysu /7
^updaup QaasysviGuarf."

"£)/5<5<st>®s7 Ligj&rr ^)0<950 rjrrgorr!"

"^jUULp ^uSlULDiruSlULD Lj&jd £)/5<5ST>637<95Sy7 ^gySU/f)(_7D £§)0<95(0 (Lp^tdlQJjmuUGST. "

"fBrrsir Gsu^pq^d^ surjd QaaQi^aj smsudaGeo. (LpmmaGeoGiu stnaprrd) ai—^]j(f^d(^u GurruSl,
(LpmmrrGsoGuj Qsns^uSlGsciLjLb Gu^aj Qa,aGS)GcaailGi—Gm?" GuSald QamsmGi— susrv^lijmsvuj£a,id(§
Gu^aj si5)/J./_/T/7<95syr c gi/su/jf<95S)T. (Lfi^^iq^enuusir LDgujptdlsir dUli—^Gtnpu Gumli—rrij. ^I(§ldu s 'uqjpLbGurra,]

ujL _ (oftXoU GTQb^ajd QaiGnGua,aaa QaaebeSlGjS]ilQ\d aa,rj ^LpilGtni—aGGrrrT® £|) 0 su 0 ld luduulLi— < 537 / 7 .

rjrreorrrjrrLDGir spqj) urrrrS^i urri—Gtsusv uSlad aLbidrjLDam ^rjeSlsb unupmnm.

GLDrhiamlQdu QumlisSleb an.ih—ib a^QiSlroarbGuasb, sprfli—^^lsv rijhmfgj (LpujmrDrrpansb ^GurjaGrr.
umdLspstsrmsv an.ili—ib a^upiu^i.

L^prrarrrjLDrTm aifp^Ga,aQ\, ldgs)gc ^ap^aj Guq^Guaj Guriev, <sp(ij penad aemi—a QailLpiuarf Giirs&nrj.

"^)su0<950<95 <95.5/7 si5)<s<5/7Ql> a_s ot ^t/)L.<s3i/_, CTssT ^Lp/J.<sT>/_ ^)/j gs$t($\Gld airrsmn^i tjrr®orr!" toTmgu
rjrreoirrjrTLDGtflsvr <95/7<50(S<95 cw smu LD Gmi dajrrri (LppfdlQjjmuusir.

/7/rgo nrrrrLDsvudi&d dlflu z_/ su [B&gil- ^i—diFuLpupiurr ld®j si < H(Lg>r5& > i siS](Lg^§i dlfl^msxr. QaLlupiurrrj GaLii—rrif:
"toTsirmrr, gjsvsfl o51 ddlfoniiif,mrr?"

"^IsvsfJuSlsvGsv, «< 5/7 efilddlG/omb... <95<s/7/"

"GirjrTLbu &<sv<s61&rTd dlstni—d^LDrrrhidlGiDsir..."

"atjstpsflsmuu unq^diai Q^LLi^iurrGrr?"

Q&LLLspiurrrjgisvsflsmu surrrddlu uf7/7d5^/si5)/J.(5),

"^LspiuirpGp! QurrsmLDrrd tf,ssrd(a ) Ga } ?" ctsot/d Gunaj (LDdSlmsfruusstidr^d Gairrutb su/5^/si5)l1z_^/.

"S7<s^)s3f) Qurrsmid ^ffddl iusuld 2_ld< 950? ^)<s<ss3is37 Quifliu 3-i—LDGts)u£ §ifd(^r§Grj; ^jrs^
{FjGtstflG&ujd <s l upmrrsvrrsua^ ^ssxsnuLdGrj Q^LLi^iurrGrj; surrim^LD." ldsvksv Ganu£G&>rr($\ (Lpsnro^^iu
urrtj^&jGfihd®

Gsugu SdlSVfj 3>&>[j Sl/f7/5y®£37f7/7<95S)7. ^)(_LD/7<95LV (o)u0LDf7SV7 Q^Uud 0Sy7<95<95S31/7<950lj Guf7S37f7/7<95S)T

^Gurjam. ^rhiGanL/Lb Qairr^ffib GfihurrurrrjLD ^uSl/bgj.

47

LDaesisvuSlsb pebeva^snid QuqrjLDasrr GaaeOlsb ^qpGa G until eHifbfonijaeri. rjng>nrrnLDesi unqSb umGQu
uatpiupesrasb ^lLuld Gapeuaj aevuLDnuSlqprsa.a,]. (tpa>sb paesierr <si5)z_ ^esrgp asssflaLDaesr eidljouesiesr
^dluSIq^rsp^j.

ej(Lg> LD6vsfld(§ euerv^lirasvujp^id^p ^l(§Lbt3u Guatiiu uessrpesiptL/Lb, tfidiip a^sssflassisiniLiLb asssrdqf)
epiiitSld)&)3)] ld (Lpp^lqperruuesr ^ihidlqprsGp sif® G>l 0 ld ipeupaaid Qaaestesrarj.

rjagoarjaLDssr, "LDaprjp&issr apjsb Guaut—pjo^u z_/i_<s3i<su erQda Geuemt^Lb," eresrpaesr.

"<s>ti—urr! LDprsap GuaaGa? eresrd 0 LDrprspn eresresr? tepauaLD ^jqpda Geuemiptu ^pi^rpa^ ^qpdGa 5 "
eresrp1 ^eurj GasUl Qatiip Guaaj rjaeparjaLDGsr QemGauuLLuaest.

<5<5OT<S31 <sot eruuLg LDapr/LL £g) uuisj. LDnpr^lesrnerr eresrrrp rflesiesrda rflssissrda pgaarritULDrra ^qpgp§!

<3]G UOTjy<*0. L/Z_ <S31<SU<S31UJ <ST®<5^/<* Qaaem® <SU/50/ ClaaQppaij (Lp£$dl(fTj<StTUUSST. c gi/<SU/jr = S7/5jffl0^(S<5

<si 5 )<s 3 i/_ QujDgud Qaaem® Guam iSlesr, =37 <su<sot su aaa arrestsvdq^p ^iqpLbi3esraesr.

euLpdauma <su aaaaaes)svd(§ Qleueifltuaij luaqprb utpda <su0<su ^Isbesi su. aa^oaaaLDesiiLb ^37 euesr
rBemurjatgnjLD uppqprb a>siS)rj, LDppeuijaerr ip LpdaLb =37 riiGa 0<s3i/D6ty- GuasServ QaQLShgdqpu utursap
paesr euaaaaaesisv eresrp Qutuflsb epqp Ga>a ud^ld a^iGup^iesr £|)<s mb ^essiliiSlesrestrj epesrgy
Gagp^iqpppaesr rjnqnarjnujsii. ^aq ^Gurjaen ersb G ev n(g dqpGuj QgiftL/Lb. ^esrasb, ^esitry ^ 3 lpf 6 qp
eiilGrjapLDaiii lurrGrjrr Qunaj ^puaeb s-tGaagga,] GuuuqrjLD uppagpid utgpapd QaasssrupqpdaGeu
ayeuesiidia ■SgaatfituLDntHirggpap. GldGsv ejpla Qaesrp GeuapGpa® dGtp ^jpiiiSl eug^i -

"turrGrjrr uupadldd)LLuptajdarnEiaGm? eresresr aLDaaarjLD?" eresrgg uppesigd GaiGi—nssr, ^euesr. tuarrneuap
dl.go.Lg.daenaa ^imdraGina ares urn ^euesuerr adGaarb (tpesieap^iqpgpa,]. aag^i-^ijeiSlesr epuugprb
ejputGQ}, gauigsb agpaLDaesr rffesisv papaasSlauraa (g) radaasvnb. ptudarb ertpppaesr Qatiip^i. =37 euesr
pesr agGpapestptLjLb upa,$U—Lb a^rSlesraesr.

"^Gpebevarb epessr emi LSlsbsSriia prbrd! ^tqpgaeb uarjda eurBaj udapap ap$rjpapev rsrEidhfilqjjddliD

L-ieiresterrujnessrt _ nesnliiaaneb. ^jiiiGa aesiuuSJGev Qarr^arb Geuestev QarrQi^^iq^darrriia. Geuesiev

(LpigifiliD euesig, ’GldGgv uupa^lLLigramia'esresn - rsrresr a,rresr s-tGarrrja QarresrGesresr. LD&jjpLb an.u ^svGsv; -
rBrraLDihiaevLb GurruSlqrjdq 5."

udlevidra ejGa,rr Gaua eurrG)tuQ\^a,enesr ^es)a,d GaLLarrmev ^i—ddld Qarressrunesr. wrresxsvuSlev
rsiraLDrhiaevLb Gurra GeuemQQLDesrgu ^euerr pesresfluLb Qamevevdan.u £g )evesiev eresrtg1 Ga,rresrr]Sltue^ueir,
erp/DarraGeun tSyGuen Gldsv Garruuuu Genessr^rb Gurreb ^jq^rs^^i. ^uuLgd Garruuuug a.esrdqf)
eresresr 2-fles>LD ^qjjddlpQpesrgi] s-uGesr LDesrdUsb Ga,rresrrSltu§i.

"^qrjdia a>Lbtii! fhlfoSbfOihiaGerr! esiauSleb eresresr QurnGuecrb? aa,rjrr?"

"LDajrjrb nflsb dlLburb GumlQu l/lsotsu eumiidlLl® <su rja QaasbeShuaj..."

"s-diadlLLi— QamebsbilQLbuLg eiiiiSbuua QamsbeUlLbQLj Gurraa. GDLErr,a > rrqr)d(a ) eresresrGeiJa Gpnressflaamb
- diunesn eurs^i efiesiem euadlad) lG® U Guaa ess)n bes)i ^eaesnuLSladlLii—ara!... ^pesra rja£a,rmarD entpaarb
^jebesiev. erpSilesfl ld essfltuaesraevi ld GurBajQLb! LDiiiaLDLDa Guaaesiev. eHLLispeoa,aesr <^qj)daa. ®Lp<si5)
a_/ij<®(S)5<®0 rjauuecaarjLb Qaaessr® eurs^i an.uL31(^eija. ^jq^riia, erdiGatLiLb GuauSh—a^dia..."

rjagoariaLDesr dlflppaesr. ^euesr dlrflddlpesirsu uaijd.ajeiShGQ} "eresresr a, ldi3 dlrflddlrffaia?" - eresinjj
GatGuarj upprj.

"epessr ess) 1 l£) ebesiev! ^ga, ®oervLgerv uarjL-ispdaarjriiaesten QgesiesraGaest; dlfluLi eaga,a,]. ^esia, lSI^iuld
erebeoarb (^j[ba,d, Ga,a^aja armda,ib, (^iggd, G a, a gap efiesiessr, (^j[Ba,a, Ggapaqa aaiii u afU, g^rs a>£ G a, a papa
GaaeiShsb qpemb erebecapaj GLDGemLjLD ^)0<®0. eblaeuaaLb ldlGQld ^jrspp Ga>ad,ap GldGsv sbGsv.

eSlaeuaapesip ldlGQld Qeuenesiendaarresr GldGsv = 371—0 euaaiGuarhia GuasUlqpdq^! ^][Bp rsaaLDrhiasvLb
®pLEr5a,aqt)Lb ^ui 3 ippa,aesr. sbesisvtua upa>Grj...?"

"LDajrjpapdq^LD ■SHaq tGhjqdarraq pi_biJ!"

48

"i3i^danGLD^,nssr GunuSlq^dan?"

"Qanehsma GsuGp, asmsv GsuGp. ^diGa GunpgjstsrnGsv &>m Qanehsmasmiu ^gj sfilLGCtiuLUlCtiLbsmi
ldlL®ld rffsmsndan^rda."

"[Bnssr sjsii rflsmsvrdau GunSlGpssr. r£lsmssrd®p§id(G) [Bnssr lumnj...?"

^isusmismi—uj ssnsni—iEidlstsr Ganudsmau l jflrs^l Qansm® u£&,rj dlfl^np. anpemid, ^rs^d Ganuw
LDGrfp£®s$r Gldsv ^sussr Qansm®s£)LLi— i 3 $liu£®s$r ldiq] LijDLDnuSJ (nju usma> £g)sup l jflrs^i
Qansmi—G,]G,ns$L. 2-G>ndsmd ssnsnsupash Gldsv QsupjuipdjG,nssi s u0ld. Ganuid supnaj. ldgjp^^sst Gldsv
cgysi/spagi QsuguuLi ^jsvsmsv, GanuLDG,nm suq^SIjd^i srshu^i Q^fliL/m GunGo, ^suq^d^
LDdlLpddhurruSJ(§rB^^i. ^sush ®q^idu ^susmsnu uprSlGiu Gudhu^ls 61 (§rB^i® ^sussr ldsst®sv

cgy sush £§)0 uusm^Giu L/flrs^i Qanshen (Lpuj.rB^^i.

"GldGsv Guniu ^(njdia, g,ldl!i! LDiEiaLDLDnd ®Lpehl g^ulSI®®. ldgjp£sis)g,u Gunsv ^Gja^d asuGprSl sup£
Q^ifliurr^i. usvanpid Gun^LD..."

tSysum LDguuLSj. ud,G,smpu unpaid dlfl^nsh.

"srshssr dlflddljffrhia?"

"r$p QrjnLLu ggld nrjd,® iuld na u Guaropn rflsmstndau GuGpss)G,u unp^Gj^G.nm dlfldG&ssr ud,G,Gp?"

^)/6<5<j gldiu^^Isv GldGsv uu^^Gjd Qansmip.q^^G,supash dLflprd® surs^ssrp. u^G,p ^6uul/
Gsvsrv^nehashlsv rssmaasmsn LDis^^Gjd Qan®£pnp. ^supash sunrddld Qansm® usm£s$)G>d
Qan®^^ieSlLG®u Gunsxrnpash. smaasmend a(L£>sSlsSlLl®d asmismuu L^Liuj.d Qansm® <s>jsi jq^ld
^ suGsnn® GldGsv LDnu^d(^ surs&np. LDrhiamLDnd dlLpshl Qan®£o> Go>nss) Gasmen sruuisj.Gujn u£pp
LDgudamDsv pngonpnLDemesrd anuiSh—d Qaiunpedl Gi^np. ^eu 0 ld ^idiGaG uj Gprrsma anuiSiLGi_np.

"Lj l _ smeusmiud anp^nGsv (§®£G > ji—svnLb a, ldlS!"

"^idiGaGuj sudd}(§dGash? fiihaGsn asmi— ®pda euppuu sr®^§id Qan®^®®rma."

"sjsir lbldlSI?"

"rsnsir anp^nGsv Gld^tp GunGpssr..."

"Gunssrn srshstn? G$(njLbi3 sulb^ul/p® fidiaGen 2-dia smaunnGsv (§®iEia g,ldl!i! ^spaj Qpnmud
g[bGG) neq,uu®®."

pn®onpnLDsh ^uGunajLb sjG^n Gug simQiut^^siJsiL GuggldGsv ^i—ddld Qansm (J) si 5 )LLfrasr u^G,rj
G>ujfh]$d}£ G,iurh]&}G QGnsveSld Qansm® LijnuuLli—nrj. ^siLsvyd^ s-pdaLD surrefisvsmsv. Giundlpa^d
QansmGi _ s-LLanrfrB^(§rB^siJsir, ^i^Qrjsirip] rffsmsn^^id Qansm® /s npansSlsmu GLDss)®oiu(rj)Ga
QrBQijddlu GuniG®d Qansm® iBlcaadsweijnsmidiad aiq.G,Lb sr(Lp^svnmnsiL. ^jengu ansmsv aprf efil/oau
Gunsma,], LDnansm LDanrsniG® sjpun®asn, asaijsnsvu QunguuLi, a^®tu^Lprf^® LDgjsmrj surjuGuneua,],
srsvsvnsiL/DsmjDiLiLb upjSl ^gysU0<®0 <oT(Lg®s$rnm. (LpLSj-rs&nsv LDan^niGi^sk Gun^i ^eusmrj LDajsmrj sup
Gsusmuj.uSJ(§fB^nsiL auj.^^lsv. aisf.G,^smG, 2 smpu 51 s 6 lLL®d Ganrsaj uniGi^ernsv <5 Ga,u\. st®^^i spLii^iuLD
^uSIppj. Glds^jip s£lL® suni—smasmu £|) ssflGLDsv sunaaansmsv siSlevna^ajd^d Qansm® surs^i
Qan®daGsun, LDsmsfl ^pi—p QaiuiuGsun Gsusm®LD srsiripj s_pd aiLQuesfld^Lb spqj) au^G,LD st(L£> g,
Gsusmu\-u 5 lqi)LbG,G ) i. ^sm^iL/LD sr{Lg® (ipis\.^G, Gun^i o°ousmi—niJsrv LDsmsfl ussresflpsm® ^shu^^g,§].

eSlsndsma ^smsmid,G ) lsu'iG®u u® 0 , 0 ,new pngnnpnLDm. '^nsmsnd(G ) ^G,nssr Gld^itp Gun&lGpsZr! s_pd
aiLQuesfld^d au\.G,LD SLGjd^?’

’GLDS0pnsun > i, ^nsmend^u Gundl/o^nsugi? sp(§ Ganud,®sv ug,g,ijIi_ll ^juuLpd auuiiunuGippj-
rsnsmeniL/Lb ^®^g, dlsv [BniGai^® LDnansmd andidlpe/v LDanrsniG® Gsusmsvash r^smpiu $](njd(§.

Q LBQJjdiSjisiH) lLl _ G)].'

49

-'i_/<5<s/f)/_LD csy uuls). <sjm epQTj Qurnii Q&nmGmnLD?' lorsmQjDsmsvsfhuCSurr^i, ^uunpu Qurruj

(o)<977ffli>a5)u5)0<95<95<95 6 &l(_/7(o) <5537*3 7) 3<5/7S37t5)u73!/. (o)/7/77DL7 3/5/777>/7<S<5 gfidaLD (7p(7£S3177)U7/7<S 6U {76)5) 61)53161).
^Gtnrjt&fGmrDQ &)Hd3i(LpLb, r£l 53i637Siy <95 (suj tt> n& ^gysu 537 <56i5)<50/<s Qainssmspq^^^nm. L//76357® L//753S7®

77 ®<5 <5/7537.

£|) Ssi)<5/7<s<5 ^udaob asmastnmp &>(LgaS)uj < Gun& ) i o°oUGmi—mJ<5rv LDsvsfl epm/oLsp^^i spiurs^^i. 77 / 75357 ®
t/®<5<5 /7/7^/7/7/T7D<537, u/7<5/5j<*syf)su 7/5)00/su/7<s ^7(S<s/7 7/®su0/ (Humsv 2 . 5357 / 7 / 50 / surrffld 3r(rj)LLiq-d Qarnsm®
67(7p/50/7557.

LbffjrjLD <*<5337<*syf)su /f/70(6077)77 /#<s37,g2/ (o)<*/7<s337t^.0^<5/7sy7. ^j(§sifl<sv lSIsstsstsv <s>l(Lg§i Qamsrn® fi/DUgl

(Sumsv.

"^repu urrpiEiastnmd stnaammsv i3upd&> s-md(&) srmm (Hajrrddhustnp?"

"(Lfi^GV (7p06l)/7<5 ^j)/J>077 77/70/5/<55316170 G&,Upd .56357® l3l^d,§]L] 7/60 77/5/5 631617 ^ijddl^SUeh 0/7637 0/7637..."
"^)0<5<5SU/7LD/ ^637/761) - <a37/?6370/7/756316170 @0 U^)l) 7/®00/®/D6U/7563161T 0/7637 /_//7/7<5<s(S(5U

(fl)su/J.<5L//_/(5)ffl(S/D<S37... "

"67657651/651/_ IU (53><5<5(5r7/7<SU 0/7637^1)007/ 77/70/5/56316V777 77/7)0) (LfiLSpUJ[TLDGV (Sl_//7<5SU/7LD. ^637/761), 77) 6370 £5)637/761)

£|)631/_6)5)/_/777>6i) 0/7657 £|)007/ /_//TjS/57<56 <537Sy7/_jr Ur[)!Q]SUSS )<5 /f/575617 0®<955 (LpupUJl 0/... "

-^(JJjSlflGV <S>]Gliq?njGtr)l—UJ 6l5)57D77si> sp<s61 GpQJj 3<5SU6310 7/5)561/77) 35/7577>/7657 {7/7506310
(LD smu LD smi uua,iGumsv £§)0/500/. ffirfilaji 30/770 epmgijib 37/5/77dsi5)000 tSsot (o) to 617537/0/75

7//_6516U7/ (o)/_//7L_Z_<SL><5<53><5 67®00/ ^SUSU udaLDna 0<5/7<5@i)<537/7(537 ^617537.

(53)<5<5(5y7/7<si) ^gi/6310 ^snsst QanQdainLDGb &>G$)[ju5l3b 05{7<5|5)it/0/ ^snsb LDm£$iD(3) SU0<5<5<5<531<5 c gi/syf)<5<5^/.

<5/7537 (0)<5/7®<5^)0^<5 (fl) 7006310, 06316l)U7631635T563161T 2_7/3lT//757/T7®00/TTO6i), ^gi/SUSST <5531/7l/5)si) 77/76511/7

si5){$00/77 /_/®<5®07j/_/s3i<5(i7LD tsysusb &Gustsi)£&>nm.

"6Tm (SldSV (S<5/7L/LiL/®/5j(S<5/7/ 36U 6357/_/77D6p (fl)5/761)<51)531 SI)/ ^637/7, ^gi/0/55/75 (o)6U/71/0 0651{71/5) 3si)
/_/®<5^/<5<5/7^/57<5... "

tSysum u$dl<sv Q&nebsorTLDGb £|)0<5<s(3su, ^sush Qw^sm^Gmu ’5T($\d,& ) iij umfilsir 3/osi) aS)ifl£& > n<sb.

<5S31Sl)(L/S31S337<5S31Sy7U7LD 303/7 67®00/T7 3 71/7/J. ® 6)5) t!_ ® 6£0//51® [£l StT/D Km.

^Sn^lL/Lb cjysus37 TO/71/556l5)6i)6316l). cgi/SUS37 3775/7/o3si) £§)0000/ CS7SUS31S17 6U00000/5061T617/75®(T/0/.
01///5/ffl<5 01T//5/®<5 7//_6316UT7 (o) 77/7/J./_61)06310 CT®00/<* (o)<5/75337® ®0LDLS/j 377/7637/7617 ^gi/SUSIT.

"arrsoLburDu urrd&GjDm, ^iiii^ihiQairr" gtsstiq] ^gysu m (Surr^ib 3 uit^i Q&msvoSld Q< 5/75337® (Surrm

SU/7/7^S31<5<5(S15<507D c gi/SUS3f)l_u5]0^^y L/®si) £|)51)531 SI). ^GUSTT 3l_//7S37 l5)s37, '<5/7537 <5/7/7S337u 5]537/75) cgi/SU5315)7
3 su<5S3is37l}/_/®<5® si5)l13(_/77d' gtgsi fry 2 . 5337 / 7^/7537 rrrTgonrrmjjGsi ^mnsb <s/7<si)<5/7td<5ld/7<s gjjdulLl- ■SHifis,
2 _ 5337/7<5^)u5)s37/7si) 5^0 UUJ^]LD ® L/_Sl5)si)S31Sl). 57537537 <5/7/7S337<5^/<95<5/7<5 ^gi/SUSIT 3 lD®L) 3<5/7L/l}l//J.®
QLDsnmLD tfrrSi'id,Qa,nib 5753 / 7 // LDfryuup { 75337 i_/7td (tps3i/7U/j/7<5 Qiundld,a,Gunaj, ainrjsmLD Ga>si?! su rra,u

LI<5VUUI—£>5hsVGtn<SV; 3<S/7L/L/LJL_® Si5)l3i_/73ld 575377) <5L^)si5)/7<5<57D<5/7537 L/SI) UUlL L_^/.

7D/71//5/7Syr <5/7531 SI) u5)si) Sl5) tJJ.SU<5/D0 (LpmGu GT(Lg>rB^I(§[B^I 0Syfi<5^/ 2_S3U_LD/7 /Dt5)<5 Cd)<5/75337®, 3<S/7Sl5)s^)/<S0L/
3/J7(ijs)5)L.® LD/p/LJ/JJ_(i/LD SU/7<5<5 5/7531 SI)<50<5 ®0LDL/77Dsi), c gi//5jffl0^3<5 57)5] Ll^ ^i/Si;/SUSl)5<55/<50<5
Q 5537/7) 7537 (7/7^/7{7/77DS37.

"rjnGnnijnLDm! 3sus3isu ^)s3i/duj ^](§ddljD^i- ldsh t /5/7l®< 50 3su/7y ^/®5 push ^<sv(3<sv. use
tsjrDLin($\aiGts)<sfrd asustsflda Gmi Lb. td<s/7/5/7® (Lfinj-dljo GUGtnrjd^Lb /5/763isu/50/ ^/7S3isi7<50 /f ^ieiG^Guj
prhldlsfilLLl—msV rBGVGV^l" 57S37/D/7{7 SU/73sU/7)L/ SsU531Sl)5531S17<5 <SSU63f]<50/<5 (fl)5/7S3377(J.0^<5 ^S31Sl)SU{7.
{7/7^/7/7/77DOTjyLD ^<5/7)05 57£)LD®<S0/Sl5)/J./_/7S37. (7J<5®06177777531/<50LD. 005/77t5)<507D <55SUSl) (fl)5/7si)SlS)
^^jul 3 ssmisj-iLiGV Guqj^sb, 2«ir{7susi) <sjd)unQ\ai<sb Q&iLiGugj, Q^rrsmi—if ustni—dq}) ^Gsxsrrq^ijaiisb
(H&rjuu&tl, 57SI)SI)/7SU7)5317)17/77) <35TjS)/_L7J^_ C g>/Sj)/6USI)<S<5£5)S37 ^7/)Sl)37D (o)5(77<5/7537. S^UJSiy S^7^)si5)s3775) 3sU531Sl)
^)0/5^0/. 7D0//777) 57537537/^5315377777/7617, 5777L77JJ. 5777L77JJ. GsU<S531S377777®SU/7S1T 57537/7)/ 76®^®(SsU 75)s31S37Siy

50

6U0LD Gu30^60603ld arTfliurhiatsuflsir urjupuLUleb (7/)Lpffl < 9 16S)3, ld 3)33 (Lpiumprrssi ^susir.

<9)63 63L &>l£]lLis\- <91^163 603$^id(^ surs^i 3,ihiS)6iSliGi— ldtu [53531 end LDgursmstr ^)/7siy ctl.® LDsvsfl
<5TLDnqjjd(& ) rj^^imQsnsb u$3,[j <916363)651$ G^iij. 63$3,3$. <9163$ (Lp3$$5)60 d)$U63iuu u 31333 (Lpuj-iurTguisf-
L/5)<ssiy ld 36363)60u33u5l(f^uu3,33$ 03,ifl$3,§i. < 916 u/j 63$3,Gu3§i ^/suotj jld G§)63L63)i ld gp/^fraj/ G^dliu$
0^36mi—ij3i^LD33 <91 ld 3 $ 3,1 Ggnysmd ,^3333 surjesurd, g,rT<sb&>G$xsrrd 3$3,$$3j ep 16333
0336mu3(^$3,3[j36n. <913,631360 <9163631<916363) rjd 36333—epi—GesrGuj 6T(Lg$3j Q&ssrgi] Gu3(Lpisj.iu6iSl6b63>60.
'633313 udj3)Qrr' simtr}] epqij 63 3 6 3,63)3, Q&msbeo (Lpu).$^^i. u$ 3 ,q^Lb 3 ldld 3 s-Li 33 [j 3 LD 6 b <9163133 Gen 3 ®
(H&rfrsgi Qamsrn® 033(6]j3LD (Ssusjsis 0 03iu3,3[j. sp(§ (^jt^IulSIlLi— 33$ujld33 rj3go3[T3LD63>63L ldiGQld G^Lp
63 $3,3)1 Guneb 33633n3$3jd Qamsbmd 3^ff)iu§i <9163 if ldssild. dlrfilgi Git,ijld ^suijstGsnnCi}. Gsustnev
Q&iiigieSliG®, "2_/5)®l_z_<5 3,3531 Qarr^&LD G> u 3 53311 ld 3 , ldl? " eiesitry Q&msv<s61 rjrrgomjmj, &sLi l ld 53135313 ,
&>[tlLld\- ^snssxssr QsusuflGuj 3n.ui3 lLi— rrrj u$prj.

rjrT®orTrnTLDGir U63>3 <9lLji3u5lq^$3, stnasmud aQgsfild, 3j6S3—$§id 0336m(ifi ^suGrjrrQ\ QsusuflGiu 63$3,3m.
"sjGprr Garrefild&ddhG® 63 $ 3 ^ 1612.1513 Gurrsb £|)0<S0..."

"urrsuLD <s>l3)i QrjrTLbu 3i5i3i—uu($i^i! £|)uu [53531 ^Iq^ldlSIu GurruSl Qpsm® 633$$63)3, $1513 [56060uiq.uj33
Q3353153?id3,531533 33^lGeo Gu3iGi—3$g,36sr <913,1 33 ulS1l _ 2 _l_!_<s/t 0 ld... "

<9163$ 03360630^6060313) - <9163(3)633—11) 63 3ll51661 (§$3,1 63(3)633,10(3) (LpmGu <9163^jd(^U L/$ $^63163^3631.
simnnsvi ld. srmm uGfleb G) 33 sbsnQ 3 ,mGp) 0 ^$u) 3 ld 60 G&iGQd Q&rrsm($) $ 1 ssifonssi 91 eusii .

"L/1—63)636331)3 3tlL 63)3U)3G60 033($)333Gld 3,6S)[J GldGiSV 6333, [53$$Gfl 6)5) lL IS). 151363313). $) $£ £|)/J&SSL®

[53633 LD^IULD Ul—JO (Ssi/ 3, <S31<5W<SDUJ 6T63L63L3G60 Ou3jQ]33 (LpiSf-lLlGeO."

"srmm 3 ,ldl$? [53531 u3iG($\d(3 ) 3 0336b661ddlLfGi— ^(j^dG36ST. $1513 u3lL($)3(^l) Gu33ld [§ld3r§i5i3?"

"G6363I60 ^(3)[53,3)1; ^]l5lG3Gu) £l5ld) lLGI— 631. <91®$3,63313 LDm&GsO [ff6D633333jr)^ldQ36V6V3L3) [5363
U^lev Q336V6V (LpiDj-U-l LD3?"

^UUlSj-U U$6V 0)336363 Sl5)<5<S^)a5)0^(S ; S [J3G!)3[J3LD63 LD63^^)6V G33ULD ^[(§UU63^U U^3,[j Ljfl[5$l
Q3361331— 3[}.

"3,LDL$! 3-lhl3tQnjd(§U USD 3,1—6363 [5363 S-£g,[J6333,LD 033(^)^333. ££)3)1 <91360 3,31313}; LD3JDgU3
(3)633)1333, O 33 ,333, 3,thl3LD; SleVlG (j§)6V636V6363l UUJ.33U Ullj.333 0336V6 lHiLILD $313 L/fil(6Tj333G6V!
U33^^)G6V [fl®OLD363 <9]63 Gu 3I— 63[5§1 [&JD3/D631513G633I— U3^)63UJ <91 <5VL-L&1 UJLD U6m63sfkj l3l1®£
Gl533,3)1 GLDG6V LDlL®LD U3$5) U6m63sfll— (lf)LS)-UJ33)l. LD6Q]3fhl3 ^6V6V3LD£ G3.3LD ^)si)(SsU... "

"(3)3>d>ld 33lGl— G636331 _ 3LD, U^ 3 ,G[j! 6T6363 33lfllULD3 63[5^31363631 LDlG®LD 033606011513... "

"<9j633,£g,3G63 3,LDLd, £|) UU3 033606{)ld$d)LLiq-(3)dG363..."

"<913,363 <91UUG63 U^)60 0336StG63G63, <91^^3,63313 LD63&G60 /£) 63633333JD^ldO36b603LD [53LD 6T6363
U633633 (LpLLj-LL/ LD?"

"<911313 $313 6?633 6331 LD LD63&G60 6333336l)1Gu3?"

"G636360 ^(3)33313). LD33[53® (LpLpu51jD63 <531/7 <9131G3G1U 3,313 G63633LpuSl(§3(^LD3LD. (SsU/D G33I3LD
6T3)J6L]LD ^60661113313)6311 Gu3U33 033606611— L(J) LD3 3,LDL$?"

51

r G)&rr<SV<oVI rhJ&><STT r OT&S7771/ ffLDLD^ldsiS^LD Q&lLllLirTLDGV - Q&mSVGvd'&n.l—rrgJ 6765/77}/ LDgpdaGyLD Q&lLlUJrTLD<5V
a_s)VGs)T ^)0 ldl5) siSlIl/tsot pn^nnprtLDm. "^uu [Brrssr GurruSliG® eupsorruSi si) ssi <a> mn?" CTsw/py ud,p,p
£1)631/775#!/ <3<95L_L_ (3<S6yr6l5)<9S0 LDL_®LD "<57$/ LD<95/T/5/TL_(/))<*(3jLD 2S37T617 611 <95 d£/<55070 6Uf7/57<95/" STSSTIQ] 3-<sbG<Sfr
rBi—rsgil Gurra^ Q^n’i—didluShr^rB^susir, spqrj asmid $£i(rjjLbi3 ^sustnpu unpd,§] LDgpQLDnrLfl &*.r$lmrrm.
u£g,rj LijDUULl($)d Q&sirfDrrrf. ld . 95 / 7 / 5 /77_!_tip/D(0 (SW/gp/LD g^pem® ^Lpsirgp rBmGam ^(^rs^rrsv
(Lp^^l(§srruusir, (^(§3=nfL£l <oT<sv<svrr(fjjGLD aaEhGip. ^ > LSed$eb&>nm 6fo.7p mp. u£pp Gursgi sfiUGQu Gurrm
LDjQj^imLD tpGpn arrfliULDrTa si//79T95 977531 eu <95 0 /j GurriuGfiUG® ^ul/jold 9576 ) L_!_7p c gi/6j>/6i/6U95<59i/95(0 si// 5 <s
op d,5)(p)S(iuum, "prrgqrr! ld§ip^§] GldGsv sj^nfsu^i (HarruLim?" sissinjj ^susnmd GanGi—Gurraji Qarr^&LD
^lurEidlsSliGQ) "<snQ^evsvmb spsm smi lSIsvGsv" sissirrp u^tsb Q&rrmmrrm pngnrrprrLDsisi.

52

^^LurroSlfoir pn&rEi&Grr 8

pi£\ip mnansm manpn® LDpistnpuSlsb &n.Lpujpi. use sMijasufisSlpppiiD Gpa udppasb pqpiIUsstnijask.
ap^llU^Lprfp^l psS)SCSS)LD Suffl<50/T/j. /5<S/TTD (Lp(Lg)SUpiGLD SUpGp LDfT0/7 (tpLp<S<S(tpTD, ' LD&>npLDn &>np$fildp
3®o/' siskp GansyuppiD [flpLDikhifipuupi Gunsb Gpnssiphupi. ^enijsusuQpiD Lkau ikjLDnpLDna

pstsu—Quppp]. rrn®onnnLD6fi)iGfi)i _ uj ippujpdujnsb sjrmsriLDnm ^susnispijash sssrjsusvp®sb asvppi

Qansmunijasb. ap®uj^Lpijp®iuSlssi pstnsvstnLDu LfipardaLD unp®iunpss)uiu askstnpasrfisii adSdsmuiL/iD,
=^,3su<50S310UyLD SU<5<S3T<5£ 5 )© Qansm® SU/50/T/7) GunSV ^57 SU SU STTSiy ^/DJDSV SUniLl /500fT<5 =57 631TD 000/.
LD<S/T0/TL_t<J_63r (Lpipsklsb 0u5)tp0fT(J) anihlSlpsW « l£IUL^ uSlsir 06316USU/J GpripspILD psmuQupppl-
<5<s<s/tsu/7<5|s) [jrTgoGiF>nurrsvndnmfi uj rnj, ap^hu^Lpijp^l, nijpnrf GsupijpssiiD i3sbss)sti, <5)0su<S33T smnLD ssi so
< 9 ]smsmnLDss)sou iksbstnsrt ^dhusupaignjstsu—uj Quiurfask i3GpGpi3dau uLLustsisunuSlspiLD, ikssissmsb
spp {FLDfj&LD ppuiGupi. pngoGarrurrsvndnnrfi uj nij <5ssi svsupna si/ ld, ap^nu^Lppp® pistnsmp
pstnsvsupnasyiD Gpr}pQp®dau u Lii—npask. arjpnpiD, <91 sm smnLD sm svu i3sbssxsmLjLb, sunusrb su ndidld
Qansmunpask. Gp&i 5 Qpnsmuj aniDijneo pnunp ipppsb pustnsuiunad arrrfhud <su5)/J_t7_<s0ld, < 9 )dlsu

^jp^liud andiSlpsrv aLSklLpdpLD < 9 ]diap^lmpnap GpppQp®dauuuunij. z _ ndi _ /j Lp. srsn;. srsru.

nn^gmiLD u dp supa 1 so (Lp ld a, nfiuup rfidasnnufi sst/t

rnanpn® (Lpippp lSsst <5u5)/J.t^_ < 9 )s£isusvaiD asShunsmib puppi (ppippp sk® Gunskppppi. <91uippiD
^)/TS33T(o)(_fT0 0/T631SyT<50 =57/H/3<5 3sU631<SU<5STT £|)00063T. (LppGfipSilUUsZl, (00<5/TLz5) SlsbGsunpGlD <5u5)l.T<^
<9ISVISUSVadpidpdpnsil SU00Z GurULld (fl)<S/T635Tl<J_000/T/T<S6)T. SU<75*<5/T63> <SU S3) (L/<5 <SSU63ft UUpppu Uppfj

ldl 1 ®ld pnsk ^jfipppnrf. LDanpn® (Lpippp ^psiipnib [Brisk <9l&>lanstnsvu51sb pngonijniDsk su n&aanstnsvdpu
Gunuku uppfluiD ansksmu su rrdidl LDnipsuiup ffilppp Gunpi LDnipiussipufisb Ganufisb aijuu®pap®is$i
SUZT<563163T<SLD<STD000/. |j)63T<5/J) pSUpnLDSV <9pk®ppp UUth]3,(§ff ) d(& ) LDsbsksuad &rjLD GuniG® 2Mp]SUp$Bl
Q&ntgppGil <S3)SU<5<5£_}l_/L.T^_0<5<5 GsUSm®Q LDskusup < 9 )SUsk aSVULDna 2_ 635T/T (tpif/500/- l5)s3T Z_/<S<500/
Lunsi-UJssipuSlsv tSyuGungj &>nm ld&jpld stfstnsm <5/70<sld Q&iiiujp QpnurmSiuSlq^^pnsk.

Qpnuij[B§l 'QpsfihuGsvgi rjrTLDrr ud$ LDrT[}da(ip' - srskpj ^susk 2_0® 2_0®/j urTLipu @rjso svil/ld ^susk
3<5l./_/ts3T. tSpjGunff)] upptj GldGsv uuj-Giurfil su/s 0 /, ^sussAlld pGpn Q&nsbso oS](i^Lbi3mnp Guneop
piuiEidlp piuiEid) rfilsiipnij.

"<ST<S3T<S3T uppGrr? sjGpn Q&nsvsv sufBGZiqjjddima Gunrsvp Qp^hL/Gp?"

"sdsm smi LElsbGso! ^L^daisj. Q&nskstsmsoiLb. /§/e/<s Gansfild&TUiJiEiaGsrTnskspi uiuLDiru51(pd(pp pibid! '< 9 i§l
GldGsv 2_/e/<5(S0<50<5 Gshtuld G§)svGsv'sirspi Q&nsvsSJ sp(§ LDir^lfld ^LDirpirsmuuQlp^l suddl^dGask.

LDpjUHj-U-ILD SJ0fTSU0/ G<3HTULDITU Gudld &IE1&I—U UCtidd) L/T^fE/<5S3TS3// Q&rT6Vs61 L@ LJ 3u/T<5<50fTS3T

sursGpsk..."

"&fl! &fl! Gunib. &prr 2 -L£>d(p £g)Gp asusnsepristk Guns61(pd(p."

pneonijrTLDsir uppstnrj GpndSlu pssrtLppjsusv L^pprrsk. ^susk (ipapfdlsv pssifLppjsu&usvu unrjppi
c gi/su 0<50 ^^pjpsvnuSl 0 / 500 /. cgysu/rSStp ui^uSlpdidlu Gunmnij. = 57/60 g>[5pnp] pnuaisnnaiu ui^damp
up$Blrflsmaask, uppanhiaisnsn srQ\ppi, su flsm&uuQppp QpnurhiS\mnm =57sus3r. ustnLpuj 'psu^sussr' -
'ujiei ^[[b^Iujit' QpiT(puLi su rrsv u^Lba sin sir ujnGijn Gldsv)®ou51sv st(J)< 50 / ss)sup^i(ipuuss)pd asm®, sp(§
asmid =? 7 S 3)0 ^svLDiT!flu51s61(p[Bpi ujnrj QsusuflGiu sr®p^l(pdad On.®QLDskpj Giundlppnsk^susir. LDpj ijld
sn®p§il(f7juunGsmT srsirp] 55 30< 5 ld<71/5/ 0 [Bp® =570/ anp^uui£lsbss)se sissipjid GpnmphLipi. = 57 upp ld
U00S31/T ski a rr [fid, pi d Q a risdsriso rrQuj siipj [flstnstsrppjd QarrsmGu, =57Su/rj<s3UD ssuGsir srQfippj stnsupp
Gurrpj, =57srrsufT<5<5 p it sm£K®sup] Gunsb anpOansciaasklssi asvdistnau urjsbask spsSlda ujnGpn
u uj-uSlpdi (pid spsk GaLlQfip Gfipibikssmsir. LDpi ijld amSlGiurr® sup pi Qansmippppnsk. =57SU(S0S3)1_uj
3 -usSlsb <91 susk HfIlLuld Qarrsm® Gumiiu GuitlL® sundidld Qansm® suppsifipp < 9 [[Bpd apju

Lj l _<s3)<su <91 [svfhiaffi pd)l(ppppl- ulL®u L/isnsuiLiLD, pstnaaignjLD, stnsurj ^Lpdpp^ULjLDna ^jpdpiD Gunpjib

<9!susk<9![£>p =57Susds3T sudaflpppi; aprfu L/LsnsuuyLsw supid Gunrpi <91PP srsifistnLDufisviLb = 57 Sustt
sudapLDnufippprrsk. ^j^lskpppi <91 svdia up id <9l<sui^pdp sudarjpstnp ssmundpdppn, <9isvsvpi
< 9 )sviEian[rppldGa < 9 fsusk pnsk sudarrpsmp ssmurTdpdpnsnn si siipj Lfiflppiu L/flppi Qansksn
(LpLpiuriLDSv )ppppj■ < 9 lpl<si[Lb pnss)scpp] pmlatQnjdp Gldsv < 9 isuss)snu unifdanLDSV ^pppiskhl®
)uGunpj ®U-Qrjskp] unrjppGunpi <9lpp sudapiD {sfiiusvstnu sklud djrfipi < 9 l^laLDndlp Qpifisupi Gunsb
s-smpppnssi = 57 Sus 3 T.

53

spsirpjLD Gu&rrLDSV armtis^iu GldsvgoGldsv smsup^i stiiG® sr^lGrj £|)0<®0ld spqjj tilstnsvsmu suemrsi^su^j
Gurrsv ^snssxsst Grsrrddld ®n<® a^uitimrrsb ld^iuld. ^susrr arsmarsb Grs(§d(^ (S/5/7 ^snm (Lpapstnp
sjrSlLLQ\u umjd&p

"sr^tGrj ^(rjjuugi rnsrsflpsir &,rrm ld^iuld. spqij dlsmsvsmud ema On.ULiGijgj Gunsb 6 &ll}l 5)
su smrd 0 ffl/D rrG iu ?"

"tojmm Q&iuingil? LDGsfl&.ijaiGsfT &LDiurr &LDiurEia<s/rl<sv tilstnsvsmuu Gurrsvrrdl sti(^S)prrijaGeiT!"

"lurrsmrrd (^pptb snuGC^.tdirornu'?"

"lurrrj (gfDfDLDrrai srt^p^iddlprrrhiaiGsniT, ^suriiastnsnp &>rrm Q&nsb Gro ssi spj su dsrd 0 id a, G syrssi.
dlstsvsvdanrGij&ti s-I—ldl/ ldlLQld &>rrm ansbsonutiq^d^, tilstnsvsmuu Gurrsmutii—p usms^m^dGain usmarLD
aebsorru Gu rrtui i—joaq."

"amtismiud (^uf.dascrrGi£i, ^nfli—U Gunjogi..."

"^rfilmrr <nmm? arsbsgidq^p&.rrsir qs,®, 0syf Irjddl spsm^jGLD Qprjhuu Guap^lsvsmsvGiu?"

"^)<s 3 i<s rsnsir Q&msvsvstsvsv. ^rhiarsnrraiGsu Gsu smu bspi Qa=asvstidd}rSdjai..."

-<sysusir <95 m 3 sr>iu 67(3)6565/0 uqrjdlsxrnrsir. uq^dlstiiGQ) spsirguGm Q&msv<svrrLD<sv dUsv stirsmq- 3 >sh ^susrr
(LpaipsnpGiu s-jopju urrrjpprrsir. ^sum uaqsnsu QungudaiTLDSV ^susrr pstnsvq^ssflrspirsh. ^piparstisb
rsrrsm(LpLb, /56t><9su/ld G&.nmrSlm. ^{Fjsusmrj rffsvstiku arQs&LDu yL.(J)<sT>/_/5^/ ^susrr Qldsvsv ^snSlssmsb.
asmastisviLb LDrr&jsmsrr ^jpLparsti&^LD @\fiui 3 m pniusb 619 / 565 / G&rjrspgi.

"arptju L/isnsusmud auGi^d Qarrsm® surs^QijdGa Gurrstiq^dGar..."

"^sirstidqj) Qrasmi—rrsugi pisnsu airraid anLis\.dS}Gpsir. ^sirsrsfldGai aniu^smi—adar! ^rsiar urrrjdarstiujrT?"
"srsirsvfldq^?"

"&gdiluj£Lprf&§>l psmsvsvHDu itirj&rmanb usmpsirssfldd} ^jrspu l/isds usmud aulLSj.smQ) ld <95/7/5/70. (5)0
urspsydqr^ rsnsmiLL surs^q^rsGpsir."

"^uitinqiurr! srssidq^d, QprjhuGsu QprjhurrGp LD&rfrjrb?"

"a_/ 5 j< 95 ( 6 ) 3<950 ^ 7<5 ® r Q&fiujuGuiTp& t i? tilpLbui 7 urrrj^iGiurrt— sjGprr Gutild QansmGi _ fiiEia 5 6 &l(_ ^rspu
udarusa surstsdiaGm!"

"sursSilqrjuGusir! ^strrr, $ ^qrjrspst i<s rsrrsir &£§)>ujldh urrrjdasmsv LD^iqm!"

"£|)/5<5 ^(65 <sv7/p/ rr,rrsrrrr sruuuf-u Qunrqg^i Gurrdar?"

"rflsmrrruj / 7 / tl ( 5 ) ^sjpGpm. 'rjmiin ssiisvmu udSi’i Qaiuutip wnrjdaLb Q&iTlujstiGiu'srnsp 1 &&>r$ld apjfilu
umq-Gmm. stismsm suntildG&sir! ^stnpGhusvsvrTLb Q&iliuj (Lptij-UjrTpGurr& l i r^lsmpiu ^(LgGpsir..."

"iurrss)[j Qrssmsrsrdar?"

"£|)uu 6T/5j®L/_ ^uLtiuj-d Gsuldlpsurj ujrrGrjn, ^[Bp LDa,rissvunsussm QrsGtnstsrd&pprrsir..."

^jsnpd Q&rrsbsviLb Gun&j ld^iulL tilflpgjstiLLi—rrsrr. ^susrr Gu£sld ^LpsnayiLjLD, rsaq^dstnaiLiLb STsmsvsfl
srsmsssflp dZis$)3id,& ) i spmtrpLb Q&rrsvsvp Gpnmronujsb ^0/566/763/ ^sussi.

54

LD^Gjlummib Qeusiflubhsv 67 di(^ib ar7ui3uu GuniusfiU—d asrun§] tnsjrguib, ^rmGaGiu anui 3 u
GsusmtjjQLDsirgULb su/bi-igiipSjla Qamsv&Slsbhb^u Gurrmmsfr LD^HJib. umamsssr amhiSlrjeib LDnrBnLb^d^u
i 3 rja^swsurjm LDajmrj surbaj Gurrsurrj 676 sirry 67 §jifju fr(7®@0/5<5 f7S3L ^surj surjaS)sbmsc. '6jm
<surrrLpL^iuoSl <si> &s)so' 67 mu a) uprfild ais^^iLmsu^i 67(14) 34 sunrj arm34 67 smmsfluS}(r^rBa,a,f6 0 ld atria a, a
aL^anapib ^suifli—LSlqijrBffii surjaLud) GuaaGsu, a>nGm ^suq^d^ )ssrQssrrr(i 5 auj-^ib GT(Lg$mneb armm
CTsar/p 1 G^amrSluJ§l. Loanrsn® tGhjLDa3,LDaa ^i_^a,ma,u urpdjliLiLb, ^surj surjng.a.nsb a,md(a) sjro ulGu
6 U 0 < 5 < 5 < 5 <s 3 i< 5 zj upr^hqil siblsurfl^^id au43>ib 67 (Lgdjimnm ^sum. <sigrb(3>u i 3 m sprj ^mrjLDmsfl Grsrjib sp(§
GunrjLDnan siShbQu GuauStq^^a, mi—fid (a^bjuLidamm ( 67 jnuauu(ij)£Gjl sr(Lgdbimnm.

uasb a_<swsiy<® 0 Ly i3m flrfaj Grsrnb uuf-pa^d Qaasmi^q^fajsfLLlf}, ^sum GLD^rK^d^u
LUDULnli—rTsir. (Lp^sfsv ^) 0 sufT<sg^/T Guaiii rfsv^m^uiib, (^^madanummiLiib urrrj^gjeSlLG®,
^lili/dlL GLDsgffij Guaa GsusmQjlQLDmgiJ rfmm^^lQ^rB^am ^sum. sp(§ Gsumm ® 0 ldl/si/< 5 /d 0
(S^/7LDf7®S25)/J./_f7su ^)/rsiy GiJiQwfGsvGiu ^didlsfu Gsusmi^uSlq^d^tb srmtQi Ga,amrfujaj.

rfmm^^iGumsv ^iq^suaa.^fGeoGuj <syGjla Grsrjib ^dlsiShli—^j. (3)£3,madanrrm GuaasuaddUsv spqj)
Giuaammmiu rjagnarjaLDssi aaSjrsv Guau .® msufa,am.

"sumsrrrrmuuLLLSj. ^Lbusvdarrrjrj ^ 0^0 £§)/5;5 rflsvib, Glu^hij si?® s7sbsoa^ma,U4Lb Qum^Lun sp^
sfmsv Gulald QanQjldajD Grsndaib ssmCtiLpnmmi Gaibaa Qar 7 mmt 7 (§. fdiaGma QurrQga,] sfi^r^aa
Qeoufsvidrau Guajo^iib, s u 77434 ib, LDguuisj. Q®ouf<s£id( 3 )u GuaroajLua ^q^dddia, QufiuibLDa
£|) 0 i 5 ;S sum 4 afg>am. ^stsFIGlu Q ^<si> <sv a ib frda rndiGa aibi^d aada (Lpuf-iLiu Gun^a,]?"

Gld <504 li/duulG® suq^ibGua^i aa^aaaLDmidCSa, £|) uuisj. ^m4(^mrDiuaa Lnm^SjUsv spQpsmsmLb
$]Q5P&§1- ^^Gunaj (adamadaaami ld ^iGa Giuaammmiua QamsvsvGsu, ' 67 mm rflsvib si?® surra : sv
Gsusmu^d Qau—d(§? 67 sbsvfisutnmroiq ld Q < 55 / 7 ® < 5 ^/ si5)/J./_frsi) 67 mm?' s 7 S 3 ?gy Gajnssrrohuarf. s-t_Gm
3 : LburB3>LDr7a> (a)d,a,ma,da, mjssfi /_ ld Gldsvild ^da,mm G iu nfh) sul a a ifidja, a sir rjn^nrjnLDm.

"susbsnnmuuiGu^ai[7rjij io 7 mm si 5 )st>su <®0 ld^Iul/u Gunuprrq^?"

"^Q^sixsvaLb rsnsir GudlddhsSihia;. Gsusma ^jsirsrsfld^ rjr 7 £$dlrfl unrj^gju Gua=svaLD. Qrjsm® rsamr 7
tSysuqT) GLD60rjsv pnm ^rhiSluSlq^damq^."

(a^^madaarrmmiLiLb *l/_ ^mLp^gjd QarrsmGi _ ® 0 suf 7 <sg^/f)siS) 0 ^^/ GLDsgjjij LunuuLLi—rrm
rjnenrrrjnLDm. ^mrolrr&i summnmuuLLiq. ^llu 6vd,a, arj uysum m u u nrj da, suriamj- rjn^nrrmumm ^surj
unrjda supa, Gungi, ^sum £md(§ L/5)<ssiy ld Gsusmis^uj GLDGgjjij£ Ga,a^ Qpnsmi—ij sp^surj si?l.lj_su
< 5 / 5 j®uS) 0 ^<S/ 7 S 3 r. susvaj mauSlsb (LptQid^u i3fi cgysvLSiyagjjS a,miad anuLiib, anajas^flsb dlsuuLid
a(^)damai^Lb Lfilmm ^^<5 Lbusvd&rrrjrj GgnjbiDLDSiiflggnr}. u^QmiGi—nib uu\.dGans)S]sb ^ijhsunrm

Gumsv LSma &LiuJiJLDr7u51(§r5£3 > i. 0 / 7 ®i> a,nm ^susumsiid(§Lb Qunq^rB^nLDisv arjarj^a, ddad
0 jjso nuSJ 0 [5 &>&>i.

"anib1 anrB&jld&nrjauGdhiSJGsv Qrarnbu <5 ^si5 )rjib Gur 7 G<svuSl(§d(§?"

"^Lumb. ^m^uu^^lQiumm ^ibuscdanrjGrj? sfilmsv siShs^iuLDna^ Gjlmauu Gsusmi^iumaiLj
Guardi, 55 ..."

"<o7m LnSjumud (^^madanrasrsflLii—Gsu Qar7sbsSluSl(r^^Ga,Gm amEU si?® s^0 ^,u5)/r^(sj<s j^irguib,
Qrsevib sumaiupnrsiidana ^/nnuSliJ^rdijai j^frguLDn Qump^GjlGsv s7Liur7uSlrj^§id(e^ ld^Iuliu
GumbGum..."

"^r 5 &> aS)msod(&)£ ^imaomaj ^iibusodanrjGrj! u£a>nu5lri^ajd^d (a^m/ordijai si 5 )/d®/d GudGa
dlmi—iun^i..."

"^)si/susirsiy ai 6 mis\- 6 tymnu Gudl&sfdiasirmntoruuiq. ambl? Qanrd^aib ^]i—ib QanQr^aju Guardia..."

£|) uuuj. ^jLbusvdarrrrj Qansv&Sld QaTrsmu^Q^^a, Grsrj&SjlGb rjngnarjr 7 ld srstr sir rssmurjnm Ga>a£ Qa,nmiuj -
s £0 r£h£lsyiLb a>mGmr7(jj\ S-Liudauma survjLDnriy - eonmu Qaiuan ^summd ahrULaiLLunr}. ^sum
67(14)17,3)1 Qamronm.

55

"s?ssrua>rru51nidss)i Qrjsm® Guq^d^id Qurr&jsurr sudardarsvmd. ^sn&jGsu rssvsv sdssisv^rrssr ^uunr. ^ ,ssrrr ,,
tSysmp ^uu(Ssu ^susstdidu Qa=rTsvsvrrG^. ’(Siurrddar ssisuddGpssr. aurssisvuSJGsv surrq^id
^9udusvdauTrrGrr'ssrss)i QaasbsS'nussiiuLj. aurssisvuSJGsv surs^^iid, 'spssru&,rruSlrj£d(i gorturrru'mmng,

6>,^ssiauqid sp Qu&gs)# ^rjibiSld&n ^sum <spmu&,rruSl[j£& ) id((F ) suLfid(§ suq^surrssr. sj^nrsua^ sp(§
'^dflQiDsmid' toTQgSddQamsm® Qam(srja : id dsurrssrsw surrrmddaieorrid. ^uLipid spqjj sunrjgSSCSsv

Lj,unru usssrpssrpiLiid surrriidd Qarrrsssr® Qrj®£lswd(i(S!jsqiss)ssr (Lpi^darisurrid."

"r 5 rrss>srrd(§d aurssrsv sussij ^jdiGar pdia (ldu^iu rr(Sa,ssi gn i urrrjpGpssr..."

"urjsurruSlsvssisv, <5/570. rsrrssisrr LD^SSiurTssrid ludliulI^u Gumudaisvmd" - srssrpirrf rssmurj. syrsg
rflssisvudsv ^/si/otj jld ^&iD(§d a=idLD^)dai Gsusssn^iu^rTuSliDgU- [Bsmurj a^rShuuiq. ^idusodarrrrjfh—id a^ifi!
9issiiudssrrTssrusrsussr. ^suq^id arrrssisvuSlsv su(r^sua,rrard a^rfil sdid®# Gl^ssrjDrrrj. r^dajss)a,daurrrss)iid
<snssrr$lrjsy (SiDGgjjifl(SGo(Siu a,rmdssrrrssr.

LDgursirsn amssisvudlsv srebeorrid rssssrurj Qa : rrssrssru ls).Giu /bz_/ 5 < 50 /. <a?(J)t£> rflsv(Lpid spssru^issrrruSlrj
£ijuiTiLjd(&) sdssisv $diGS) 3 i£&, dssr - ^jusmi—iruSluLd 0 urriu idsu rrssrsrv Qarrr(dd,§l, spqj) surrrj^ajd^sb
(Lp(Lg£ Q^rTssiauqissr u^^trjid u§Ssy Qanuaj Qaurshsu^rrai rrrr^orrnrrLDssui—sst amdiflGlLDsmid Q&iiigj
Glamsmi—rrrj ^idusudaurijif. rjrr^rrrjrrLDssr sdssu—Q uid gild Qanrsm® LignjudidGunrati,

"usssT^&jdtS) spsssr smu d umidiguSlsbGsu. ddd[ jld rr surb&j Qg^lsiv^lGgs^ississr (Lpigdard 0(/))<9>0/@/57<s"
srssrg>mj tsmdusvdairrrrj. ^sussuid ^uuigGuj Qa : iusu^rraid Q&msbeShs i5)l!_(/>) ld^jssid L/gujuLdi—rTssr. (gp&>sb
grrsrr uarsSlsv LD^issiguSlsSlq^rB^i dsmduid Gungj LDgip^SSuid Q&rrsvsSld QaursrrsmrLDGsv sursgi
sdidGumd srssru&j rflssissrsy suppa^. ^susb grrauudi <*su< 50 /<* 0 u (Surrssr (Surra^ Q&rTsvsSlstihdQu
(Hunrssr&ti (Surrsvu u^rdi—id Qa : rrsvs6hunrsu^i ^sut^d^d Q&rrsvsvd Qa : iu^)(i^dai (Ssusmdid srssrgu
(Uprrssrjfihu&tj.

'GineviriT (Surrssrmsviid (SurrGsussr' - srsirgu u^iSIi—Qld ^psmQiE] Qaudi—rrssrrrar^rrssr Qa : rrsbsSluSlq^gg,rrssr
^sussr. 'LD&tHJ^giiEidlLLi— spqt) surrrjpssip Qa : rrsv&SUdu.ihiaismT ^idd?' srssrgu ^suGg ^sussissrd
Gaudi^q^dard ar^i^iusuij g,rrssr. ^ssrrrsb , ^sussr uursssr£ss)&, s^gu^lu uQ^rrwsv Qa : rrsbs6hug,ssrnGsorr,
^sussfluid ^uuis).d (Saudi— rrsv sussr (SarrriBl^&jd Qaursrrsurrssr srsstiQi aur^^liu^ssrrrCSsvrr, ^suij
(Sauda>sijLb svssisv. (Saudaursfihdi—rrsgiLd, sdhdQd QamQdamLDsv dlsv aur/diurdaish Qa : iu^i si5)(J)ffl/D
a=L£>(Sujnd)&, a : rTLD[jd > §(itLjid u^fli—id a_<s ssr® srssru^i rrrr®orrrrrrLDssudr&d Qa,ijhi-iid. 'assrssissrd a^u l 3idCr^d
Qa : rrsvs61sSkd(^u (Surra, smi idss)i &,ntssr urrij^rTq^; (Lpi^iussiso. ’^rdaiCSsrr sp(§ surrrjpssip Qa : rrsbs6lQumai
udaj(Srr'ssrss)i Qa : rTsvs61sSkd(^Lj (Sunssrrrq^' srssruprraid Qa : rrsvs61d Qarrrsssr® si5)(J)®/d <j/7ld/7^^)ujld
u^fli—id ^) 0 ^< 5 < 5 / 7 si) ^juCSurr^i ^sussr rff idLD^liurrar^ $diqrjidi3ssrrTssr.

(SLD^irijls61(§rB^i ^)0 ldl5 ), aurssisv udZiQssrrTQjj LDsssfld(§ ^sussr surra : aia : rrss)sc Lrunsj.uuisj.(Sujir^uj (Surra y,
"&,idid! spqt) rghdlsyiid. ^jssi^d (Saudi^idQu (Surrrhiar" srssrgu u£&,rj r^rjsb QarrrQ^rrrj. (SsuauDirar (Sld(Ssv
uLij-(SujiD£b Qpnri— raid)udq^rs&>sussr ld/^juls). d(SLp ^jodid), dlsvid arssu _ (Lparudlsv surs^i r^ssrprrssr. srssrssr
^ > da : i}huid! ^sussr srssip rffssissr^^id Qaursm(Si _ surs^rr(Sssrrr s>)ssi^(Suj ^sussfluid (Ssusmu).ssrrrrj ^surj.
"'SyQpssrssr '(SLDsgffij (SurrssrrTsyid (Surr(Ssussr'ssdidQ\u (Surrssfrhiar. sp(Suiuisj.ujrrLj (Surru5lidu\.rmai(Ssn.
rjrr£$di$l(Suj Si mid id fh) sdid asiissu urrrjd.Ga.sii. LD&jrjid sjQipidQ) surridis). sniiGar srrdCSassissu (SaudQdar.

mold &>rrssr Qa : rrssrGssrssr - ^^irhidhdi—d Qa=rrsvsvd Qa=rTsvs61 ^liiar srihidhdi—d Qa : rrsv&SlsdLd(^Lj
(Surrssr&,rT 3 i spq^ QumuiLjid Qa=rrssrGssrssr. 'rsrrssr ujmflidisyid iurr(§daurais^id Qa : rrsvs 6 hd(^u
(Suna;ss>sv(SiLi'ssrss)i £Lp(sijd)(Ssv ^uj.da : LDrr^lflu udSeb Qa : rrsv&SJ sdli—ir^iEiar..."

"^SOfTjjdaudQid ud,a,(Srr! $]uu r§rda, srssrd 0 ^ssrQssrrrqjj s-uarrrrjid ussstssstssuGlu! (SLDS 0 ij rflsvid, stf®
srsvsvrr^ssiasiLiid sdssisv (Sudl idsurrssraud surrrhidhurrdar. ^rsasu usssr£ss)&, s-iEiardhdi— QarrrQpa,]
ss>sudd)(S id sir. uddmurr suddmda smu d..."

"sudd(§dariossi^Lj u£(£) srssrdGlaursmssui£)svssisv. ^ssrrr ^sususrrsy ^sua : rjijuid(d ssnq^d^ (Lprsts) rflsvid
sdidssu— Quasi)svrrid sjssr sdrna usssu id?"

"sdjoiDrTdar! $]uu ^ssi^u urorfil srssrssr? usssrpssipd Qauns^a : id idsurrssrswrr surrriiduSlq^dGaisst. spq^
surrrrptdlGsv Qrj®£)swd(i(Srjstyssr (ipi^iriidGurr^i lS^Iu usssrtupid dssu—d(§id..."

"&,idd! rsirsir Q a= rrsir ssrrrsb Gaursddardar umidu. id aGsrr?"

56

"srs<s)a,d Qarrsvsvu Guirnriiasiimi ^uuGsu STsvrdQauuLpp Q^tHiL/LCi?"

"usm£s$)a>d Qarr®^§] stnsud®jD^id(^ STsirstnmsGluu u£®rju)rrs$r £g )lld ®)rrr,drasiissiiansir Qarrsvsv
su#Go,sir."

"tuntflLiud Qarr®d,pi ssisudascrridSir##?"

"LDOJppgld&l /_!_/_<* QatT®^^l StCSudaSCtrLD a,LDL#!"

u£a,#lsir Gturrassissrssnud GatG® ^snm ldsktld Qarr^ldaGsurr ^^^IrTLDstcuiuGsijrr QaiuiumDsi)
^ssiLD^turruSlq^^rrsir. ^iscspitdrarb ^su# Glarrscsuat aiflQtusirGp ulGu^i. scrraaarrssiscdarrasijLb, Gsugu
arrfliudia (s>5<®<55 rra siy ld ^sirsh ^)^/si 7 <sd/t Qasusu LJ<S31<5<5 ^ 1 (§ul 31 sr®£o l id Qarrsrrsrrd

GlarrscsctscGarrS. GldGsv QascscL#lda Gscsmiptu arB^#uuLD sruGurr^i snnu idunsyi ld. a,ns$r Qarr®p§!
®nsu<s^)0<g50LD QprrssiauSlsSlq^^Gp QasvscL#lda Gsusm®LD srsirustsipiLiLb ^sus/Huld scpLppj^^d
QarrscsSI s#luscrrQu)sirtp] srsmstpsflmrrsir ^scm. a,rrs$r o^rSltussio, urn LDtpidarrpo,! asm® u£&>qj)d(& )
sfihuuurruSlqr) #0,0,1. < 31 scsir o,lL tpd QorrsvsvrrLDsv a_/_(S®sr ^<5/00 sputyd Qarrsbscrrsir srsirrrp
stG$ #u rr#daG sc u 51 si) sisisv <3l<sc#. < 31 sum spuLfd QarrsmurrpGurrsc <3lGsiLD®iunuSlqr)#o,s$)0,d asm®
< 3 )<sc(§d(§ LD®Lpddhurru 31 (§fB^^i.

<3l<sc<m GldGsv GuitilisSIlG® LDguutp QscstflGtu npuuu# ^.ujrrrjrrSd Qansmup(rj)#o,Gurrorf, QiDruGsvc _
LDmpu udat£l(jp#oj sustnsnas/rlsir eosvprjiEia rBo^ippiD, L/ismsc orjorj#oyd Qarrspiaasir posm#!® id
spsfilatgnjLb Qldsvsv Qldsvsv QrsQijihiS sc#o,sst.

"r 5 si)svsurrtgrijd(§ < 3 l[p( 0 ), QorrsvsvrriDU (Surrudli—ingl o,rrsir, £|) svstnsviurr?"

"^uunj. srsvsv mb spsm smi lSIsvslvsv: ud,p# QorrsvsShiSlq^uurrGrr!"

"QorrsZrssrrr#! ^ssrrr, /§diaGsrr stleiSlLu sp(p scrr##ssio, QorrsvsSlLL®u Gurru 51 (nj# 8 i lei asiirnn. srssrd(0)
G^ssrspub o#Go,rrsipLDrr £|)0/5|5)0<s0ld... "

"G LDspjj# Gurra GscsmipuSlq^#^,^. Surrspi r^lssissrdasmGum. s-uGsm <3l<scorjLDrrau
Gscsmispujprrda..."

"urjscrriiSlsvssisc! ^]uu Qarrfsijo rsnifissia £g)( njihiGan ; onruurr® Qarrsm® scGrjssr. orruLShl® <3iui-ipib
QscstflGuj Gurrasvmb..."

"ofl! ^sirQssrnqj) amfiium LDOjrjib..."

"sjsirstsT? QorrsvsvirmGarr."

Gids0# ^sv^ssipiLjib, sifiG-sm-iL/LD sblstisv GuS <31 lIsc rrsirsrv suirrhidluShajuusinpiLiLb, <31#o,u usmpssio,
<3l<sv<s#t—Lb Qair®£B^i stnsudau Gurrsugj updihLiLb QairsitsSlsiSUG®, ^®sb ^sui^d^d Garj Gsusmis^iu

ustiiLpuj ai _ sst Ga,nssiasmu sr®£g > id QairsnsuG^rr®, Lj®a,na sjGassiiu) sunaaairsnsvdGair, a,ssrdGarr

QasvsuLflda GsusmLSj.uSJ(§rB^^&piLb <sn®isSl(rj)fi,Ga> QasvsuLflda Gsusm®QLDsiriQ] ^sum rffurB^snmash
GurnGi—Gurra]], ^si i^jssiuuj ^fbo, i®u^o,s<s)ssrass)srrd GaiG® ^sui^d(^d GarruGw sursaj sSIlLu^i.

"firda ^Ls^danj. ^juuLSj.u Guajn^i 2 -diatQnjdGa rBsvsvrr $l([rj[ 5 &rT arfl^rrssr! Gilts.# ®is.rr<mi 0 umu ^smnru
stnuarru urrrjasgid asmd@ sutpa^u Gua ^rjib^daurSmia. ^rrssr asmd(e^ suLpd^u urrrj^^]
^QpsvsvmJ) Qatuiusinsv. spqp i 3 #hu£GGiGso Qa<^assia,tLiLb, Qatiituu Gurra)ssia,tLiLb asmdra, sutpd^u
Gudl zSysuLDrrsisTLju®r£&>rrG>tEJa? $mia usm^ssia, sraiQui—d Qarr®^^i ssisudaGtnssismi G)arrsbp)s<s)a,d
GatG® rsrrsir Qrjmbu a^G^nsi^uuuGpsir! ^pstsrrr, srmstsissr sjm ^#1®tuLDrrasyrt, GsutogustsiLDiurras^LD
t®s$)s$r£ad asmd@ sutpa^u umfdanfiihias&Tsini a,rrsir Ljifltusisiso..."

^smpa QarrsbspiLbGurrGa, ^susrr asmasiflsi) ft# (LpLiipd Qarrsm® suQ^sustn^u urrtj^^i tjrT®nmjrrij)ssr
spsirtpirb Gua£ G^rrmpmusi) rflsirtDrTssr. LDajrj^^isir LDsxrLD ^ssflaau Lpstnsud amGip&piLi)
GlLDsirsisiLDiurrasijLb, ssmijs^asb^asmu u/Dsmsusmud amlipsyiLb ^rh]®a,LDrrasijLb ^)0uu|j
c gi/suOTy<®0L} l ifflr5a,aj. < 3 l(Lp£ 5 il Gld[t#§i unrjpprrGsv sumpsiSI®Lb ^ssfldauLps^rb, ^uswsurj^s<s)a,d

57

< 3 < 95 L_Z_/ 7 Ql> SCSup SI 9 l(L£>IBpi pILSppiipppi LD[TSm < 31 <SUSrVmpUU(^Lb < 3 )arSmU UpSIDSU ILfLD pnSST < 31 <SUmSU
sisssi smi ih (Sungi ^ysi/spSgj (spnuaub suppm.

spsirguLD Qu&nLDSV QLDsgjjfisv <3li-Lsunmsrv su niiidld Qarrsm® si ip^iqppp (Tfjuniu QpnidQamsn srQippi
<3l<susyfli—LD QanQppnm.

LDgirni) < 3 ]mp ^psm® maa;snnsviLb < 31 su stsflu l£I 0 ppi sundidld asmasiflsv sppbild Qansmi—nsn.

"£|) uu <31 uuup srssrm Qurjhu usm(Lpmu su ppisdlidupi s-ihiau^d(p? srppainaip ^luaQrrmpj
QansvsvnLDSV spipuQuniu rffsvpmpiL/Lb s^id-muiL/ib sdlpdlppid(p 9 «ju/r@ usmsistflid® su/t s mn b?"

"< 3 ipidainaim(Sm pnm Qun&msv; Qunm ^i—p$dl( 3 sv (tpuj.su nmpipnm..."

"< 3 iuuip (tpuj_siy usmsm, £g )uu sirnssi <31 su a ijll sudppimmipnm QauddlQpm pnssr..."

"srmmm epQjj sunijpmp Qaidipqpp^miassrmn, pnm sdhdipqpda LDtrL.CS/_s3r."

^pLDnQsun® ^pLDnsunad asvppi s-psy QansmQsiSUdusumsnu Qunsv ^sususnsy spidQpsvna;
< 3 l<susnnsb stll t_t lj_ z_jr Qua (LpupdlpQpmgu LDmpajd(^sb sdhuppnsbt rjneonrjnLDm. ^mnsv < 3 l<susb < 3 iuuipu
Quduupi cgysuspSg; l/5)<ssijld ^jpLDna $}(§[5ppl-

Qpnufjpaj dev pnidasima rrn id ($ pupasLjid uipdasijLb srsmstsisflmnm <3l<sum. srmQsu, pnmsvppi
pmdask Qpni—ijpp] <3l<sum QsuQpdiipLD QsusrflQuj appsdlsvmsv; su naaanmsvudlQsvQiu prddlu
UpparhLasb uupppnm. Lupirjp^im ^sotl/ld l® 3 hu(LpLb rflmppp 2-uarfluLi <3l<summa Glanrjda Lpifldipd
Qansm® QunuSlpQpmQsu Qansvsv QsusmQLb. < 311 Bp <3imLiLDUJLDnm pnidasblsv spqp pnsb LDnmsv pm
pmu Qanudlsvidcau CS unudhprsp Qunpi, < 3 )diQaQ iu sfimsmmuj srQipajd Qansm® suppi msuppid
Qansm® <3l<sumudana spqp wmsfl Qprnb stfmsm sundppnsn ldpujld. <31 [Bp £§) 63 i<£F Qsusnsnp^lsv 3l<sum
LDtmLD urramiu a^ipdiuaj. siSi'iQrr arr sri>su QpsdlQuu spqp suSS/rsu_®iurrS) su ppLDijppi stfmsm sundppid
Qansmupqpuupi Quasi) 3l<sumjd(pd arnddiusuflppasn 3l<susb.

LDpjuis). siffj) /#<su sdlpumm ifl^SlsrvdiQns^midana 3 l<sum QLDsgpj LipuuQisuppdiqppp ^lmppid(p
(LpiB^liu Silmppmrru anmsvuSlsv iBl(pai^swsurjsisf\m udisb ans^pid < 3 )mmud(pd dlmi—pppj. su0/_
^ULbup^lsv (J>LDn$dl<svmsv CS/50 LDrjmsiLDmupp Qaiii^l pm LDmpmpu QuflpjLD urr^lp^l(puuprrai
ST(Lg^iuSl(pppnij cgysu/f. prrmiLD pm LDmmsiShLiLDrTa>u LipidQaundmud dmLDuSlsb asnij ssnptraid Qamgu
a>prj s61pummd(pLD, arQpdl ^iuda;p$dlp(pLb (Lpisf-ppsump urr($\ULL($\ su0su<5/r<ssiytD, LDirarrsm
LDirprudi^m Qurrpj LDpjmrj su/r(tpt^_uj/Tsi 5 )L./_/T^/tD (Lpu^ppQurrpi <3)mdhuLD LDpjmp su0su<s/r<ssiytD
au).pp$dl<5v eSlsurflppj <oT(Lg^iuSl(jppprrij, <simij. < 3 tppd au).ppmp < 3 ]mm LUlfrlppiu uipppid Qansmi^.(ppp
CS urrpj LDpirjib supppirsv <simp < 3 ims/rli—(LpLb uu^daid QaurQppmm <simm. iBl(pai^swsurjsst)m
ahipppmpu uuj-ppisfilid® < 3 isumrnj uppi pprisuLDiia, sSlarrflppmsrr. dimp sunipdmayuSlsb ^suCS/r/r®
aiL^lpp ^stsfhu pnidaimsmLiLb, QsumsnaimsmLjLb arSunrjsmujLDna, <3)Gut$Mjd(p su (pststflppid Q&nmmnm
<3l<sum

LDgHpnsh <3l^lainmsvu51sv QLDsgirrj Quniuu up^irjib u^lppi GlainQppisfihdQu unddlu usmpmpiL/Lb
su mild) surru Qunsupna (Lppsv pns/rlinQsu Lupiup^lULD Q&nebsSluSlqpppnm <si<sum. <sipmnsb < 3 jsum
ST(L£>supp(aj (LpmQu <31 su srr a;ni3Qtun® su ppi, <3l<summ <oT(Lgui3siS]LLunsb; dddlrjLunaiQsu <3l<sum

(l>LDG£ITlj L-lpUUI— (Lpippppi.

<3lLbueodainpp swumbu Qsusmumrju i 3 ipppiu up^irjib srsbeonib piunrjna st(L £>^1 msup^iq^ppnij. &u-
jfleglsrvGdrjnrj ^iJsrSl^iLD < 3 ]d>la; Qprjib pastilsvmsv. (Lppsv up^irjLunai rrn^nrjnLD&sflm up^trjQLt jfl^lswprj
^uSlppj. rfl®£lsrv$dlrjnrj (LpmstsflmsvuSJQsvQuj unddl pLpnuSlppmpiLjLb srsmstssfld QanQppi si 5 )/J./_/r/r
<31 ld usvd <95 nrjfj. au-$l^lsw^irjnij ^iSsm uipuSlsSlq^ppi ^jpihidliuQunpi, iBlppp asmflm amudu upp^pib
amsmuuuLd® sdhl.i—pi Qunsv epQTjsmrjsii Qpisijma 1 (^Qsc&na, < 3 tfipp§l- sfiidipsh su numa;d(p ^)0«0ld
a_/r« aiLbQussfldainnmidip sibidmu sdlppj sShdump < 3 lj 61 sdld(pLb auppib spmmp sr(Lgdid

58

QairrQid^LDuu^d (3<sl_z_/7/t tSmDUGvdarTrjrf. ^ uuis).Guj spqj) a,isj-^LD GTQgStd Qan($\£g>nm rjn®onrjnLD<5ir.
Ginspwj rBsmuij uaeb ^nuunLLsni— ^rdGaGuj &>mGmn(i)\ aauLtklt^iGiShl^u Gurra Gsusm(^LD STmrDrrrj.
u&sb tfiruumlstni— (Lpuj-^apd Glamsm® i~ljnuuQtUn Guaaj inewsfl ussrssflrjsssr® au-

figtlewfitprr[i ^iJsrv ui^uSls6lq^^§i ^jorddhuGurr^i inm£ss)&, <s>lfl£& ssmi rsiy, asnifleSlq^^aj
liPUu(^ldGuit^i <^tidulLi—§]. GinGpirif GtiLtQtu upsttflsv LD§isis)[juSls6lq^^§i spijtld.ffjd Qairsm® Gurriuu
G>L/fTLfjj_(/7j/55> usmi—LD uai^assiGn lSgsstQild LD&jGmpdi&fd Qairsm® suit [Bsmurj QuagpuLi GTQt^&jd
Glarrsmi—rrij.

LnrrsTxsvuSlsv ^gugsl wajssiTj ^1(^ldl3uj^ild, GtbGtj Gurraa aasmecd^^ ^Iq^ldlSI ld^ht^^Ii—Ld usm^stn^d
Gaij^aj si 5 )l_ s7sotvsm/]iS37/7S3/. ^gysusar Gi]rra : 3i3 : rrG$)God(& ) gu[B 3 )Gu rrSfj, idlssruda^^i wm^uSlsb sifstnsm
Gimdlpgid QarrsmiGaiGi—aj.

'art, ^snsb sifsaisaar 6un@ld,aj, (LpLsj-pgjGfilLLQt) suqfydiPOGusmrr afjdaas^lsb ^ijoasomh' gtgst^i 2 _Ld(f,nt&,nm
cgys urn. (Lppsfilsv GrQt&a, uiGijau uLisnismu (Lpuj-^gj si 5 )l_($), ^psmi—mGijgj /_//_!_ S3u_sy>uj GrQt&a, Gunrgj
u£g,rj GldGgv su/ 5 <s/pr.

"stsstssi Qp^emdtiGrjGtyGir (Lpiq.^ar&.n &>ibi5l? uirddlu usminsvinn su milQtunaan?"

"sTsbsomb (LpL^iG^a^i u£a,Gp! LDgnJ^giddlLii—u usm^sna, QamGiaa smi ld. ^aj si tsmsm

su/t£) <?<*■<* ®L_t<j_ 0 <s 0 £j GurrG<sv(fi)d(§. (o)<s/ 7 ^^)/ 7 siy usmsm Gsusmi—mn. a,ama sandiaa (Lpuf_a&UG(]tl

su/7L.®t£)OTy artdarr ssisi/ GrQt&aj su<?<s<s®L_(/j) s-LLaaij^Ga,m."

"^§1 £§)rjf-/ 6udai(h)tiia auniS! Slu^topi sr^lffurrumn ®oLEr 5 &rrrj- iurrGrjrr ^>r su/j dlGrsSla,ssirrib s ^0
Ql 611 sir ssisir dan[j65)sfiiiLj ld &n.u l 3iGt^ddl l.® sifsaisw GaiGa smi iDsni Gursaj 2 _l.< 95 / 7 / 7 ^^)l-/_/ 70 . LD^dtnu nmib
GnGStfj i^iiia gij fB&yird&n gu da,naan men 1 ansb rBnL^sinadQan(§ gpin Ga>L/_ su smi sot/ ld nuSlinjrsGtlaa.
UGSlGsdlUGSlSlQ} LD6tPsfld(§ (Lp£Gt (fJjGnU LJ 6ZL SU/5<5/T0. ^GU 0<95 ®/_!_/_filiia GinGpJjqfydl&fU Gunm6$)&,u
urorSl^ s,nsii GuffidSiLhsrir^rBS,^."

"^lUL/pin rBaaiDiiiaw^nif GurB&.&jib - it, nssr, t¥>t, (±P & $ 0 Gnu u sir gt sb sonqjjGw injopgi
GumuLLGi—mnird^Ln."

"G&! G&! ^ul 3 i 4. STebsomn Gu£Fuui—rr^i! ^LSrB^rTif Gugsitj stQ\^ttGso, s-rhian^d^ a_/_(Ss3r ld§iu^§j
G inGeo Ganuib Gurs&jQt&j. I§1 srmm Q&ujiLjib unsuib! gnLCTB^rrij^d^ (LpGsimnur sifsaisw Gimdld&msviLn.
3-ih]& (6ijrrua£GtG6V ^irsir Gimdld^gi ^saijS $iEia6rm6ij& l j LjiflfGTi&da Gmi Lb..."

"rSTTsir L^d(tri,ifrdif,G6V6simi Q<3 =itgvgvg61Guj ^uu..."

"L//f)(S5<S<*®L.(J) ; 5 ; 5/7SOT ^L/L/tiJ. STGVGVlTLD Gu&t)lEia6rTrT£LDlJ!"

"&fl! &fl! tsyrspu Gudzs)# GitlQtrhia, rsrrm Qarr^&ib GarTGitlsv susai/7 GunuShL (J) GnGrjm" - Gimir)]
’&[jdarT6tn6ij' sprunns, GmGud.&jGiSlLtQtd dGip ^jiodjSld Gy,rTGiSiGVidca,u u/fouuGi^nsiT rrrreorTrrmnGir.

LSsmt^LD tSyGum ^) 0 ldl 5 ) su^<s Gurr^] ^)/ 7 s y sj(ig LD6vsfld(§ GinsviTdlGitlLLi—gi. ^Gum inrus^d^u
GunmGun ay /_/<s<s/7 2_l1l//dld it, apamsfilutl wild ld^iitld QlditlLg^il- LDimj.uSl&Sl(§rB^i a_ gttGgti su 0 ld
(L py>jDuLLj-ut)sp] ld rr& a_L.<*/T/j^^y ^)0su0ld/7<95 sjG^tt Gudld (o)<g 5 / 7 sw/jj. 0 ^< 5 /T//<g 5 syr.

3-GbGGvr su0ld ^gysussismj utTij^§iLb LD&jrjLD uGinuLDrrai GT(Lgf5&>i ^impriGb. (LpQ£> ^GVihiarTrr^^ii—Gir
ufflL^iJGm Q&GrrrB&flujGijdtujiTa gt(L£>[b^i ^issrp) ^susnsir/j u/T/j^^siyLsWcgi/susUcgi/sususirsiy Gtsuld s^0
ensmiq-Gm aiGd) eoLErB&iTrj (LpsiiGtiflGtnGVuSlGpiLb, spqjj QGnGbsmGndairLum (Lpm6tst)6$)WuSl6p]Lb sifsaisw
su/t^)<s^/si5)l(5) GiLrB^l(§dd}piTGh <orsiruGS)y,QujiLLi^. ^ gilg/lIi—ld ^GLi^jd^ s 7 /D/_/L.t^. 0 / 6<5 a_sy/syr/_/Bjffluj
<5fe./_/j ujdtb&j si 5 )®ld GuiTG61(§rB£S^i. ^ddlGtfhuirad asOTsw/py su 0 ffl/DSu®$)' Gldgv
unijsinGiJuSlmnGsoGuj usst) l/su/ 7/7<5 L/si^u/iyasnsu <3Iifdd)d(§Lb ^)/6<535 an—mG&^GS)#, gt§ ilrf QanfGmQ}
Q®ou5ldai sOT/p/ G^irsirrrthu^i ^GUGvudig. s^®sr/p/LD Guamnsv u£§trjLb (y)is\.^§j GurriEidld

Qairsm® su/ 6 ^) 0 / 6 <s GjLpiuSlrjLb 0 umu usm^Gsiy, gtQ\^§] ^gug/lIi—Ld /§/_!_ t^ssr/rsi/ ^susw. ^ su sir (tp®sr/_/
Qauj^^l GuitgvGgij ^/rsasr® anaaGuri spill Gurrihidld asmaGiflsv sp/Difld Qairsmi—TTGrr. u£prj

QLDGVsvd dGip luduul 1 (^u Gurrmrrrj. gtsti^iuttgil^i Q&rrmeSl ^susnsyr suldl/<*0 <^(Lgdai
^GUTaiunrutlQ^rB^^i = gi/suOT)y<® 0 ,' ^LSrB^rrrt gilib^i Guam si 5 )si^(u<ss 3 i <5 G^rji^iuaaid Q&rrmeSld

59

&rTGmi3da,Gi]Lb ldgshd gujglSIgvgdgv; (Ssu/py si5)<5<s^)su guldl/u Gudar ^rjLbuLDrruSlrojQ].

"spsiruprTuSlrjLb - ^)<s3i<s<j (H&rjpgj Qldlt^ld QarrQ\^^i(j^dGam. (LpmmrrQeo ^j,Gsr Qa susiy, ^gsHGid ^,au
Guajo Q&svsy, GTGbGoa^GS)a,iLjLb Gjft&leSJmm&namsir GrCtidaida smv id... "

"QrjmDU arfl! 2-iiia Gunij£G$)a>d(a ) d aL-Quui—GroGsr. gtuug^ld gt^gvil/id rstrsir 2-rhiaswsn lEit51u
GunaiDnLLGi—Gsr. ^mn ^S^Ggv ldlIQid Gpqj) 2 -flGtniD Qaaf^miGaa...! Ga,a^§]daaa fidia

aGi^t _ Liui _ toarfdiajib, G^iunraiD usmp^^id^LD s-diatgnjd^ 2-flasuD ^(njdajDrruuGV s-diai^daaad

aGtyi—uui—iD&iid^Lb, tdliurraiD usm/D^ld^Lb, GiGsrd^ib Qaa^aiDaGnaj 2-flGtsuD GgdgsstQhd. <spqj) ^Uuadl
LL>d)&) gu runoff) id {dlujrrdhurraiB3ild(§ ^Gniipdlda Gmi iD. ^GVGvmli—iT §>1uj aa^GS)a,G uj ^gugst spQTj aiurBGVLDau
uujGiru($\£& > !D LDrr^lifl ^uSJQid. firda senrjrSliu 3 -Gvai^hu Ga,a^ajdaaa^ ^UuaaiD uGm emi diGaa. ^mrrsb
asnrjrSliuruDGb, s-GvajfliumDGV - L/66<sr>tp GT^Ujuarra^ Gpqj) ^rB^udiaiDaGisr ^nuaa^Gsia, 3-diai^daaa prim
usm/DGinp fiiEia a,Q\dauui—a§i. ^aj rfliunrujLSlGVGtnGv; prjiDtDpiDaaaa,!. a,iuGy uGmassfl gj^GtsflGiD gtieiSIlLl-
fiiEia 0 urriu ^smrr aGmd(§u Guau ui—nr^i."

"&$ GuaGGV, t3i LV 1-jfOLD?... "

"$rda QaaQ\d,§i GuddlQ^daijDGn^ si5)/_ ^ S^aiDiraGy id ^igst s-td < 95(05 dairrai QaGVGUL^luGu gZi. ud$
QaiudljDGUijaGrr &,G$rd(&) gigugugugi] QaGVGUL^lda GGUGssiQiQiDGiiuGna,^ QaBiiiGiniiaGri (tpuj_6iy Qaiiiiu
3-$lG$)LDuSl3bG$)G0... "

"(LpiSJ-G^j Qa ILIUJ 2—[fl Gft) ID u5) GV Gti) GV GTGtiTfT)ITGVIID. 3,GU <531 GVUU /_ 3_lflG$)LD 2-G&STL GVGVGU IT LD3)]IJLD? "

"fBrrGsr <sp(nj£dil ^(j^dS\p)GUGS)rj 2 -di < 95 ( 05 <*0 @0 &6u®n<svu-ILD Gurjna,]. Gurj si5)/_a>fr/J.(S(_<s3r."

"GGui^dGS)aa,am Gun! udg,ijaGfilm aGUGDGVGsnuu Guad^ib Qa, ill surd& gs) gull urofSl^am ^ajGUGsirj
GaiGnGiShjuLLi^(f^dS}Gp)m. Qa,iuGurh]aGfilm aGu&DGvaGDGnGiu Guada (tpu/_/ 5<5 ud^daGDGnu urorfil
£g )uGurran r§a,nm QaaGbSlioaiu ld^iuld...!"

^GUGLT LDg^jQlDITL^ ahyJDLTLDGV DjGSimsSia, L^^LTGLT.

60

^^LDfroSlfsir ijn&vu&Grr 9

uraapLoa aars^l svsmi—snidca gulLl- GtLDsngo LDaa^aLiipp^u GuaiuGiblLLQlp Gdi(rj)ibi3 strap. i3$hdipGty
^paaiEiap^id(^ib ^GUQ^d^ib (Suda Guappsna,aGa rsi—rspsa. aLDpaGma, 2 -isiruaGi—a sr§]Gijib
aap^iiui£lebsoaLDsb GuauSlpp]. waapwa svsmissflsv £§) 0 / 5;5 GuaGa, ^fB^uuaaSlsb aardidpsw
^ujdapsna, spQdd ^Lfluuppaasa ppua^asnsau idlflLLps^, <sppa mil and Qaiiiiup

G)#>ai ihidsibl lLi a^j. svsmistbs 61 (§rs^i G>)(§ldl 3 uj maapLDa uibuaiu ^paap snLDpastrp^lsv Gutahu

GudSalsir aGu® LDsnpiLi(LpsirGsa, rsaLLipsv <sphiarhiGa GpdUuGira^laGrr LSsmQub sna§]
QaiLuuuuLLi—apaGrr.

ripptfilspiib srSiirjunrja a, Gfilpwaa, spqjj GirprjGytpdilpia} go a lE sir Gaafl pagpapaLbsir Gldsv suLpd^d,
Qa,aQ\dauuibi—§]. Gsup] dlsv Gaaudaaasir Gldsvild ^juuip goa/Ssir GULpd(^p Qa,aQ\dauuLLp(j^^a,§].
^ipdliusv sna^iai^d^ib, Gpaudppai^d^ib goai-Ssir Gaibu§] surpdaibilsvsvap Lj§]snLDUjauSl(r^^a,§].
gnaidEsii pp LDpjuugi srsirp] srsbsoad, Gpauda, pa (<0 ld (Lpipsy QaiiipapaGrr. a a go a a mb spud <spGa,
(LpbgSLjd;#) sui,past/, ^paariiaib luasusnpiqib snap] Q a ill pap. aagoaaaLDsnub snapastrasir.

(ipp^Kpsauusir, (prajaaidil ^)0S up Gurspiib goaibrsir GULpd(p ^svsoappasv ^Gupasrr Qgugi?Iu 51 GsvGuj
ptmdssrp.

srfhiGaa Qsus/rlGuj aprSlG^ibd suaaa aasnsvd(pp ^iQpibidl suppGuap], QixaLdsni—d Gaarpp GuaasSlsv
snsupap ^Gusnstru GuasSsrvap snaap Qaiiippasv - ^sprspa Qaiu^l s-i—Gssr uppqpdGaa wapppapaGaa
STLiisiSlsvsnsv.

GuasSsrb srswaapiddi—sir ^psssr(d pasn aifipap ^]Gusir ai—^p(§d(pd QaasmQ) GuaauuLli—asir. uppp
(LpptdlQrjGauusir, (pipaauSJ ^Lpsirp] Gu(pGw puSlsv rffsnsviup^lsvpasir ^Gusnstru uapppapasrr.

"<s>]apd(p gt sir sst QaasvsoLLQbib pibrd?" - sr sir fry asmasvihidhu uppsnpu uarjpap.

"aGusnsvuui—a^lQpib uppGp! s-diasnsnu Guasb LDpipiapib asm asvihidstraspiib, s-imaigapaGa ^ppipsb
Qaasvp LDmuscLD ^spGui^rpd^ ^)0<®0"- srsirpasir pagoapawsir. snasfilsvrhi^aGma® Qaiiip ^supp
£|)puSlsv uiusmp^lsir Guaap, ^jGusir LDssngpqjjd rflsnsxrsfilsv uidlpapd Qaasmi _ spGp aaibd - spqjj
Qpasmipu lSI dsn ad a apsir SilQpddl rflsnsviupdilsv susmipd^sa prfil,

'usmupp Gma^lsvasu Gpppsnsuu
ur& QaaQpGpaGLD!
urfil Q&aQd^G&.aGLD! - ashsarb
urfilp sfil <5 (S<s a (3 ld '

- srssriQ] uaipiu§]a,asir. a,sir Guaddlsv Ldldsn&d 0 su0ld ^rjuSlsb iBldsnadaarjsnssrda^i— G^dliu

rssyii—Li) ua^i^^iq^uusna, asmrjrB&Guaa,!, ^suspjdig ^pj^svauSl^rB^^i. srswaaijL-p-i—Lb QaasvsSl^
&>m sn&u 5 lGSl(ajrB&> dlsvsvsnpuSlsv Qaa^arb <snrB&>u iBldsnadaaasnidra\ srQb^ajij GuaQ\rbuip Qaiua>as$r
pagoapaLDsir. Ga,aud^ULjsbsa usv Ldlpusv uai—arjasrr uaipuSlq^rsa, §)|5^u uaib (J) £|)puSlsSlsb

LUldsnaQiuQda sumSipsustrasviib ^(rg§] QaasmGi _ uai—u uQb&lpaj srsirusna,d asussb^a, Guaa,],
Ga>arb (LprLjjsiJS^GLD apd,Sspd,snp srSiiij (Spadd) <sn(Lga,i p&S'iUusna, ^susi: a_smpir,pasii. spqj) Ga>auda>s$r
srsirp (Lpsnpudlsb ^su^jd(^u Qu(r^i£la,Lbaa ^) 0 / 5 a,a>l-

ai—spiTpdlsnpuSlsv GsuQpaq^ srfbpuapaa, Qpad,S)p&LjLb ^)0/5 £,§!■ (Lpsirp Gsu&gjp QgouSlsfilsv, * l l
£|)0/5;5 srsvsva(§GLD Ga,auda,pasaaa ^jQ^rspapasa. ^jrdiGaGiua^uuupuSlsbscaLbsb uiuidiapsua^lasa
<a)sv(frjib, usvGsupj dffhlilmsb (a^ppsuas/rlaigrijib ^i—didhu '^GsrvasrblGiusipsir iSJsaad' spsirgSlsb

pagoapaLDsir ^sni _ dauu lLi _ asir. i 3 (r^a^swsupsnssru Guasb /6l.l/<®0ld, ^sirpa^ib a-tfliusupaa $}di(§

iua(§GLD dsni _ dasiblsvsnsv. suapi—paGsaa, dfh£lsnsv sna^lasrr uaap, Ga>auda>pasa iuap srsirp] drSlajib

ppib LSlfldaaLbsv srsvsvasnpiL/GLD dflLblsasv sna^lasnsau GuasvGsu Qaadsnimijaa rBi—p^lsaapasrr.
dlsnpsuaap^lsir (rpQpdQaadsnLDiLjib ^juGua^i ai—sppflsv a,asir a ago aaaLD sntdra, rssirpaap Qpflrsp^i.
^]susir ai—<spiT(ajd(§ surr,a } ^jpsmi—asu^i suapib Lbajpib srrLjjSi'id QaafTbpa, auga>ib spsirsnp suaiEidu ud,a,p
a,uas6lsb ^suspas^ ^]^puLShiSl(f^rBpap ssmsnLD ^]sirpd(^ Lbssflppasiflsvsvap <s>]r5a>d dsnpuSlsir
(a,Lps61sv, tsysusa auga,ib < 3 ]GiJGpjd(§u Qurfliu ^ppipsoauSlq^^a,^.

61

"iLm<jjj sal/_uj 77 6i5)<s £5 )0TD 5637 td6370 £ 5)611 05637 ^prranTSVQpiD si5)0ldl5)<5f dlssspuuLlt^d 07/_(7505®(3/d( 363T5
=3761/06y >/_uj 7/50506i5)00/£/5(6y7j50 ^(305 (3557/. 0 td 65)550/5/565. Q&iuSsIsshuu uppij gliib^i
Q&rrmm&jLD ^^IrfiB^I 3un3s<srm. unoS) CT00 3sus<sismiSlsv s-iii&m 3ldsv LSlijliuiD 63i 61/0(30(36375, ^37/50

QsuGsxsmiSleSlqjjrBa)! a_/5/5(60505 ®63i/o6i/55TT>55 61/00/ Qanrsmi^q^dS\p§j. dl/ry Gmu$£ieSlqjjr5§l 05637

On.6m®d SleifliunaQsu snmijdaiu ulLisustt. a-ihiasmsrru urrifijupp^ (ipmmrreb LDStsflpijaim 3idsv

lSI^iuld Q&Gpid&iGUGin&u upr$l srsisrd^p Qpifliung,]. a_/i/563i655 4L 05637 (ipasp^d^ (Lpaub, (30050
(Ursrj (yspsSlsv unijd&G>5lGVs<s>GV. 05637 (yspssr (ippeSlsv 7/50000/ s-tiiansb Qurrsirrffp 2 -lLu 50/5/563i 65005637.
^Lfiarj Qarrofleb ptmas 6i5)td 56370£ 5)611 usrfQirsirru ^){r«@ unpihiassmsfr 6i7i/_0£5)05®/o50565 Qlditl1s<s)I—
LDnu). sSlsuflLDLid arsniflsb asnssisv QsuuSJ&Slsv paspasQsnssrpj pihiasp £ 5 ) 061 / 17.5 655(7/ i£lssrs<sf\uj 3-diam
2_6565/5/556ii563i650 05637 (yspsir (ippsSlsv 05637 urrrfp3psir. = 37001 / uirpiEiassssnu u 500061 //_63T
565657/>50 (3556i5)6ii 6i5) id 56370 £ 5)611 uirij 00 0/5/50 £ 5 ) 061 / 77.565 05637 CT63T50 rflsinssr 61 / suppm. QpfliuiTLDSv
05637 a_/5/565 airsvasrflsv ct/75)00/6i5) lLl_ y55(65j5555 /f/5/565 CT63T63163T5 3anriB}p§]d Glamsmi^jam.
^uCSun^i = 370/0555 05637 a-tmassfii—ib usssflrBgii LDssrssfluLid 3&Ll®d Qairsmi—nreviLD - ^ijddlda
(3 61 / 635777 .( 7 / < 5 ( 3565 ) iL/ehsuT urrprhi3>sdl3sv3uj <oTsstssiis<sii_uj L^dassnsn 05637 ^rrddlpSslQTjuupiTa ssb^rj
LD§>)Lp[5&)l G)U(rTjStS)LDUUL-3<5lJ Q&uj3&>S$T. £g) UULSj. < 0 T< 0 V< 0 VITLD LDStSTlD £ 5 )<D[B 0/ 2_/5/5(65j5(05 577_077>
CT(/£0/77)(3 t/50/, <oJ&>rTGlJ3)] puUITSi ^ 5 L-(J) U lSI&D-Q l—SSTp] <oT(L£>^ldl3p3s<STIT 67637771/ CT63T5(0Tj LJ ILI ID IT& SI] ID
^)0<5®/D^/. 05657 G) IJITLDLJ LI T/T7_0061/6yf)6i)6316l). «23 t5005063)/_(7/ 9/D 7/5(2.7/. 611 &,L£ll£>d 5/5/500/5 56l5)05(7/0
spq^sutj ( 0 ) 55(655 0565 rflasm®, tbsstssiitsv. 63i0/_077>, £5)06i5)63i65i//5/_/o LiurrsmiD, /j)07/6i!>)/5/5 sSsstsv
< 0 T< 0 V< 5 VITLD CT<S3T<50<5 Q&nevsSld QasnQip^lQ^dSlprrij. 61 / 55555531 6U50 6i/0®/o up^nflsmasaisfilsv *< 5 rs^lird
&&](&), 35/7/5^)- stsvsvitld T5rr3m iShfliuiDTraip 3pisj. surnhiQu ui^dS\3pm. ^ssrrrsyiLD, ibitsst spQjj <ssi5)
^jsvssssv. ^sstitsv, 3-ih]3n§n ) d(& ) <oT(LpgjS>)3prTiD srssrp <sp3rj asnrjsmp^imnsv, 67<s3/g)/syif_(u 3st^_<5<5<s3i<5 tbitsst
si5)(S<5si^ d\rjps$)&>3ujrr($\Lb sp(§ asoSluSlsir 2-p&rT3ip3& > rT($\Lb <oT(i£&> (LppuQ\S\3pm. loTQ-g&j&lpGuijaisfilm
$£ip<5$)LDuSU5$TrTGvmt$l ST(Lgpuui^S}mp<5uijai<5d}m dlpuunsv ldlL<$\3ld d)<sv oSl^iuriiai^d^ asaSlssipuSlm
tSyrspsrv^i 6100 / ( 3 ^ 0 ld 3urrs6l(r^dS\p§i. ^jr^pd au)-8>d$dl<5ViLD ^uuisj. sjpmsu^i sprj ^[Bpsrv^i
^(Tfyd^LDrrmrTsv ^jpp^ ^jsisip <oT(L£>^idlp <orsir GsIpsniD asrrrjstsmiDGVsv. rsnsir ^)s3i0 iunqj)d(3)

<oT(LQ8)]<9)l3p3(o<SnT ^/61/0<S3>/_ ILI QU(TT)<5<S)ID 0/7631^0/00315 5/70633TTD/75 ^)0350TD.

U00/7 STm&sfh—lD $ [hi 3i <5TT 63150/7® Sl5) L_L_ (fl) 5 (77^) 631(77 61700/ (o) 5/7637637 (377/70/ 05637^(7^(30637.

" <0TSST<5<ST ID ID IT, $3lU £|) U 77 TJJ.L7 77563157j/_/6y7(36y7 563373555 ^(7^)05 CT/j/JTJJ.? CT/B75(603I5 (d)56U611577) ^51/061)

Q&irsvp iD3ssrrTueviD sssrd^ ssmCti 637631/ =37617/7 Q^irsvsSlLlt^u 3urrpiT(§," <orsirpnrj upprj. a_/_(S637

/f/57561T =37777777. CT63735(o)550 57(./_6316y7 £|)t1t7_00056U, =376310 05637 /^)631/0(3617/0/0 (361763377<J.(770/

CT637631/63K_ ILI QppSV 5L6317D STSSTp] 05637 2.6337/70(30637. 05637 2_/575(60350 5L(J) U 77(J./_61765. 2_/S(<566(7

055/07777. 0/ <55 6l5)077)77^/0617677. /f/575677 6l5)(5)06316U(775® 6170^/06176310 55611 55/f)(77/B75631 SUIL/ID 05637

5 617 63^00/<5 (0)55677® (3/0637. ® 631/0 617 5577) CT637/0 6£0 5617631611631(770 0615)/J 3suQp[Bpd <3>SU 631611631(77 IL/ ID
$ /5756T7 77(_5<5fc.(_50/. /f/575677 6l5)®06316U(T75® 61700/, 2_/B75(60631(_(77 577)7^00 $ 061/0617063100 0/#®55
6^617Co)61750 05(677)77) 05637 ^7/57®<95 (o)5563377JJ_077(377637 CT637770/ SpSSTgU LDD-®LD 2_/575(60<50 ^)6316376l5)00056lL)
(37750/77). 77550^)611 ^)05556i5)t(./_5^/77), 77)563767(?57D55 0563177D 2_/575(S655® £§)000/ =3^005
®631/06175506310 =37CT)/776l5)L7T7055(3617 CT63750677 7756l5)<50/5 (o)5563377JJ_05®(3/0637. (7p7JJ_0056i) ^)00
7D50(7p7<J.6l5)6i) 770063105 5(_^0050 =37^/7777(3617637. CT637631f631(_(77 £|)00 5 577_000/50 ^575677 LlfiZlSV
<oT(LQ8> (LpLSj-lLJITLDp 3u ITSSTITSVI ID Uppif SU(§Id3uIT^I =37617/f) I—ID 3rBfl3<SV ^70 56170/ <5l/ 75? ^7631(7777/575677.
=3763105 (357l(3/_ 05637 $(fTj U §>1 U T7(J.(/))5 (0)55677(3617637. 77000 617077)(37750/ =37617/^/_7D 3rB[flsV ®6U
05 6176115677 (0)5561)6lS?(77 631777(0®(3/0637. ^)005 57^.00^)611 CT637631637(77/75)(77577)61) 05637 ^7056170/ l3s<S)Lf>
Q&iu$(ij)r5piT6v QuirQTjppQTjsrr 3siLsm@&>)3pGsr.

(oTSSTpjID 0/575677 =377JJ.6317D
77)0/0617 61) 6l5)"

CT637/7// 57JJ.006310 (TpTJJ.0^)0005677, ^617677. ^)00 5 57JJ.006310 =370/ 06375(05 ®6317_00 ^63700637(5/0
77611(7p631/0 ^)07D770 ^077)7777 777^.00/6 i5)tJ.7_5637 05^50570637. 7756316116176370^)637 £|)6317_(3(77 77(77633777)
( 0)5177(7777) (37750/ 77055 ®6317_00 061)611 06337633f/j (377561) ^)0000/ =?V0/-

(3617^00 ®631/06175577) CT00 =3767761/50 6£0 0 006U 617550631077 (377561) 557D555 57^)00(305=3777777/. £|)0/

5 l£] ILI 615)611631611. 3siJ SVITlfl 6VI ID 'pstifld QaiTLLl—LS)-' 61)63161) (77 56375^/77) - 6^(30 7^6555® 61)

=376317_55(j77 t(.7<J.000 =3700631637 6315^)5(6077) 5(30® £|)(77550^)6375611 IDD-®3lD ®63!/D<*0 61700 617056555
^)0006370. 0615)0 =37005 ®631/0617550|j)637 5(7))63177(3(77 Co)0/J)(7750777/_, 7505^6516170637 (3(55637/0 6^0617/^637
IB D-L-lID Un&(LpiD =37617CT)/50 =37/B7(S5 ®6317_0^)000637. £|) IE] (35(3(775 <oTSVSVIt3ld 5®6317D(7755 ^)000^/-

62

£§)0l_/3!/ (Lpuugi Gurj Qarressrt— '^GewrrefSlGiuei^est i 3 errrrd' (Lp&>sb rsmsn LDrresusv <SH,p] LDessfld(&)U
L^Lii—LiuL-i—rrsb ld py rsneb arrestev ^p > p]LDessbd(a ) £a > rresr LDpjuLsp ^IprB^] efilQeurrrjaeh. ^euarj ld<sv®o<sv
2-urresi^aesierr 2-ebGerrGiu epqrj GanupuSlsb priest (Lpup^gid Qarreben GeuemQLD. rr-dar^Lb, QarradatgnjLD,
^rrrjrrerrLDrTau updad adan.erv eurresusfiaLb «£0 rBrjaLDrra ^(rfyrba.aj <3(t5a,d QatuGi—ip. £§)/ 76 iy GrsrjLDrra
GrsrjLDrrad QatuGi—ipuSlGeoGuj s-ebGerruSl(§d(^Lb &pjr5rrpprE]aeh aprfild aprfil su0ld. ^§1 §pda^esia,d
Qa($\£a,aj; Grsmuaesierr s-emi—rrddhugj.

(Lpuugj esiabjlaeblesr (^piGesii—, s-errpeb, aesrey ^rjppeb, £|)0ld<su, Qaq^LDsb, ^esieuai^ddlesii—Giu
$}!jei] rbrjaLDrrad aL^lp^i Qarressrup(r^pa,a,]. (Lpesipiu rresr eunrji—rjaeb aQesiLDuSlsv ^rSlajrb
(^esiprBsseurjaeiflevesiev. esiaSjlaeblGsvGiu eSlaeurra(Lpeberr esia^laeifheSlfi^rB^i Qurrpjddl rffiuuSJ^

'aesre&dL- eurrrji—rj' - lurrrjrreijgj eurs^rrsv dUsv aimuLD a(§esiessriurra rsi—rsgl Qatrebeuaj a_<sw®. SlflLfilesrsv
esiaSjlaeb QuqfyLburrGeorrrj On.i— ^(r^pa,a,esrrrsb - ^eurjaGerrn® £g) (§rsa, urreu^arfdarrad
a£ 6 jlajnrd&>)rjd)atgrijd(§Lb, a^esieu <5 £5 )pdamr>(S<sv arbgj euLflGiu ^p > arrrj£es)a,d Qarr®d(§LD 'ervrreSU—ifl
aesro°oes)uesrQLDesnl-' (Lpesip ai—<s 0 rfl<sv aesii—ui 3 ipdauuLLi—a,]. dUsv a^^liurrddlrrdlaeb 'ervrr&Sh—fl
aesro°oesiuesrQLDesnd' (Lpesipesuu erSjIrjdaeijLb Qaiupesrrj. ^esrrrsv uiuesr epesrgjjLD s-i—Gesr
eSlesierriueidlevesiev.

(Lppesr (Lpesip ^euesiesru unrrjda eupa,esia,u GurrsvGeu uppGrrn (Lp£ 6 jl(rrjerruuGesrrr ^pem® LDrra>£a ) ]d(a )
epqjj (Lpesip &,euprrLDeb au&pjq^d(^ eunjoj ^euesiesru urrrjd,§]d QarressiuprprBprrrjadr eresruaj ^ppipeb
^e/rldad 6fe.tij.uj<5/7* ^(r^rba.aj. Ga,a£$£iparra si5)0ldl5) <3jestupa, pemuesiesr ^§1 eresrp QuQrjesiLDGiurr®
ausgffrjhsv prruaesierr epeuQeurresrprra eremessfl eremessfld aLflpgid Qarrest 1 up(ppa,rresr rrrrgnrrrjnujesr. au&pfrj
dlesipuSlev 2 -essrey (Lpesip LSlaiJila GLDrraLDiruSlqpppprrsb, ^pevd at^iUL/ ^updaup eupa,aj. aevesieveblud
aQesiLDiu rresr s-emesiud auiepaeb euLprhiauuLiuesr. dlesip esieupbjliurf uessresieueblu (SumaLDnesr
LDQjjrBgiaesiend QarrQ\pa,a,esrrreb esieupSjluj a_<ssi 5 )ujld uiuesrebldaeSlevesiev. epeuQeurrqp tdldiaeb
dlLpesiLDiL/LD dlesip esiLDpnesrpSjUev pesiuQupp esiadjaefilesr 'uCSrpLl'ispesr Gunaj epeuQeurrqp esiabjliL/LD pesr
(gesipaesierr ^^larr^uSlurb a^pecrrrb eresrrSl(ippprr^]Lb, ^uuLspd a^puuLiu (^esipa^rptb ^djanrflaerrmsv
< 3 t< 5 VLddhu(]>LD QaiuiuuuLLi—esr.

tSyeuesr ai—egipj d)es>pd(§ eurs&> dlrfilgi amsv£$dlp(§u lSswl/ (LodSurhenuuesii ld. u^q^ld ^euesiesrd ars^lda
su/5^)0^ ep(§ &LDUj£dishortest, LDarr^LDrr airrsdil esia&j QaiuiuuuLdQ) enjeuru—rr dlesipuSlev
esieudauuLLispQ^ddlprTrf eresrp Qaiu^lesnu ^rSlrs^rresr. ^eurjaeb QpsvLDrra ^eijeuuQurra,] erj^rreuaj
<5<S6U6 v QamsvsSJ <^esiiui 3 d Qanessrupqfyrs&rresr, ^euesr. ^eui^Li ejpnreugj aisp^Li errpp^l ^iesnui 3 d
QarTemup(§rB^rT<srr. ai—evrrri dlesipuSlev ^euesiiesii—iu 2-isb rsevid Qeu^eurrau urrGddauuLLi—gi. LDrrrjLid
a*.® i 3 esresf)£ Q^rfleugi (Sunrsv ersgiLDLiLi) Gan&oi ld na /_!_/_rresr ^euesr. (^eifluu£sp(^LC) <5 emessfesirj

s-uGiurrauuQp&tjeijpp^Lb ^$£)ad aQesiLDiurresr rflurspesiesraerr ^j(§rs^esr ^riiGa. u®da eidlrjluL/
eua^laerr ^tpGeu £|) evesiev. (LpLprhiesiaesnu LDuppgjp &>esi 6 od( 3 ) esieupgid Qarrem (J) ^uuupGiu a^rda
Genessrupuj^ia,rresr. LDsvgoev r5rrpp(LpLi, (LpesiistfdaLb, ^](Lpd(§£ gjessflaerflesr eurresii—iLiLDrra epehQennq^
rBrrtgnjLD ^(^eu(§uGurr(^ ar^da Geuessri^uSl(r^^a,§i.

Geuegirflev Q&iuggi Gunrsv unrrjtdl umsv eu^ULiaerr rsi—^Geurr, ^npdaisp epesrp] GarjrBgj, ersbGeorrq^Lb
ep(rrj(LpaLDrresr LDesr^aji—esr i3rjnij£&>es)esrd dprdasrr esiadaGeurr at—sgnij Q^ouSleSleb eumuuLidaerr
^jevesisv. uresr ^pj^Gevrr, rffLbLD^lGiurr dlesii—da (Lpupiurr&> arrrjrrdSlq^a eurraLcrraGen ^§1-

LDesr^Sj<sv pesflesiLD s-pjg&iltLJ epq^ i 3 esresflrjeiS)sb $emi— Grsrjrb girdaLD euprrrLDev ^euervesi^u uL-QeiOUJ-Qd
dlrfilgj aessressnurj^a, ^ euesr ep(i 5 *■* ld rresr aesiei/ aessri—rresr. ld^hjlL aesreulev arfdarr girppjd QarressrGi _
'Q&>eShuGeo&)] unum udtdl wrrrfda(Lp' eresrp] urrQdlprrerr. ^euesr ^q^Ga ^LDrjrB^I GaiGQd
Qarressrupq^dSlprresr; GrhijLD GurreuGp Qprjhuefihsvesisv.

dlesipuSlev ^uGurraj eSlLspiL/Lb G^rjrb QrBQTjrhidleSli—GeLi 'uGrjQ'darra ^euesiesr

er(L£>uLSleiS]LLi—rrrfaerr. ^esrpj (Lp(L£>eu§]rb G&rrarb ^esiLpiLjrb ^rsp, esfhu (f^rjeb 'Q^&ShuGev^i rrmnrr'-
eresrpj ^euesr arr^lev epeSl^&jd Qarressiup 0 [Bpr^l erevesieviaievevrrGprrrj ^ 3 ji_ij[hp arridupev erriiGarr epq^
OpesievuSlsv, <g£i(rjjQenesrp]Lb epe/rlQiuesrpjLb L/rjliurr&> LD^eiflev ep<s61d(§LD Garrad (^uSleSlesr (grjev epesrp]
an-eyeugl Gurrsv ^rp^d (§rrev <$]euesr Qaeidlaeiflev GaiGQd QarremGi _ ^)0/B^^/- <S>]G&, i3rjes)LD ^esrpj
(Lp(L£>eugjLb tsyeuesiesr eurndi^uja,]. LDesrefileiflLDLSlsv ^rruLDrrae^LC) ^rraLDrrae^Lb amesiLD^esrLDrra rflesrp]
<5>&,r$luj Geupesiesr dUsv eurflaerrrra S-q^uQuppj eurrijpesipaenrrad Garjrsgi Garr^&jd Qarrem® euripesi.

"erebes)60u5leorr&> G^rrrj amlirpesii—- pen

63

£g)0(o)svrsw/p/LD sps/rlGhusirtr^ib

Q&msixsv QsijmsmrTp (S^nrj LDiuda^Ginp - ^Giridij

<3<977<95<95 (^uSlsbspm iSlGS) 3 dS\p§i - ^jssw

<SSU(J) (LpQggJLD QgrfltL/GiltSS)GV
(S&rT&LD (LpQgGUglLD LjlfllLl^lGTlGO,

Q&,rT<sbG$)svu uLpriiamsv (Lp&>Gomu - gtgs)gsl^

3<5Lf cgy GS)3VlLjLD (§IJGV

&)3nGl)(oft)(oV 6(5 (3^GI5) LJ)3) 3) IT (GY^ fhl (3^ IJ GV - GpQ^

G>3rr&LD (LpS)'iijrB3 t i (LptsIfjrBSfflrfilu
UGVGvrruSlrj (rpLfiam Qgiri—prsgi
umsj-u 0u5)<a5)®sr 0 rjsb..."

-(yrstniDuSlsirrr'ihLiLb (LpGnjDiuiT&GijLb, GU[jlGin3iu33G^Lb <suiflG$)&uSlmrf)liLiLb (UpmsirrfihLi ^)<s3i<s<5 |s) 0 ldlj <5
$dl(fjjLbud Q&msv<s61d Q^msv&Slu uirp^gi rflstnszTGi] Qauvsbsrr (LpLj_/5<s3<5 spL^hu, ep(Lg>iEi(s^u(^^^l ST(Lgd>!

<sds u<50/<® Qaurmsrr su&tdlam ^[gvgidgv. Qusmdhsv 3 frffl<5<50/<950 Gimrjissfh—Lb G)3<^3^ ^ludidl, £|)/5<5
suiflaissxsn^ $dlQjjLbu£ ^l(i^Lbu cur Gmi iw Gmi 3 , 3,1 ldgisluljiti—GIld Q&ujgj Qaasmi—rrm^sum. QurTgyda
(tpLj_uj/T<5 ^GisflGtsuDiLiLb, ldgst^^igsl Qgil3,gs)gsl (o)si/^.<s<5 G)GinpunLDrT& £g)/jd5 eurflastsvsrr ^lu/DguLb &d$dl6mu
cgi/susp<950 = gi/syf)<5^)0^<s<s3r. £|)/ 5<5 Guflasinm i£gsstQ\ld rhlanssiuuS'isviuj. LppuudlGViLb LDguuip (Lpiumpi
[hismssujudlsvi ld rra,u ugv ^imdiaissxsTrQuj Syifilda (Lpiprt,3,3,i ^snmnsb. ^uuip spqj) LDiudsab <^r 5 &>d dUsv
Guflas/rhsv ^) 0 ^<s®sr. ®S]($\&,G$)evujrTmg)]Lb ^)<s 3 i^ <sru_/f)u5)<su GT(L£>^ld Qamsrrm srsmsisisfJsisTrTsir ^susir.

spshQsurrmprrai LDir^rdam spipm. ^gugtl 6i5)(/j)<s<s3i<suuj/T6y<95/D0 s^0 ld/ 7<5 <s^)/d 0 (tp®sn_//r<s
surB^l(§[B^(Surr^i /5/7<95 ld/e7 <95 <suld eoLEppirij <95 f7<suLDfr®6i5)/_!_/_ Q&iufdlsmuu u£prj Q&>iflG)S)£& > [T[j. <s>[g$) 3> sjm
&>msts?U—Lb QpflGfilddliDrTrf srsiru^i [Lp^sSlsv ^su^jd^u Lnflius61<svsin<sv. dlrfilgi (S[bp^^Igv
LlflrB^gi. L/flrs3, (Surrgj QGuQpnqjj Q^g/lIg^ld ®<st>z_<95<50/.

"LDQJPLD, ^GtSTUirddhULD, LD IhJ & LD LD IT, LDITLDnd ®Lp6U/j GTGVGVIT(fJj(3LD Gi^lLgiDI _ U yL.l|<jSlL®, fBir&LDIhl&GVLD

(SunruSlQTjdairrhia &,ldi3; sup s £0 ldit&ld <*>.(_ ^,<956 viud... "

"G>uit 3 QGUGmipiu^i^rTQm?" - ^gugZl (§p<s61<sv §\rSl§] ’SjmmLb spaSl^gj.

"lutguld! &,murrd&>\uj£& ) id((F ) Qurfliu 3 <977<5<531 sot..."

^GLI^jd(^ ^GUlj (SlD&PILD ^UUipd 3n.lfihLI3 > l (jj)<5 37g31J LD L//f) UJ ®S) <SV <ST>6U.

"ld 0 //t<s 0/<®0 ^[sisfKSLD pauuGtsrirrj ^<sv(l><5v..."

srmm Q&rr6br§tmai uppQp?"

"[5 rrm Q^irsvp^i /_/ if! uj sfiid3, snn p ld lS7 "

"LirjliLiLbLJisi-Ujrra Q^rrmmrrsb pirGstr?"

"rSLDLD LDgjrjLD, ®D l_S ^<5/7/7® L-/_ &>mU /T<95® UJ<S0/<950Ly l3rD[5&> Q U ITG!sisi GW)l . [F, 33, LD id ff, GO 4,3, fTlj 3,3531

<s>]uuit! - eoLErs&rrp <s>[d>)3iLDrrai Qgug/lIuSKSgv Q&ir<sv<s61dd)iD$dl<sv(l><sv! ^mrrsb, &,m LDSHshrmSlp

[LpsinpuSKSisv LD&)ipd>8)id§>) lLl _ = gy6i/0<9>0<® Qairmstvsn Gum^es)#..."

<SH3)1Gijgs)[j GOLEr 5 &>rTGS)[iu ujDffil &>rrm rflGtnGtsLULidatQnjdaiTa ldgslld a*.®, ermssr u^hsv

GuihsuQpssTQp Qpijhu itldsv £|)0/70!7s?r/, ijfTgorrrrfTLDGisL uiupprrQ&jrr, Q<smdff,d,9,nG}Gon LDappid pm&sf'I^LD

£Dl8[53>IT6IT)!JLJ UJDJ^Iu (Sudhu 3LDUJIhl3iiSlfl<SV <ffa.l _, ^GUGS)P^ &, GST &, ^GS) &> CTSOT/p/ QpflGSldaiTLDGV Sl5)/J.tJJ.0 <95615

(Ssu<SW(J)(fl)a)<SOT/71/ G>65 ITGtiT /75) UJ3j] ^isumidi gi.

"ld| p si^xsot (SurrudlLh—msviLD <s<S5r(S<537Lr/_ a_u5)si)(Ssu (tpGmjDiuiT eoLEr5&rrrjlGtsisfld(§Lj i3p^ sufT/f)<s<95<s3is)Tsi5)/_
<3tt5laLDira(l>Gu LD& ) ]ij£{Fjd((F ) (sGUGmipiu^i 6T(Lpd)l Gudd)Ll®u GurTuSlQfyd&ltDnqjjihiai..."

"^)<s3i<s gjgsi GiJGtnrj firiia GrrhidlLii—d Q&itgvgvCHgv?"

64

"STlbuigd QiffTSVfOgtlS’SI IP Qpflu(SsV; eg!/#!/<S 3777 < 3 <SU Qaasbsv(SsV. QaaSVSV ^gySU dlU(Lpib SJg)UU0S)SO;
go Lbpa> a(Srjm _ (Lpaeonsmusmu fdiash LDajgpajddlLduid u arid dl 0 idif nda siispi Qpssra(Sasir..."

n

n

"LDgjrjfLD On.U S-lhiadlLdua QaasVSVsflUa piblf!"

"srsirssr (Sashsf (SaiddlrSaia u4,&,GSij! ^ibLDnsijdqpLj LjqjjGtym luamsirsgii mash sriduipd o^aaLSlsbsoamsb

G>U& (LpiSf-lLILD?"

"sgsir £|)3i/3<su aLdQuasm smi LfsbsSrEia(Ssn?"

angonnamsinidcaj msmb (Ssvandl srShduag) (SuneSlqpppaj. mash Quuj(rpd(p ^LSKSsi^am Qauduu supp
ppsmpsmLnd (Sunsb ^pp paamriiawm goLEppnri (Sansfsfsb ^sirgg ^mrjp^lQppp arriOJdlsmu LSsmlfub
rflsmstTsy <*l/d rmuj sir mash amsusir! a,siimiss)uiu mssrm £)<su (Ssusmsrrasfsb Qaudpisfl /_!_/_ pidunssr

masrsrrhiaiqipdaaa ^id(Suapi psrsrd(pp pa(Ssrsr QsuLdarduLdunsit rrneonrjnmsir. mpirjpsmp a_i_3<s37
uarjda (Ssusssr<f\m (Sunsb ^)uSu«g; LSlfiLim Quarddhupi ^susagsh. (Sarbrfsb pamssrpid Lgsuna ^isusgnsh
^sgsush rfqpusmm QujbggsfLdmash. <sgpp rfqpusmm su sir sirsm up paamaa(Ssu marorfiupi. ^susir

egySU<S31<S77<95 <Sf7(S357<5 psfppasit. 'STsbsi5)SCu5lSCap(Spaf aaLdlgSV pshsf (ipQsnsirgg lb SpsfQ UJsirgglb’ - STshg)
sufash <ggsusagd(p rflsmsrsrsi] su ppssr. <s>ippd rpgsb ^ubSunag l jfpppi. <ggpi iua<rpsmuujpi srsirggib
Qpfppaj. majrjpagdrpp psirsgiisisu—UJ ^ggpsbasmsrrp Qpfsfld(pmuLg ^gsusir uppfuib o^rfl
<SH sag id if sarnsir.

mgg mnpm ^sgsusir srSUfipssiwiundlg) Sdsarppsirgg, ^sgsusmssr ^sgsmipppid Qansm @ (Surra
rmadhasnu usau ib. uppqpib amsypij supSdqppp (Sunag, mpip(Sm spqp atgpib QanCRidpsaiiidifuSlrpppnsh.
^susir uppfuib a, if tusmiididhibirgpa, sunrjpsmpash pssrdrp Lfasgib ^ggpsvsfpppna ^gy sush
srrggdiuSlqpppnsh. 'srsirsmsar sunrsijsaiabSujn® susnrjppag midf/d udsirrf, srsir sfsaismufsir qppsb
^pdarjnasgm $](§pp ^uun aasvmndl sfUdduag srsirsaismd Qufagib asvriiad QaudagsrShduag' - srsirgg
<ggsush psir ppsmpufsir mgsmpsaipu ujDjf <sgppd aigpphdsb mssrib s_0® srrggdiiuSlqppp su fash sush
^piupstrp pnddlsar. dggsuiu £5 )sf 0/jg/ ®pi£ppnrj <5<537<S37<S37<5 Qasbsvu Qusmsmna susnfpp
Quqpsaimasaisrr, spsuQsu nshpna <sgppd aigas^^lsv ^snsh a^rfuSl(r^fa,nsh.

3 -usir su go, upa,(Srjrr($\Lb, rgpp^i(rpsrruu(Sstsrrr<f\Lb au&gjfefqpp§] (SpCSp LDajs&rj (Surramcsb dUQrjddufsb
^jgrrEidlu Lia^dCSarTLOsmi— Qasirpasir rjrreorrrjrTLDsir. iBlraadswsunsgiii—sir O^rrsmCib pash paid! sOIlO®,
egy l}l//d7d tSUihidqpparf LDajs&rj LigruuLLi—rrrjash ^gysu rjash. Hpa, qpssrg) ^suCSrjrr® prhidufqpppCSua^i,
idl 0 a 4 ,srvsurisir su.CSsu.a. ^gy luiufssr (SarjLDrrCSpsf 000 sogsna,u ujbjf rfsngnud Qarrssrssrrrrj.

"ifila s-iuppp (SprrdapCSprr® QpaurhiauuLLu (SarjLDrrCSpsfil 'urrrrpsurreo ^dgnuJ)' ^usurra,pa ) id(& )
^srrrrd ll sing) ppi sul LOupj. u a rigid usmumdigsyLb, (Spa udShidlsvi ld dig) pa, ffjrrrrduj su.Gtsu.a. goubiurj,
ssnfssr c^LpsfsrsrasviLh s-usfqppp dec f sir (Spsmsuiurijg) ^sgstrsij aupa, ^arrrjLd i 3 igidi 3 s$rrrsviLD psugirraid
Llfpag QaashsmduLdff) sfLdupssrasb, prSlLfiprudigsglLb spqp (sjjrrsrsrp p(Suasussrrb s-qpsurra (LpigiuaLDsb
( Suaufrbgg. LDgguLgiLiLb spqt) Qufiu ^drjLDLD (Sprrsirg) (Ssusm(fU-b. (SagLDa(Spsfl (p(p(psvppid(p

sjjb u lLl _ pj (Surrsirg) <sgusurra,rb sragsyib sgg)ULd(f \ sfuaLcsb Qpsfsurrssr (Sprrdapajusir arrdi(Sua,LDg)g)

<smgidus 5 )i—uSlsg]Lb, paLg>ppiduLd(Suaij s-iug surf! <su0<s0ld dbiLdi—rhiargrpt—sggLb, arrpSSuj
^svLddiurhiaqmji—srgLb sprj ^(rpsmmurrsrsr (pqrjtpsvLb ^rjrbifda (Ssusm(fU-b. uufjbdp ^iLdurhiargrprb,
a(Spd LDstsridurrsirssrLDsmuj susrrrjd(pLD paLd<f)Ldi-ig) ^dgLD suaLpsi^LD sbsvrrLDsb (Ssuawrra prudsmi—p
£s) 0 < 5<5 (Lpigiunag. LDsrfprjash sp(Srj arrSS. ^gsurjasfsb sjrdgid, parpsg ^jsbsmsv srsirrr) a_ smrjss) su a asvpag
u Lp(ajLD usmurrdasrrrrsbprTsir psmu(Lpsmg)d(pd Qarrsm (J) su g rgp igug ld " - srsirgrarj ifqpa^swsugsir.

egysu/r sfilsufpagd QarrsbsShu sf add wild. srQbpogd amdiguj ussripuj 'urrsv urrrjSS' ^pipasnsmd
uigppddsSlqjjpajLb spqp (Spdiu a^pa (&rjrrmiJuib (Ssusmlfub srsirg) ^ssra an go rmruDsnidraib sgrbuLduag.
tSgsusir LDstsrpddsb sfppgsirrfsrsrarD (Suasb <sg(Lgpa,LDnaib u^ULjibuig ^gy pa,d aqppsmp psirgiaa sr(f\p§ld
Qansbsfufqpppnrj ifqpa^swsugsir.

"^]iEi(Sa Lj§id(SaaLds<s)ua dsmDufsb (_3td/7, ^<5 /D0 (Ssusmigiu QuaqprgrppsiSKSuja srssrd(epd

65

®£3i/_556i5)su£3i6u. urr^rrijrTLDSsr! rsarjd (^,Lp<s6hs61(§rB^i sdlsvdhu ^u(LpiD, Qairidij&LD QuiTQjjm Gu&dhLjib
®s3i/_005su rBrrGsm ^juulii. spQjj 000SU<5<531<5<5 Q^nuiiidl aSIQlGeussr. ^ssrgu 57537531 /split/
^stn&QiLKsvGvmi) =sy|5)su 05537 £|)05ffl/o0/. Q&uj<sv 6i)/_!.L0305(5) <5fc.t<j.uj ^sididuli £g) <sv<svitld<sv rsiriD
a msmi LD li§)1iu unrj&> 5(0p50£3i0 2_06ii555 (tpt<j_i/J50 /. ^ludaiiiam ^mlQid^ 6i5)(5)0S3isu surr/hiSld
QairQdasviriD. &^Lpau uLpda suLpdsohisnsiflsvisnm ^nsj.siDLDds,sisrddl<s61fihds,iLD. =gy/i5) it /5531 tT>//5)si5)000/tr>
si5)®<5S3isu Quid £§) uuisj. =3/53177)777/556)7 ibitQi—iei^id ^sudhuiD. 05£3i6)T £|)0|5)t/j5£3i6i7 £|)£3i6i7 05537 5555
(tp tj /_iLj id, " stsst/d 5/7=3/6170 < 5/7/5^) iDaoLssflm ^uijld^i ^drjLD^dim <5 sotsptd/t/td, G&rjiDnG&.siS} 000su<5^)®st
£|)sU/_!.£)(T/(tptT> 550@i) /#(S50£3706i)637=?/ip07T> QuiT(§fB^IUJ <=PQJ) 7/0/ =3/£31tT>Tjs31TJ =3/6170 Sl5)077) t5)63750.

7/0/5 <3 5 5/J. £31L (7$6/5)000/ 6l5)s31L 0 7701/77) (HuiTgJ iBlfilU LD<537L/5)sUSU/7Td(3sU ti/J/f)00505617 =3/617056)T. 77)0/5310
^IQ^LDlSIuJ^ILD [JITgo IT[J17 LD 637 IDgJIJLD £§)000 G556U0£310tj LJ ,<7(7,50/ =3/ £5 ) 05^ (77631L 0 05637. ^tG> 05 55177556l5)sU
<si5)(tp00/ - T5)s3itp00/ S7(tp/B0<su<sy7 (Suitsv £|)<s3i<sy7<50/ sumsi-uSl(§rB^iT<sh =3/6i76)T. ^munddliuib
Qsu <517531617777/L £3161717/77) Q [BJDI& 1/5) SU 6>)0/|>01/t7>555 (UsOTGVLD ID ITI^l llH (§ [B^SID^ILI ID =3/617537 5 617 63^005537.
<S7<5370<537<537<537(3<51/50777/0 0777755 /# £31 £370 £5) 000 7/631Tp/T7 f §!<531 <53761/<5(60<55/75 =3/617637 77>637tT> 5 l(f)iT 70/.
^)0LDU<5 ^)0LDL/<5 O0/f)617631017/tT>, <570)5637(3617 O0/$00/ QsOTSmLSj.(ll^ [B^SID^ILI ID G>&[j£&]l /£)s3153700
(SuirQ^SVSVITLD =3/<51/537 77)63777) 6fc£)lT/0/.

=3/617637 770/(7,50/50 ,/5)iS31,/01/7 4 / 071/0 SU O556U6l5)0 (300)05?6375637. 0/7577',<575 SU 00 5S310 77 TJ/ 0 /o) ^<5175370/5577)
(S 5 /J .50 Q^ituieiSIiuGuitG^ =3/6i76iT dlgu 0 /p 0 s 310 (Suitsv siSI&tIdlSI ®S)3tIdl3 <s>[L£& Qpnuihidlefihlurrm.

00<5310/t5?<537 (StDSU =3/617 (6155®000 775577) =3/617531537 Sl5) (77555 0517700/. eDLElB&ITrflGSr Qu 000<537(53177X531/7/77
UrorSl =3/6176)7 577)77617 77), 577)77617 LDn&d Q&nsbsSl ^(Lgg,n<sk. 0tT>(Tp£31L(T/ 05500 TD<531 <S376l5) <517u5?01/7J777
t5)s)T£31 65563161777 G)UITGVGl]ID =3/5310615)/_ 563f)61/L£ptT> 0637531637=3/6170 (Sustpsfl 6176170006310 <oT<5V<SVHID

^snsb aorodGaolQ^d (S5L(J), =57517/7 s^0 gisiutjj.siu soldi =^ .sit 57537/0 ioTsmsm(LpiD, id it ids 1 [Shu (Lp id Qldsvsv

77)531/7)00/ '0 U 00053753170(715537 6£0 LDGtsfl£5[j' STsiffD <oTSmsmLD 77)/_!. (J) (377) <30/7S37/?5) =3/631 TdS)) 0770)0)0/ =57517537
7D5370^)su. (Huirsol Q u rrqijmiTad ®s3i/_00 5^00^)531/7/ =57 u /_/7j_Guj sp^iddlsSli—niDSV - =57517531550777)
T7>S31S376l5)lT/55 0/_0^) =57517 55 7D5531S5UJ77) 5175(05315<3/715® 7D6I55556577 7J5Sl5)00 0/J000£3753177)<95<955<95
'LDsxr&mldiLiGnm LDstsflpr}' - 57537/0 =5755517 =57517537 ^)0UJ0^)su /_/0/ 77775/7531517 QuiijiDiTij [B nff> ld id * su005/7.

5^/16600/66077 77/7700/ =57000/57577)55 @ 000 557777.< ^)00 a_/DSl/5077) 775500/5077) =57517/7 (S/_/5SlS)0

^)S310u5)/_!_(5) 7D£370 ^)si5 )00(S0 2/l/_Sl5)sUS31SU 57537770/ /75gl50577)OT)/5077 Qu/fllU SOTlflllJIhlSOSTTITSi^

(j0 5 <o37//}) 53/.

05^50577)537 Sl5)(J)0£31SU 077/001/ S17/B0 t5)s37 ,@SU50 Gs>dlU 51755555S3157) 053377705SIT 50077 7®05500^)sU
^Sl5)07D55 /5(J)77/_!./_505SIT. 0000 000517555 ®0577)77) ^0577)77)5577 7750^) 7J5/_SU5S1T (7pt/)/57®£37. 500
Si5)/DTJ£31£37 0//J)0T7>£31Z_000/. 5170(30 77)500^077) 61761777000/. 57/57077) 05/J.£31/_ 00/07751705517
0770® £37505SIT.

£1)00 0SUSU &LDUj£$dl<SV IDS}]ULLj-LLIID, ^lElSHSTL 517/_!./_5000/0 <3050 O05£337/_05£31S1T5 ^531/050
=gyspT77/5170/0555 3^57/.557777/_!./_ 5^)5177/150 5^537531/0 55g055577)531/t7). 053377705(51577), 57^)/7055SlTSy7
3si75337t<J.uS)0000/. Sl5)00/777J/J.t</ 0775SU5 lS STU 77?0/77) 773f Sl5)sUSl5)/_/00//'0 GuiTsSsW Siu3/_S1/<S37 7^0/77)

051771/05337(5) S7/7))00/ 05055 (tpUJS37/D055 a_£337S3177)0 3050 005£337/_055175537 5577)05^ 05Z_50, 35.
=gi/0S337555SUt7), 35. 57517). (yi00/55tj5) =g,55/fi, 7^5^00 0505U7S33755tj5), S17i00/77Lt/_ 77)5/^/7777775
=g,ffl/7/S1705S)T 3t7)SU 3^57JJ.6657777/_!./_ Sl/t/)660 5^537531/0 0577)0507/077) S/_/5Sl?550 O05/_000505S)T. 3si7^00
dstn/DuSlsV 57/055373617 =gi/S17^)7777 Ll®d 05553377JJ.000 5577)05^ 3/_/5S37/0 5017755®0®5£31 SIT 7^5337(5)77)
/f£337/_ 55SU77) Osi75yf)3uj 61706l5)z_ (LpiI)-UJITIDID Q&IUUJ (LpiUsblD ^)0077 077 ITIU S17t/)5£315 S17<*SsU ^50^
3^5577 =gi/S1705S)fl£37 a_0Sl5)/7/5SU =gi/SU^/77) 775^/77) =g>/177050/ UrT<$\Ull($\ (LpdUlLI 7J/00505S1T 55gO55577)531177).
053377/05(51577). £§)00 S177p5®537 £Lp<5VLD LD§]SS)[J rjITID 0507/077) ^£3177)u5)s37 7/SU =gl/053177) 1775537
305775005Sy?)537 51757/)53151/3/77 SpQddl Sl5)/_ (tpU7£37/D =3/055/^50^)537 5^) 0Sl5)(5)07757JJ.U755370/. ^)/50
suLpddlsv QGurnr$l Quid ^sv^ild uasgiib =gy537537=^,5505 5si7£3isuu5)s37/i5) 55go55577)531 /to.

(77)5 @061777 77531/77). 053377705(51577) =gi/£31 SU00505SIT.

0551755 05517550 ,@SU50 30{7j 177 S1755555£31SUU®£37 O05£3371_05S1T 57£337S33f?5S315 0770^(770/. 05^50577)537
5^0^)51777) 30^)U7517 5^)5Sy?)s37=Si/S33f?660 517 7^) 0/_00/77) 077501/77£3177 9/D/D5S37. ^)/7/5577) 0t7)SUSU QlDSVSVU

U<oVLD(otsn _00/ 0555337(5) ®7000/- =?>/00 S1701_77) 05375077 7®/O00 =^,£337 0t/)0S31050 '550^)' 5753701/ QuUJjj

0/J.7JJ.S3750 (tp0^)05177777537. =g>/30 577)17777) 00^)s373si7SU 7700050 5^0 3/_/0£37 t 5)/D005£37. =gi/005
07p0£31050 5£0 0SUSU QuiUlj 05561)57777'7770 05^50577)5315375 35/J./_50 77000 05^50577)537 '^)000(sj5£37'

66

CTsw/p/ u^flsir Gurrsnidcau Quiurj (^Liu^mrrm.

®svarf Ga>ti\iu surraaarrssisuutisir Qasvsyasn, ajsm®u itiparjrhiasrr ^dtihl® stirilGiurrSld^idi Qa susiy,
asqti—uu®LD Ga>a£ Q^nrsmi—j (^® ldu dialed a_<ss til srasr/ry srsbscrrd Qasvsi^ai^d(^Lb
Qund®s^a,rTijrjrra ^ss)ld^o,§i Gurrsb (LpaihiGarrsmmrisv Qarr®£a>rrsb ld^iuld. ^iB^rrij su0s ij<ld

(LpQ-gGu&jLb adGafldGarr, GLDstni—utisv urri—GsurrspuLid QarrsrrsmrLDSV ajdarb Qansmi—ms\.sismsb ^sususb.
a>stsrurrd®ujLb QsustilGiu ^i—i£>rr®suss)a,Guj /#ffy<s£5)(t$0fZ><5/Tsyr. (0)®Lbu£ss)a, stii— stiasurraLDira ^surjasrr
[Brra ld idiF,&jd, 3 )rrss)rru un stii 4 , 0 , <snrbo> ssmsmi) ^sotl/ rjrr^rrrjrrLDssissrd asutj^§l- ;sjtf?/5<5/T0sy>z_(zj
LDGtnmoS) Ludasb On.i— ^rB&d, orfda^ssio, <^sususrrsij ti\rj^ss)a,Gujrr® ^^is^i^^^iq^uurrijasnrr srsirugi
a^Go,aLDfrutiq^^a,aj. lossHo, a^Lpaid fismi— ^rrsnrra iuiT(§d (g ssmssiLD rBsiritfl Qosvidasti sv ananG inrr.
^suijasifli—Lb r£lrjrbitid ®l<*0ld a^^HuLurrsm ^siritilsir <^ir)]da£ss)a,d asm® /r/rgo nnrTirxsinidra
^ ,daffliLiLDnuShri)rs&gi. LDssf\a,ijasb ujit(§sisu—uj ^sotl/ usmd,ajdarra ldiG®Gld ®sm—d(§QLDsirri]
rflstnsxrddl/DirrjaGsrrn <sysurjasi?li—Lb usm£ss)a,d Qarrsm® ^snstii— (Lpuj-iurT^ itirjhiJLb aLD^aj ®i—uusna,
^susir asmi—irsir. iurT(§sni—iu LDssrrhiasb rfl^lsuL^I GrBium $lL®ld QurrgiLDsxrLb srsiri^j usvsvmtiuLb
^ > sm®asmrau urruj. smsu^oju uifi ai£>^a,LiuLLi^(r^d®p)Ga,rr ^suijastii —ld ldsstGid sp(§ Qufiiu ^sstl/
rff^hurra ^qjjuussia, ^susir asmQsm®Grr umj^o^d Qarrsmu\.(r^^a,rrsir. ^iti^^m^ssu—uj itiprs^ rsrrsmsrr
fismsmsi] smsu^aj ^7<sy>Lp<s(6>3<s0 fsirssTa,rrssriD Qaiusuaj (Lppsv, ^surf $}/D[ 5 & Ga,^iutisb stirjo,
rffiULDihiaGsmr® G)arr®uu§isuss)[ja,stsrurrd§>luj(ipiD, iD§]rj(ipiD amlisj-iu ^dastn/D ^susmssr
iDsmsodad Qoiuo,oj. ^sirsnud astnsviunraGsu, orm!da,iD Gurrsv, rff<vj£® ujid Gurrsv Gurrrorti susrrijd^iD
rsirarflaiD ^surjasb (O)S0a,stsriD Gurrstilq^dSlro^i srsirGjD <3]susir srsmsrpsflsrsrrrsir. gnLBrr,p>rr[j
a,smurrd®ujd,ajd(o ) smrrj^hu ^rrsti aLii—stisvsrusv. ^ssrrrsv, a,smurrd®ujGiDrr ^ss)a,d 9 \jQ]ssnDUjrra
srsmsttfliu^rraGsu Qprfliustisvsmsv. ^§1 itila itila stiG^na,iDrruti(r^^a,aj ^susvjd^. <snr5&>d (§®LDu£$dlsir
Gidsv, (&j® id u id ira ssva id aqfy&.na, s^lLis^sst Gldsv srsvmsviujDiD ufflsy sjjdulLi—^i ^sum LDsm^^lsv.
^surjatQnjsm—iu s^smburjib Qurorra, usmurr® ^summd aa^^&fisZrrSld asussfldad Qaiu^aj.

3 -iutjr 5 & &rrd)}d (^®Lburhiasnflsv ^)0uu«n^ siS)z_ <s<5<s<s^)su ^dasn/o, Ga,sns<s)a,aiss)snsiS]L- ^[f>( 5,
ars^ijsuijamsn still—d astnsvutisv tilrj^ssia,, itirjrrLDsmijastnsrr still— stilusimastisb uidi^j, Ginssi^assisn s til—
cgi i$aLDrrstsr (grtiuujtiiLiLb rBrraflaLb, uu\.^a,snijass)snstii— ^liidl^LD ^smsu srebsomb spqj) prrtilutisir
sifzJ.tij.aL) ^)0zjz_/s3i<5<® asm® ^susir Qarrsvsv (ipi^iuna, stihuuitisv ^pip&lssrnsZr. '$]§] supasb (O)G0a>stsrLb'
- STssttr}] ^susir ldsstld ^sm—iu/Drrgi a^stihua,].

'ufla^wrrszT <sysirLi£iTsiT ^sutQnjsm—iLi (Lppsv adid^LD. £|)susir su nrdld^Lb armda,Gi£>nf <snGa> <s>isZri 3 sZr
^sZrQssrrTqjj Glsusiflid®'- srsirn)] LD§]rj^ss)a,u upjti ^snssr srsmststismTstr. ^susrr urr®Lb adida,^®sb
LDid®LDsbso, Guaid arziSdaddlsviLb ^uswsuuGld surjnLDGtiqjjuussia, ^susir spsijQsurr(§ (LpsnjDU-lid On.ijrBgi
asustti£a,rrsZr. eDLErs&np arrsvLDrrstsr itimGun ld^iuld uLSj.uuLSj.ujrTa^ ^ssrstih—Ltiq^^a, ulL®u
L/ i—sinsLiasinsrT s-uGiurr®uusin^Guj stiid®stiLLi—rrsb. ^snstii—tb itila itila srstissnmurrstsr aprju
L/i—sin su a sti sir srsmsvsfldstna <sn®afid,a ) id QarrsmGi— surs&gi. ^susir spqj) rBrrsh ^sustnsrrd GaLii—rrsir.

"srsirssr ldojuld, u id. ®ULji— an su ^stnastn uj ^jjdGsu stiLii—irdau Gurrstiq^dGa!"

"stuusi^ld 6Ts$rd(3) ^ssiaGiu ^svstnsv? ^uurr uid®u L/i—msuiurr surrdi&ld (^Ltidarrrj.
^rjsmLDssissrd^u z_/zJ.(J)tjz_/z_sDSu sumhidlstsm (sjjrruaLim ^ihiGaiL/LD Gaij^aj surnzKQSurrrf.
aLLi^darrstilLii—rrsb ^surf LDssra LismuCR\GLDsirss)i aLLi^smu^q^^Ga,sir. ^ssHGld ^snaj On.i—
^sudhuLtisvGsv..."

"sjsk? ^ssflGu) uid®ULji—ss)Su <d)stfn _ danGs^rr?"

"arsGpaQLDsirsxr? s-riiadlLit—d Qarrssrssm, fidia agrju L^isis)sua,rrGsm surrrddld 0 ®uiJiEia? arrapim
rfisn/Diu rfflsb dhli—Lb Gurr®®GjDsir. aa,ija>rrGssr ^idi—^ajd^d ®mi—d(^Lb?"

"assrdfO) Gsu smi Lbmrru ulL®ulii—s<s)suGuj sumhi&ldasorrGiD?"

"^uui^utisbssiso! pstihurr srssrd^u itifiiuLbssu srajsijGLD dlsm—iunrgj. 3-[hiat$Mjd(§ sr§] itihflujGi£>rr
=S7Ji l&irsir srssrd^u itifiiuLb..."

LDS3T<5^)s3r = g,tp<5^)a5)0^0/ itiprB^ <sysu (55an i—iu £|)/5 a,d Qarrroasb prreorTijrTLDstnsmj Quq^siulduui—
s 5 )sud) 0 )S 5 i. tsysush smada (ipi^^a, rjrrarhiastisb itila s-iuij^a, prraLDrra <^r5a>d Qairpash ^susir

67

Q&G>5)a<s/rl<sv spsSl^sm. Guirij^Gn^aGh ^GUGDGsrd SlpdiaCSGu Q&uj&,m. (LprjLi($\£&,m(LpLb,

^)/ 57 ®< 5 (tpLD, rBsuflm/xpiJ), r 5 rT(&,d(§Lb, rBirafla(LpLD Qpfiiurrp use ®oLEr 5 £rTrjatgnjLb, Q&GVGud (gQidupa,]
^l<ss)<sn<^ijaii^Lb ^GupGsip (Lppsv (Lp^Gvrra &,rT§\ai<sfilm GtfQaGiflGSlfgrBgjgrTGir <^uui^uulLu
rBsiflstrsiitdlaGifli—Lb appjd QarrGrrdlpfrrfaCSGmT GTGsrpj <Kl/_ ^Gnm ^i^dai^. r£lG$)G$rda£
(o)<5fTL/sy®u5)0/5<5/r<s3r. 'an LS<s(tpLD, «®ns van^tb &>riGZr ldgsHo,gdgsl [BiraflaLDGnuiud QaiudlGirpGLL' gtgqtiq]
ghygUGugi a_«w(p. ^gstitgv, (§£[Fj[jLDiTGsr ldgsU <$//<*syr/7 ®uj ugv Q&gvguib g>[ja gtl a(fi)GnGm, ^gsll/, ^didl^LD
Qurrmp aGsflGurTGLi ^ madia GnGrrCSiu aGDGVGsnu ^tQjjLb ^ipSlGsr Si 0 svn id a gitI su j, rrsii
Q^pjSpfTffaGrr GTGsrp rsLbi3dGS)a rsniQTi) <*0 ariGfi ^Gu&pidi Gusvidgai. rBrTamdiaGVLb ^LSrs^ir^Gm
uLii—LDdlGifl ^GUGS)[jd ssottsu GsmaGij ld aGsrGunGsrnaGijLb G>GUGm($LDirGsirrev ^dSuSlq^daGvmD. ^gsutgv,
Lt&)iG$)[j spGmGmmL r5Lburjd ar£6 $gv a,GmuridSuj^^iGST j5Lq ®<s sil^ i3pQa, ^Guj LDGsflprrrra rsiraflaLD

Gtni—[56)1(11)da (tpi^lLjOlLDGirp] ^GU^jd^U L/£5)<5/7<95 5^0 .350<5^/<S Q^aGStfSlluaj. ®OUU1TGsfllLI

QaiLiGtyndaGOGnu uptfil £g) uuLSj-d a^piLD sprj ^oiSgvu Lj^a,a^G<s)a, ^gugst ui^d,^i(f^^a,am.
QaiuG^irdaGDGrru (SuitsvCSgu <SL/5)Lp/5/n_!_(5)3i (S^Gii^irSaGifluLD ^rs&u l/swl/ f§lGS)p^^i(f^uu§i
^Gu^jd^u Ljifl[5&>3)i. ' l£I q^da a is\-a'£6$GV arrmada mid fad ®<sm/_<s <5 aam ^sotlSsot aaLDrra£a,nG$r
£1)03535 Gsusw® ld. GUGW^a, < 3aGS)GSTuSlGsr rsira/flam, aGDGV piraflap6)1 gvt i£la s-iLujrsp gtgvgdgvuj rra
egysL/spa^jS (SprTmrfihugj.

(^jGuijam LSlq^arhiaGTiGn LDG<sfla,ijaGrmd(^SptTijaGh! ld stflq, ija s?r> slls Q^iugu di a Grind 0 Sp m /35 dr!" Gimpj
GTGmGPsfhu (Sunrgj lEIo, i£la GiSlCSrsa^LDira suswjr/sa^ ^^a,d S^o,gs)gst. (SguugduuSJgvild. caisj.uShsviLb.
LD3biLj£&>£6ZiGg ]ld G u itgis) pG uj rfil a rBnaLDrhiasvLD ®oLEf 5 &>fTG$)!j£ a,GSiurraSiuLD LDGsflgGsmdSd adidg

pdlarjrra LDrrpifil si5 )/_!_/_/tot. ^GsrurraSiu^^lGsr LDaGmrr GlGupim ldgsH^gslitSiu gtgslgtigst^ aGsiG^iGnuiu
ud^liurrsv Q^iuGiiLDiraGGii ^,da (LpiUGvSpiTGrr. gt^gsigliGuj gtggltgs^ a_ 0 ® a_ 0 ®<s 'Q^gSJujGgv^i (tuldit
ud6$ LDirrjdatDp'- GTGirpj uir@SprrGn. ldgsH^gtigslu ud6$ Q&iua, 2 _z_ld<st>z_/ <^Lf>uu&,Gir QpGVLb
Q&,iugu£gs)&,u ud6il QaiuiL/LD a,d,§iGU^§id(a ) s-sva^Gnpu uipd^LD 3-un&G$rn LDirrjdadiaG/ilGV
GpGSTpLiaQGu Qprri—dapddGV ^jrs^ ajGsip Q^nGsir^ltuQ^rr GTGsrQpGVGcrTLb uecGiSl^LDnad dlrs^lda^

Qprri—rii Shu (Suit a,] ^Gum ld<s3L<s^)si5)0^<5 ugv uGnLpiu LDirpaijlujrhiaGnGn ^rs&d 9 \^o,gs)gsl (Surrdd)
gSIlLI—8)I.

68

^pLorroShsir prr&rhi&<sh 10

617061/<7D <95/775£ 5 ) U_/l^_<S6yf 57® 7_ 70/71/75 7/ £|) 77755<5631 <5 617 57567U 6175®®6375/7 £|)7T7557D £§) 0/5/5617 631/7

®631/O<95075 3755561/70 ^/7J/_757_61/70 G>[5 /7/5;5 3<5® 777 617 5®5 677 ^631637617070 £|)l53l550/ QeU&fKSlU

^)0^<5<5/7sii - ^ 9 / 617/75 sit Q&iliuj <3susmisj.iu uGvsflatQtijd(§ rflsmpuj Gunujui3([jjr5&,ff ) i. ^sslidll ufl&L^LDirsisr
£g)6U7®®171<5631<5 0LS<95<5<95 5 5/5® ID55637 £|)075< 95 ( 0 )< 5 50 /5561T 5® 631 ID 777 5637 2 _63576357 56lS/7<5 70 £§)0/5;55/7.

<spp&>d 57D7U®56if)su ®65i7_75d5 si®/Ago657. 5<5/5®/75 5®0, <5 5 / 5 ® 75<5®/J)63i556if)6OT £|)<57p563i6)T
55gU555706517 70 /563OT75 [jatQtljLD 563OT56lf)sU jfj/f QrS&llfi 617 5® <5 <5 637/7. 55/5®7T71/_56T7 5<5®7T755®/75
= ^,®)/77D<5651<55 <5S31SU<5<5 37550/70, ^ [jS lUs6ls61(p[B^I 6lSsU®<95 (o)556T767775 3t55617<555 = gi//7SsiS<5<5 37550/,
3617<56516OT7T76317_/5<5 3<55755<5/75677 li)63OT®7D, ^Ji/617/T ®/75705 S31<5<5(o)<5/7L^)sU<5SlflsU ^55631® 557®7J_<95
(o)<5/n_/57ffluj 0tfS3i5<5 Q^rrLflsv ® t® t_ <5 <5 5<su7 id. in nip su nip nrevi ld s^/jsirsiy /57 dtS56315 Qawsbsrr (ipuf-p^gi.
®su io5<5®5(6i350 (LptssTL/^nssr tS05^56iu617/736OT5® ULbumu 55®®/755075 (Surriu siSt®® si7/5®0/5;556OT
prTGnnrrmnm. 55/5®uS6OT intssr 3si7<56316OT5(6137d, 57 ® t_ 10 / 71 / 757 / ^ujdain <5617 jdS c gi/63i7_/5<50/7D,

(^Lp/^)<531 SU<5<531<51T 6iS/71/6iS/71/75tS6U6U57D6U ^,5® 1tS0/5<5637. [5& 3617 631 SITUS SU 7D<5®771 ^Q^LDlSlsifl

(S<5 /t<5siS)su G<s ffuds, tja (0 65 0 ^Qinnaunnssr Q sup pi ffls3i/_<5<s<5 /rsu l/js3OT®ld s^0 7_/®(7/ a-p&nsub
l3p!T,§il(ri)!T)3 1 g t l. Co)5(537(531 <537 7D55563OT<5631<575 0 Unpjd,9> 617 6315 SlSsUSlS)® 7_637 lS/JL/SiSs37 <5/75/75617/75 £§)0/5/5
3<5®1T7 67®/f)5677 USU/j 3<5/7<5SlSsU 3<55/0 /D£i/ 3 <55755<5 (75 67?) 637 (o)5SU617 5<956315 ^gi/® 5 ID 55® (770/.
(o<Sl/<S31SU5<57T/TS^1/LD, £1)6316337(77/0/0 (o) 617/71/75) lUrTSCILD £)<5563OT/_/756yf)631(_3(7/ 70/71/(5 7/. SlS/p/SlS/p/LJL/ 617/5®0/5<50/.
11 S 5 (jpdSiuinnm fSlaipdSujrrai ld5/7<5ld/76iSs37 <siiSTp /5 57®®5 ^ppju uiusmid 6i75uj/5<50/.

cgi/fflsu £|);5®(T7 GmiflgOGtr 356175 5/575<5<55/})s37 <9/0(557®® (5 (5 7/. 55/5®7055637 <51lS7p/55(® 7J_SU 5/0/71/(5
lS/7UJ5S337LD (d) 5(7905/7. cgi/617/7 LD3 ) lSS)[jd(& ) 617/50 ®63T006OT/71/ /5SUSU 706317/). (Tp<5SlS)si) ^gi/61705555 9/7)155®
Q&UJ&, Co)l50®5n.(®l_7D &G$)<oOd&UULL($\, LD/p//5/76T7 (3svpj 5l(®1_00/50 SjpUtT ® (o)5UJ<55/7
6316170® (17/550 (lj (17/7 700/631550 7D5631SU (5 7D635??50 6170617055 £§)0/50 LD 550705 £§)/761/ 15006315 ID 633?)

<517(531/7 <517/7 (7p7J_(7157DSU G>ULTaGtsu LDS^lLpuSIsV l3[JUJ LTSmiD 67637637 <SH ) u51p(3prT iSTmp] 5 617 631 SU (5151®® 5
<95l<5631 <5U/LD 5631SU<5^/6iSl 1(5) 631617<5^)uj/55<5uju7/7, 5L7LJ/75LD637, /75^5/75LD637 S7SUSU50LD ^)0LD/575SULD
617631/7 67^)/7 (o)5/76337(5) Gurnuu U 5/7^^5/75677. aifTppjLD 706317^)0/705637^/5^ ^)S37<5^)SU (oT&jJGLJID r§\sS)SST^Up
/5/_<9556lSsU631SU. 6316176315uSsU ( 0 )617 677677LO (o55/77D5uS0/5^^/. 7055<5705 70^/631/7 617070 (SuiT^I ^5560705®

61St1z_J//. ^5/7^ (3^5577 55/7 ^)07O/ii(5SU<5^)siS)0/5^/ 5 l 1_G617 55/5^)3uJ5® 617/5^5/7. TO55<5TO5 55/5^)
(S<557J<95<5/7 57j7J/757063f)637 7_//<y567756lSsU <5/111®6375/7. (o)/_/63375(o6775® ( 0 )7563375655577 (HuniLJ, ^SU(§STII—UJ
61®/})<03637 /5®<950<5 75637 /56315567f)sU 5633/?5705637 7J0®631UJ<95 055@^|/ SiStI® 617/5^5677 7D^//77D. <563763fi/_7D
(o57l557DSU <5563755(o617 cgi/617677 ^)/5^ /5<SUSU 55/i)(77<5631<55 (o)5UJ<5^/ 55gU555706317575 7jS561/7D
7_S7/.<5®0/5^^/. 55gU55570631770. /563377_7/75{6157D 5n.7_ 6^0 (o)t_70/5(o)^ 56315 ®/77_!.7<p 61®5?go637 /^)®<95555
7D55<57D56lS7_70 ( 0 ) 5 5®<5<5637/7. <S>IUG>Ungj 2_7_63f)0/5<5 7_5<957_/7 7J_. S767U. 6767U. /75^637 ®7£l(o)/7637 617 ITILI
pQlDLTjfil, '7jS 67U7_/7 /75^5/7570637' - 6763751/ <9^7775® 617.5/7)075 7_7®SU '7jS67U7_/7 55/5®/7570637'- 67637/^/^6176316375

Lfa-LllSh _Co 617, 631617<5®777/55<5uj777/7 Slfflj£&tfd QaLTSmGtl—, "^UUpQuj 3-S$l QuUJSS)[J LDITpifild (o)556337® 6l5?®/

55/5(5) 70^/631/750 617^<5<5/7)0 =?</6317_77756777055 /f ^)631<5<5 Q&lLlUjd (o)55SUS>S)<5<55637 7jS61U7_/7/75^637 a_637<950
^UUpU Cd)7_7777/7 07_!.®®/D5/7/"- 67637/05/7. 55gU55570631750 .-4HS17/7 ^lUUp ^41763170555/ T/S 56 I/TD

7O®7p5®7775uS0/5d50/. "^UULS).(Suj Q&UjSQpm," 6763751/ Sflggld (o)556337(o7_ 631617<5®777/55<5uj777/i)7_7D
7_7633/?61755<95 <9^/75)6375637^ 617637. 631617<5®777/55<5u}777/7 /75^5/7570631637 77 S 5 2_/D5557D55 TO55.570561/50
= S>//75?(7p57j7_7®<5®6375/7. 70/p//5561T 55631SU 7D55<5705 6^0 61®/i)^6375 (o5/f)<9505 (o)5637/D5/7. 7D5631SUuSsU T/SsTJ
Qurfhu Qurrgld 5lZ_!_Z_TD /57_/5^0/. TO0/631/7uSsiS) 0/50/ ^70/75617® T/0/7/7 S176315 55gU55570631770
TO55<57D5(o6175® ( 0 )5637/05637/ cg/TsKoS 7/0/<95(o557_!.6317_uSsi5)0/B0/ 7-S05^611)6175631770 617/B®0/5^5/7.
^)061707D 7055<57D56lS637 5/B/^)®uSsU 5/B®<950/5 (o)5563377_ 637/7.

^)631<5<5 (a),557 (7/5® ®SU 7055®5617 5/7)51/757/(0 225/75655637 (o557p617/5^5637, /^)sU5(o557_!.6317_,

617<5<5SU<9506337® Qufl 777067770, 2_<5<5 707_7 563167777770 6763751/ (S^SlUU USstf}g,<§ff)d3i[T3i 55gQ555L7gn/77;

/5 633775/75(61570 ^63160/5^637/7. (o) 75/f)7770677(7p7O, 617<95<5SU<9506337®70 (o<5575<95® 2_6337/76lSsU ^)777SU7555(o617
/5S370 563f)/5®0^65637. 7_S. 6767U. 5®5/7637, (7p6375SU5 157l7_57_S/75631707775 (7p<5SlS)l77 = gi/75750®<5 (o<55 755<5/75677

< = S>/75757J/_75757_L7_ 07/)631SU 2_63377_5<95® 631617<5®0/5^637/7. ^,6077775 7_S/7(o6175<50/555561/TO ®SU (7p777/0®5677

/57_/5^637. 6p>/75633T®5 55SU7D ^)^<575 75633/?567f)sU 57^)/5^0/.

7D0//77O 6lS7_).7J/_(oSu(o777 61?6316337 617 5UJ 75 75 57®® 6170757/55677/57_ <5<5<5 (o)<557_®® uS0/5^5677. ^)6317_uSs317_(o777
55(o5/f?5(675<507O (o755uj6lS7_!.® 617/5^5677. <5575756375/7 5 5SU705637 (o)55(67)5 /55631 67750677(o677*3777
/55570®5 SU<s3^5® 6lS7_!.7</.637a_/D61/5677 6lS®757®®75 QuiuSlm. 3 75550617(761/ TO 5l7_ ^)0

69

0(5)tot7/e/5(6050td £D<st>z_<3uj si5)t1(5)t7 (SuiruSljbgiJ- ®olE< sot 0(5)tot700/50 £|)00 2_/d<s3>6U5 55t1t<j_5

Qairmmd a^d^LDnuSlq^uu^nai^ (o)0/$000/. &>®S)rj ®oLEr 5 &,niflm s-uSlsSlsb LD§]rj£$m Quuj(§d( 00 pstfKSuj
Q&[r&)&)j 6T(Lp&>l ssisu <5 £5)0000/ GSsurru LDmem&,[Tu£G5)&, ^L^LDirddl 6i5)TlT<y_0000/. (gQiduu Qusmam
usvrj spsmsmmi) 07077/7 500/ Gtptsp su/50/ uupdaid simnnsoiLD =9/,53i577(_/7lf/i)5 (Hgup su/50/

(S5t1/_ 6i//7<9>(6Y7jc9>0 tot1(5)(Sto LDgirjLD airbiBl^msb. =9/t7i_/t<j_t7 uupda 6U0®/D6u/756y?)LTo =9 /su 6 )t 550£5)<s3>((7T7

ufBjfyiLiid, a&,rj nfl/DUgi upjnfliLiLb <Sl(_ 67(/j)00/5 Q&ir<sv<s61d (o)555357T<j_00056yT. dUsvrj Q&sfil
55(T75 556i5)t1l56^/td, uscij =9/susr( iSlnsnndSissin su /ld Ltnfimij.

rjrTGorrprTLDsm 55/a/®/76iu (Ssussisussyfisu l£]& 2 _/d 555 to 55 ir-($\ULLi—nm. LD&jrjLb &,m (Sldsv Q^sviddliu
^msnuiLjLb, udStlGmuiL/Lb gjjd/qi, =9/61/537 (S050£5)s37 (Sios^/td Qungid amfliudias/rlGViLb ud$ £7)/7<565i0
<9irTsmi3^rrsir. ud$ Q 5 ill ajuu®&>)p su pamir si)0 nm ud$dl Q&iliuj (Lpi^-dl/oGl^m/D 0/ 5331/ 5556315 ^p/susot
^uGyungi =9/5pi_/6u L5/T6U1055 ssmij (ipi<y_000/. LDdansb GT<sv(S<sviT(§Lb 0537 (Sldgv ud$ Q&<svidd)miT6v
=9/6310 tsjro^LD 063i6usu637 [5 it @1 (Lp Q£> su £5) sir (Sld&^ild ud$ Q&ilhu 2_/7)555 td LSljoddljD^l. <sp(2) udfdlsmu
6jrf)(& ) Lb < 3un& ) i 0 nm £|)537(0)53750 ud$ Q&iliuj =^,/7suio LSlpddljD^l- LD&jrjLD =9/6053153777 ud$ Q&iupmsrr.
=9/61/537 CS<5<J<5<531<S udtdl Q&iupnm. ^sin3sb dlmi—ddljo 2_/rj555io 6700631637 =9/5371717 Quq^dmai 6065/755
(Lp uj-U-i ld OT<s3n_/<5;D0 =9/60/7565 2_05/76357io5(75)000637/7. sp 0 su (j =9/ sir iy Q&tu&msviLb. Q & ill dlpsu snub

Q&ujujuuCR\&\rr)GiJG<s)iLb 2_su®su ^padhuLDiraGiGu sp(§ &(LpaLDnm aS)£m&,u uuSlrj Q&iLigj 60 65/700/ si5)l
(LpLipin ld G>ums61(iJ)d&>)iB3)i. 2 -<svd)<sv ^padhuLDiraGiGij uuSlirn^Lb rn<sv<sviGmnG^u uuSlijansfilsb Lfilau (o)i_//f)(i/0/
gITiu =9/5371 .1 &>nm 6753(337 (3s 5537/7)/(i/0/.

=9/(5)00 su0/_ =g,/7ioi70£5)6u =9/60537 5 5531/75(5ji<j-(/5)6U On.Lspuj &>lS)L pi5iT(j)) suTihidlrrmr^d^u GiumuGfilLl®^
£5)0tdl5)(i/ (Surrgi LD&jLjgdbim &,mu <5 munddhuu) (S<s<s =9/(o)5655®(i/i7i7il(5) i_/(/j)<s<5
i_/(5)563i5(i/5(75)000565 &nmrjd(& ) ispd((f ) <si7/B^)0^ iBlq^ai^GWGiJijGii ^GnQmnQ} LDgjsnird^ <si7^^)0^<5/7/7.

<Sf7<S31/7<50tJJ_ <5/7/57ffl/76fl5)si) tBrjlj &£5>lILL^LpijgGd <5531 SU<S17/7/7<5Sly7D, <S/7TD/7/7gO <5/7/i)(77<5/f)^)(77(7<5Sly LD S17^<5^/
77/7^/7/7/770537 2_/J_/_//_ 7D^/S31/7<5 ^S317D<5 (S<55 (_/<5<5/7<5(S15<507j Qu0 TO®7p<j£)531(77 a_S337/_/7<5®(7®0^<5^/.
LDdlLfiddlGlUIT® LDdlLpddhurra ^dlrjLDLD <S>]GtnLDULJGtn£Lj UJDjS cg,(SsU/75S31S37<5S31Sy7 77?S337(5)70
iff 531 S3T<gy,zJ_T<J_537/7/7 /_5)0<5^SlijS17/7S37. ^531.577 (_//7)y75)<5 l-L /_7/5)Z_CSS17 ^617531/7 7O^/S31/7<50 ^5317p<5^/

S1736^)0/5^/7537 77/7^/777/770537. 70^//7^^)537 <5/7(77 77(J)<5<5 (_/(5)<5S31<5(77/7(75)0<5<5(Ssi7, ^S17/7<5SIT <5S1753770 ^ffllJLD
GJJDUnrQais/rlGV Q&<SV<SV (LpupiUlTLDGV £§)0/5;5j!/. 70<5/7<57O/7Si5)s37 ^dlQujbgU 531S17<5(7775/7<s(77(7777 ^60(7777
Z_5)/7(Ssi7<5 ^7/7)77/7(5)<5(S15<5<5/7<5 ’SjSUSSL (S(_//7537/D (o)<5/7S337(_/7<5Syf)s37 S£<5^/531 LfiU 53177 /B/77JJ.S37/7/7. 7^537/7/.!.^)
(S<s/7si5)si5)su ^u(SuiT^I(§rB^ LspijGrvLsp ^tj. ctsiu. ^/7i7y(J) ^<5/7)0 T/5)<ssiyTD s^<s0/s3i7p<s<5/7/7.

<57/D<50531/0(77 =?vCS<5 570(7770 5/7/5^)705/7537 S17/7/7^/7 (S5S17/7^)/77O70 ^531705070 (LpiU/b@lu51<SV ^)07j/_/S31<5
<Smfill5§l &>dl<5><sb (LpILIIT)®d 05 57705570/75 75533777/756)7 ^SDjSd? (fl)5/75337/_537/7. <57/7)(o)5S37(Ssi7 /7/7gO/7/7/77D531/7D
7j?05^SlUS17(7531/70. /7/77o(fl)5/755S)5)/575<5^)s37 Sl5)0^^)537/7/75 ^70/7/7617^) Z_/0/7vf)6 U 705/7<570/7 617/50/
<5/57®(tS)0^<5(S77/70/, ^glUIDlfld a^lSl = S7S170S31/_(77 ^^531(7777 (fl)/_//D/)5)0^<5S37/7. ^uCHulTgl <S>(GS)&>d Q&IUUJ
(SJJDID <50533770 617^0/Sl5)/_!./_<5/7577 l5)05^S1US17/7S37 50^)537/7/7. 5/J./_5S3177 (LpStfldlUSV (S0/70SU5Syf)sU
77(5)77 lL (5)77 770Sl5)s31(77 ^531 LSD5310 Si5)l ^)77/_/7<J.77 77533f?5Syf)sU ^)/D/570SD0/ /5/7T_!_(/))50 0SUSU(o)0537/7)/
/_5)05^S1USD/7S37 50^)537/7/7. gghsVGVIT (S77/7/7® (S0/70SU5S1T, 5/J.L5S31/_/<5 (S0/70SU5S31Sy7Sl5)L 705/7<57O/7 Si5)s 37
5^7/15 #/70^)000 SU/J.^)(77/575(Ssy7 ^)0SDS31/7(7y7O 5SD/7/50S37. =?V(5)00®00/0 07/5) Lp 0/TT_!_7JJ.SU 5//3/71/77
(_5)0(77/7533770 Qj(770 77/7(_/ rjnGsofr,§?iIJ lSIiT^IT 0, ®OSD6M9/7SU7SU (S00 (77SU(75SOT?L70 £|)0/ UfOfOld On_ll5j

CS(77/75531S37 (S5(J.L/7/75Sy7 = gi/SD/75S17. C gi/SD/75(S)5S31L(77 ^^UyTO ®531L000/. SU5(Ss37/7 aUlIhlSlrjmn 1 d(^U
(SuiraiT^ 0631/D (S006316U0 0T/5)TP0/TT_!_7<J.SU 5/5^)00^)sU ^/7/500/ (S77/76)5)0/500/ c?y6U/75(Sy7j50.

5^si/(fl)sD/70 (7pS31/DI7y70 (S0/70SU, 0531SUSD/7 770Sl5) G>UITlLlS)- 67SUSU/77D ^7/7)77L5 5/7/57®0S1U ^)(77550^)SU
0(7^)70 5377777/753753170 QlDGVGV QldGVGV SUS170SD0/ ^60/75(60505 5SD531SU(77S)fl000/. 700/5310 5/75310507JJ.,
(SsD <5£ITlj, SD00SU506337(5) ^SllU £|)L/5/5Syf)sU 5^S17(0)SU/70 0S31SUSD0 (S0006)5)^/70 £|)(77550^)537 s(S5/700
77/7su (Lpsirm Qpirsmi—ijam lSI^gu^ild, 5t_C£) 5(_C(5)sd0/7o 55337(5), "g/CS 1/7/7/ £§)/50 s^/z)/p/s3i705 0S3i/osiy

Qurflpird) 0/7(J.7<J.S37 ST^Ilj 5/76U0S31077 77/7^)555 5l( _/7(S0" 67537/7)/ ^60056)7 5SU5316U 77771_LL/705S77. Sl®/f)l_/0/7

5/7/5/ffl0Sl]5)6U 577/760 77/T7_/ 705/75531770 05316U53170531 ILI 77 (fl)77/D/D50. ^Q^LDLShs/rl (S0006)5)6U Sl5)00/l_/l_!.7<J.
(S050 (fl)05S337L07O 0S3377707O ^(7/050 a®ff7^)(7/07O ^QlU 3HL£>rjl®0 0/7L/70 (St751_!.7<J.(79s37/75?0
(S0/70(o)0(5)55T7T7i_!_L0/ nnvo 55570531 /50 u QuflgjLb LDdlLpddl = gi/syf)<500/. (Lp^sv (Lppsvirad 5(J.L5S3ii_/

^9/S3)7000 (S7750/ rjrr®OIT®£} 7O0^)/f) SSSIUuBsU 50^) UJ^Lpij&tdl TO0£5)/f)(77/75 ^)lTD (o)770)500/ =9/00

70®Tp<j£7)531 (7/ 676U6U570 £§)000 ^)l 70 (fl)0/f)(7/57O6U =g,5®Sl5)(J.L0/. =^,637/760, =9/00 LDIB^lfl 553177 =g,6UU777

1_5)0(SsD55 5L(_70 (o)55S337(5) Sl/000/ S-l—GSLUp a_0Sl5)((755 =9/53170000/. (S56U7D ^)6U6U5Sl5)6U 7O0/Sl5)6U507O

= 9/(7p^/505 (o)55S337(5) 6U07777L/_0/. LDItQuQ^LD (S^dllU G)S}rj&>£GS)&,U (oT75SUSiy70, 1_/6U Co5570. 7D55Syf)s37

(S05537S3)7777 (o7756USiy70 (o)05L/B/5771_/lJ.L 55/57®0Sl)5)6U, (S7757170.5(6070 7753155(6070 ^)(o6U5550

70

(o)<5/Asus3i<5<3uj Quar^da (Lpisj.iu am si asvihidlstrarj&sn^suij&sb. £|)/5<5 Q^dhu lp a a stirred) fsasmsmu
asoSlsi QeuguLD addliuadl sduda^uaQ^, srm ^sufjasrr asustnsvuuLLi—arjasn.

1933-si GdflLirra aaiEidlrjsrfilsi l/lIl/tlS (3<5/77dti/, auasqi QgouSl^gj aars^Uuu\.a (suj <*0 SU 0 < 5 < 5 < 5 < 531<5
^s/rldaQsu < 5 S 3 isus 3 ild < 5 ® si5)/_!_(J )u i3ssr auasyi paeglrsaipa Qaiiiparj.

rjagoarjaipstsflsir QspsmQQaatgnjd^ ^smihid) i3(f^a^swsnrjsir LpajsmrjuSlQsoQuj Qa,auij^§] dl/figi aasvip
paidlmarj. 1939-si) ^jusmuasp^i ssva LpaaiLj£a>LP Q^audidhuQua^i, aamiSirjsw mrs^lfl asnu
(_/< 5 si 5 )< 5 S 3 isyr si5)l.(J) QsusrfKSujrr'ihugj. <snr5&> su 0 sij<ld auas^t LPgjsnrj su[ 5 §>l( 2 )[ 5 &a[j. svsuewrjmu ^pdiluj

Sl5)(/))<5S31<S11S31UJ<S <5SUS3A<5<5 LD/p/<5<5<5/7SU, SUfr/f<5/7Sl5)sU <5fc.tiJ.UJ <5tr/Bj®/7Sri) < 5 S3AiULJL.t_SU/7 <5/J.L_ LDgUUL-ld(&)
U?S33t(J)t£) cgi/SpLO^g) SUtp/5J<5 (tpt<J_SlJ QaiU^gJ. (tp<5<SU &£$UJnd&}[J&\UjrT3i Si5)<3s3T/TL//TL//t(3sUS31UJ<5
(S< 5 /j^(o)^@< 5<5 (tpt<j_siy ^uSl/DgU- ^uQuagi (tp< 5 <si) l 3 ra> a dsrvsij a snub aaeoaaaip&niLb ^aarjiu
s&QmrTunurrQsmLii—m <st^.<5<5 Q^nri—ji-i Qaasmistsrrj. ^dlrjip ^g^ilpul/u ujoj^iL/Lb ^gysu/At—to
QiuaaGmmaGrr <3<sl1z_s 3T/7. = gysu 0 t£> si$/Asu/t<s srsbsomp ST(tp|5)u5)0/5<5/T/7. LpajGtprjuSlQscQuj paid) ^drjrn

^SVUDULI (5SUS3)<SU<5S31S1T<5 <5SUS3A<5<5 L5)0<5^SlilSU/7S3T S£0 /5/TS1T J777«2J/T/Tf7L£>S31S3TUJLD L£0//7<5S31 <5 UJLD S31SU<50/<95
(d) <517S33T (/>) d}fl^ULS).(Suj Gp(lj <3 UJ /T6FS31S3T <9fc.u5)s3T/T/T.

"/f/5j<5S)T Q/TS33T(5) (S/J 0 LD SUfr/ 7 < 5 < 5 /rSlJ<S 0 tj QuaiU LD<5/7<5LDfTSl5)s3T Qu/DIQJ SisSllUnstSSlLD Qaujaj

Qarrsmi—rrsv srsirsm?"

<^s$)&>d (S<5L.(J) LD&jrjib <5S31sh0S3A^<5/tsit; drSlaj (Srsu^^sv dfi^ajd QaaGmQu ui^QiutSl Qiprudsni—

Lems). sul^KSiu s^lLi^jd^ld Gpu^sdiduasb. rja^arjarnGir udilsi Qaasisvaipsi £§) 0 / 5 ; 5 /TS 3 r. iBlq^a^swsuijGir
si5)/_si5)si)s3isn, u?s 33 T(J)ld Qa>ai _ [jf5&>aij.

"su)s 3 isuuj/ 7 L.(/j)' 50 'j QaasbsvGmsv rjagna! rfleoipaaGsi] a,assr QaasiQjosir..."

"rhristpiLD (^(r^aiLEliLjLb G^sirsniLb rsastnsvrs&ii a^^uuaddrjdai^LP aa,^^irjLP ®s3U_<5®/d<5us31{t
<ssiS)ujtrs33r<5S3i<5tj utrjffl dlsossiddund su Gsvsiismi LEstrmldliuLbLDsxr QaasdlsSlsi a^^liuip
usmsvsfluSlQjjdGtarTLb. Lid,#,] su0sij/<556y<50 (tpswGssr /s/rssr ^)s33rt_/r (tp< 5 <si) su 0 sij/< 5 ^)si) uu^^ajd
(fl)<S/TS337UJ_0/5<5 (Sungl 5<5^)UJ<5S31<5tj LfS33TS33A(Ss3T/7t£). £§)/5;5 /£) uA S 1 J/LD SUS31/7 GTrhiaGlflsi S£ 0 SU 0 LD

<3t[5&d 5<5^)UJ<5S31<5 u5)/DSi5)<SH<S31SH --"

l 3UDj-ILI fTS^TfTSV 2_S3T<50<5 <5SHUJfTS33Tt£) ^a/DgldarT&GlJ [TSU^l Gp&LD ddSlrjLD Sl5?rti)<5S31St1UJS3U_UJ S331f LDS3U

lyrrstfr LEstsrmldhuLbLDstnsmd LSlurr^^lda^ddlp&n^ <ssi Sip <3su(5/d sut^) ^)si)S3isu."

"5<5 ^Uuld usmsttflLKHi—mb! C gi/S3i<5<5 arruurrdSiiuria, sw)i ld... "

"lyirstiT LDirydaisSlGuj! ddS\rjLD &&>^^irjib @s3u_<5<5 S33if LDS3if<5fr<3s3T Q&rrm(3mm..."

"<5<5^^)/tld ®s3u_<sffl/D si5)sij<uj<5^)sii/7su^y a_/sj<5 l5)/77t/7#> $>S3iS3T usSlda smu i) arrrf!"

"usSld&rr spsm smi ldlLQld us61danra l i rrrrgqrr! Qfjsm® l3 rr nijd,s,®s)miLiLt Qaij{fi(f)j9,nsii usSld^id! /f Qrjmbu
unddiuj&iTsSl ^uurr! ^jfBssu Qusm ld^iuld ^(njdGa! ^ss)a,u Qurrsc spqj) <50S33tsu^)s3iuj ^/tsot
u(3&> ^)si)S3isn. <5t_siysyAs3T u&pi—ulSIsv l£ 1& 3-£g,LPLprrm ®orrdd sj^nsuaj a,ssfhurrai ^(f^d^Lprrmrrsb,
< 3 ]dilsv ^)su(si5<50<5<5/TS3r (tp< 5 siS)/_LD QarrQuGiusir pam."

"a-rh]3>sh ^ > dfjsuna,ip..." srsirjorrsir rjn^rrrjnipsii. ^gi/susw (tp<5to ^uQurraj u5)<ssijld Lprh^ansLpnff, £§) 0 / 5 , 50 /■
^)<5tp<5syAsi) cgi/y/jrsuLDfratj L/sirdliiluLiLP

lc 0 / S3i (j u5< siS/ 0 1 5 0 / _5 fT5 ld /si 5 so< 50 / 5 0 l/ GurrSifo sul^IuSJsv LC0/r/50/505 QarrrBfBLprrssi r goL£iT,&,rnj stcl/jSI
S 3 isu< 5<5 s ^0 Qufiliu (S< 5 f 7 L./_LD ^](§[b&>§!. LpmprjrhiatgnjLP, Qrssvs61 Lprjriiao^LP, Q&>mss)md < 5 fc./J.t_(tpLD/ 7 <s
^)0^<5 ^)0U<5S31<5^^/ Sjdailj UIJLjL-ISTTSTT (S<5fT/J.t_<5^)s3T ^@(SsU S ^0 <5/7LDS31/T<5 ( 0 S)T(tpLD, u5)<5tj

urjd,&> ®S)(Lg&,ia>(3sfTrT(ib\ ui—rjrs&ti QuQjjiEi 0 S 3 i/_ Quasi uLpdianso^&j ^ svlp[jlp spsirguip ^) 0 ^< 5 S 3 T. ^sna,
C g,^)/7LD<5^/<5I50<5 <5/5#i/Sl5)(/))SU<S/7<S tD^J/JLD Q&rTSVs61d (fl)< 5 fTS 33 tt^. 0 ^< 5 /TS)T. <5S 3 T UadSllU <5^)S 3 T 5 LDLD<5 1 £) Qujtjd
&LPUJLP uaij^ajd Qaasmu\.(f^^^aijasb. LSlmadsrvsuas^idca <snr5&> ^,svLP[j(LpLP 0 sadass)rjiLjip Qrjaipuu
t5)tf<5^)0^<50/. ^Pj.daisj. cgi/ssijS si5)uj550/ Qudld (o)<sfrs33rt<j_0/5<5/7/7.

71

"s£0 aiTSV^tijlSV ^SVLDg^IgSistilSV 6116y7/7/5<5 <5<S^/SU/5j<*Syr <5/76OT ^jstigg L_//7/7<5LD (LpQ-gGU&JLD
stihumSl£Sjl(Ti)d£)g)§j. £§)/ 5;5 £§)/_<9>63i<5Li ung^gjib 6Tmd(& ) Gsug, <s/ 76 u< 56 y <5 pGurrsu gist diasmsrr r/jlsiDsisrda^
G^irstigudlg)^]" srstigurij i3q^ai^ewsurjm.

"£|)/ 5<5 ^)/_<s^)su spqj) rBirGirrspiT &rjsijasvrT&rTsrDsvsmijGiu ssmi—irdd) still—comb" srsirig] ^igdaig L/«ipsu^/
=37611/7 su Lpd&>LDrrutil([j)i5&>&i].

"sTrhianbLDisinsud Gada smi ib§>UnG& ^svstnsv! =37611 uQ\^g, uQdsDaiumtilLLi—iT. ^jstisrsrGiD Qurrifid&n

&>i _ sijsrr Lismsvtihuibprrsti. s-diai^d^ = 37 / 5 <s ^]i—ib itiligd^q^g^rr grrGssr uptijlrrib sriggSji &rrsrvsmb

usmsrstild QairQ^gj i—GgjGstr," srsiiiry LD&jpib ^rjsuuiifru Q&rrstisisrnrsviib itiq^ar^srosugGsr ^uuupd
Q&ujiud) piuiEidlsxmrj. £D< 5 /D 06 yr ^muirddhuGiD spqj) rsrrsrr itiq^a^swsurjssimd 3 ^.ui 3 lLi—sdiui 3 u
G udlsrsrrrsrr. rrdjS^i&xiGsusv u^qr^ib a^.i— ^)0/5^/t/t. ^uGurrgj, "ld nil album srsvsviTib Qarrstisxrrr! it, nsir
&rrajD3ild(§srrm =37/5<s su naa a it snsvu itilsnsDsmuiTsmi—iTstih—ib LD&jrj£siu&>d svasmuij itihspda
spuusipi—dai— smi ib. astihurrsmibstni rsrrsti su id L-igu^siDSV. stld Qurrsmsiusm spuusiDi—dad Gnuund,^

=37 uun!' siispi Qairsustihli—ird On.i— ^uL/pib rHibiD^liurr ^ipastra stilQGsusti."

p mu rrdS.hu ib <^s$)&,£ pstimmd On.ui3ib(ij) sgsir Qairsvdlgursrr srsirgu (Lppstilsv itil (§ a Si srv sup sir
^ujrhidlmrrp.

"&,ibi3d(& ) £ ajssismiurr On.i— ^jQ^ddlgisuiEiasiflGsv fiiEia <5 rrsir suiua Qp^suiEia. = 37 <s irsti QurjUuibLDir
s-iiiamsnd On.ui3ib(^d Qairsvgmihia. £suurr r/jlmmdarrSirhia goiug" srstigy u£g,p = 37631.5 stilsrrddlmiTp. =37Ji/
^rrsti aLDtuQurstigu, "^go,d asviurrsmpmp rsrrsti (Lpigda msuddlGpsti. ^mrr ^ojd^u uSjlsvrr firma sprj
3-uarrrrjib usmsmspiGur QurjUuibum!" sisiigp Slflpsyd QarrsmGi— urrrr,GgrruLj rflsvpsnpu ufoirjl
^pibitil^rrrj itilq^a^srusupsti. =37611617 a^rShu QuQjjrspstimLDUjrrm uSjtsb =37611531/7 stihuuitilsv ^rp^Sjuuo,].

"<5 irpirsnum srQ\^§]d 0/5766. < 5/5 Ggrr«q,d>Ggrri— ud,Siirnb srrLgSjlts gpd QarrsvGpsti" srstipirsrr <5 muirddhuib.
prr^rrprrLDstilsti aua,ib r/jlsr>g)G sup Gsusmigiumpu ujogjliLiib itilq^ajssmsupsti ^sustih—ib a^rfjlmrrp
^>ipiD(^Lb ^isusrr aibLD^Ippirsrr. pmurrddhup§id(&) gtuuu ^ rsstirfil QarrsvsuQpstiGp Qprjhustilsvmsv

=376110350.

"spGprr firtia QurjUusuitia su nrd(§d QarrQpprrd aflprrsti. sniia arrSjlp QprrifisvGsv still— ^js^i—itilsvGsv.
rsrrmub uun}. sunLpGsv. eoLSrB&rrrj QasrrrjsuLDrr ermemm suddl(§rB^rT[j. Q&srrrjsuLDnu Qu^G^sir;

srisrrrjd)G&)Sirt. LD/p/L/uj. ^rjar^^iGso Gurnu stilQgrsgii—rrGLD GlarstrrjsiJLDrT sp(§^sir smenuSlGso
spuustni—d&LbCtid j rra smi ib. 'rBrraLDrhiasvib ^LSrB^ir(§d(^u Qurriors£ Qunrsm smi spsmsmmb [Bibuijd
prs^iGsv Qprrifilsv usmmrr'sirss)i ^snuGuij surjui3i—rr§]. fiiiia und&id& smi ib. LDarjrr&mrr ^qr^uitiruai
goiurr."

"firzia Q^rrssrmrrda^i— 3 -rhi& Qusm^uitiisj. umili—n^ibi£>rr! <s>suss)souui—rr^rmGairT! rsrrGm
fTfTgo nrrrrLD gn idr&d Q&rrsbsSlutilqfydGaim. ^sussr GarnstilsbGso &£$dliuib usmsvsfhtilQrjdambi—n, pnGm
Sil(fijGsui—aib GarrrstilsgjdGaitT surrrj^rr ^ > d\rjLDd,§jdGairr an.ui 3 ib®d Qansm® Gurriii rsirstnstrdGai Qrjsttir®
Gu(fj)d(§ib astiliuiTsmib usmststil sud&QGsusiT," srsirrorrrj itiq^ar^swsurjsit. ^susrr @dd) (gddhurrap <5 srrrjrB&
stilrjsb&snsrrd On.ui 3 ^susnrr susmrhidlstsrrrsrr. Gldsv Gu& <3]siJtgnjd(§d &dti)lu 51 sv 6 tnsv. =37611/7

stil sin i—Q uid gild Qarrsmu£&>Grjrr($\ Lignjuih—irif. ustilprjLDrrsisr LDssflg ^snuiEiasrr sriEiGaiEiGarr
^juuig ^(fjjstilsv £D0l}l_/<5/t<s<5 G^rrsirntiliLigj =376U0<®0. pstsrurrdQiuib ^ppstDstsr itilQfy&jsurrssr
8 t u it su(LpsiDi _ ujsiJ 6 fT[T&> £g) 0 /j urrQsirsirig] ^isurr GrtibiijunijdaiGGij ^)svssrsv.

=37637/r5)/76iy prreDirrjrTLDstDGmLiib, itiq^ar^srosugsiDmiLiib, u^siDgiL/ib, (Lp^^lQ^srruusiDsisriLiib &,m stiiGt^d^d

&rrui3i—d <9^ui3LLi—SDiiji3util(rr,dff,rrshff,murrdS}ujib. ^)63i<s LDdiaibijm suggi u£&,ifli—ib Q&rrsbstil, u£g,rj
GldGsv surBgj itil(§<3i^srvsijgstill—ib Qgfistilggrrrj.

g)/ 76 iy ^viiGai GurrstsTgiib itil 0<95 ^ 6 ii> 6 u gsti &>smuirddliu^^li—ib, "srstim QurjUuibLDir, rffd^iu^rriT^ stilq^ggj
sud&ltrjrmai GurrsSlq^dGar?" srsirgu dlrrlggtfd QarrrsssrGi— Gsubi—irij. gssiurrdS!i uj(L p ld (Lpaib wsvijfBgnrsir.
sti® (LpQgsugjib LDiligu urrsb surr&stDm aLDaLD^gj. =37611/jr<956)T srsbGsorrq^ib Guit^ldGuit^i LD§irjib
pmuirddhuptijlsti anbi^scq^Gai dGrp ®D(Lpdarrsrr£ 5 j)sv ^LDijrB^l, stisnsm surrdlpgjd QarrrGmi^(r^gg,rrsb.

itil(ij)&>ti)6rvsugGstfrird)) ijrrgonrrnujsiDssiu unrjdjgarfib ugirjl snggg^i r£lir)& (LpiustipsustDGxrd sDa,iuurjd > Sji
s-LbarrrfrBg)] suirdld^ibuig Q^irstisrsrrrsti =37611537. =37611/7*(6570 ^(Lpdairsrr^^lsv s-LbarrijrB&rTijasrr. LD&mjpSjlsti

72

(Lp&^^tsb LDsmuQusmsvsflsir 5617/75® QurLs5lg&,&,]. 5>./g<56i®60 Lgd&m LDsmg&,m.

"<oTu(J>urT (Lppsv (Lp&>mn f^ri^&> ®t!_i_<5(3<557_ £|)6i763T5<5/75563ii_50Tj (_/(_63i6i7 6175/575 su/g<5/7(5<53777,
^uu(Sgu Q&,ifluj(3LD 6763750 ?"- STmgy (rp<s£g) 065777/637=31/617631655 (3&<s61 Q&iuprrrj.

i3rjLE>rT&>LDrT3i sfilQjjrsgi 5531To<s£g)0/g &>msrr LDim&LDLDrrd Slip@51. 6i®0/g0/ (Lpiprs^i - LDgirjLD ®/i®0/ (3/g(7To
unLgstrmsrr. 6i®63i/_ Qujogild Q&rrsm® t//d 1777(5)70(377 50/,

"GTthi&Gisxsmj Gu&svGsu urrrj&, (3 &>&ld S&d&lrjLDrra =3y/g/£)(U(T56)®/_ii®0/g0/ 6i®(5)063i6O =3>/63i(_(655 5<s/g|g)(7iD
Qu/n smi LDsg)! fiiEiatgnjLb i®(75/75>£g)5550/Bj(355= 31 / 10105 . ^uu^rrm 2_/a/5 Qusm smi dc&d &<s61ujm5m(LDLL 3
®s®/7io ^(^ld" - (oTssliq] uQdstn&uShsv &1 ijldl3ljlL($) STQpg^] 2_i!55(7/g|g)0/g<5 <563TU55®(u<5|g)i_iD
(o)556061®61®ll(g) 61005(7 7®05|g6lil61J(763T.

to/7i/(5565=3>/£g)5563i60(/®60 rjrr®on[jrTLC>m, i3(f^&^swsufjm, (Lp£$dl(fjj<srruu6ir QpGuqjjLb =^,®/71did =37 <ss)Lduj
=g)//g<!g TD/7/7i(3<5f7L7L/<®0<j (o)5637/D5(7565. 17(76357 <5/7(531 60<565 LD&^lfl (Lpd&LTsb ^IS)- &SSL^§ld(^&

&Lbuizi(3&m5tn[j Gsuiurs^i (&)is\.ss)&&<snrL&d 5 iJ_yi_/5j563165 ^stsuDuu&tj - 676t®63itd63kt/5 55/J_(/®6ij(3<55(/®

Q&<SV@51<5plLD ®5563706310 2_6357(_550TD 676377)5(7 7®05(g6lil617(7637. =^, 60 TO (7(ip TO <5/770(531/777 y<50 S1T(LpLD
^UULgGuj £|)055 (3 6176357(J)(o) TO637/7)/TO 5>-If (17 617 631 (7 TJ<5<S31<5 70(7/57563165 (fl)<517(J.® (517<531 <5<5 061® (755
(3<517<5337® 70 67637/7)/TO (t/>Tf 00560 70(7/5/563165 (StdCSsU <51®(_!_(g) <51®/_l(p =37 Tf TO (770 <5/J.7J./_<5^)/7)0<577^/7'<S337 (3l_/560
=37 7/77 Tf (3(77 £|)0507077Tf (7755(3617 <5/7(777<S31TJ (o)005®<95 5l631(7 (3617(7700/61®/— (3617 6337@70 GTGtrgULb 6 fo.L_

^37<517(7=37T®T/T®(T5(T/T/TJ(_((_5(7. 6£0 ®/7)/ 70(706310 (o)617t!(J)61763105 5l/_ cgy<517/7 61®070 7761® 60 63160.

TO 50(30577 7® 637 (o) 06377//D5 5(®61®60 G 70/7) 00 (fl)<5/7/_/7<5^) TD63160(7®60 2_/DTJ0£g)(U5®, ffif (J) 00//T/TD

(op(5$)l (7//7<5(5<517 61/00/ 7®63T7/ 631617 6315 (7® 60 56000/<51®@70 Sp(§ GuiflUJ <5/7<SU<517/7(7J 7/5(7700/ (o)556357T<J_0000/.

^3700 6£6311—5077 '/_763T63f(7 6£631/_' 67637770550 (305/J_/_ 00/5 5561/60 =17,65 (o)/_/(T/(T 5 l/T®6375637.

(305/J_/—0£g)/D065 £§)0/g0/ 6£631/_5065£|)/D/575 ^)/7<5337(J) (^/)63T/T1/ £|)/—/57561®60 «33TJ?005(3(7 677/(3775(305
55®0TD5637 7/Tf<5<S31<577<5 5/J_Tf 61®/_!_T<J_0005(7. (?05/_((_00/5065(365/77 LD (76337® (^p63T/T)/ £1)1-/575 61® 60

GuiflUJ Qufhu £g)/D/5/0 dismguam £§)000637. ®6357/D/1®63T0635T635f(7 50TD/_/55 £|)63f)000/. 67|g)(755631/7(7® 60
6£6311_U®60 70/71/ 77/D TO /7<5 6£0 <5/7® £§)0000/- =?7631<5 TO 631 <511 (fl) (77 637/7//70 ( 0 ) <5/760 611 (LpLglUrTgJ. QuffllU LC>[J[h]3i<sb

<sm—ijr56)l(rijda@5h5VGtn<sv srssmnsvi ld. <snr5&>d <5/7® sjGg>fr aniGQd Q&tgd QampasfTmsb msm Q&,iflujiT&,ULg

u&TGtmmLimi5l(ri)[5&>{f)i. dldHuj ld&dsc Gurrmp arj($\Lb spstni—iq ld, c gi/63i<5(77(5)<5^/ 7D/7^(S<5/77j(_/7D/7<5

<snr5&> i—LD ^jf)Lig,LDrTm ^ujiDsma, =S7£p0 (i)<*/77^TjTJ<5/7<s<5 G>3>rr68rr£ltustf. 5/7<5<s/7 jjtfTfDUgj, <5.5/7 QrsiuGugj,

<561®(7 (7p<561®6i) 6^/7^/7707777 USTLSufl /g(_<5<56iy70, 7®637L/ 777<^ U 77T<J_(77/7<5 2_(77(7^(777 776)76)®, ®(7/77^(77<5
<5611/75/7631611 (77617/7)6317) /gZ_<5<561/70 ^7/7)77/7(5) G&UJUJ (s6176337(5)70 STSTST^)/ ^617/756)7 50^)637/7(756)7.

77(J/_7777/7®<51®611611/7^ <576317^5(6)J5070 7J7IJ.55 6175^)(77/7)/D /g/7L(5)7j 7//D^631<55 G&ljDB&>

&>rTL£>£&,ljuLLl—Gl]lj3i(§n > d(& ) Lb tSyrStGy 7/5t 1(5)6U^/ /77D<5^)637 (7p<5®(77 (S/g/75570/75 ^63170(77 <36176337(5)70

67637/71/ 50^)637/7(7 7®05^6)71617/7637.

70^/631/7 ^)07D7®(77^/7D = ^,^)/77D<5^/5077 (o)77(77(7 6316177777^/ 7J/7)/7® (3(77/7^)<5<5/7/756)7. ^7/)<5<561707D
cSy/5/776176)77<5070 UJ 631617<5^)(7775/7<5(t}(77 ffll—LD Gumud GSyLLaiSCmd 67637/D/7637 (7/7^/7(7/770637. ^617/756)7

631617<5^)(77/g/7<s(77(77631(75 5^^)<555 QffSSTg) 5(756)7. U(3UITgJ LD§]SS)[J 617/g^)0/g<5 LD (_!_(_ LJ 775631 JO

(3)617/5757!(7570(77(77631 (7(7770 5/g|g)<555 (fl)556i)6)® ^617(75(6)550 cgi/617/7 5 l/7®6375(7. ^^(770<5^)637 QuUJlj

&Lbur5&>LDrL3i Giurr&Gtnm (?5(_!_/_(3tj 575/,

"5<5^)(7/7D - <56376316375 ^)0<5<5 2_<561/6170/. (35631617 - 7®7)631(75 5570 5563375 Q&UJUJ 2_<561/6170/.

(76337@(370 55(5^(77 705561®(7^/57565. 5<5^)(77(TpTO, (35631617Uy70 2-6)7617/576315UyTO (_//D/576315(77TO (3775611
(35(7(5^)055 (36176337(5)70. 2-/5756)7 c g,^)(77D<50/505 '5<5^)(77 (356175^)(77070' 67637/71/ (fl)77(77(7 631617<5<55611 77®561/7D
(fl)7750<5<57055 £1)05070"- 676377)5(7 6316U<5|g)(777g5<5(77(77(7. ^(5^77 (0)77(77/7=37617(75(6)55070 7®7<J.<5^)0/5<50/.

(o)77(77631(75 (o)5561161®61®(_!_(J) =37617(75617 (35(J.5570(3611 (3(77 =^,^)(77O<50/5555 631617<50/5 (o)5565(6)5 LDULSj.

^U&UJ U’SWtlLpLD (fl)55(5)<5<55(7 631617<5^)(77^5<5(77(77(7. (75^5(7570637 <5(77/57®6375637.

"(o)7J/®(77617/7=g,®(7617 5<570 (3/-/56115 (0)55(5)5®/D5(7, 6175/57®5 G&msb," <oT<S$TtDmj 7®05^610617(7637. (75^5(770637
631617<5^)(77(g5<5(77(77631 (7 6176337/57 ®61®(J.® 77 7J6337<5631<5 6175/57®5 (0)556337L5637. "^/7555(7y55 ^)0/g0/

(g5L@<*0<5 (o)<556337® Q&IU," STSSLIg] ^37617631637 617 57p<5^)6375(7 =37<SU(7. =37/-7/_//D7D (o)<55/_(7/g0/ £§)5(363T6l£)(77610,
57777(7570637=^,®(3(775631(7(7770 (3775(7777 775(7^5(75617. 7®05^ 610617 5631(70 (7J5®0617777763)f70 5(J.7<^/_

(361763160(7® 60 777^55(7p65617617070, (0)55(65570 *(3<S® 706377777563763170 2-656176170705637 (o)55<5<56375(7
6^0617631(7^ (3&>lgd &6m® LSILS).d& (LpUjmrDrrij&ilSrt . (7<?>£g)637(361Ksi> 7J<S<5(7 5633763375707/555(7^ (o)<5061®6O
^)0507D 57763177(7755 (o)55<5<56375(7 6763777617631(7^ (3<51(J_5 <5l777®1_!.®5 (o)556337® 617/g<55(7. 57763177(7755

73

Qan£a,G$rny &g,rj &LiiyuSl(i)r 5 g>& ) i <s>] gu y&tgrijd (§ r5Lbi3dG$)3,ujGfiluu&,mu £§) 0 / 5656 y. Gurrmib Ga,nemiy^ a,e<s)y
ldlLuld GUGtny aevauG®, ^ulijold Qarmaev, a^emyd anyLjum &>Gtsfl£ a,Gsf\d <s(J.7<j_i_/57<s6y7, spqij

i3Gyujy eunnev, ^ > evLDy^es)a,d aryrSl 6K7li_77>/7<s Gldg^iu gtgsiiq] <spqj) ^IlLuld Gu^dauuLiu^]. fflev LDyd
&rrLDnma>t§rr ) Lb, Gldg$)®o, a,npaneSlaerr, ld, emaynuLymriia, err, ld, Qa,aeijdana,mriia(Gtr, ld, pjfl&tQnjLD, G^gis?
GUGnyd(§LD LDrjd&n-QanQfffLb G^giugullulLugsi. SdaesiLDnesr G^GtnGU&tgnjdGa;

GTGVGvrTLDrrad Gayrsaj £|) 0 (_( < 5 / 7 ( 7 $ / 7 td 0 uniii Guany GGUGmiyu51(njd(§LD Gune6lq^^a,a,i. ^uGunay
Gund&Gtnniflev ^GSlrsnSleSlrhiauD QaLiiyiuny r 5 i—£S>l Gursp /7/777>ffl06ij<6357 GiS]^^nunevuj^G<s)a, (ipm
LDnGdflujnr&d QanGrn^LDngu rBsmurjam Slevy GiunaenGsr a^rfilGtsiy.

(o)susyrsyf)<*®tp<sT>LD(5uj pnLDgLSlGsirfil LDn^Ga,nuG<uu ^SlyLD^aydanau u^^lyw u^t^aj anewesiLD
Qaujay QanQi^ajGiSlLLunGb LD§]yLD. GuyGuetuLp^aj idlq^a^GWGuym (LpmesfleiuevuSleb LDayyGLD

pngorTijrTLDSsfli—Lb ^sm^d (o)<s/7(/j) <5 < 5 / 7617 .

<sm—da GpQ\daLDna ^GUGtnsmj un^diaGuflev anGtyi—niEiaLDna GUGmr&id), si(Lg^§i ^rs^u u^Shy^Gma,
LbffjrjLD (o)<s/7@<5<5 GiS]a,LD i3q^a^ewGuyGSi <g£i&,iu£ss)&> QrsdlLp 63isi7<5<50/.

"£|)( 3<5 (fl)<s0si5)su 2-mG$)mG)iLm£&, Gmudlevimm Qusmam eiuuiy GTuuiy erevevnLb Qan^atfd
Gaydaevnid gtgsiiq] ^Gmevrsay QanGmLy(§d(^LbGun^i, $ a_6376ps Gan^ajdaernGnu u®S)£$£i[jLDnm
anfflujrhiatgnjdana GpGuQGunGsijDniu^ Sdiun&Lb Qaujay GanGmiyq^dSlayniu ^lbldit! < 95 /_siysyra_<sOT <®0 6^0
0 G$)rDiLjLb emGuda LDnui—ny. iBesinuS dUajGtnuajnev s-Gtsrd^a aaev ®oefvGuifluj(LpLb Qu(nj(§LD," stsotte)/ r/j
i3qj)3i$5GmGi]ijm. ld^iuld ^GUGS)yiLjLb si ( 6357 / 57 ® GTQprB^i, ^syudaLDnad (gstsflrsp £GtnGvr£lLfi]ynLDGV fistr/orrm.

'676376p6311_(77 675611 g >GWGU fiUJ(ipLD £|)617/7<5/7637' GTGSIlQj yn®onynLDG$)G$ld aUiydanUiyd (o)<5/76i>6l5)6l5)l_<5
a,G)S]uu§i Gunev ^GUGrraj <^a,Lf>aGnajiy^iiy^a,G<sr. to 63777 <5 63 ft 637 ^Gtna fieturDrsa, GiSlL^aGiflGir SlGuuGtnuu
Gunev ®6i7/5|s)0/5<5 <sni 5<5 ^j^Lpaerflev rsnewsfl 7763i/d(7jtd l/sotswsd* s^sw/py s £0 Syria, erijluyLb

0<50/si5)svr<*®s3r GpG/rlGmuu Gun sir rStyrs^yuma epeiflyrs^i Ganesm ty 0 uu^nn, nn®onn[TLDmidc&,d
G&>nmifiluj3)i. GTGVGvrru uroan^tb Q^^iLiLbuisj. ^gugu <s>]yuan uuj nad ^gugst uny£&>G&,uSlGbG$)GO.

si5)st>su ld^Iuujdjd Qgugssi (Lp£&jdaiG$)GrTLj ungiarruuati Guriev upaiGrr Q&,iflujn&, ^liidlpd SifluGu
tS^GUGn^evdiainyLDnuSl(§rB^i siy0sus3i<s ^gugsi^G ijGiiuGun^i aiGUGsfl^^l^ddlpnGii. u^^iyib u^lGundld
®sdi_< 5<5 ^)s37<5<ss5r/7i/LD ^gu y&Gn ^diGaGuj a : nui3u (SsyswfJlfflLD&sray <5 GtsiunddhuLb i3i^.Gun^,Lb

Qa : iu^nGrr. ^GS)^,iLjLb ^GuyaGii LDguda (tpuj_ujsi5)sus3i6ii iDffy/ 5 /Tsir arnemev idurhsMsrb gu nerpi ld. arUG^nuiund

(0)<95/7<5<563777010, ( LpddkfhGnuUG^ILb. <5lJ.7iJ.7_ ^GUGlj Gsi76DSU<5(S)5<5<5f7<5 7O17^(S<5/7LJl_<50/<507j

Gunu5)(yjrBainya, gti. ringonnnLL&pidrrnd a,n&s)ev it 5/sJ) 0 _50/ ^Gevanesi^yib ^Lyd^d Ga,riGwriy 0 ,5,50/.

( LprB^lUJ (LfiGTip LD 17 ^(S< 5177 jL/< 507 j (Sl/17637 Gun^l, GpGtnUuHleV l_/ 0 /<5 ^GmG^sffleV 0 Syf)< 5 < 50 / a_l_ 7 £)L /<50
6 ^< 50 j<s GandiGri'nLDsv, r§rj Garn^&jd QanGm® gSIlLu^i. ^gugZi gu naa, a nan sv udi G sv G uj uQ^&jd

(fl) 66 7763377^. 0^<5 77637.

LDgiyLD ^617637 Qrs/DjfluSJ gv Gunt^Guaijoainaid amiLSlynG^sflu uid^j ^eny^^i, Qarnfi^dai 63>si7<50/<5 Q <5 775337 (J)
si/ / 5 ^ non.

"lSI(TJ)&>$£G fVGUyGSI ^IhlGa GUrB^I <5/57®6377jl_//D7£), ^ GTIEI&IlLuU Gu&!DGS)&>Guj Gidl lLl 77<5<5 si)6316U(77/7

Laa^yiii?"

"Guanuun eimesi? ^< 5/7537 G^iyr/bja 67(T£ i 5 i @0/5<5/7 /b nGri a,GUfonLD, 'Qa,eShuGevaj 777777 / 7 ' 63 /go;
<5<5 j /i5)63377ij.0<5(S<5(S637; ^ 0 / a_/Ji<s an&tlGev GfilLy/oGpn ^GVGtnevGiun?"

-GaaGQdQ&nGmGu audau Q^rytSluSlev u£gs)&,u Gunu GurB^GUGufluL^h^rB^i Gfilevd) 3_LLainyr5&>nG$r

cgl/619 637. S176316y7UJ633fl^<5 <5^<5631<5 l5)637 S1777/57®(770/.

"eym? rnnGfti Guni _ uul _ na>n?"

"^)uuiy Gudai®; pnGem stQ^&ju GunuQ\daGp)GSi."

"(LpLyiunay! fidiaGGn s^rma Q^^iuSlGeviLjLb <5 GoevuSlGeviLjLD GuniGQda; Gua^nunuSlq^dan^i. sresidGa
)uuiy GGUGS)GfiuSlGev ^LDLunGeun, ld rii aid ld nG gu /7<5 nm GuniG® si5) @ 619 / 7/57 <s. tj< 50 / GguGjd Qan^liunad
Qan^lddljD^i- (g@ a,nrhianaj a_/a (<5 63i<s<50..."

74

^smpd (Ha/d-® ijrTgnrrijrTLDsisi diflppassr.

"toTGGT G$)a < 5 / 7 / 5 )<95/7<5 (^L.<SD/_ 2_<S37 <S31<5 <5/7/57<S (LpL^lL/LD (Hu a(H<SV(r^d(^? "

-udieb Q&msv<sv(LpLi)-UjrrLD<sv ^p/pasb 7®/f)(77/7<5 ^/b^u 77 < 537 < 537 <S 31 a(Hiua® pss/sc^std^pasb LDapjrLD.

"(HpaLD *<5/b|b)/77D<S31/_(77/D 617 <531/7 'S7/B<577 QUsmstpsfl 6ZT SmaiL/LD £|)/5<5 <5/f/ TpGH<SV 77 LSI?® 617 £?i) 60(53161)' 67(537/71/
.5<5|B hULD 776357635f?i/5)0<s(3<S637/7<S07D... "

"<3<?631611 <5(77®® 677 /7<S 631617<5 <5® 77 77 <5/7)0 67/B<5<5 <5<5|b)(77<50/<S07D S-lflSOLCiuSJsbQsC...!"
tSysum u 5 H<sv Qaasixsv (/p7<j_(7i6i5)<su63i<su.

lSssst^ld ^sui^smuiu rBsiflsrsrmasrsr (Haamm QldgZt aS) rjsb a <sb ^su sir Q^prStstmu ay smi d)uj(Huaai ^susir
pQ\daoS)sbs<s)so. QsusmQsmiu ^Irasmu^i (Huasirp ^rsp 7 / 5 ) 00 / 617/7637 snss/sadarj/b Q^prSludlsb
uLiuQuaaj £|)<s 7 d/ 7 (/ 5 ) 0 / 5 < 50 /. uppirb ar^ud 06yf)/7/B|s) 077770/ (Huasb asmrjrspasir ^sir sot. uppju
(Huml® (yrLsj-rBp&tiLD drflpa^d Qaasm(Hu ^susmsrsr ^susrr GpQ/j (Hasnsd) (HaLLuasb:

"a_raja<an6)7 spsm smi (Hada smu b srsxrd(§..."

"(Ha(Hmsir. surjriiasb si 630 (7 /to QaaQia^rb ad,S(i ^jsvsvap aaparjsmp CHpaa, Qpasm/sir rsrrsir... rr,am
QaaQ\da (/p/^ujaa, Qurfhu surjuraa/j uarfp^i /£ (Ha/duasb ^pp (35 /b/7637 G)uap]u/ 3 sbss)sv LDajrjrb!"

^susrr /_/<S37<S37<S31 <* y<5<5/76)T.

"^aj sjsii ^uuupa Qamsvsv smi ld $rma? 'sr^pu Qusm sspi rb' srsirss/ssrp Qpau /7 //'uptunpisirssfriia (Hsu!
3 -ihiassxsrr srsirsmsrsrp a,oS)rj (HsuQp axppSii iq lL Qpaud a^uaaisirspi pa sir a a, told aprfilu uaupss/pd
(H&lIQld, firnia, ^uuupa Qaasvs 61 uSl(§dauuuapi. OT< 5 < 5 <S 31 <S 37 Si) 637/5/ <s sir srsir Lpdamaeb a-rhiai^psmuiu
g)/B<5 ^Lpdhu uapriiasnsn ^rjadpaj, ud^rsmu ^aaarjrb Qaa(^p^)qpd(Hasir? ^uui^uSlqpppirb firi/a
LDrrSdrflu (HuasvaLua? '$ ^ajsirss/rj Qpau rLDupiuaai'sirspi ldlLQld < 5/7537 firi/a Qaasvsv smi Lb!
^)<s37(o)<s37/70<5<5/7 Qpauppjdiap i 5 )rjema>au(LpLb a^u(Hsu a^uapi."

"a.uLipa.am! suaiu psurSla QaasvsfilsdhKHusir LDpujLD. ^rpsrsra, /§ ld/J.(J)ld ’(g® pariiap adtd) asir 63i<s<50

TO/_!_(/)) TO <5/7637 a_<S337(J)' 6763/770/ (377/75077 Gt7<561)/7TD/7? "

"^ipi(Hsv CT<S37<S37 <57777? < 5 < 5 F<S 31 S 17 d))<5ir7 ujpsudialed 0<? (g® Qprjhuapj. uadir drjpss/pQ/uau LDarjhuLDLDsir
(Haastilsdlsv (5 LSl^lddlpsurjai^d^d aasb aupdHebs$)Go(Huj?"

"pGppi? 2 _/b)®t_!_z_t 7 (Hud) QeouSlda (yriij.uja^i (HuaeSl(rt)d(Ha?"

"^)0<5<5 <so/ 7 td/ ^<537/7, 3-im < 5 <s 3 i<sy 7 Q^uSlddlp (Hrsadaid 67 <S 37<50 s^0 rsai^LD Slsmuiuaaj! srm p<su(Hld
2-iE/atgnjdaaa aaeopss/piLjLb (Haapa smi Lbdlpaiaam..."

-^uQuaatfLD udHsb (Hua <77)77.(77/770sii QLDiudUsfilrjpatfu (Huaiu ^(r^rspam ^snssr. uppj sss/p^^i (/pa(/pLD
Qrsrd/jaLb (Hsurjpajd Qaauisj.iu^i. drfldaaLDsv, ^rsp suaddhuiEiasmsrr speuQeua(§ suarjpsmpiuaa, ^susrr
rffpamwaiud a^rSluj (Huagi, ^sush asmas/rlsv larji-b usrrumuusmp ^snm asusrsflppasir. £|)777777 . @0
t5)/dsi5)<s 31(7777 77<sii(7p<S3i/D cgy <su (Qnjdaaa(Hsn - ^sui^smi—iu (Hasmsijdaaa(Hsij - ^smuiu (HsnsmQ\Lb (Huasv,
<syrsp Guaddhurhiamasv $}r 5 p srS)^au\.uSlsb ^ <SU<531<S37<5 a,®S)daa Qaiiipam ld^iuld. ^susb uppjd
QaadHpatfd Qaasm® sursp arjsmu\.(HujaQ\ srrLgrBaj (Huam 75)5377777), $smu (H/buld ^rspp a,oS)ui3(Hso(Huj
^)0/5^/7<S37 ^617637. 77 lS\.(Hujj$lp ^(f^LDLSld Qamp (Huagl <50^/7<57D/7<5<5 a/f>SSTp ^SUSU L^a^LSf.UJ <5l/B<5<SU
t 5)<S37<S37<SO, <51?S31 <5337U7/7I77 ^)U7/5)®U7 <5/f/7 ^<Sy?)<S377D, ^)0<5^)(777D/7<5 /BZ_/B;5 ^<S31/_U?<537 ^gi/7^)0, <5<5/B^70/7(77<5

aLpsirp rBguLDsmrhiatsn, STshscarb '^arhiam assra^a Qaappib' - '[Bard a m a_<S37<950<5 Qaa^prb' - sissipj
egl/<517(531 <537 (H^adS) Q 70<517(53770/7<5<5 pSrS)uU^] G77/7<S)S) 0 /BjSJi/■ <517<517<S17<Siy QurfllU <5/777<5<531 <5 ^<517(537 ^)^/D0

(7p<537 <5TLJ(HUaatf (HLD 2_(5337/7^^)SO<531 SO. dsS/puSlsb 77/77<J.(77 <5<5l5)(S31<5 /^)<531<537<Siy S17/B<53i/.

LDapj/b QaaebeShuu/q. L^sm®, Lbhsrr^, (Hpaasurjib tSTebsoarb (Harj^^iu uasb asmefihsv up^lujLDaa s^0

/7<57D <S31<517<5^)0^<5/7<577 70/57<57070/7. ^[Bpd <5/77777/7(J.<531 Z_ <5 5/777 (Huaaj gf°rj£B^ld(^ ^aj LDappaa

75

^su<m ^jesrgu uasSlsb rssirjDfra ^ujrjrBgi §ijih]$d}s$ms$r.

LDnss)<sv tsysum asm sfilLfippGiurrgi uda^§] i£>rns\.uSlsb ld^iuld sfistnsm ajguL/ rBi—£6>)d
GarTsmu^q^uusma, ^^iLDrrssflda (Lpu\-r5&>§l- amutmansop a,urrsSlsb sursa, ai^a,rhiasb (Hldsdgo (Sldsv
£D0/6<5<sot. ^GUjDjSleb spqjj <au\-&,LD <SL/5)Lp/5/7(£) LDrrarrsm avoid)rjerSlsir <sn($\£a> o^lLi—ld ujdj^U-Ild, gsmsvsurj
Qa,ija,sb u/dj^ilild a*.r$hu§i. £|) <537(0) <537/70 au\.a,LD GassrsnssruSlsSlq^^^], pstnsvsuij Qa,ija,s6lsb srsmssr umSilffl
lurrsmrj ^a.fida (SsusmQLb sisstuaj uptfild Qassrsmssr G>l//7u5)0/5<5 ld§isis)[j£ Qa>a udg,rj spqjjsuij sr (LpSiliugi.
^sujds^ijd ^susm uu)-da£ Qa.vi—didujQuvQa, iSkaadswsurrstniLb. iuj ddrasriuusniLB. ausnuiuva
(o) <95/7<s <5 <537/70 LD 6i) (TJj LD iSl <SU/5<5/7/7<95iSV7. auj-^rhiasnsnu l3q^a^SWSUrjSsfU—LD Q <95/7® d, <5/7(537^1517<537.

76

^pLorroShsir pn&rhi&Gn 11

<Sii 5 )tp/ 5 / 7 ( 5 ) LDrr&nrsm arrr&ldlrjGW a,ss)ecss)LDd(a ) <s/_<ssisu S).i 3 . a^us^iuiurrsi^LD, aimhrjrr^Lb

Gumlisj-uSlLLi—rTijaGrr. (Sumlisj.u 51 <sv dl.iSl. arusnuiuns^d^ nflrgj spiGt^dai^Lb arTLD[rrreg-°d(§ itf/Di)] (vp&srnru
6 pLl®dat§ri)Lb ffissiL<$<ss3r. aiLDija^ Qsujdj^J QujDjDrrrj. <s/b/<ssit udap&g LDssflprj& g$)Gog$)Ldu l_/<ssi5)s3iuj
<sjrf) 3 i Grr,[jrB 3 ) §)'isv ijn^onyriLDm, (Lp£$(njmuusir, 00<?/7u5) sisvsvn^d^iG QuQ^mdlLpddl sjfdu idi^ag.

"ld§iss)[j umarrsm LD<s/775/TL-tij-<su 6J7 dl/l1l_ &lL$?) &lG®ld LDmuuimsiDLD spsijQ<surr(§ <ss3i<susu/7 G^fj^sSlsir
(SuirgiLD Qufl&rrdld QarrsmGi— su0©/d( 3 <s STsw/p/ &,nm aGusmsoiurra, ^j(§ddljD^l- arrmiSlrjsw gtgvtid
(S^ dliu ld<sitsiS)/7<sld urhiau u i—da^t-iGa, srmgy rsnsir uiuuut^idlGiosir. arTLDLjrr^Lb ^uu(Lg>daidiD
(Sg&udprj. £). lS. sjswstvn’LD ^uu(Lgdairi)g) G&.&ud&.ij. £|) 0 su flsv spq^snsorju GumLi^uSlmrSl
(3<S/0(o)<$(/))<s|5)0<s<s<su/7m amhidlrjsrv otsot/d a^^liu si5)/7<$<ss3i<s<? <*<s/ 5 | 5 )/RD 63 iz_uyLD (tpswL/ - ^uGurrGa,
<S<s3isusi7/j <3<s/7<s<su<ssyr sluui^. SLuuig. ’Stsvsoild 063 i<su<s<s (Lpiusb&lmrDm urrqi)!" srsw/p/ iSlq^a^swsuijm
ldlLQld Q&n^&ib LDGtsnhiasviEidlmrrrj. G&.p&.sb (Lpiq.r5&>§iGLD §\.i 3 . arustnuiurr Quiusnuu
l5)(S/7(S/7l5)^^)0/5^ (LppagijiEia (Lpa,sShurnj aiSU-Lis)- a-tryu^mij u^siSluSlsSlq^rB^i si 5 )<su®si 5 )l_!_z_<s/t<s su/b<s
Q&ilj §)1 (jpssign/LD su 0 <$<$<$s 3 i<$ ^eiflu u^rruSIfr^rB^^i. ^!f, 9 ,d tfLDUJLD Q&mstnm airrrjuuGfjSifm
Gimu!jrTuSl(ijr5&> ^Lprj^Sjdig <^ 6 $)&>lj urrjjfild .ssusrxsu (o)<$/f)si 5 )<s^/, su0^<$<$(S<$/7(5) s£0 <suj.<sld

GTQ-gSZimnm (jrr^rrrjrTLDssT. <shG&> an^^^tsb lS 0 <s^siusi 7 /ts 3 i/ld 63 i<s(ii)uj(i£<s| 5 )L_t<j_ 0 / 5 <s/ 777 .

uy<S<S /7j) <S31<SU<S31 /_£) UIDfflu (SL/<SS17<$/D<®f7<s c?i//5<S Sl/ 0 /_LD <S/775|b) <S31 <51/S1U/7Y7<S31 ILld <S /5 js)#>d 5 ipf. &GsflUU lLiSU j
ad,5)UJridS!i [J 3, djSgd (3) ^iglLLiS,} ffls31/_<$^)0^<$<$/7SU, (3<S<?<S (o)<$/7S331/_/T<SSlT 0 <S (L/ <5U 177?) tf}/S10/D 0
^,/jsu LDnruSJ(§fB^rT[}<^m. <snr5g>d &ldujld ^OflrjLD (Ssus 3 isu<s(si 5 <s<si 7 <® QsusuflGuj G^aud^liL/msTT
Q&GVGurB&rjasiifli—LD <*>.(_ a_<$si 5 ) ( 3 <sl<s ^t/d/d (^Lprffs^isv 2 _ 63 K_uj<s/t<s £|)<su<s3i<su. /7/7 ^/t/t/tlds3T s^0 asmd^u
(HumlQu urrp^nm. Gwegirij rflsvLD sif® siS/d/du usmid (o)<s/7(J)<s^/ S3isu<s^)0/5^^)su Quq^ld u^tdlsvmj
ld^iu^^II—lSI(§[b^i Gumhidl, su^evrrssr dlgu Q^msmasmuiLiLL (S&rjgag, rfUrrrBgi LDaLT^LDrrG&m Ganfieom
rfj)d)id&>rr&>d QarrQ^nruSl/Dgi]. ^&n£BU (Sumsv ^psm® ldi—Iei(§, si 7 / 7 s<ss/ 7 s 3 isu, §i<sm<^\u LSlrjfrrnL,
(Lp^GZiqjjsrruum Gunstr/DGuijaiQiijdig a_<$si 5 ), srswffy ld^iuGld ^ssro^sb rffs^ipiu ^snsb stnasmu si 5 )/_!_(/))<?
(fl)ssusuL^)<$^) 0 <®<® GsusmQ)QLDsiT^j <®s33r<*0u urrijd> 8 ) Gurr&g Liflrs^gi. ^susii usm(LpLc> <$si 5)/7
= gi/^)<*LDf 7 <s(Ssu S31<*uS)<SlS)0/5^/ (o)s<SUSUt^)<$^) 0 / 5 <$f 7 Syr ^sueh. (Suf 7 <$fT<S/D 0 U Clufliu (o)s/ 7 <$<$f 7 ffluj
LDfr^(S<$/7‘L7S31LJU7LD ^uGurT§] [JLD£b§Jd(§ <oT(L£)^ld (fl)<S/7@<$Ji/Sl5)L_!_Z_f76)T. ^dlfTLnd <SLt<J.(_

sj/O uml ®<*gu (_/s33T(tps3i/_ ufdfohj l 5 ?jtsiu<s rnSldff,nsvi ld LDggrruj sj^nsugg Q^uhsunsb simfTVJsvi ld.

^ SU<S15<S0<S dlrjLDLD 9 ,[jda^i—rT§i GrsirupfD&rTa ^Gtngu urorSlGiu ^<sum ^susufli—LD ( 3 udQ&®da
Sl 5 ) 0 LDL/Sl®SUS 31 SU. S31SU<S^)uJ/5/T<Su}(/J/7^SUSU LDS37<s(S<S/7(J) Cl<SfT@^gf/ffl/ 0 U/TUJ LDL.(J)LD S 31 <SU®SU
^) 0 / 5 <SJi/. US 33 T<S^/<S 0 S ^0 S 7 /DUf 7 (J) Q&lU&g ^d)[JLD (Ssi 7 S 31 SUS 31 UJLj lj) 0 <S^SyL>SU rjStif) 1 _LD S^/j/_/S 31 /_<S^/

si 5 )l!/_/ 7 <su - 3 ,nss)iLD. rLpd^urhSTTuumiLD. pssfl pup s<s^)ujf 7 <sffl/ 7 <s<s^)su ^prdsiscrTLb stsot/d <oTsmsmLc>
rrrrgorTrrrrLDssvd^ ^ssirrsb, usm£!dljD( 8 )£&nr<dr s^0 su^il/ld L//iRujsi5)sus3isu. ^su/jasyr ^suGunrg)]

Giundlp&gd QarTGmis)-(§r5& GsnssxsnuSlsb pssflrsuij &£$dliuiTd!d)ija£$d) 6 v GairrijLLQid^ (tpssr

LDjfihusv dlsv/D (fl)ss 3 fffi/si®L./_ Q&iuS} Q^flrs^gi. .sirgn/ia (Loddlmmu usmild ^luihi^LDULS).

G>r 5 ljr 5 &>& > iD&n'& /r/rgo nrrmp gi/<s0 rB^smLDiruSlfi^rB^^i. l5)0<s^siusu/ts3t /5@(Ssu /_/^/<s(S<sf7L.s3i/_ Gurriu «£0
surrrjLb g) 0 fl 6 jysi 5 )L®<s GZiQfyLbi^mrrij. snq^LbGun^] ^surf <spqj) ^uSlrjib 0 urnii ^dlrjLDp&gdarrad
Qamsmdi) sii/ 5 <$/ 7 i 7 . ^dlrjLDp^sir ^s^ilduliu ujbj^Guj ^snfj £)/s<$ 63 i 63 r ^) 0 ^<s<s/ 7 su, <ss 3 fl /su /7
S<S^)(L/fT<sffl/7<S<S^)<SU = gySU/J c gi/<S<SS 31 /D <S/TL/_Sl 5 )<SUS 31 <SU. /T/TgUfT/T/TLDS 31 /LD. rUjdSjrfhdVUUSmnii
&£SZnurrd&\[j 3 i£G$)&, si 5 )l_ LDsstLElmrSl, gtuuisi-ilild ^^tsb i¥(^u(^)<suQ^sirgu ^rs< s^

ffjiq-UGmu c gi/si7/jr<ssiTf7<su ^ji—da ^iu susi5)sus3i<su.

"^LDLDrr rffs^isvsnLD GtLDrT&LDnruSlQijdig! Gruu Grmm (S/50(Sld/t? ^ssACSld i 3 ss)LpuunsiTss)i ’srmdGai
(S<Sf7S33TS31SU. Q/5<SUS31LDU®(S<SU ST63T6316ST cgi/^/TS31<SUJ/T Si 5 )l.( 5 )L.(J) ^ IE1 <S{SIJLD (fl)gau5?SU/<S0U

(Suin/5)l_f7^/E/(S<S/7, "- STSSIIQ] LDgUJLD S^0/5/TSlT S/TUJ/5/<S/7SULD ^SUSSL LDlIQld £GxfhuITuSl(tyrsp Gun§] SU/5^/
<SH(Lg&>rT 6 b. = gi/si 7 (S) 5 <s 0 ^try&.Gorraiu ( 3 udl ^imiui 3 mrTm^usum. ^sui^sni—iu aisus^isviL/Lb, uiLngpid
^su^jdi^u LifirBggi.

^dllJLD (SsUS 31 SU(Uf 7 <SL 7 USmLD ^IrjL-QlLD dllJLDIhJ&to&HotTILILb, L®/T)Sl//r)S 31 /DiiyLD LDL(J)LD ^SUSST On.LSj.UJ S 1 /S 31 /T
^susufli—LD Q&rTsbeonLDGso si®L./_irs 3 r. ^dlrjLD (Lpiujodld (g ldlLi—uuits^ijd goiutj dlrfil&g usm

2 _<SSl 5 ) QfflUtSmj. SU ; sG<SLCfl,S( 7 LD (fl)ffLUJ.UJf 7/7 STS 377 D L// 7 Suffl 0 Sl^S 33 rS 3 i r (o)sLt<J.UJf 701 £), UJ_. ( 3 <S. f 7 fTLC'< 7 S 1 / LD,

^Isvarj GurT& 3 i 3 : rTGts)G 0 Gts)iu£ (S<stf su/b^/ c ^,(si5<s0 GOLDuag 0 unriu ®Sa>Lb /s<s 3 ) r 0 <s/ 7 cs 3 iz_(fl)<s/ 7 (J)<s^/ oSUGQu

Gurrmaijaisb. Qurfhu (ff)Grr£$dljD( 3 )Lb, dleu <s tmss) <s<s0 ld sut^sv (S/5/7<s<s<s(S<sfT(5) Qaesrpasb, i—rrdi—ij

77

Ga, nunsvanud su tua Gatjpp su pa (swj id, ^pjj. sul. arsumdil rr, npsup ld sjpnsuap s-psfil&stnsna Qaiusumjasri srsirp
piDi3dsua ^}(^pppi /T/Tgo nmiLDstnidcp. piDp^lsv son rjleostsr (LpsirGstrrppLD, lSIsst pdidhusurj asvsSl

QpsuGstsrppiD ^Qiusupgpdpp (LpddhuppjsuiD ^psiflda GsusmQiD srsirp] suddsb GaniDarppp unp^liLiLD
<spsup LDnui3sbsusrr dqipsqismanLE} unp^liLiLD, ^surj LDsnssrstS) sul_<su5) u rrrr§>l il/ld aq^^issrnpaQsrrsirp]
QptflsiSlppnpasb pstmurj&srr. iBlrpadswsupsuuiD. nngonnnipsu /ld ur^dniD siSlsi^iuiDnau usvstnpa ap^lda
GsustmipuSlpppppi. deep usm s-psfildppu u@Ssv aqpppidastnsrr s_psi 5) Qaiuuj (Lpu^ppajiD uuusiruuGsu
Qaiupap. usm3-pstS) Qaiudlp rflstnsvuSlsv srsbGscnppiD ^svstnsv.

spmpnsrr iSlrpadsrvsu nsui id. rrrrgonnnLDsuiLD. suudpp Lund siSGSuSlsb su ppi prEidluSlpppp uauDQunsir
(LppplpiTLDiaS)rdap Gpsustnpa apfiSdau GunuSlq^ppssrp. Gpsuqpusir adsupsmp Gpsuqjpib ^j(J 3 Ppnp.
^udpppip QpnsrrnuSlpppi (Lpuuppi pipGrpaid ^stm (J) anuusbrpp sdlGsuanppptj sunaa anstnsvudsv
(Lppsvnsupi ^stm® stilLpnsSlsv (Lpppi pniDStSUiiap Gpsup ^prSluj sfipsysup sdlGsuanpppGp Gpflsv suppi
Guasupi Gunsb ^spsususrrsi] dpuuna ^(pppQpsirp] aniDpn^LD dfhlsurrasurrpsui ld ^spipdau].
ds&)psunapG ()ssl Gunpi aa apiunddlpdlasrfluiD sdhuppi a^rSuuajsmQ}. nnggnrrrrLDsutdra ^uGunpi <sppi
rflstnstrrsi] suppap. Gpsup piDpi a id df p id n su GpnpppGpn® apGSuu ^GsuaiD rflstnppp 0 psSlsb
tSpsupaGsrrn® sstnpiunipstrrnp s-psdlai^pd(piD sundasiflppnrj. unppn (Lpppip Gpsup
(pQiDupGSstrrstnpiLiLD unrjdaa Qansv&SJ ^spsuGp GiunasustmLjib ar^rSlsunp. Gpsusupu urrpppiSlsir
QiDsnsvnstrrn andlu pLpecLD dec (LpsrveSiD GpaudppastnsrriLiLD apGSppnpash ^spsupasb. ^dGstrrsifhusrv
rrppeSluj dlrflsrvpsu aGarrpppaqarjiD (Lpipppsusup s-psfilstrrp. GSQpLDxiiasvpGSsv sfilasupnp pnGewn®

(LpstiTL-i sruGunGpn use andidlpero a^LLurmaefilec apGSpGSqjprBpsupasb decqprb ^jppana (Lpsir suppi
s-psdlstrrp

^spuGunGp pstsfl pup aLLuiDpiuidsv iurrp iunp (Lppec <s>iswsfliurra ft®ulL®£ dlsnp
Q&sZrpisfiLLurTpaiGsfTn ^supastnsrr stsvsvltld urrrjda (Lpiq-Ujstisbstnso. srssrGsu, ^dlpiD (Lpiupd)
(Surr&tjLDLTsisT usm su&G£iuSlm($lp pshsuflu GunuuuLLu^]. priiasb rff^ld(^u usmid G&LLan&.Gpn®,
^uGult^i d surjsup sut^siHIp^jd Q^rrsMipp^rip uppp rflGjsmu siGi'iijpupp Gp&udppasb iSlprrnp(tjr ld
G pfTUiddiSSTp.

LDpj surrpC$LD prrgurrpnLDsmi ld. rLDddlmsrruuspi id. aQsvdi—ij^iJsrv (LpssiLp ldioiujsv Qifiuup suD,prrsurrps,sir.
LDa^pp&jdGaip uppqjpdGairL, iBlcrriSidewsunspidGairL Q&ifld&rrsv spmGjsustnsrr uxhsu riasrr puEiasnsrrd &,CR\daid
3 ^Q\ld STsirpj ldit^ujsv sGlsi^iupsnp ^spsupaisb (Lpska^L-ip-Guj lunqjpd^LD QpfiiusGlisiSlsvstrisv. ^) 0 su 0 ld
stnaprrstrr i3sirGu LDppsupau§ff ) d((f ) < 3 ]dQ&iu§il Qpflrsp^i. $£l(fjjdd) Q^ouSlsSlsb aQsruDiurrstrr ’(^surrpsirstriusrr
LSlsrrrrd' <spsupat$Mjd(§d dlsnu&&>§!■

<spu(Surra,! ^psupaGsnrrQ] _@0 dlsmpuSlsv adapsurjpGS prr«nGa,rrurrsondanp! uj mj. arjprrrj GsupppSi’isu ld,

sSl.siSl. dlrfl, Lp. STSiv. <spsi51sirrrTd)s6UEiaLb, ihuupnuusii, ^strrrsp aiustmD, udpsupasviD Gun sup
psnsvsurj&tQnjLD ^](§rBpstrrp. ^spsusir Gil(fjjdd)d(§ supp psm (J) sunprEiau^d^u lSJsst, psrrrund Shu id
ansv id ndlsiShlI— Q&iuGtlsmuu iGlq^ai^swsupssr prs^l pipsoib LDajssipuSlsSlp^^^] QpflsiSlppnrj. ld&hpld srsustrr
G su pstn ssr uuQSsunsb srssrustnp ^spsussrnsb apustnstrrGuj Qaujiu (tp ipiuniDstSlpprsppi. LShfK&dsrvsunstniLD.
upppnpiD <s>]sutgnjd(pp pistusmiunuSlpprspi ^%gppsv ar^pisunpasb sisupnsoiip. ^psusrr LDstrriD pnsir £|)svsvnp
pstsflstniDstniu sruuuj. sruuip. asmppib srsirQpstmststsfluj Gunpj tspsusprpdpp lSIm iJSai GsupstnstmunuSlpprBppi.
tSpsusir, LDpipppidppd <3>nsmi3p&j ^%p]psir a^trpibui^. dlstnpuSlstSlpprBpi LSlm&dsrvsunstnidrp s-uGstrr spqjj
auj-piD ST(L£>^lstrrnsu. srsiisusnGsun ufisunasyiD, astsflsun&syiD srpLg^ULjiD a^u, ^ppd au^pGiD pnssr
tSpuGunap < 3 Unj&>)sv sbsona, (pstnpstmuu Gunddl LDpipd,ajd(3) ^pjpsvs/rldppQLDstrr pneonpniDstrrnsv pidu
( yrisj.ius)Slsvstnsv. pnsvr (yrpstSlsv rffstnstrrp^l(§rBppp(p LDnpnap pstrrunddhuiD LfilauJila; rssvsv
LDstrr(yrsrrsnsusnn&Lj uLpdhu lSIsuli uGunpi ^sui^pstnuiu LDpsmiD ^psusir LDstrrpstnpd asviEi&a Qaiuppj.
®oi£r 5 a>nqj)Sini—Uj ld psm a, apdppu i3sirGstn ^spsusb psnrjrspi suhlurrsYi sissipj Gp nsjrrfil strrnsvi id . su sir

(s^stsTstniLD dldilpi a>nsviD 3-uSlp sunipp^iq^ppnsb LDpipppidppu QuflpiLD ^pjpsvnuSlppdppiD srstsrp
Gpnsiriflujpj.

"<s>]LDLDn QpstnsvstniD GiDnaiDnuSlppdpp. £|)stsflGiDsv i3stnLpuunsus<ni Gpnsmstnsv. $]rf>p QpstnsvstniDuSJGsv
^miat^iD srsustnstrr ^pnstnpuun siShGQsfihG® Q^ouuisvidrpu GunuSlun^miGan" - srsupj LDpipiD sp(§ pnsrr
psirstsfli—LD ^](Lg>^l(prBpstnp uGunpj Q®ouSlsSlsb rflstnstrrsy ar^pppnssr ^susir. suujpj ^stmSlsir
(Gjpdpnsvi ld pnuuim LDpsmiD srppstnstrr pifipp lSssiuild adlppjd Qansrrsn (ynpiunppj. LDpjpiD $}GSsv
uSl&syiD ^GSpppi GunuSlqjpppnsb - srsuupi amsustnidcpu l jflpppi.

"siSlLip-GsoGuj id diaiD id nsi ]id LDpippGpnu LDniDnsyiD ^(pdandia. Gunpnppidppu iBlppa^swsupsir

78

LD&jGorjuSlGeoQuj £|) <75/5 <5/777. z_/00/ 7 Gs u( 3 ® ^pi&sb QarTsbsurrrj! /§ asnss)svuuurrLD £§)0. /£

7 dG 637 / 7®)(_06310 61® L .($)/_ITLD £|) 0 <S<S G61763577J_(7/0/ £g) 77 U (LpddlULD," - 67637/7J/ ®631/D<7®<si> 2_Z_63ft0/50

(/p <5 £ 5 )06)777 77537 <= 9 / 61753 ft ltd a^rSlmrrrj.

<= 9/®00 ldit^ld iSlraadsrvsunmiiJj u£a>qj)Lb ^ 9 / sufjassxsnu t_//t/7<50/6i®t_!_(/))t7 (Surra£ ® 0 < 5 ® Q^ouSJsvidca

617/5|5)0/50/T/7<S6yT. 700//7TD c gi/SU/7<*Sy?)/_LD ^9/61/6p<50 6£0 <570070 <oT(L£>SSd QaiTt^l^^J U lSI £§)0/50/76y7.

au).a>£dSsb tSULDLDrraSjm LDrjGmpgjd^ su(§rs^ld 56 i)/ 57 ®u® 0 / 50 G 0 / 7 ®, ^9/61/537 s-isv /5s1)631537/7770
o 5 i- 3 : rT[fldj§)'i(jT ) rB 3 )rrdi ^suerr. rsnaLDida su tc go lE fig it ifl<rmfliq ld, gmd(0) sprg 6i®00®si) aQarrgrjijasfr
(Lps^ipiL/shmgold!rs&n'iilsir LDdai^gid lds^ld LDrrjfilu Quq^figmsnLDQujrrQ} ^LDLDrrsiSlm LDrjsmfigid(gfi
{fjd&LD G«l®siS)l®u (Surra <sufi^i(gfigss)giLiLb aiggfi^lev <=9/6U6p<50 td0//7td 6T(7£ £5) it®0/50/76)7. grrm
6 i®® 063 i 6 Uin/ 7 ® 6 ii 0 to 617531/7 td 0 / 63 i/ 7 / 7 ®G 6 uG/ti < 5 / 57 ® £|)0<s0tdi_/t0 t® (gafisrvsurjssxssr (Ssnsmigd
Qarrsstsrurrsir ^9/61/537.

"fiQlU <S7<S37<S31<S37 26270500 ®0 LD 7® U G U IT 6T637/72/ ffljf7637637/7SD/LC 0/7637 £|)l)Gu fT LDgISLOUuSJ&SJ (§figl (Surra

LDuLQum rrirgorr! ^dlrjLDd a Ltf/_ Geuesieu 531/7/ ^rjidiBldarraa. austnuumd Glarrfigmrrij surrmid
(SgrTsmigd < 5 L.(J) G<si/s 3 ksu (d) 0 /t/_/ 5 /® 6 i®/J_/_/ 7 / 7 . "

"usmiD...?"

"<si/(75<sii/7ffl stnauSKSsv £§) 0/50 G0/7/_ - Gsu/d USm(LpLD QarTfdjjaLD d&Oudag]... "

"®631/_550/637637/T... 67777770?"

"ldojuld sjfdurrffi! usmsvsfld Qan® <5 gnrsrr! 2 _/ 57 ®t _!_/_5 Glarrmmrr, fi (SansEldauiSKSiurim gn 1 arim
Qarrsvsvfi a,iuimd(Smm..."

"firiia Qaiuggi €rasrd(gu i 3 u\.dass)sc arrrj! LDirfiCSgirustnu sr/Tp® 517/7/57® Gsst/tto. ^ajarg (LpmssiiugGiu
surraaarrss)ecd(e^LD ist dialog a (gLD, smrflgossr rHG>l, ^eviuu iSIrjCSsua dldsirspi td 0 // 7 td rffsnpujd Qaiugrrda.
^mmQpLD ^snssxsrr(Suj dlrjLDuuQfidSmrT <oTuul q_? <=9/0/ gsbscrrsurr £§) 0 <S 0 . ? "

"£g) 6 S 10 <=9/617 ®/ 7 TDTD /7 67(®00/6357/_/76i>0/7G637? '£|) 0 / <5/7637 67637 5/5G0/T610TD/ fidia ^drjLD G 61 /631 611 631 ILI <5
Qam ,570 rdGarr'sii gn/ ld^ijQld 67 / 57 ®/J_i_ sufiaj Glaredmrr, gnssr srmm Qaiuiu (//j/^/l/lc pngorr?"

"^gld^u uujr 5 aja,rrm rsirsir ^suSIlLu ^dlrjLD (Ssusjdsv urorSl usmd < 56 i^/_< 563 i< 5<5 QamsvsvrrLD(S<sv

6316U<5®0^G<5637. "

'0/7637 ldlLQld Qarrm(SmmrT srmm! 'sjsir ^dlrruj (Ssussxsv r^m&sfl(rridra?'mss)i LDOjrjLDrraQsn s 7 /a/®L./_
surBoj (Sau® s-a,sup)(Surra ) i, sumEidldamrxsv (SsnQpmm Qaiiiiu (Lpu^iLjLb? < 561 ®/7 /f /^631637 «®/d ld/7®)/®
rsiTLD £|) s^KSld LDajrj^Gma, ^r 5 r£huLDrr r^snmda (Ssnsmu\.uj^isbss)s 0 <or<siri)j ^i3ui3rjmuuuQ\S}(Sp)m prim.
$ ldlSQld ^ajdiO) <s?m aiurhia smi Lbeni < 5/7537 srmd^u L/rjlujCSsv rjrr®orr?"

^ 9 /61/0631/_ ILI G<561T6l5)®0 /7/7«27/7/7/7TD637/761) L/®) 61 ) 6^637/7J/7£) QamSVSV (LpiIj.UJS)ShsVS^)<SV. ^SSTIQ] ^617637

LDa^rj^ajaiO) spq^ au^a,rb 6TQ-gdS <=9/617/®/_ld (b)<s/7®< 5 ®0/5< 5 / 7537 . <= 9 /® 6 ii ^susrr Qaiu&svsvu urr^mlu]. sSliurs^i

67(7£®)u®0/5^/7637. S7637/71 /76UJLD LD637<5^/«06)T <5617631611(77/7<5<5<5/7637 ^)0^<5^/.

<=9/^/7)0L7 L®637 L^6337(J)LD ^)/76337® LD/7<5/57<56)T <57^)<5^/L7 /_/<5<5/7 LDlL(J))LD pstfKSuj <=9/617/7<5631617L7 /_//7/7<5<5 617/50/

6 i5 )l1®<5 Qassrprrrj. ld§j[jld ^suiSIuld rflen/Diup a,asusbasb Qamsv<s 61 ^iGniuLOhiSkadamsh. ^ 9 / 61753 / jld
uSSegidtO) <= 9 / 6 i/ 6 if)/_LD QairsysviLDirpi rfletn/ouj ^,p]a,sb a».rfil ^i<p)iiji 3 mrrm.

ru)ddkrh<srruuspi ld ^9/617^2/70 6 i 5 )® 063 i 6 ii ^sna.roiO) spqij LDrr^^ljB(^ (Lpsxr lSsssi^ld u^rf 617/50 (Sunrgj

^(drjLD G 61763)611 ( 7 ptf^ 0 /, 7 ® 0 < 5 ^ 6111617/7637 61 ®/®^ 637<5 0 /^/ 56310 < 5 ( 60<50 6^0 7 J 6 y 76 yfl< 5 < 5 i./_( 7 p 7 D, 5 / 7 < 5 < 5 / 7 -
(fl)/ 5 < 561/77 7 ®/® 61 / 7 D ^>)rhl(Sa Q^rTI—IhlS) 61 ®(J./_ 0 / 7 < 5<5 (d)<5 /®61®< 50 / 7 / 7 . <= 9 / 637 G/D - <=9//50 61 ® 0 / 77 ^_G( 7 / -

<^,^07000/615 0 /j (Surriuu urrrjda (Ssusmt^LD (Surreb ^ > ss)aiurruSlq^^a,a ) i ^Gurjatgrijd^. c ld adha6nuu®n ild
rrrT^orrruTLDspiLb <=9/637/7®6i®0/50/ ^nuasnsn loTsmsvsfJsmrrrjam. stnaprrduj 0/76y®6i®0/50/ arjhuna <spmua,rrsij§i
LDrra>LD ^surjasb 6i®®063i6U QaiuiuuuLLi—mrj. efilQpstsvsviurrd ld§iss)[j (Surriu <= 9/617537 td 0 // 706310 <s arrsmd

79

Qassrro (Surrgj, ^susrr sdu<d (ipsir a*.u£disb sjroassrQsu ld/7l_uj_u®0 /5<5 rsaaLDrhiasv^arflsir Qlufiiu
uu£a,qr)Ga ^juQua^i psmuaddiuptslsir uu^Lprb ^smsmiuaa LDauuu uLLi^.(r^uuss)a,d assmuasir.

LD§] rj£&>ld(& ) ^SUSS)SStU U[TfJ&)&)&)]LD ^(Lgsma QsuiS^^ajd Qaasm® SU $ 3 ) 3 )].

"^LDLDrr GurruSlLh—rr!" srsma^j dry (^Lprssm^siuaa ^u < Qua§]a > asir Li$slpaa <s> isma, ssmrjrs&Gusrr Quasirgu
^snssfU—LD aa>r$ls$rasb. LDsmi tsI/Drsgi Ldpd^LD Qaaaib <^a,uj£s$)a,ij udrjrs^i Qaasmusurjai^d(^ (Lpsir
psdlrjdau UL- (Lpuj-GuSd<sv<Gn<sv srsirusma, ^susrr rffsmsvu51s61(§rs^i ^susir rssirjDaa ssmrfrs&asir.
(LppSdQjjGrruusxr (LpsnpuuLSj. ^sus/Huld ajGfyiq. Qaidua^. idqjjatsswsurjsir suaaaaasmsvuSlsv ^jsvsmsv.
^surf ^drjLD^^iQsuGuj suddag Q^ai—ihid dsv suarjdiatQnjd(§ Qldsv ^sua.aa, ld^iu^ld u£a,qj)Lb
Gl&Hfl Sl5)<s <5/777<95 srr.

"fiiEiatgnjLD ^riiQa (Suaiii ^drjLD^^iQsoQiu a,rmd sduda^ua^]. ^jihiGa a,asir G^crsda smi Lb.

£g )svsvaLiua rsasir $}rs&£ pstsflstsuDifilsv s^(§da Qa£Ga> QuaQsusir," srmtr}] ld^uxld rjagoarjaLDssfli—Lb
(LpsnjDuSlLii—rrsh.

^susir ^sush GsusmtdGaasmsrr LDgud(§LD adfsliurD/DSumaa ^(rrjrs&asir. ^LSj.sisnDUJ ad p aLDrjuusm
auasudaii—smup. <smsi-6mDUjrTdd) sd<ddp idifliudaii—smiLD sr0(3rr r£ljD(§LD ^rsp

Qasrrrsprfhusu^lidluL^hr^rs^i lSstt (ymj-iurrLDsv psdlppasir paeoarjaLDsir. (LppGdQjjmuusir rjuSlsSlsSlQ^rsa,]
^jprdd GrsGrr aiLagj dp^lsmp stf$sldGa sursd^ar^rsa,apasmauSlssrasi), rragnrrrrnLDssfli_(Lpi_b, lc®/ rjd,i_(Lpi_b
Qaasvsdld Qaasm® uasb &rruuml®d(§Lj idsir &,ld sdidda^u Quastrap. (Lpp^iq^srruusir Guastr i3ssr
pstflGuj ^sustfluLD spGa,a Qua surspsup Quasi) QldQsv sursp uppp, a>LD Quasma sruuip.
^ULDLSluuGl^sirru Qpfiujaa, LDa^Irfl piurddp a,iurmd rffsirpap ^gys up^smuiu (a^tfluL/u l jflrs&tl
paeoapaLDQsm ^susmpd Gauuasir.

"srsirstr aLDaaaprb upa>Qp? Qaasbsv supa,st)a,a QaasbspumaQsnsir..."

"stsm smi LdsbsSrma a>LDi 3 ...

ft

"auuDa Qaasixsvirhia...

"QuOhuLbLDrTGijLb Quaiuaaa. £|)<s tsFKSld firda pasir Uu<sa®' asp a, a su a a,suss?!aada, smn ij..."

< 3 ]is u 0 < 5 D/_uj (Ssusm(^)(Saam LElas^ib assflsuauShr^rB^^i. LD§]rj£s$)a>d asnssfl^ajd Qaami^LDULs/. ^surj
^md^a dlurrfla Qaiususs)a,d (HaLl® ssrr^pa dlifiuuriudrrBda,risvi ll u 0 <sd/_uj ^^^rjrmaLDam
unrasijsmrjGi] ^sustnsxr sfiliudaa Qaiu^^i. rfl sold asm sir l/ srsiru^i LDssfla,ijass)sn lSsssiQild LEsm®LD
(a ) Lf>r56ma,a6fTnd(a ) GiJGis)a, ^snssr asussfl^a,am. a>m Qaapa, LDasmsrru upi r5) ^dasmjDuu(^su^i Quasi)
ud,fBij LDarfug^U—Lb ^fdasmp aaLLu\.ssraij. [jldld Q^aurdd) pursa,] Qaasmuj. 0 da,asvi ld. ^susir
suaaaaasmsvuSKSsvQiu a,mid} LDajrj^ajdfa) ^gn^svs/rlda Qsusm(^QLDsmguLb ^suQrj QaLl®d Qaasmuarj.

"^)<s3i<s ld^iuQld stiR] di ui _ a QaasvsShuaaa."

"^aj sTsmd(^LD Q^^ilild a,LDLd! ^sma ; $mia ^supa, QsusmQQaasmsrru Lfifasdada smi La dun ss) a rnasmiLD
<^auauu<d^a, ^smauui—Qpsir..."

"arfl! ^fia, sdls^iu^^lQsv lduQld 3-dia Qpsm (J) Quij su arf&sm a, smuiL/LD rsasir ^Liusmsv, ^uu£ ^l(§u^l
a>aQm S-U)d(e^?"

u£a,$\m (Lpatb LDSVifrB&a,!.

^smfflpsii LD§irj^ss)a,d Qaafdija Grr,rruj sifsmsm suaddaa Qaasi)s61 QsusmLSj.smasm rragnarjaLDsisi.

"<s>]LbLDa Quasm^ls61(f^rB^i rsasir saa^^nu^sma,^ Qpai—Gsv! ^diaCSsn ^smauuidtda QaLLdroQua^i rsasir
LDaLLQuimauuuaa,]. ^Qa,a su ad ad (S id sir."

"(ssusmuaLDsmi ^) 0 ^ a rsasir su id L-igU£S^Qsv ld^iuld. srsmdaaa ^sma, LDaptslda Gsusssruarb..."

80

"£g)<si>S<si)/ ^(#*(60*®<5i)<5i)(70*/63763)/ 670/61 )to ®63)i_(i7(70/ ct/hSIll. 0(7637 gg)$G><sv 617 *@**9)30
s-iEiastvsn^nsir. 617(7@*®/d 0(7*to srsbsorrGLD (f/57* 0*637 67637*0 ..."

"/f sir*®* * *t5 t_ * <svi ld rsmssr <oiid 3« ut/ 00<5 rrayi ld stuuu). (j^md&msviLb. srasrd 0 a_®sr 0(7si) <5 rrssi G^lLSIid^i
ldqiijlL! Gunm 0(_<S3i6u Q^uSlsvGsv £§)000 t 5 t 7 a-msmm (#63)637**, spqj) *6i5) &n.i—d <*(_!_uj_G<s 37 <sot... "

"(§(57* 67(57®(J_i_ £|)0/6i763)0 Q&msvsvGisLi ^svgSIGuj! 67/553*, <=9/63)0 (LpQ-gdad Q&msvsviiEiGarr
GaaLaiscntb..."

"£g )uu 67637*3* iurr /#63i6376iy ^jsbssxscQuj! $}(§— <=9/63)0 ld^juls). Q^ssxssrdsrd ^rjhjunij^§i *®3/D637 ..."

"Gsui^.dssiaiff.nssr! ui tlL® 67(rp £#637617 0*3* /# 63i 637 si5) si) ss> sc iu rr, srssrssr? Ui7l«il 70/000 nmSdifl

tormss)mu-jib 6^00*617 Lcprs^ii—U GunrSihia!"

" 0 UL 7 / ^ 9 / 0 / ldlGQld tormmrreb (tpi^iuGsc (Lpi^iunr^i. uml®££mrir to/00030 epL^hu <syij£&,Lb LD/odaGsv.

UrnGQLD ( 0 )<95(7(670LD (o)**(6j*7D* £§)t5t 7 /#63163761) 6170 £# @ tO- 7D/O***0/... "

"3i77*@**t5 77*0/553**.."

"£|) 30 * (65*77*70 Gurj§i, Q&nscGipssr Gv,(qit>... "

umGstni—d Qan^&LD (o)<s(7(67070(7<s /#63)63700/ ^9/617 (60*0* Q&rTmmnm ^9/617537.

"6761?63)61)u5?61)(70 30*0 **/J-Ti)_63)l_ - 0617
£|)0617 676379)/TO 6£6lf) 676379)/TO
Q&nSCSO 6£6357*0 30*0 70(77**030 - ^)6y7(6J
<3<977<95<95 (fFfUSlsbspm tflsn&ddllDgl ~ <=9/0637
3***TD (LpQgglLD L/(f) lLj$SS)SC
*617(5) (7p(if0/LD (o)0(f)(L7^)6316l)

0(761)63)61)L7 ULpihl <95(76l)(7p06l)(7uj - 676316370
307). <=9/63)61)77)70 0061)

G}* (761) 63161) <95 (063)7p0 0 (7(60 767 (0 06L) - 6))(0

3***TD (Tp£#000 / 00^000(//O)t5
uscscrruSlrj ^LpL^lsnsrr (o) 0 ( 7 /_( 700 /

UfTLSJ-U 77@00 0u5)6l5)637 0061)... "

"7-5)070(70 70(7<95 6170^)0<95®9)0// 7_7@00 0061) 67637/7)/ Q&neCsSluSlQfyd&lfiljaiGsrr; ,=9/0/ 6763763176317_777 0061)
0(7637... "

6lJ'6316337 617*@00 7.5)637- £|)007_7 7_7/77_63161)0 0(73637 7_7(77^_(_7 77*0*070 ^631*631777 <=9/6176sf)7_TO (o)6176)5)7 t5)tJ_7_(76)7
<=9/617 6)5:

"a_637 ^)61^7_7D. 6£0 3617631617 2_637 0( JsSlssflsTiLDuSlsSmsb £|)0/61)TD 6£0 7D<95(7 **6l5)(77TD*® 6 i5)t_61)(77D.

U rfGl 637, " 676379)(7637 0*®O *0*70 637. =9/ 617637 (o)*(763763730 776)5)000/. 0637 006lS)637/63)70 777(761) <=9/00/5 7_7(77_63)61)

<=9/617 6)7 6^0 70*(7 *(76l5)7777D(7*3617 ^<95®* *(77_!.7 iJ.637(76)7. 'U (77JJ.7_7 7_7®00 07t5?6i 5)637 0061)' - 676379)/ *63)7_®
617(5)631777 ^9/6176)7 (TpTJJ.00 3 t_7/T0/ - ^070(7617*3* 7_7®(_77_70/ GumSV 6£0 ^StfllU 3*(7*063)07_7 7J0617* (fl)*77700/
<=9/6176)7 *(57^070. <=9/6373/0 <=9/007.7 7J(77_63)6l)0 0637 0f77_!_095? UlSIiSV (#631637617(7* ST(Lg$d Qairrsmi—im
0(7^(70(770637.

7O9)/0(T6)7 *(763161) ^9/617^)/70, (700@06177*7763)770 <^ ) @07O00/<950* (fl)*6379)/ t 5)0*^56106170631637* *0^)00(70*617.
<=9/00 70(7030(775(0 ^)(jS7_7(70/ 6^061761/ 70(795?* *(7(J_@(T76lf)000/. 70(7030(77563)77 6^(J.7 iJ.( 75)000
@0(77000(70*(6(5*0* <Sfo -'— '=S>/®/3« (77(730(7 *(70^)**(70*7* TJ6776 )T)**il7_TD 07_009)(7(#*'- 67637770/ 377(761)
<^,@0700^)637 ( 0)77063)70 7706l5)(75?0000/. 7O(77O0*7*6lf)637 ^)63)(_3(77 7706337*7763)61)*6 )T 377(761) *l6310*
*(7075(0**6)7 (d)0/}?00637. 0(77063)0* 06170003* 37063)(_(t 5?6U 75)0*^610 6170637 70(763376170*63)617
<=9/633/)6170<95** (fl)*7770/, '(d) 61761763)6170 0(71O63)0l5 y6l5?6lL)' 676379) 77(70^)(75)637 75?0(T000631637 (95000/7—637 75)3077(0
617 0 7*63)7_70 (d) 0(77_(57®<95 (0)*(7633771).000 3(J(70/ <=9/6170*617 <=9/*73* GurTlLld 3*00^)000(70*617 .
75)0*^61061/0637^9/6170*631617 (d) 0(6J*(700 0(7£6l5) 617036179)9)(70. 70(763376170*(60<95070 <=9/95?(7p*7577(5)0^)637(70.

81

ftmiasb dlsmstsistisviLD ajmstisoub ldlGQGld £§)0/5;5 &£$dliu G&surrtilrjLDLD a_ 0 su/r® stilti-ism^d
asmi—Gurrgj irngormrrijj gn id rgi u L^titiurrutiir^iB^^i. 3rG&>ti\d asbsti stliuls). 'oTuui^d aiDLtidauui—

GsusmQLD STsiriQ] itiq^ai^swsurjGm airr^iud (HamlurrQastnm ssisu^gj spqjj ^IlLi—Ld su 0 < 5 ^) 0 ^<s/t/ 7 .
cgi/su<s 3 i/ 7<5 &>stirj Gguiq] ^ijsm® ^Lpssrru G&>&ud&>!j3it§n > Lb ^til tjldsu irdlasrrrrSl <^(rj)rb&>nij&><sb. ^tilrjLD^tiZisZr
G^ststsuan^dairTm ssmsi^u Qunqjjdraush ^ieiG^Guj uutiifli—uuLLi—SST. rsrTsmsvrBgi u&dasrr, G&,sZt
<&*-($\&>GS)< 5fT Gu<sn!jd(3)Lb G^sisfu usmswsm srsbscmb sjrourrQ} Q&ujiuuuLLupq^^^m. LDirsmsuijai^LD
^tilfiujijatgnjLb ssmsy piuirfl^iTijaGn. spGrj ursfdluJiTa ^ldijib^i, aLGQuumGGi—iT®

&r£&>LDn3i ssmi—rrrjasrr. ssmeyu uib^iGuj spqj) itirjTT[j£&,G$)md «iL(ii Gurrsvd ff)r 5 &mr><sv tilpioiTLDsv,

§1ULi pgu rra ^(njrs&gl- spGrj drjnm ag,ij s-smi—iLii—sir ^tilrjLD^&ju itisbsmsnaisinsmLiLb, ld idjdsu[Insist sttil/ld
unrijd^Lb Gurrgi spqj) &£{ 5 )uj ^luda^GS)#, G^nssruirai ^thidanfl^§ld Qainsmi—suijaisnsmj urrrjuugi
Gurrsv QuQTjLtipLDira ^) 0/5 &>§!■

tSumtr}] uaistieb it it^q it it it lds3l ild. (LDddlrrKsnu ustni ld ^rdGaGiu $pimp ^tilrjLD^&ju ursSylutiGsvGiu uaisb
a_sM/si/ Q ft, rr&sisi /_ nijsh eh.

"^tilrjLD GsusmsvatQrijdaiTa LDgirj£&,id&) lGi—u usmid Gurrrh]&\mG&, £§)uunp spqj) &£$dluj stirj^ss)^, rsirsh
&>i _ d>&>nG ld Q&>[U—rh]3irD3tfd3irT3i£&>[Tm. tSH&jdarrai $ srsirsinssr ld ssr&sFid a > ew)i ld," gtsstid mj iBlq^a^swsurjm.

uuupd Ql&msb so nd,siisF,. ig/Eia Q^iu^l^ddl/D^i Qufliu &rr&,sis)m. TBrrssr sjGs,rr, siuuGsurr Q&rrmmG$)&,
fiiEia LDsvrtilGsv &s)«LUf9rdif,uuL_ngrf, &rrrj..." stsstiditsst rjrrgnrrrjnijjisii:

(Lp^^l(§muusir LDgnrBrTstisti(§rB^i ^HdrjLD^dZim ^tfUfliurinaiu uswfhuiriDiD GsusmQLD srsirgu
i3(rj)3i$5ewGi][jm, rjrT®orrrjrTLD<5$r £|)06U0(3ld ^snswrj Gsusmupmnijaish. ^sviiasrr QsnsbsyKLLsii atirmiT^Gsu
<£ 115*5 (tptij.siy <®0 sutb&j sti /_!_/_< 5 rra£ GlpfistippTrrj ^surf. LDirsmsvutisb spi—daiGsirjutisb a_ (_!_<* f7/7/5#!/

(i^iflujrTem&,LDm£dZim<s>iLf>GS)3i ^ptilpgid QarrsmGi _ GrsrjLD Gunsu^i Q^fliumDsb Gutild
QairsmupdTjrB&irrjaGrr <£l<sv pash. ^HflrjLD^^im st$ pan gold, <sh&>g$t rff^l sua^lasDsrru Quq^d^sng,], ^G$)g>
sp(fjj <95/775|5)uj LD&>[T(o)S)d)UJ[TGOlLJLDn&> LDfr/Dg^LD ^SVlGdllULD, loTGVGVrTGLI/DStniDlLILb UJDjfil <3<9r£SiGlU[T®
LDmtb siSlI® a-sai/juJfftij-SOT/T/jaisyr rssmuijam.

(Loddlmmuuss)i ld. rrn®ormnLD6ts)iLb ^imrfilnGij rTLDdd)G<svGuj &,[£]§>}oS)lLCR\. LDgnr 5 rrm arrstsvsv

LD&jGtnfjdtrBrrsfT LEsmQLD (LppGdQjjsnuussr Qpm—rfrBgj ^^rjLD^^isb usvsflLujhu
tSmiiGaGiu gu[ 5&)istill— Geusm^LD srmtQiLb, su/wa^smsu, ^jiuds 5 GsuGmeoasb srsbecmsuroGsipuLiLb

ijrrgorrijrrLDfosfh _ (Lpi-b (gQjj&mtiutii—(LpLD GtiiGQistii— GsuGmQLD GTGVTtru LUDUuQLbGungj itiqj)3i$5ewGi]rjm

suiDi-ifry^^ld Q&msv<stiuti(§r 5 &rT[j. (LpdS'iffhsriuuspiLL LDdlLfidtilGiurr® ^ernrhiSlstiiG^^^rrm

L-ijT) lj u lL l _ rrfj. ^mrrsb, (& ) (i)3 : mtid(& ) Lb ^iuda GGUGtsvsvGmu stilt— ^tiltjLD suit&Gld itii^uu^rrai^ Q^flrB^^i.

^jssrgu LDgjstnputisv spqjj LD$ti)Lf>dti\3i[jLDrrm Q&iiiSil urjsti STsbsorrsstrjiLiLb a-jD&irauuQpdild
Q<3nrsmLS).(§fB^^i. dlstn/Dutisb ^) 0 / 5<5 ^rrLDijrrgn stiq^^iuLii^. (Lpssfltilusv GvijiDmn^d,

G&HJfsGl&ia^d&Lj u lLlii-QT) is &) it if. tilsnjDutisv ssbsn spq^snsstrjGiu sti&GU rr&pGpiT® G^ij[BGl^(^^^l(§rB^
airffhuLD Gp& ud&,ij3it§rr > d(& ) s-ro^rraub ^stiuu^iTuti(§rB^^i. ^dluLD^^lstiQ^rB^i ^1(§ldl3uj ^Isst^ssttu
U&stisv, LDgUJpSdssfll—Lb [f>smi— GtBTJLD ^tillJLDLD = Sy<ST>LD/ 5 ^) 0 < 950 LD Qu(njGS)LD&G$)SrrGuj Q&irsvstid
Q&ITGVsti stilUTB^I Q 3 ) riSMI 0 lf,9,fTSS'l.

^tilrjLD^ss)^, uuls). sjrourrQ} usmsistiutiq^dairTLLi—fT^suq^d^u sistu^^IujGld itiu^dtilq^d^ib;

<s>jsusnsnsi^ s-rD&n&LDrra, sSysmsvitnj&rrrf itiq^ai^swsurjm. s-jD&irap&tidairaGsij, srsbsorr rBsmasmuiL/LD

sti^gju usmLD QairCtid& smi ld gn/ G^nsisisfld,^ srmd(§..." (rrsirrorrsfi ldsjijld.

^uGurrgj ^snssisnu umj£$ ^svm, ^susrr Qpddlsv Gusrvfl, airrsbaistisb Qansgj&raiGb, oiaasySai) pdia
snsstsnaisn, &rrtiisb smsup^Gpir® st^isi^Gld svgvitldgv zLpstiiurTutiqjjuuGS)#, (Lppsv (Lpsstpuurraid On.rjrBgi
&GU6tsf)£&>rTm... &>rrm supp (Lp^sv ^isst^sstiq] ^LDLDnstisir LDsm/Dsti/Dt g<s §jdaub Qairsmi—irQsiJLbiDaiTa
^sush spssTjQiLD GuiU-LQd QairsrrsmTLDsv siLpiojti <sdsu<s^)0l}lj ; s/7<* ^snsir ^sstm^^iq^^rrsit. ^uGurrgj
pirsir, ^sijSUSTTSy T5G$)3,lLILb USmLDITa LDITjti, ^%tilTJLDLDI tS) uti(ITjUUgJ L jfllB^^I- GLDSVILD GutillU^ISV T5GS)3i

stijD/D usmLD Gun^rrQ^siriQ] stiLLsmi _ ilild <s> ji—LDnsmi) smsupgju Qu(§ld Qg,ns$)&> suiriEidhiti(r^uu^i

Qprflrspgi. ^susir .sypiD&iTa tSysusinGrrd aLsprBgi Qairsmi—irsir. ^GuGsnrr $sq,aisnrh]3iLDrT3iij nsZrmsmai
L^fSiBnsif.

"usm£& ) id(& ) si sit m? TF,rTss)sndGai adG&ifldf&ssrstni Si still ttiiGi— rr vldu nSyids, so md... u swill srstrsisfld^Lb

82

tilsmi—d(^ib. rssvsv LDsmisyirnsrhib. rssvsv a3/fhu(Lpib prrsir sruusyib dsmi—daLDmli—rr... rssvsv LDsmistyirisrhib.
rssvsv airfliurynb sr^lrjuui—p GunGp usssrpsmpd QasvsuLfldaibi—n ^smpu Gunsv rffibLD^l GsuGp
^jsvsmsv," srsirpj dflpgjd QansssrGi— ^isusmidra LDguGhDnifil a^rSlssrnsb ^susb.

Cluifliu Glujfku ^liunarhiasmsnu usmsstistihbti, ^smsu ^liunaib srsirp rglsmssrGsu ^ sv sv n ld sv ^su sir (ip sir
Gu^smurGiunQi dfilrsapd Qansssr® rflsirpnsrr LD§ipib.

'(*))[£?>U Gusmpd(§ sruuip [Bsirrti Qansvsvisuai?' sissitry QprfhunLDSV LDsmsvpgi rflsirpnsii tjngqrTrrnLDSST.

(pp^l(§snuusir rsnstisti(§rs^i aptsliu Gasuntipurp^isir ^dfliurjastisv spqijsurjnd stikli—np.

(§(fj)&m£l smpiusvLtilsiflGssrntd ^tipLDp^lp^u Guniustii— stihrjjuuib Qpfilstippnsir. ^tipLDp^lGsvGiu
arjdan rjjpppsv, Qrsasij srsvsvnib ^Qjjrsppnsv, 2 smi—asn smpdad Glansksn spo^surj GsusssrQbGlLDsirp]
itiq^aissrusurjsir Qansvstid Qansvstits pssTsmssnuifihLinLDGsv < 3 ]su ssyd^ib ^rsp ^susmsv susnrjpgi
stiibi—nrj. rjn®onrjnLDsir sunaaansmsvGiunQiub, parr anrmdrjsfv aLtilibip GsusmsvaGsnnQiub, pstipaj
still— uuiGi—3,1 Gunssrp 2 -sssrpdtismiu ^smi—rspnsir. ^sussusmi—iu ssvaib $t£.Qrjmgu tisirssr^
tiljti U-ipndsti lGi Gunsti(§rsp^i.

upprj (psirGunsv ^t^laib asmi—d@ suq^su^isvsmsv. suiupnti stihbi—pnsv LDastii—^ipib
GsusmsviunLLasifli—(ynb tisvib. asmismiu stihl®stihl@, ansmsvutisv sp^ansv srvrsnssrib, sui—d( 0 ) LDnti stifijl
rjnLDniusssrd ansuiputisv astidtilLpsmLD ugosmssr, rjnumiusssnb GaiGuap - srssirry urn pi u Gurriusvhbi— rnj.
sruGunpnsugj ^susmssriL/ib LD§]ppsmpiLjib unijpaju Gua suq^susmpp pstilpd tip^lsmp sti^iutisv
^susmpu unpuugj ^Lj,rjsuLDntistilLLi—^i. ^rsp suQjji—ib tip^lsmputisv a,ib(Lpsmi—Uj ^jpsssri—nsu^i
Qusssr ssmi dcad astiiunsssnb aibipd Qan(£ip§istii— Gsugu sppun® Q&iiigi Qansssnsj.(§rspnri upprj.
rjneonrrnLDsir Quq^ibunsvnssr Grsppsmpd aitilLiip p^itisrblwnb lB$s 1 Grsppsmp su naaansmsvutisvnb aifilda
Grsrjrsssa,]. ^ppdsmi—Giu &> ssrundtihuib ansvLDnti pijpj ld 33,4, op tiro, G ld so rrtiiti 0 3,3,3, rrsb LDO^rjib
adGaflatgnjd(a) Lbsssrdib Gunuisupp Qpni—rhitiuti(§rspnsrr. ^jrspd adGarflatgnjd(§p Gpip suq^tip
pssrsursppas/rh—ib Guti Qpipuusma, ^susir Qauiuj GsusssrtdQLDsirp] ^smauuLLi—nsrr^susfr. ^pssrnsv
■SH3)3, Gsusmsv Gsupj pn^npnurstii—ib sursaj Gaij^aj. adGafl S«l® ^susrr stiiG®d(§ subtil to sup asm sir
surraaarTsmsvd(§ ^ismiuitissrrrsb ^isusrr. ^sussr spuipd Qarrsm (p aLDLU^i^a,3sb a>ns$r ^susb^^a,d
adGarfld(§u Gurrsurrsn. < 3 )susvud(§u itilfiiuLElsbsmso, itiip-dastisbsmso stsstjoitsv, ^ysusn^supa, ^i—^a^a^u
Gurrsutitlsvsmsv. umum Qasti® sr sir u an wild ld di a ldld nr siy a gu Guti (Lpip. siy Qaiinup Q^fiiurra,!
GTsZruarrsoiLb ^susmssr Gsusmu). ^pa, sj/rjumlsmi—d Glaujaj Qa3smu\.q^^a,3sh ^susrr. 3 rrgormiTLDstn ild
LDgudamDsv ^< 5/00 spuipd Qarrsbsn Gsusmip.uti(f^^a,a,]. spysnsy af 5 Ga>rrsqi£a ) ii—Gs$rGuj <s>]sutgnjdarTa
<sysma>d Qaiua>risZr <s>isus$r.

u^flssr ^psmi—rrsugj Qusm aGtiiurTsm^ajdaria <s>jsurfli—ib Qarr®dad Qarrsvsti, sp(§ ^[Bj^ITgU 0 urrsmiu
^sustih—ib Qari(ib£a>rrsb LD3)irjib.

"r§Giu QarrGi—sir LDajrjib! U3,3>smrj surra QarrsvGpssr" sr sirp 3 sir ^ sussr.

"^aj (ipsmputisbGsc! firhiaprrsir QarrCR\da ssmu b. arrsmub Gsusssrrr QarrQbdapuGurr s-iiiaa^i— £g) q^dGasir"
srssrprrsrr ^susrr. ^susrr rnssrib l jflrs^i drflpgid QarrsmGi— <sypp(3)d ^ibLD^Ippasir ^susir. upprj wash
astiiurrsssrdtilsviib. dpGilrjrr Qusrrrjsssntip tidqfystiiprT, ^prfilsi) ^iparj ^pihi(§ib smsuusuib-
srsb sc rrsuprti guild fra spqt) LDrrpib asvasvuu3uti(§rBp^i. ^rsp LDrra>(Lpib (ipa^ppp rsmbasn ssrrsrr

LD3prhiai^LD3a LDOjrjpatfdrO) rflsmpiud adGaflash ^jQ^rBpssr. srsususrrsy usssnb sursprrsgjib, stiiGQld
Qasvsy, 2 -i— sir surrdda suq^usupasb usssnb Gurra sp(§ u^^lsmiu ^dpurpajd^d QaaQlp^l sursprrsn
^susrr. ai—ssi]d(§Lb suibip. QarrQilda Gsusssnspiti(n)r 5 a,§i.

"Gpaib stiQlpsmsv smi—tilpsusmp itipibLDdarrirlujrTutiiiJjda ^smauuiGi—susmssr 2 -ssrsmssrp Qprri—rrLDGsv
$ (0)(ji\Lbusma>ssrrrdS>lstiLLi—mLi LDajrjib? ft usssrsstissraj 2 ssrdGa ^sbsoautiq^daa?" - srsirpj spqj) rBrrsrr
tSysusifli—ib GsuLrj-dsmaujrrad Gaibi—rrsirrjrrGorrrjrrLDsir. ^susn dflpprrsrr.

" 2 -dia aptiiujd,a ) ]d(a ) rsrrsir ajsmsssrutiqfydSlGpGssr pstirr <snsma,u urdauudda ssmi ibsmi Q^smssrdada^i—
^jsvGsv."

"s^ijssrrrsyiib. 2ssrd(§ QrBisrjaQgppib ^$dlaib..."

83

"a_/5j<56(S)5<®0 LDlIQld ST(jL5)uj_UJf7‘LD?

-£D&n< 5 <® (S<95l.0ld (Surrgj ^sum (LpaLD iHlai l£ 1& <s>iLf>aimi5l(n)r5&>6S)&> urr^frumcissr aysn&sfl^rrm.

Ghmib LDnsnsvuSlsb andI lLis). ^^]snecaid,ajd(a ) ij Qurrsnaj ^^^iLLans^flsb ^sumaj snif>dai£>riuSlq^^a,a ) i.
^liul^u QurruSlq^^a, s£® rsmsiflsv - aSlq^^iuuLii^. arrLDrjtr^ si5 )(J)<56316 iiuj/t® Gursgi, g>[rm
dls^ijDuSl<s61(§rB^(SurT^i (S^fj^Q^QidanjuLiL- (Lpstsfldlusv (H&rjLDsir upsdlsmu spQrj s£® rsmsrr su®<s<s i3m,
rmeglrsmim si5) /_!_(_ aLcrrarruib s urs&gj. srsbQsorrq^d^LD si Ihuustnu Qaiu^UunruSl(§fB£B^i ^§1-

(_/<ssi5)s3iuj si5)z_<s (S^aud^l Qu/flQ^ssrQpsssrsssfhu LDmuunmss)LDs<s)iud Qaasmi—rruj.,

rBsmurjasufli—LD Q&msixsfild Q&msvsdl ^d&ffliuuuLLL-nm ^gysu sir.

84

^^LDnoSlfsir \jiT&rhiam 12

^uSlpgsjg Qs, nmrriui pgsj rr, rrro u s, <® rj&ssr i_ n ld ^emisj.eir Qgni—dsg^leb, iff sir gp GunuSlq^gg ’eimiflgoeir'
ug^lfldemsemuj LDsngun lSssstQ\ld QgnuiEidennp. ^Kffgsp Qi—ebeEluSleb erounGunp(ff\ Slffuemerod
srstdldtSp u Gudennp. eundgnehleb <Sm.Lj.iu ^j.^j.sn.s SLUi—g^leb LDangunehlm GunujQLDnLffujns
'go Gu shop so neb Ggp^Geu <srm s rjnffls' otsot/d Gunddusib QeiJGiflujnuSliDgp. emfl^m ^jgLfiSGifleb
'QeuGhemGnujGm QeiJGiiflGujgp' stsot/d aqjj <5531 <50 ueoGeurp GanemrEise/rlGOiLb Gu/DLigug^l GT(Lgs>ff
QgnuiEidesrnp usngurn. ^eosnung^leb ^jdleo ^rstffuj sniEiSlperb sn-isj-ussp. undlerbgneh Lhlffehlemm
uffiffl pngongSl Qsnemtff eurs&> 8>pumemb GgnebeElujemuujGGij, <sj<euj<sj-^j-snsLE}LLi^.uSle6lq^g§i
pnefflrsnun Qsili^i erSleodlmnp. sn/EiSlpdesr erebeong Qsjnuijqsmeyiug ld ehlLiunp. <SHgff> 0 (LpmGu
sniEidlperSlGeoGuj eppeneij ^ehlpunm LDmuunesrGS)LD a-eheneupseh sunemer^g gemeoGupnsd sqjpgg
QgnurE]d}uSl(gggGsrp. ’unpeunplff i3ennd' a-gujundlujgi. gi£lLpgnLb]Sj.eb (ipggipnLDG&l ids,g Ggeup ^sgffisb
snrji-i GlurdrfflQgggnp. 1939-eb suneq, LDgiemp eug^i(ggg GunGg $}gg <sjewh iShffgg] eEluugi.

1942-^ld ^emfff ^serbQ) 8 g Gg;js>l ^Ljeoseomb ^sng gemeoemuyuSlm djff ^j.^j.sn.s. ULbunuSleb Sn.isj.
'QeijehsmsmuGm QeiJGiiflGujgp' stsot/d ^purnemb ffGmjDGGrjjD/DuuL-i—gj. ^punmg^iesr ehlem srrsiyagju
uujgg <s>l psniEisLb Qsntffemuiujnm <s 4 ud(g (Lpempemuj GLDirjQsnGmugj. LDsngum ashui— erebeong
gesyeoeupsigf^Lb emsgi Qsuj uj uu L.® eriEiQsiEiGsn Qsnemtff Gunsu uL-i—npseh. sniflusd SLEhGig.
^jiEisg^Impseh ^>jemmGi](gLb emsgndlu ungisnuLhleb GmGudsuuLLuGtnp. gemeoeupseh ujnrj ujnrj ergg
ergg ^umisehleb ungisnuLSleb GmGudsuuLLigqgggnpseh ermp QsiutffujLb QungjLDSSignjdigg
QgfihunLDGV ^psdujums emGudsuuL.isi.(gfBggi. 'Qsuj ^jebeogi QsggiLDisj.' gtgstjd $]pssdhu ^rffleiSluLj
erebeond snsidlperb Qgnemi—psi^gd(gLb demug^iqggggi. ^jeriiSlLbGmsuSlGSlqgggi ^Gensg^lpigg
|s) 0 ldl/ld ^) 0UL/(tp®n<53T ^jdsneog^leb sniEiSl psd(3j Ggpgggi. ujslj Lg pL-dGu neb sppGunrf idlggggi.
gnQuiE](gLD sggtffp ^Gensd seneb ^pemi—gi. ^memuujLb, ^jdlLbemsemujujLb guiSluj uangLoneElm
snggd (&)[jGgo, ’Qsuj ^ebeog] Qsg^iLDis).', ’QeijrDjfil! ^ebeog] ^Qi^iGUGmrj GurnTnidsw' <st gstq] am so ns,
wnjfil epeSlggGung], ^rsgd 0 rjeSlm sg^nuGsml.ensetnuj gnQujj](LgGi]§]Lb L/firs§] Qsnsm (p fflsrr/j/B^/
s7(Lp/5<$0/. sijdanq^LD udlevidcad Qsn§)'id > sj srLpGsu GunrrnLlsLLi LDsngLsn erS)'irjunfjd > s > s > fr)(s ) wn/nns
GueirinpmjDSi^d^g ^I(§ldl3 si5) Gg&udgrf&m ^ieisieiGs guj-iuu)-d(S)Lb, dlg^lrjeurngd^LD,
LDnmuiEiag&rfd^Lb ^ennuSlmij. ep(§ unsiJtnpLDj^hung QungiLodash SriGQg gensnuuiGi—mij.
rsnQi—rELgLD <sp(ij LnGij&nu u(^Qsnmeod(^u u$£leb use LKGTj&nu u ($\ Q a n sm go a m sn pan mi sob rsi—ggg
Qgni—iEidhus,]. Qusm Ggsudg[j&Gh Qsnebeod s^sub LDnmurEiarEisn^d^ ^ennuSlmj. ^rjGtrtnQi—nqjj
LDnanemiEisGifleb s^0 Gunrj gi—ggisugi GuneoGeu si ^Lnnm (tpeoLD Qemij. (S^GmQs&nm si fdl ^ji—ds
(ipiumjD^l ^rsfihu ^rjanmisib. Qun§]LDds<^d(^Lb, Gg&udgrj&t§ri)d(§Lb Geugu GUL^luSlebeonggneb
uLf}d(S)U uljSJ Gijnnh(S)Lb <S8$£&> QGvrfil ^Lpemi—^i. uneodiseh gsirjd&uuLLi—m. puSleb gsmi— gv neniEisemen
^L^lds (iprouLii—mij. ermi^Lb ^imm^luSlmmLO a-Q^GunuSljDgi]. Ggsudg[jsGh<s>lGinLC>$dlujnsr5i—gg
(Lpiushp sllLi—iei semen uj Lb <3jiq- asmguSlsir (speoLb <s>U—ds (lpjdulLl _ srjdsnrflGsr GlGurfiludlmneb, ^^/sussi/j

^GmLD^IemujiLiLb ange^sgerngiL/Lb rsibiSld Qsnesmsj.q^ggei]ijs<^Lb ^GeusLonesr snrfhuiEisGifleb

^jiviEi^Lbuuj. ^uSl/DgU- ^juuuj. 1942 GunrjntGi—Lb sp(§ sgg^irj LDsniL/ggLonsGeij ^dlei

uibunuSleb gemeoeuijs^Lb, Gg&udghsignjLb emsgnetn Qsuj^l LLgiemrjuSleb Quq^ib 0 ( Lp/DemeoiL/Lb
upupusmuiLiLb asmi—nddhuS)]. 3-t—eb geotb (s^mjfilu uQgg uQidemsujnuSlq^gg [rg^lmGeueb uggGmrju
Guniiiu unrjgSjiebilLbQd slEIlLi^. ^iJenT’d^d Qseirp rjneonrjnLDeir, ^jdiGs dlgidurr unrr^lGiunQ) Gudld
QsnGmuj.(§rBgGun^i, GuneSewnrf enrs^i £§) 0 sus 3 i/ 7 < 4 (5 ld emsgi Q&iugnrjseh. LDtgjrBneh LDgiemrj [bsijGld

^1 LLGlfl 3)1 LLGlfluULLl—SJ. GgSUS^IuSlGST ^GeuSib ST/5J0LD QU mEl&>) GT(Lgr5&>3>l. <95S31/_ JI/OILU^, G SUS31SU

rflguggLb gtgstq] GT^lrjuLidsGh GT(L£>fBgm. fdleosrj ssjdsg^ieb LonQuq^Lb <9^l1/_ld ^irjemi—gi. SLiGi—gerngd
srprSl epGrj GuneSerb ldiuld. ^jGusrn ^gu spurns 144 a^ggpeij lSIjdulSIssuulLi—^i. GumisniG^ij
Qumli—eEleb 3m.isj.uj Sn.L- 1 —GLDnsemGoujGGij £|) ebemeo. eursGs, ungpib QsL.isj.ujn(§Lb, ddleunsenns, gn /ld
S n.L- 1 —gsmg ^smutdlu GneinnpGmjDSGmGng gehljss (LpujeSTfonrjseh. GuneSewnp gisj.ujisj.uSl go

^/DiEidld SmLL-t _ gem3}d semeods (lpjdui—Ggu sgoGgojEJuSIgo ^jpdidluj^i. Gungitb Gungng

0S3i/D<®0 eroQue^Gb rflewpeh GuneSerb Gengu eonrfl eonfiujns enggsj. ug§i uGSTssflpem® Gs>s
uds>!jst§n > d(& ) ij uusmispunesr pggd snujlEiseh gjjdulLugst. goiign^j Gup Sm.LLug^iGeoGuj a^uSlp r$ggmp.
(SfGoGsspeir ULiuemg^ieb epp^jfdlsnifl QsnemeoGuj QsiiiujuuLLunp LDgiempuSlGeon GuiEisnu^u
Qunuueb gispusisj. a-eh^pg Gs,s udgpserflemi—Guj ^g^lp^LpL.isj.uj^i.

^jgmneb LLgursneh rBsfleb QuqjjLD QsnggehluLj ^pemu^i. GuneSerb eonflseh ntfemipuj (Lpisj.ujnguisj.
Qu(§ld Qu(tT)Lb sihsenneoub. (SfUemug QgnLLisj.senn^]Lb Qg(§ (ipemmsemen ^ emuggiehl lLQs

85

dsirstrrda <s3i/_ gi ?£§)<5 < 5 urrsvrriJsnr°d(§ ld, Q§p(§d d§§i)stnp sif^)<s §urrsvrrrdsrvr i d(§Lb Q§<§uip
StnSUaaUULLugl. <S3161/<5|5)</J/5/T<51Lj//-//7 (Tp;5<Sl5)lL/<S17/7<S(<07D <5 l/_ = g,3<Sl/<5LD<S31/_/5<5<537/7. 744 2_<5<5/7<Siy
iurr<§d(§GLD rflstnstrrsdlsvstnsv. §apGur GurrpdasrrLDrrdsiSlLLua,]. aiGduumGstnu ssmurrda (Lpuj-iurnDp
GunraGsu, rsarj u5)<a5)/_/f) astrrru-GprrsSlsv spuustni—dauuLLi—aj. strisu§^iuj§rra,ujujp 2 -lLuuu usvrj
stn <95< 5 / 7 ®< 537 / 7 . srsvsvrr G§aud§rjatgnjLb unr^iarruLSlsv strisudauuLbd spddauuLListrrp. <3li—d(§(Lpstrip
(LpQ-gQpdana rsstnuQuppap. LDgistnp ustriLfiiu ld§i strip turrad dsv LDrra,rhiasb ^udlstrr. 'duumud
asva§§id(§u lSswl/ [bulbo, LDrrQu(§LD a§§^)p il/§§Gld ^j§i§rrsir' srsirpi an.pjLDsrrsi[d(§ £|)uGurTpiuluLD
(LpddhuLDmu ^j(§[B§§l.

LDgistnpuSlsv <31 (S<s <5i/0/_ ld < 3 ldGurrup £D/r<s33rz_f77/jG><5|5) < 5 / 7 / 565 ) goiurBb)) < 3 jsirrrp a§pdQarrip.iLiusir

SMpSUSVLD Qffsilro Qff, 7 <533/ /_ (73. -531 SU ILf LL £|)0 Q U SMI LD 5357? 5 <531 577(7/ LD G U LTsS STV lT[j iSi Lpibgrf SV irflasbl SV SJfOfOld

Garrsm® Gurnu <s Q§rrstrisvsb)sv ^Qidamiu^sb ^jpddlsbUGtd, srsvsvrr(§striuuj ^stni—astnsrriLiLb
< 3 luarfl§§isbluGsu lSsssiQild Qarr§a,sb)uLi ^Lpsmugi. <31 [B§ lastrrdQaiustrisvd Qauja, arjddlsb
^sirsrvQudup lS§i 3 ldd)strfl§ £ 5 )pnsuarb QarrLLuuuLLu§i. arrdidlpsrv ^jiuda§stri§d Gappa,

(Lpddhu LDrrstrrsu patQnjLD, Q§rrsmi—rjai^§Lb stna§rrd) siSUGu^rrsv QsusiflGiu ^]iuda§§id(§ ^uasb ^]svsvrr§
rflstnsv sppuLLuaj. 3 /sirstnpuj rflstnsvuSlsv 3l§l a,sd)pda (Lpu\-UjrTa > a>miSl <§[ 50 , 0 , 1 . arrrmdpsrv
GonsqtsSlsrvdasrrrrduj QgoiuuiSipansq, ifinpniusmsir, 3 idap,uuLiusup§p,sir, 3 l§ststsrrr < 3 jsrvu 3)s61, pniG
LDGstrrrrap Gsvrrdiurr, 3 [Gorrd GiD§§rr Gunrsbpsupasb LDstripsurra $}§[5§1 £g)/ 5 d 5 ^§smu <s/7<a>
olLu§^isv £|)ludarb 31 l^[B§ 1 sdlurriDsv a§§^)p Gsusbsdl§ S^smud astrfhu stosud,§id QanrsmLS).§[B§strrp.
^]surjastrisrr§ §sdlp 3 luGunop dstup QosvsvrriDSV QsusiflGiu ^§§psupasb prrgorrgghLiLb, Lisvrrumu
G^orriL/GiD.

£|)(3 <5 oldiu§$b)sv LDpQprr§ §Lbi3dstria sps/fiL/iD usblddiGuaj. asva§§rrsifsv unr^iarruipd
<53i<* ^liurriiSl§§ <5 aurrsqtopGyipGurrsfv, ’§si 5)l1 ^smis^iurr' ^iuda§§id§ (LpsirGu sruGurrG§rr sruuip.Giurr
§ul 3 QgopLDstrf)d§LD, gouurrspidiarb Gurnu, prrsq,LS)arrrfl GurrsrSlsir s-p,sd)Giurr(d ^jrs^luj a§§^)p
3lporrrEia§stri§ srv§m3§^i§§§rrp. ^)/5^)uj Gpdhu rm smi sucLDLD. ^rrsirdlprrstrsfJu usm-il/ld ^sup
<5<531<su<s3ild(/5)®l) 2_0<si7/nz5)<s3r ^[B^LDiTsir, rflGanurrp tBsyasrrgo. srssr. ep. suauuLiistrr. SdflLiprT arrrhidlpsrfilsv
a($£§l (tprSlsij sprouLGi^pnGfiLGi—irsb aurrs^ ^uuip.u Guitili spqj) air^snstrr Luflrs^Qijda < si / m /} L / z _/
sjpulLls).pit^i 8)tt sir. a>0<50/ Gsupirp <s3i/£• iq ld <sfo.z_ rBsvsv^rruSljDgp.

stria8j] QaiuiuuuLLu prTgorrprrLDsir (Lpa,sSlsb Gsuegupd dlstnpuSJGsv strisiLdauuLLLsi.(§rB^iTsir. LSlsirip
<s>ldid)(§[ 58)1 rBiraL/ifl ^LpsvLDira ^ildpitsu^I d)stripd(§d Qanrsm @ GurrauuLLurrsir. ^LDprrsu^luSlsv LL>rru<dd
Qainlustria Gurrsirp spp <^u§^isb ^stni—dau /_//_!_/_ Ga,aud§pasb i£lasi[Lb dpLDuuLGustrrp. srsvsvrrd
Garrpstnstrras/rlsir GurrgjLD 'surBGpLDrrpp' GatrsquppLb, 'LDarr^LDir arrr 5 ^ld(§ Ggo!'- srsirp a,npa LL>[ 5 ^)p(LpGLD
= gysi//7<5(S)5<50<5 ajstr)strmurTuSl(§§a,strr. <31 ld p rr su $ d dl strip surra ld QarTdstnLDuSIsir srsvstnsvastnsrrd
QarTsmi—§nruSl(§r 5 §§i. stna^lasrr au\.a,Lb st(L£>§Gsup QupGsurr (Lpisj-iunLDsv <s>l^ad auduurrQ}
siSI Gil da uulLu§i. aarr§rrp rflstnsvG ill it u@Gld rraLDrrudl (§§§§!. QgouSlsv <s>l^arT$\ai^§d(§Lb
sunpistsratgnjd(§LD LDprr§^l ldlGQGld Gua§ Q§iflr5^l(§[5§§l. apiurrddpdas/rlsv usv<§d(§§ §l£1(L£>ld,
^rmdsoiLpGLD Q§rflr 5 @))(§[ 5 §strr. <s>l§strrrTsv usv (OfLpuuihiai^Lb Grsprs^strr. dstnp GLDSD^iarrflujrTuSl(§§§
srvarru. srssrp ^didGsviusir LElaLElad QairdstsuDiurra rsi-figi Qarrsmi—rrsir. prTgorrprTLDstnstrru G)unpi§a,
sustnpuSlsv LDgistnpstniuu uprfi) st§isi[Gld Q§fl[ 5 §i Qarrsbsrr (Lpu\.ujsiS)sbstnsD. sp(§ ^si[d(§ §rrQ\
au§§uuu<d sSIlLu§i Gurrsv <^dsSluu§i rflstnsvstnLD. lurrstripu upifliLiLb srgisijLb Q§fl[ 5 §i Qairshsn

(LpiTj-iun8)j GurruSlppj. LDstnLpdaiTsv§^)sv a(j))stnLDUJnstrr< 3 istni LDstnLp, QsuiuuSlsv <s/ 7 <a>< 5 £ 5 )<si> a®stnLDiurTstrr

Qsuuuld srsirpj <s>)LDpiTsu^lu51sir ra,Lpr£lstnsv ^j(§[5§§i. prTgorrprTLDStsflssT a_/_sii rflstnsv Qsu(§surrau
urr^ldauuLLu§i. §pa Gsuastnstrr <3ispiusiS)uuai Gurrsv rBmlastnsn spsuQsurrssrprra srsmsm
GSU <5337 ITJ-uS) 0 [5T5§J. LDglpLD STUU0,SrS)UUTTsb 6TSSTUSSIO, SpsijQsU fT(§ sfil[5rTlSj.!LjLD <S>1 <SUsir 2 _<535/70<5fT<S3T.
^gppsv On.p (LpiTj-turrLDsv u§§p <5<5yT/7/5^/ sp^ldidu /_/(/>)<s£//<si5)z_!_z_fT/T. LUlmadsrvsunstriiLb.

(LpddnrhstruustruLb. (§(§arrLEhLjLb ^dpLDSurrdasrrrrd, LDrr§Ga,rrui3GsvGuj §did s^LLurrpasb.

LDgippstnpu Qurrpi§a,sustrip LDajstnp rsapGLD (a,strfhuLDrrdsiS]LLuaj Gurrs61(§d(§QLDsirustri§ < 3 l<susir L/rflrB^i
Qarrsbsrr (LpLsj.r5§§i. < 3 l<susb rflstnsvstnLDstniLnj usv §frgp striLDsvai^§d(§ < 3 iuurrsv ^<§§Ga, a_< 5337 / 7/5 <5/tsot
<3l<susir.

dstripuSlsv s-istrfl(§[5§ LDppsupasfilsv usvp (Ofdrbusrva,pasb. <3[supasb spsuQsurr(§su(§rb CT< 5 < 5 < 531<537
CT<5<5<S31<S37 (Ofdrbud asustrisvaGsnrrd LDstmb Qsursgi Qarrstrtrrui.(§uurTpasb srsirpj r£lstnstrr§§ Gunap a,sir
asustrisvstruu < 3 isustrrrrsv LDp^aj <si5)z_ (ipip.§a,§i. (yrsinp spqrj (Lpstnp £|)(3 <5 Gurrsv dstnp surra§^lsir Gurraj

86

iD§]rj^ss)a,(Stu rfss)ssrd,§]u umyuj <s>I fa, so fash rs^nuaiD softest.

srsbstosoufson^G^nrj amLi^ssii—^sh
^(tyQsnsirgyiD spof QtumtryiD
Qansvso spsmn^CSpnrj LDiudafGa,

- pnsir <^u(Sunaj £|)0<s0ld rfstosvGiu unisSlsb u/r^iiJguu^ (Sunsv a,nssr srshny Ga,nssrrfuj (Sunay
iDmd,agd(e^sh dffajd Qansmi—nsh ^sosir. GanargpiD a,srfsmDtLiiD LDmfsma, rriDuiDniii ^sgrryd^ib dlsv
Qungyda (ipi^tuna, (Ssosmsnasfsb srrhid(r^fGa,n LDdiasvna sfismsmsmu lElL®lc> spefiL/Lb 'QpsfurCSsvag
rjniDn' srshp ransviiD ana,q^Ga sofaj spsfuuaj (Sunsb LfrjsmD sjjdulLi—^i ^su^ud(^. ^fa,d (e^rjsfsb
usinu(LpLD, udUL/LD, ^srfssoDtLjiD, ^sirLiLD, gn iuna(Lp id ^nisosh G^aiudsmaCSiLi

(a,sfijsiSluumsonuSl(r^fa,m.

<9]iDijnso6ji dlstoiDufsb ^sgsoGmn(f\ £§) 0 f 5;5 iDOjssrrjf (Sa,a ud^rjasfsb dlsvrj <$] so wy a (a, u lSIsst
SS)aO,nmSOljash. <3]SOrjash LDaiSTinufsVILD. QasbstSISOllfsVILD. (SantULDLlfaflfsyjLD [ 51 —LDnQuQ^ID
(Suit[ null— [faLpddassismLjiD (SunsSsrvnfsh <s>]i—d(§(LpsiniDsmLiiLiLD sfsoffayd asto^ ass)a,iunad
Qanshsxrnrjash. pfSjld aibifash ^guf^si), rjuf si) psmiso nsnfss)a,f a,affa,sb, unsvriiatgtyd^ Qsoig
s<s)sofa,sb, a,unsonifsnr°d(a ) f f srshgy aa,f6jirj ^(SsoafSjlsi) u<sv Qufiu Glufiu ^yd,6jirjiDnm anfturiiash
pi—ffjiqfyuuay Qa,ffa,§]. ^rj stso—' srshg) LDanfiDnsfssr si maaiD spqj) (§(Lpg)smsv(Suj
d sn u if uf gt) f a, s$) a, so sir asmp fa, n sir. anfsfafssra, [sidlSIGuj uLpdhu <5<5DSU<531 idil/ld ’Qsogjgjl <sgsbsoay

LDgsmiD 1 srsirg) [flsinsvd(§ sof aysfihjjODuig. (SpffaysfLLi— (a,Lfi[flstsisostsnu ^sgsosit dssrgrufsb use gmlash
Qa,ni—ijfaj dlfSjifa, sosmsmi£l(r^fa,nsir. asmsvsfrj sShl® so snrjfg aa,f6jirju uufstopd Qaffijso'iuCjju
Qup (Ssosmigtu fists) so tig id sofaysfilLLt—Og (gjrflfay fa,nssriDna Gtundlfgrrsii rrngonrrniDsii.

idojssoj GiDrmaniGffu Qumlisi) a,igtuig.ufsb s-ufrj ffa,sorjassisniL/iD ^ddssflf flpnsoa soipddsb
ssia^nssrso rjassismig id ugjrf ^sgrffa, (Surra,] (Ssoa,ss)ssrujntiSl(i^fa,ag. Qanfg,d asossisvaigr^LD, gnuigsir
aa,f6jirj ^tudafssipu urdgjhu asossisoai^LDna <sgiDrrnsofl dlsnjoufsv a,sffa,nsir ^sgsosir.

irngonnniD gn/ id. ^gsossissru GunsvGso tSgiDrjnsofjiuSlsSlqigfa, l 5 )/d Ga,auda,par^iD sfl (f^ssi so iun(^ (Lpsir,
^fa, ^jpsmissip ^sm(f)d dssig)sonad ansvf 6 jgj(§sh, gmiigsb usv faipddash ^sgsopasmsfr
^rfiurriDGsv rsi—rs^i s iSlIlsw. sr$5lrjarT6v£§id(§ LfilasyiD uiusSruisusvsv &£§>hu(g-prf£§S
(Surrm[Dsuijasf sir LDrrsmiD ^LSlLfirsmlsrsu—^ ajiurj^^tsb ^ip^^iuSlq^^a.aj.

^jrs^Uu dluunriLiasmsrr snsud,aj ^rddlsv sjan^iu^^uu^ssia,^ (S^rrirjad Qaiiiag Qi—svsf
QarEiCSamlsmi—smuLj i3u[.da^ $ lLi—lEIul _ ^][5^1uj (Spdhu <S)rin smi surjDLD <sn&,m <5 ssisvsurf Orunstfn’LD
Sirjd Qaiusvasrr usvsurosrsip srui—rra, Qa,rrs<s)scs)S]s6\(r^faj arr0l^srsrf. arrf^nui^asfi—LD &,LDd(&,

LfuLfumu (Su&>ld sjgS u lLl _ (SurrdlsviiD. ^sgsnssirjGiu &,ld Ga.auifa.rrsurrad a(r^§]sna,rra (Sp^rref aurrsy,

cgi ]fiu Qaiu$5lsmu sp&SI urjULOhu arrsv^^lsv, ^[B&Siunsfsb ^ss)a,d (SaLiisurjai^dQasbscruD
GhDiuf\e6lij^a,aj. ^smsrrrsijrjasfsir Q[5(d)ardasf si) ’Qgoiu srmro (SansiyiD sr^iQijns 6 ld,§]d

Qarrsmu).(§r 5 ^ an so id

ifmmnsb ^jrs^liu (Spfliu rrn smi smD arrsmsmi—iu Grryfui—OgiD, Lg so rr until Ga.anuSlsit so no, d, _@/r) &s) ld uj nsb
arrsm^stso—[ 5 ^i snaa,nm, ^.(Sg.rrn. stfrjrjasrr usvrj sfilQpsmsv QujDjnglLD, (Srspngf ^(tyddljon ^svsmsviun
srsiruGa, L/fiun^ ld[jld(lpld unrjg, rsnusini—d asvdia smsod^iD rflaLfddlasnna <$]smD[ 5 &,m.

LDanpiDn anrsdil Ljmnsfsb ^ananm id n sf sto a uf&gi id LDjDgU(ifisrrsn andidlrrsiv an fund aLSklLg.
s-gUULSlstrrjasrr <s>]aLD£ aari CSanusso—tdisvi id dlsnrr) snsodauuui^q^uu^] Qa>fujso[5g>aj.
dlstsirDSona^sn^ Qa>ni—rhi(a ) iD(Sun(Sa> o,idoj a_u5)0<®0u5 )rjnstsr LDan(Sa,so Ga,ansmu so(§rs^liu

LDan[5iDnsi]d(a) ^($£0, (Sufuj-iuna asmagjf uniii anrs^lufsir LD[jsm(LpiD (SrsrjrB&a,]. ^danso^^lsi)
dlstorDUui—niDsi) anrmSlrjsfSlsb a(ji)£aj (S so try u id® QsosfGiu £§)0/5 §] - (Lpu\-fa,ss)a,d G)auja,soijasb
Lisvnuniii (SpaniLiLD rjn®one£hLi(SLD. asrvayrf until anrs^lufsir iDrjsssrd.ajdra, (ipmGu /5/tl_iij_6U tBsmi—QuiryiD
GlanQissnDasiosnd (Said® iDsmi Q^nfaj, 21 [Bnsrr 2_usona(ipiD, asmsmnsflrr^cipLD £§) 0 f 5 £i/ a,srrijf^i(r^fa,
anf^nui^asfssr s-i—sbrfsmso ay turjdiasf sir astsriD a,ndian§] (SiDsyjLD (SiDsyjLD a,srrijfa,§].
a_(_ stsfl(§[5^sohash soq^f^issrij.

(Lpshi-i (SsosyirfsiyLD, ai—svrrfsviLD. dimddhifsviLD [Bsmurjash unrjda sofa,aj (Sunsi) £|)/b 'i(a, ^iDrjnso^idia,
rrneonrrniDsmsxr iun(§LD unrjda sopshlsvsmsv. asmsmsmd aui^d anui^sb s tSIlLi—OJ GunsSlq^fa,^]. srsvsvnd

87

aib($\uua($\as$)SfruqLb STUuLS).(Suja LDaaCSpsa (SpaauSlsk LDLjsmyab, ^mssxssr asrvajpjl u aiii

aars^lublsir LDpsmyab Qprflrsp (Ssasmsnas/rlsv ijagoaijaiDsiT asm asvihidlstsrasir. srsvsva
(Sa>audprjas$)snuq(SLD syGSrja Qaujpstsr, ^rspp ajunja QaiudHasn. asnsssrju up/^uqib, rBsmurjasmsau
ujDjfiliLiLb, saaaaaastasvstsnuu uprfluqib, rrp^lstsrCSsasv uppfisir 3-usv rflsnsvsmuu ujoj^hL/Lb udppsasir
uLfirdasma^u urrrjuugi Quasi) ustnyuj aibusaiEiastasn rffstssstsrp^i rffstastsrp^i LDstsnb QrsdlLprB^i
s-Q^dsmasir rjagoarjaiDsir. aasvib LSlasijib QiDajsaaa ^afjsaaj Quasi) dstsspsaaaib i£!a
Qsapstssstsnuaublq^rBp^i.

dssspuSlsv a a goaaaussnide#, spsaQsaaqj) aaiudiaasvyab a^stsaDiuassr pstsssvsasSJ Qsagu sa^aj rrapaflaaQiD
^si)svaiDp Q&iiigj Qaasmisj.([^rBp^i. aiflujastsr stasap^hu 3-psfilasrr dlstauuupp^a dsap ^j^laafi
3-psasSlsi)smsv. 'sppstapp psnsvsasfil' srsirpj ^jstapa Qaasirstsrarjasrr rssmurjasrr. saqrj&ilp Q^rjib rsqa
Qsapstastsnuaublq^rBp^i. saarjistsfluib Qaisijdd aa>r$l, <JL.tij.uSsu Qaaisjjaib Qsar 5 r£rj sarjsastaLppajd aa Qa,a
udprf spQjjGuij QsarsrSflsi) gjststsflsmu rBsastsrp^i Q^prSluSlsv spppuib QaaQpaj sapparf. prja Qsapstasmuraa
<s>jr 5 p si/aS)su 0 LD QuaQpsvsvaib ^uuLSj. spqij aaparjsm stnsap^hu s_a sfil a asir ^sasp id rad dlstnu &&>&>!■

(tpsstL/ LD&jrjLD QrspifiluSlsi) a 1 mbiSlijastssf)ib uppj ^jssippaju Guitll aibusaib (^[Bpa, psasvsasSl
saq^LbQuaQpsvsvaib <9jsasp]d(3) rffsastsrsij sa^aj LDstsrpsnp S-Q^ddhu^i. Qprflrsp LDstsflpijaip^Lb,

Q sa smis).uj sap a iptfib = gi/0(S<® ^jsvsvaiDsi) pstsflstaiD srsirp QsapstastsruSlsi) S-Qjjd) ^ssssapajd
Q a asm is/, q^ rsp asir ^>jsa sir. ^jrSl^psaijaip^Lb, Qpiflrspsaqaiqr^Lb, Qsasmisj-UJGaijaqMjLDa&ihu Qpaudprjasrr
usva s-istsflmdaasviib. LSlq^a^srvsaqsastsru Quasi) <sysir l/ld uaaqpib, aQaaprjpajsau uasirstsaDiLjib
rflsnprsp spqrjsarj cgi/0®su ^svsvappasi) tsysusir pstflpatfu QuauSlq^rspasir.

1944-ib su 0 /_ld Qld LDrra,ib qpa>sv sa arrpidlsi) maapiDa aars^l sfilQpsmsv QaiLnuuuibi—arj. Qauuiburf
LDapib (LpaibiD^i <s4s61 gglsirstsTasijusir uadlsrvpasir aiburBpLDaau Quaa saarjpsmpasn rBi—pSSstsrap.

uqppib spqj) sfilpiDaa (tpt^/5 paj. ^jihidlsvars^si) aqadsv ^ibd Quaiii ^LbsSJ arjdaarf si ir5&>§l- asva
^jqdujsv QrB(§daisj.stsnu LDstsr^lsi) QaasmQib, QrBpaggl Quasirp ^sdlqsaa^lasuflsir Qaiusi) ^(dlrjadsmu
^isifldddlmdaaasviib. uqpa,pdSsv ^rsdiluj wdash Qauja, ^uarj 2 -psfilsmu rflstnstsrpatfib ^lIsSI arjdaarj
a>sir LDsmuuasirss)LDss)UjQuj LDaprSld Qaasmu^q^^pa,]. spqt) uarjsSJQLDsirLL afiaj G>aasy,L£)smu
^)/B^)ujtTsiy<®0 <s4sq]ul 3 stnsudasyib, aurrjaLb Qaiusi Qaammsyib rflstnsxrppa,].

^/7/J.tij.su LDaprj rnsvsyidcau uiusiruQpgiib QuaQjjLb® 'aewaflifluauj aars^l spsirgu ^ PlLuuulLu§,j.

spsirpsstrjd (Saaiij. qrjuaiud(§ Qursb Qaij^paj <S4r5a> r£ldild(§.

Lq^lpaa Qsasasba,iss)rj stnsaewrjaujaa sarsparf. 1942 QuarjaLiup^isb ss)aa,assr a,s<s)scsarjasb
rBatbups^iprspaib ^smuj-sir qppu^^iuSlsb uisj.uuaj.ujaa sfilQpstnsv QaiLmjuuLLi—arjasrr. aa^gaaaussmiLb
siS (J) a, SD sv uj astrasir.

rBanjups^iprspaib ^smisjsi) <su5]tp/B/7L.(5)<* aadidrjerSlsb sp(§ uijurruuam aibusaib ^u^paj.
rsarbupGbirjsmisj-QsoQuj aatmdrjsrSlsSlq^^a,] paeglrsaLDa Qaiutdlqjjrsp rjaeoa®£l ^iu.G)rjsirp]
^)0<j(o)<j/5j(S<®/7L.tij.fflS)0/B^/ Qa,ij^Qa,Q\dauuLLua > aa ^rSlsfihjLj sapa,§iib, ^s 4 ^a,p Qa,ija,sb
QasvsvaQpsirgjj LagjjdauuLli—Qpa® - 1945 ^dQuaurj 30-rs Qa>d2 ^iq^uurjrhi(^sirpp^isb sp(§ Lnaarsa®
an.LbQisaa.paaa sjpuaQasb QaiiiujuuLLussr. aariidrjsw srsirp LDaasfilrjppS^sv sruQuaQpa
^IJLbuLDadhiSlq^rBp dtfluj i3srrsij a,LblLprsau.isj.si) ^juQua^i spq^ asos$rps$)a>Quj a_s3stt_/7<®®si5)L./_^/.
^i(r^uurjrh](^mpib Laaarsa® <su5)tp^/7L.®<* aaimdrjerSlsb spqt) ^iqfyuupsma.Quj asmuad^sapaa sa^aj
saaujpa>s$)a, urasaryib asmrjrbpssrrj.

^i(r^uurjrh](^mpib LDaarBaib.isj.sv (ipp§]rjaLDsSlriiap Qa,sarj Qaaisj-QurprSlssrarj. Quibstsa _ (Lppajrjmia
(LppsS) uj arf Glpai—did) stnsapparj. asvs61stsa—d(§b)lad ujrhiQfsrjsrvsarjarjLDa Laaa /5/tl.(J)<s0<9> a,ss)svsnLD
paihidlstsrarj. fdKnjdQarhiQaa® Qg,rja>sv QasvsvaQpsirgjj asmisj-paju usvrj Qudsxrarjasrr. ^<5 Qa,rja,ss)svd
asbmq-pajd, { 5 rjLDasrsnyab rflsr>pQsap id buib-ugi. LDpjrBasrr aarflujd aLb>UbLS)-d a^ibuiyab rssinuQupp&tl.
^rsS>luja (LpQ-gGaajib srrBp sppgjjsisnDdaaaa aprs^rju QuarjaibuLb srsirp Q^asin3sb ^pihidlujQpa ^jfBp
(Srsasimblsi) - ^rsp (SrsasinSlsir uussir srS]ss)snuqqpsirQu pLbULfirBaLbujsv ^psm® aibdasb idhfluj sa l^I
ppuib® srS]ibua,i. £|) uuisj. spqij r§\ss)svsiauj ppuQpdh siS]Lbuppaaau usv yrppsapash rjagoa®£l (Sldsv
Q aauuuLbi—arjasrr. dsvp rjagoagfil (Sldsv puLSlsvsmsv srsirpj srSlsvduqib (Suasxrarjasrr. sfilsvdlu
(Suamsajjash rjagoagbidra, ^ppsaaaa drjaaLfiuSlsv spQjj an.ibuib Guaibuaijasri. (Saas^isj. ldssiuu assists) ld

88

sa sirysoauSl id ay.

ya^ayaiDssr Ghl®£5smsviuad ld&jgs) $&(&)£ ®q^ibi3 su H,a> (Sua^i ^snm srSSyuayag, usv ld a a)] a, stash
^rhi(Sa (S[5[j[5^1(§[5^sisr. dsv LDagya^staGh ^sam ^t^]iDassfl^a,smGa aasii srsiinasvi ld. usv LDaay^stash

tsysum ^^ILDassfldaaa.SmGa STSSTuQ^a® IDlI®ID ^stsVaLDst, ^IGasmidca ^3 /dljddlUGlflUUSmGaILI aaGl[ID

^)0^<5<53r. ^aipiqiD LSsmaiLimaa ^smsa^a, 2_z_ldl/ld, siShpg^a, asmatqnjiDaa ^sasSr (Sids vd (Saaiyy
saaasSlst sapa^ rfUsira) (Suagj, Gla,fil[5a,Gayaq>ir > d(a ) Lb a*.i— ^Gasmen (ipa,s6lst ^smi—iuasniD Ljifliu system so.
/§sott/_ aasvpatfd^u lSsot majerny LDsmsmsm Lfil®d(§LD &rs(S& > [TGtyLb 2-Gh(Ssrr ^)0^<s/7^/ld ^sasir
iDsisrpSllst ^ssrib Lujhurrp asedarmash 2mi—aisj.sisr. Qpisrja sra,a)aaa(SGaa 2wsm id£ ayiuy£a,ast s-m(Sm(Suj
lIsvidlSIuj^i. (SiDSva d£®smy stf^uSlst sa i—d@ (Spaddp ^ 1 (§idlS 1 ^ (d)<50 (LpsmsmiSlst (Suaiiia d/figi
Qa>as$)svGi[ pi— $&>§!(Sld = sysu6p<s0<s '®d' QashiD^l. saaaaaasmsv ^(typa, iDauf-Hur ^stsmsv; sp(§ l/®uj
6lurjhu mais^d aili^-i—iD, ^[ 5£5 ^ji—£5^1st spQjj usv ayd 0 iDshlsmad asmi— sa[ 5 ^ 1 (§[ 5 ^^l- iDaipuSlst sj(S^a
spqj) o 0 oUGi[Gmi—[fl ^)0ldl/ aaiDassrash, uidli Qail si5)/d0ld aibQussfhiSlm (Surry® Qa,fi[5a,a ) i. aphSst
rjfjGtnLfirsgi, LDgiypdlsir si!h!®d(a)U (Suaiiiu uaydasvaiDa, LDshlsmad asmi—ull(Ssv(Suj GdlaarfldasvaiDa
srshau ^sashr aastash^lurdd [ffsh/D^i- dstil saaaa aasmsvu[LD ^iii(Sa ^stsoaa,sma, ^sash

eyiDaa)a)^(Sa,a®iD ^®yad(Siua®ib sr®y Qaasmi—ash. Gpficjj asmaiaeh spsirauQiD Lujhuamsv ^eash
LDsxriD (S^Lpib^iuaj. a,sm<sv arorfihuaji. ujasmy GiS)aaifluuQa,Gira}]iD GiSlearhiaGiSlstsmsv. LDssr^ss)a,a ammsiflpa^d
Qaasm® iDehlsmad asmi—uSlst ehlaafl^ (Surras, y^dhstsrlS east u£a,y aasviDad g6)i!i— Qauj®iLjib dstil
asmi— Q^/yaaeasmsfl Qpsv si f®d(^ LDarfilil (SuauSlq^uu^iLD Qg,$l[5a,aj. Gaaaaaasmsvsmiuu urorfil
<s>[Gayatqnjd(§ 6^0 g£I ea y (ip id QpfliuGdlstsmsv. dsmaniSlsSlq^^aj GiS]®a,ss)svujad ea^^tq^^a,
a agorrrTrTLDsmidra idiq] u ipiLi id dsmpd(Sa (SuaiuGhhli—^i (SuasSlq^^aj. u£a,qj)daaa ^eassr asmashlst $rj
Qr 5 ®Lf>r 5 a, 3 )l- LD§irj^GS)a,u uidj^ LDGiflstnad asni—uSlsb aS]aa^hjua,i a_^)<sti5)sus3isu srsw/p/ GTGmsissfhuuiy.
uda^aj spemsmaiD rsiDurja ars^Usv ^]GS)Lf>^a,Gam, ^<sai^G<sa—Uj <si[5a, sif/J.s3i/_uyLD (dlstnauGiurT®
urrrj£g,[rm. arrysmiD, ■SHifia, gii®ld ^Lp^atfu Lj®a,nad aui—UULd®d Qanswity(rtjria,^. (Ssastnev Qaujaj
Qaasssru^q^^a, ^LLai^dq^ LDajrj^Gis)a,ij ujDjfilp Q^^lniQiDa, Q^fliua(S^a srsirru ^lurddl rff sir jd a sir ^<sa sir.
^saQsn (Ssagu ^i—^®sSlq^[5§i Qaasm® sif/J.s3i/_ ^jLp^^id au®®p)ama, ^sbecaj (Ssagu ujarrasa^i
si5)s3isu<®0 Gaarddld au®®a)aija<saa srmuG<s)a,iLiLb ^samasb l lfl[5^i Qaamm (tpuj.ujsi5)sus3isu. srebeoaib
(ajLpuuiDaaioLjLD, a>mG<s)m£ Qa,ai—ij^aj sjLDaiDjDLD ^siai—uja QaiuiuGi[(SLD /5luu|/ (SuasveqiD
(Sa,amrSlm. ^rBassia, (Suasb ^)0ldl5) sars^i d)£d>lGtniJ G)S®uSlsb [Sima}] LSstaaiJJa) (Saasfilsv (SaaLiyihiaGtnmu
uay^am ^sam. GSu-Qrjmtr}] <s>[[5a>d (SaaLjijrhiaQm ^sbsoaa, LD§iGS)rj&s)iud aasmuaj (Suasv ^sasSr
asmam i 3 rjss)LDUJGis)i—^m. asmaiqr^d^ (ipm gt^igi[(Sld Q^ifhuaiDsb ^j(§Gm®GiShli—^i (Sua<s61(§r5£5^i.
ldiq] uLpii-i id LDGiflsmad aGtsa—daarjfiU—LD Qasirgu u^q^gidi—uj distal, astsa—smup Qa,d )[g ^susasf?
QpsoGiS®iu 5 lsb gt if, a, LDaiDil^uSlq^ddpaijasrr srssrussia, ^rSl^aj Q a ashen (Lpiushpasir

rraeoarjatDsir. LDshlsinad astni—uSlsv £D0/5<ssi//t<s(s>3<s0 ^SH^a, shlsayiD spshguiD Q^ifhusiSlsbssiso.

s-i—(SsmQaLDL3ujsirdsmiDgijaar5^id(^u (Suaiii u^a,y q^u\.uSlq^^a, s^Llis\.st (Sa,u\.mam. u£g>tj
(§®LDU(LpiD ^]u(Sua^i id(Sa ^stsmsv stsstiq] Qa.firba.a,]. u£a,y aascLDamajlSLD <sn[ 5 a>d (a)®Lbu£dSmij
Qa>tD(a) LDadl si ?®u udaiD idid sa rj a asa LSj.d(^ ^q^(Sa srdiQaa 01^(5 uaiu si 5 )l_z_<s/ 7 <s <5 Qa.filaSl^ayash.
astni—smu I—id LDajDi^hu^i (Suast s^lLsidi—ilild LDaiDii^uSlir^rB^aijash. epmayib LirjhuaiDst
aaqoaaaiDssvdiad a>ss)so aforoliua^. (SrsQy ^SalyiD^atfdGia (Suaiushhli—ast simmQsasiirqj (Sa,assrrSluj§i.

i—rhiastnsrriLiLD aasmamst, Qa,fi[5a> LDssh^yash srmm ^mayash srshguiD L/fliL/aiDst LDajsmyuSlm
siS®ashlsb ^rsasmp (Suast arDrfil ^smsDsasma, si5)/_ ^dlyiD^ajdQa (SuaiushlisvaiD erma}]

(Saashinimas yi id. <ora,rD(a ) Lb Qa,roaasasm?i Qpsv GiS®uSlst sp(§ a, u&s) sa ajDiDiu uay^aj shlisqiD
^psasvauSlq^rB&aj- Qaapa, 3Mfl(Ssv(Siu spsirgyiD LujhuaiDst asmastnsnd auisj. shhli—^i (Suast
a?] [5 asm [5 ili a a ^stnsvsaaj LDm^ajara) (Ssaa,snsistujshl^a,a^]Lb, Q-s/rig ^susasf? Qpsv si T®d(§ idlL® id spqjj
rBsni— (Suaiuu uay^aj shl®saQ^sirgu urDUuilLi—am^sasSr. ^dlyiD^ajd^u (Suaiushhli—ast

IDIQ]UL£)-ILILD §)0U^ S31LD^/<®0 (SlDst ® (IT) ID U SL] ID 2-1—(Sm ST®^§]d an.Lhsj. IDg] S31 yd 0 SU/7 (Lfi LLj-UJ aaj.

<sna>mast GmaQiua® distil. aGtsa—smup (Sa,iy.u uay^aj GiS)®GaQa,mrD (ipis].Gi[d(a ) sars^l(j^^a,asir ^easir.
Qg/DaaGasstsfl (yrsv GiS®iuSlst srstsva dstil asra—aiqr^ib sp(§ ars^lst <^q^^a,ssr. srstsvap piEiaiD, GlGashshl,
[Bemad asmi—atqnjLD Q^paaeasmsfl Qpsv G)S®uSl(Sso(Suj <g£iqj)[ 5 a,a>ast dstil Qa,aifls 6 lst spysneq r§lsma)Uj
aiDuahhda <s>[[5& i—(Sid Gya)a)a > auSl(r^d(a ) Lb srsiriQ] u£a,qj)Stsn—Uj aasv^^id(^u i3sir ^saq^smi—iu LDassr
rSlsmssr^a,] £|) I—id LDarSluSlq^da (Ssasm®LD srshru (S^ashi^hu^i.

Q^jDaasasmsfJ Qpsv sfiSSuSlst t®ss)m£a,G$)a> shh—d asvuiDaaQsa u^rflsh mash asmi— smGa£®qj)[5a>
^i—d>sma>d asm® /_9i7_<s6ysi5)/_ (Lpis\-[5a,§i . y^^lsisr(SGast u£a,y aaso£®st ^)0^<5S3i<ssi5)/_<® asmi—

89

^uGunaj Qufi^ndud(§rB^^i. rflen/Dtu ^Lbai^ib Geussreo unrjpaBssnj. u^filssr ixassr rjnssuxujneLjd(§,
&>rrLzj-iLi ld LSsstatLjLDna supa^ rffesrjo rjn®onrjnLxss)ssr (Lpa>eSleb ^jssrutunenGix Ljdiusdsbsstso.

"< 3 juun aneoib ^uddaa rjnssuxtun! ^ssflGix <s>juuuj. <spqj) ibsoso wssysyississr [Bnssr srp^d anso£$dlGeo
undau GunG/oGssrn?" srssr^j rjngonijnLxssi ^fjixid.d,^ lSswl/ld ^jeusstesr ^isusnidra, gj^ssrib
LjlflUJSdsbsSteO.

" CT<SOT<S31<S37<5 Q^rfltuediun rjnssuxtun! rBnuu£$B)[rsssr(d ^asrvtdGeo <$j[jsrot—nd Q^gudsoidcau Gunssreussr
)uua, < 5 / 7 S 37 suGrjssr. sunaaanssreo srssrssr ^aa? un iuuit ^jssrsniib Qanrsrjaib aneoib uC^i^s,
u(ddss>atunaGeri 3-udGrjnu (S)rrBuunriss)i unij^G^Gesr! ^su ®<*0 sresresr ^aa?" srsiiiry ^euesr (SWzgn/ti;
Qa,sdsuna ^jssiuiunemb Ljdu-libuuj. Qanssrssr tdssr rjnss>u)iuneLjd(§Lj ujdiBa,aj-

^ssisn ^ssrib l jflrs^giLb, "^ 3 juGu! rs lxlx jjngonjjnLxesr anrrn! ^jssiuturrsrrG lx LjifliussteoGiu anrj! siuutij.
£|)0/5<56u/7 sruuuj. ^udrLts.d)a?" stsstiq] (jpaib ixeorj[B&nssr [jnsstixtun.

"Q®DuSlGg]d(3)U GunfD&)id(3) (LpssrGssr $dia ^juunssisu su^aj unrj£d>lLd(du GunssfdiaGsn; <s>juuGsu
ssisu^^ltuij spqjj GunrjLD *lL^ pndiajDgl ae^,uibssrn(§. ^ssrn fidia su/b^L-@u Gunssr ^Lpsssrneu^i pnGm
<$juun GuntidLLunqi). fidia Qeoudeoidcau Gunudu-U-diaihidiD sds^tuGix srssrd^u Ldssrssrnu).£a>nssr
LL/id anrj! ^drjLx^ajd^^ pndaeb Qanebed x^tsmiuLdaGassi. idq^a^srosijrjssr and, (Lp^^)(§snuussr
gotun, 00 <?fru 5 ) srebeonq^ib 3 -uGsst eurB^ndia. ^jsudia a>nssr $dia Q^gudeoidcau GunudiGu
adia^lssnuGiu Qanssrssrndia. Lxajrjrb a^u surB^)fl[B^aa. uneuib! <s>jb,a,u Qunsm smi xr>iuun Gunssrestad
a^ndidda (Lpuj-iunGix aa,fdd aa,jd <s>j(rpSilaa."

"^a^afl rjnssuxtun, rr,nssr Gif,iGi_x l id(x ) $ G^sstssiilx u^lGeo QanebeoedGtu? sunaaanssreo sresresr ^j,aa?
w3j]rj£G&>m— sdibssru iLimj ^uj.aau Ljfida>nad aLbrondia...? ld^iuld srdiGa ^)0<®0 £§) uu ?"

"fidia Guxs%iui—ifo lx srssrQssresresrG ld rr / 5 L/ 565 / Gunaa an 77 / a _shsrrij sundia QanebGpssr."

jjngonjjnLxssflssT <g^a,uxLb GeuaLDna ^L^d,a,id Qansmi—^]. ^eusir unsnimunGsum _ asmt-d^sh Qamronssr.
uLiisnjo, Gsusnsv QaiLnLjLb ^iGash srsvsvnsnpiLiLb ai—[B^i L3sirLiiDLi) spixpasn/ou QulLls)., L^sneou
ui—diasb srsvsvmb snsa^^iQ^rsa, s>)snpd(^ rjn^nrjnLDsnm ^snLp^ajd Qansm @ Gunmnssr rjnsmmun.
^pa, ^snjDuSlsv a,snrj Gldsv uniii si 5 )/f)<s^) 0 ^< 5 ^/. sptxpasnjDU G1ul.ii asmd(§u LOlsrrsnm GLDsngo, a,rjna,
a>rh]arb ssnfD&atiu unrid^LD aeb srebeonrb sns u<s^) 0^<5 ^i—diam Gunau unudlsv ^psm® Gurj
a,nrjnmLX>na s-iGanifiB^I Gua $li—Lb ^) 0 / 5 < 50 / ^rdGa.

"Qrjnrbud asnmuunap Qa,ifliu[ddia and? snuiusnm anuiSi usvanrrLD sun did tun jo a QansvGjDsir.
(yipsvGsv anuLSlLldddia. ^uluold GuaGeunix," - sisiifo rrnsnLDuxnefili—Lb rm r *nntjnLxm sisiisiJsrrGsijn
LDgiipatfa QansbeShLjrb GaiGaedlsvsnsv. £|)l!_<si5), su®sil, ad^LDSvsdld anLuSl srebeonrb eu^aj.
rjneonrjnLDstrneb ^uGu /7<® 0 a,a, lx m;Qenevubieh ^supenp (rj)d\d,a ) ]a anuLSh— (Ldl^iuoSI ebenevuxnmrrsyi lx .
rjnsmxujnG)Li)sir L3fihu£ss)a>d Qa@da ixmLElebeonixeb s^G^n anurSUGGi—nib srsirgu Guij usmsnsfl eSliGda
sna a(Lg®S}mnsir. srssrQmmm rBi—rB^(§ddjD^l srsirusma, ^fdrr ) x l i Qanerren ^susir ixmrb a,oS]^a,]d
QansmLS).(§fB^neb, ^jLiebl anuLdluSleb asneu ansm (Lpuj.tue61ebsneo. drSlaj G^rjrb a>nssr Qanebeo
Geusmuj-tusu/beniD stuuls^ .<5 Qpni—did STULiL^d QlanebeoieuGlaeinpi Q^rfltunixeb [rnsnixtun a>uxth]dmnsir.
lSsstl/ rrnGDnrjnmsir Gashed) Gixeb Gashed GuniGd^ ajensnaaGsu psirsxrneb Qanebeo (tpLj_/ 5 < 5 L/uj_
siebeorieurosnrotq lx Qanebeoa, Q^ni—didstsmssr rjnsstLXLun

"fidiatgnjib Qeoudeoidcau Gumd/Gig-dia. ^uun $d)i—Lxna rr,i—ixnu^ddGu^radansyi lx uuL^Quxebeonrb
^dudq^dan^i. Qanisija rsnehGeo ^sri(§ib asmsnsm zLpu\-LLi—a,s$rnGeo srssrQssrssrssrGsijn iBi—iB^I Gunaa.

)uu QrBsnstsrdarDatfdGa adiai—LDntid(§d(^. ^uun ^j(§rB^)(§[B^n ^jULdluj. srebeonrb rBi—[B^(§dan^i.
cgysU 0 LD GunudLii—nd, ^diai^ib diGa ebGeo. idq^a^srosupsir anrj, (LppShnjemjusir gouxn, (£^Q^anLSl
Qi—udeorj srebeonq^rb ^ > d\rjLx£Ga>nt— rjLDLxn^ pdidLii—ndia. $dia Q®oudeyd(§u GunudLdi—psxrnGeo
LDanpib ixssra Q^n^aj Guniud aaGafld(^u Gunpsna, spehQeunsmsmn edLb(d(daa. aaGafld(^u
Gunasyib, unisyib ^ 7 ajrb ixssrdGeo s-panaGix ebGeo. usmib Gsu smi GLxrhidrnaidanau Gunssr

^psmQi—nqr) aaGadu-irb firjdaGeo. ixssra rflssijDtu Gsua,ss)ssr ^(tyrBa.n ^supa, Gsua>ss)ssrGujnL _ sruun).
rBsbeonu uni _ (tp^uyti? aaGafld^u Gunajo^i uuj.uuuj.ujn dssrestiai. ^aj Gunanaissrsni ^ 3 j^a,d drpsd
LxdiaibixneLjLb < 3 jsu Lxnixssuib ^juun Gunssr ^jQiLxna^^id^shGsrr ^s>j<d^a,(d^§ia Qanebed suaanuueo
spshQsunq^^rjnu Guniud GarjrB&ndia. pssflssux <s>jss)a,d Qanisrjaib Qanisrjaixn 3-Qjjddu).aa. srdia

90

6 i?L_!_(3i_f7z_ suppi ^jipdaa QaasvsSJ pasia QatdpdlGmsia. <s>l§l GailaGso. <pp!a)pLpp^lGsvGiu suppi pdiaa
QaasbsSlu L 3 (pa^srvsupsir aap srsiisusaGsua Qatdpdlu uapppaqp. ^qmpuqLP <sqaj GailaGeo. pstfhua
<sqpSlssfl Qlufliu s 3 Ll(dGsv spsmsma pidupa apSilGsv di—ppi pamaaGsu <sqdiGa <sqaj suaiq.m
Gsupmmmiu srdiasrraGsv padia (cpiq-iuGsv."

"aaGaifl suqpLpamLb ^svsvappimaGsv, si ?l 1 ($i GlpGsv suadidu3(§pp aumpdip suLiiq.uqLb
Qaatjtldauui—Gsv, suaaaaamsvd(pLP Qpsm® PLP smi LPaaLpa suauma rfilsiimi Gl/um. sfiilQldaapsir
sjjrjQamGsu Qrjmbud GaauLpau3<pppasir. <sqsumijd@d QaatdpaLP ®oswiq.sw uapiliq. ^qpipauLP asm®,
suai—mauqLP rffsirgp GuaaGsu, suaaa aamsvmiud aas3 usmstxfhl® Gsuap Gsumsv uarpdiasiimi suppi
apSlmasir. Lcpipil spsm smi LP LqrjhuaGLP ^sqQ-gpaj. pasir Guaul sH^dpLcpapso QaasiaGmsia. ^dpuiGui
QtjrTLDuu usmd asyi—pStlGsv ^](§pp aLDiuLD <sqaj. i3(pa^swsupsir aaqtjLP (LppStrajsrruusir goiuasqLP

sauuLq.Giua usmipuj suaL _ ma uaddmiud QaaQpajd asmd(pp ^PP §1 su aaaaamsvmiud aas 3

usmszxflu QuaswpadiasmsmLjLP, usmuLP uaLq.asnsrriLiLb ^pd)pLpppjd(p sr<dp§iadLl(du Guamadia.
GuajpGuapj LppippmpuqLP ^dlpLpppidrp suppiua QaasvsSJ srsiisusnGsua Qatsijdlmadia, <sqaj
GadaGso. suaaa aamsv sSlsqiiuLPau GuSalmStlGsv srmd(pLP siSilCftdaaamidraLb sjjdulLl-
LpmsrvpaupStmaGsv distal asvusmu il/ld ^sqdiGau 3 qppaj aas 3 usmstxfhl® pasir £g )diGa su pS>ulGi—sir.
^jdiGa suppuLqpLP sp<p pash Lppipppid(p 2-i—LPLq QasaaifhuLfilsvGsvsiTmi spsmsmarb pidupa
apSyiGsoqppaj ^psh su pSilaa. Guaul u uappGpsia. <s>igl uQpp uQdmauja, £g )msnaau Guaul
2-i—LPLqd(paaaL£lsvsvaGLP ^(ppSilaa. 2-i—Gm pasia ^dlpLpppid(pp padasb QaasbsSJ ^miuL 3 aGasia.
^SalpLppStGsvQpppi srsbsoaqprb su [stadia. ^qdiGaGui supajua QaasvsSJ Lppippmp LPgpuLq.iLiLb
sasiisusrrGsua Qatdpdlmadia. ^uusqrb <sqap GailaGso. smsupSthump supsumLpaa ^diGaGui
uapppadia. 'iq..i 3 . <sqLh—ad'mp Glpflistjapi. i 3 (pa^srosupsir LqpidGaailmi—d(pp ppS .1 ^sqiq.aa ^sqsup
Lpmmshlmiu supsusmipppap. ^sqpprbLpa supa^ LDajrj£s$)a,d an.i—GsuuSJ(§[B^i G)u£a> a>auj ma^lfld
asussfJadlddhli—adia. ^§id(§srrGsrr aisiraarjssr LDa^rj^dbisir sifL.®<®0 g%LJ$dl 'suarjsdsnl' Qaasm @

su/6^)L./_/T<s3r. sif/J.<sD/_ ai _<s 3 i<s 3765 QaaCitddI— Smi lds^ii iBlq^a^swsurjm aaij ^ssrLDildLb

srssrQssrssrssrGLDa usmstssflu ua^a,a(j^, (ynsj-iuGsv. sif® goutdlujadd aisZraafjstsfhli—U GuauSlu\.aa.

LDajjrjLb adida, siSlrsaiuarf arB^lGsv spq^ suatssia sfiLl($)d(§d 0 uj-Quiup Gsusmiq.iua.aaa. <sqr 5 a>a
aLDiu£$dlGsv rsaaLDdiasvLb ®oLEr 5 &a 31 svsfld(§£ a>asusb stlI i3iq.G uj a snliq., ^sqsudia sursaj uarjppadia.
LDarfrjgssia, Qrjaibud Gaashbaaddhl®, s-i—Gsm rsaaLDdiasv^^id^ sua smu bmadia. ^sq§id(^ ld^iuld
atbLD^idaGso. spGrj i3iq.suaa.Lc.aa ^didGiu ^j(^rB^lLq.aa. rBaaLcdiasv^^id^u Guassra 3-diai^d(^Li
L3iq.dia.GLpa L3iq.daaGaassr®siiaam ^ai uiuuuLl<d\aisiiss)i i3(f^a^swsurjm s3l 1® ^sqLDLpa srdidUlL-
ss)a,u u a, Still i3ssLssTaiq. Qaassrssradia. a, a so (If, a waail Lca ) jqd,a ) jd(a ) d, QpfhuaGLD eoLErs&afilsvsflGuj
siTil® Guaisma, smsupStliua Qasvsq, srsvsva£and(§Lb usmid Qaa(d\£a>adia. u(sjjasupsmd dsifhua
^)0^<5 ld^iulp £g)/7|d5 rsasvfSTja Lpaa^StlGsv stsviL bLq lp Gaasvupa r M,u3Lq.aa. aum ailiq. spGrj Gaasmipiuaa,
ajLn3£ ajuL3d asm smi dia (^L^ls3l(L£>rB^i uarjdajD^ld^ addaaLP ^u3(d\aa. l 3(njaStsrvsurjsir aarj
LqajdGaailsmi—dtafU Guau3 maGrja Qpflfsjja i—adtsmrj <^a>idaaaGsu a^Lhq.iua^a,a(j^. <sqsu(nj su^aj
uaij^Stlil®, "aq.ujGrjaaLb GlrjaLcud a®smLPiuau L3Lq.ad)(iTjd(§! Qaaidu goaddasmaiua asusvflda smi Lb.
Lpstsra 2 -joaaaLpa ^(ajd(§LPULq- Qaiuiu smu b. uasv, a,daasfil, tcpLlsmi _ srsvsvaLP Qrssmpujd
QaaCtida smi LP. Lpsma QrraLbud QailLq-([ijd(§, ^sqjsuastsr (a,Lpr§lsmsvuqLb rssbsv aapgULP Gsu smi Lb"smi
pGa>a LP(§rB^iLP srQgStd Qaa®pSthl(iiiu Guassraqj). <sqsmpu upSt s-diai^d(^d <*>.(_ < 3 jLPrjasu§il
Q®ou3wid(a Qrjsm @ PLP smi aiq.a>ad\ srtcp St madia. uStsv svGsv. ^qrspd aiq.a,ad\ s-dia^d^d

dsmi—ddlaa G§)svs6huasiLsmiLb QpfliuGsv. ^sususnsqLP ^muLqpLP ®oLEr 5 pafilsmsfl ^sqLPLpa QpaLbu
GsupsmmuuLl®, " < ^f 5 a,a lp&pjlp! u3 au3 0 da asvi lp $ srdia sifil®! Quasm smi ! ssmsmssr pasta

aaasSh _ LPailGi _ sir, $ aLPLpdaaasvi lp. aLDLpSi'idaasuhli^iisviLb paaLpdiasopajd 0 sudaaa smi LP. ssir

s-i—LPLq Ga>i d GsuGp sul^IGuj ^svGsv..." srsirpj su/DLqirupStl paaLpdiasopajd^d a^Lhq.ddlLl<dLi
Guau 3 ili—adia. <squuLq. ^sqsudia an.UL 3 Ll(dddLl(dnl GuastLULqpLP a>ask l 3 (p a Stsrv sup sir siSlI® ^sqLPLpa

Lq&jjdGaailstiu d(ajp ^)0 ldl5)u Guastradia. aj su sm p pa. lplp a a, a sir a^L_ ^](§P^I Lpajrjp.smp

pauuasvaad asustfladlddhli—adia. paaLpdiasvp^id(^u GuastruLqpLP Lpajrjpajdta) 2 _(_ ldl /

Gajfil u3rpdrasirsmi Guam suarjrb l3 0 aS,smsu rrsir aaij Guaulu uappajsfihlQl sup pi Qaasiamapp! r§dia
2 -i—Gm paaLpdiasvppid(pu Guaa smu b. GuapuuGsu ^pSalpLppStlGsv ^jpdid (LpLq.(dpaa l 3 (p a Si srv sup sir
aampuq lp an.i—Gsu a^Lhq.ddlLl(d\Ll Guadia. 2 -diamsrru uarjppaGsv Lppippajdrpu umLpiu 2 -joaaaLP
suppidrb. 2 -ipdm 2 -qpdad,ajd(p srsvsvaGLP rf>dia pasia aapsmil aap! srsirmGLpa £|) iluiq. srsvsvaLP
pi—pS)l(rrjda GsusmuaLP. pup^ippaa. aisq^rpLP psvsvsudiamsnppasir ^uL3Lq. srsvsvaLP GaaStddl/rrapp.
LpaasvLlaLSl LpaStfl ^j(§pp Quasm smi sr^iLPLqp Ga>asg]Lpa ^pu3Lq.aa, $dia pasia uappaju QuamLpda
msuda smi Lp" - srsiaioasir pamLPiua. uL3Lq.a Gaasvsvi lp Guapj <sqsumpd(pd asm asvdid sShli—pj.

91

^pLorroShsir urr&rhi&Gir 13

u<s< 5 /$ 6 sr Toassr { 7/753170 /t/ttsiS ltd G)Sh5tni—QurDV)jd Qansm® rjrTGorTrjrTLDsir ^dlpixi£§!&(&)u (Surnud (3&rjr5&

Gurrgi &mu nx&rrGV Lx>fr<diG)51 lLl _ &)<sv su mjd^aa^Lb ixi^j^Gbao^Lb amsvuGtund&Usv <3/ 5 / 7 / 5 I 5 ) 0/5:5637

rjLDib £§)0/5;5 To/7/5(3<5/rTj/_/<s0 c gi/0ffla5)0^ ; 5 SlrjrrLD^^im <spqj) l//dtd/7<s<5 Q&gstjd QlduSIsst
G rjniq-GSl(rjjrB§>l ■SHjdnjLD^gjd'gjdi Q&gvgv ^psm® uijsvrrrd x l r[rrd > xjd(iF ) (tpsw/_/ spfos^foiuu^u u/7S3i <5 < 5/7537
asm®. ^uG>urr& t i <syrB&> £§)/7<s33r® ujecmm §!jrj^§]d(g)Lb Q&ldldgsst < 5/7531511 (3uxi—LxuLLu).(§rB^GX)^
ijrrsorTijrjLDsir asi]s$i)£&,nm.

t3nr,3>dsmsunss)iLh rBGmuijaignjiX) ^gxgdgstu unij£&> (Sungi ^sn&sflq^^s, GtamsvLD ^sutjaissxsn
^^Irfddux&Di—uxd Q&uxggj.

"srmssT prrgorT ^§1? sjm <^uul^. gtgvi lx l/[b GjS/rs^ro/r ^uSIlLGl-? Qeou51<sv(3<sv 3 -I—Ldli Q&GrraflujLSlGVGvrTLx

@K$[5$£liurT?"

"a_/_LDL/, LDmar STebeomd g>rrm &filuSl<sb(3eo. £§) 0 / 5 jyro < 5 /<j_< 5 / 7<5 ^gv(3gv. 5 / 7531/70

6 £0<5:50 <s07d <suj_<5f7 <» Gu/tl (tptij.uj(Ssu. u/7/7<s <551700 (tptij_uj(Ssu. ^^gstxQgoQux <ssi5 )<5 f*l} Su/tSsstsst...''

"prim 3-md(&) Qpsm® PLp smi <s 7 / 775 nth Gu/ttIGlGsst, rjngnn. ud,x,[j ^xgvldx&sixj ufo/ril, ixgirjpQpm—
^QsFGrrddhuix ujdj^I, =§>/,£)rjix /^ssisussitd urorSl gtgvgvxlx GT(Lg$diuSl(rjj[B(3&>(3Gsr?..."

"QeouSlsvGtsv 'Q&m&nij' Qpmbud &<$\g$)Ld. 6iii<s/T/2_63)/ s^0 ffl/7/T<5<S53T ^ldljxgu^iuSiQgc QgouSlsv ^fzlarriflujrT
£1)0/5:5/7637. /7//70<S0TD <*tf<SLD 617(761770 6 i5)l 6316U. 1T//70TD «T/J^TO Su/TLStyTD 6 i5)l 631<SI>. 67/&/<S(617j<S0
3-GvaG>ix Q^fShurr^uisj. u 5337533 /? Tj/_5)LL/765r. /5/7(/j) <95/_<s^) tpGprr ^siyCSsu Qanrsm® (Surnu Gud& lxltS ilffl
§) 0 ' 5 ;$J 1 y."

"Q&rrebev (Lpi^iuns, <s 6 it<ltd/ 7 £D 0 / 5 | 5 ) 0 <s 0 td. Qsjsmi_es\!j su 0 si^<s ^/<®0 GtdGsu / 5 ( 7 <s Ggu^&d&sl
^ j^lusiSlddlq^uCSu. £|)/ 57 (S<s sidiao^dQaisbsorTLb &&,rr 2 -sirG$)stsTU urorSl^xm ffl/sssissr/_}/_/. / 5 / 7 /e/<s
LDmsrmrrQsc &>rrm 2 -mstnm Q (5 531537 < 5 < 5 <S <s6ii63i<siiTjuL(3L/7TD. lx^iuQlxx LXGsrsr, 2 _ltd/_/ gtgvgvxQlx
a_ 0 ffl <5 <ssi5)<?<s<s <ssi5)<s<s ld/ 7 ( 0 < 5 ^/. £g) ulSIls). s ^0 lSI flux lx> sudffr^ gsfilddlp LDGsflp gogstlx^gs)#, a_su<*<s^)(Ssu
urrijdaiQsn (LpLSj-iurrgi. lxx^(3s,xugs)U ^ > dfjixd>§ld(& ) GTQgSjd QanQ\^uuGijLx dflddddlLiQi—

r$ £GvfluuLLi—Guj&£$dlujiTd!d)[ja£$dlG><sv QeouSlsvidc&u (SuxuSl(§rB^uu siJlssil ^i—ixrTGsrix
sudsr ^djixd Q&GVGyd^u usmid Q a rr®^ lx lx Gy lx £)/f)<j<s<*fflL_(3/_ £)<*/!($}£&>&,]. ,S6sil£)/t//7, si?®

^/j^)<®0 su/5<5U(_/siyLD dlrfluLi LDrrtDrrg, (ipapdiprTi—prTGir Gumsma G^idQid^u (Surrd&T. LDdianbLDrrd
dlLfisfillL/LD, LDrTLDGQ]LX) (SuXlLI^ §]d3HX> ^XthlSiXLD ^GsfluJX $ Q®Ou51<5Vldc&U (SuXuSlLGl—3)lLDxd

Gt&rjrBGp <s>1S5)&, a_0<s® spQrhiau UGms^sfUdi—^i. LDmes)# a_0<*<*/D LSlfliup&npu umj£$(rj)d(x3im.

3-l—LDG$)U S-QTjd&ID UJ<5<S31<5U U/T/j^^)0<5(5<5<S3r. £|)/5<5U l3$Iuj(xL£[T LDGSTSt, a_(_LDL/, 6T6£1 LDLj

<sn£&>G$)mG$)UJiLiLb 2-(fj)dd)u51(ii)d(§. stflddlijaLXirr £|)0/5<56u CTUutf Guj/t ^Gsxsndsr a_0®u (3urnurrd&.

$ urrrj£&,rT ^uulj.Guj ^(LpgiQsij. <snr 5 &> goLErB&rrfflGvsfl gulb^i LShsj.Gux^LDxad an.uL3iJ-(j}d (o)<s/rarer(J)
(Su/ru 5 ) 0 < 5 < 5 / 7 u./_/r ld^//tld i3GS)Lf>daip(39, £)/ 7 ldld. ’^uxlei^xld GTihiaan. 1 — guxldldx! $ gtgvt guuSJjdji^Qgv
Q urmdarrLLi—iTGVi ld /fuyLD ctsst Quxgsst <s/r<s3r. gtliu gtuuQgux 2-iE]aLDL£>rrGiid(§Lb ot<sst<50ld ^uu/r
a_u5)(Sfr/Ti_ ^) 0 /b^uu ldg^stgi/v^xuld ^) 0 ^^) 0 < 5 < 5 <su/ 7 ld/ /g/rCS< 537 ^/ 5 ^ LD<s3rsrij<5/ru<5<s3i<5 gtgvgvxlx)
wpfB^xd<SL. fiiL/LD LD/nd&ii— Gmi LD. GTGit LSlGrrGLDGrr- §n[j G>£&£5gid(§u uLSj-d&u (3uxuSlq^dsuGsr. QuGm
<5<siS)uj/r<s33rLD/rfflu 77051^537 si^lKSl/tl QldlLxxxgw (Suxuxxd&L. /f ^diQai ld§igs)[juSi(3go pGsfhurrd ®l rsa^
2-(i)aifD L£>rT$dlrfl pneir ^riiQai lb /7<sld/h>< 5 gogv <5/_si) (Suxgv ^rjGxtsrLDGSLGsniSlQec Sh—rBgi <ssi5)<sffl(S/D<537- ^

cgi//5j(S<5 S17/5<5/7 CTS37 7D(S37<57D 0Slf)0LD,- a_(S37 2_i_LDL/LD GXtfniLX'&SV GU[Bgl &m.LLLS)-Gm® (xUXuSl lLI—LT ^[B^LDLDX.
$ Q^uSlGvQGVQ^rB^I GUfB3)l a_<S37<S31<S37U U/7/7<5<5 5331/ LD531/ £|)/E/(3<S <5SlS)<?<5/J.t<J.0/5<5^/ =?7^/<*0

^/7<57D/57<5SUi£) (Su/7<5 LD537CS5 ££]Gv(3gV. 5/7531/LD 57/5/<5 Slf/J.(5)<5<5/7/f)u7LD <5S337t7_<?<5<? (o)5/7537(Ss37/7LD. ^ LJ /_/ JDLX)
<5/7537 ^L^/5<5/7{J)s33f?(SuJ/7/_ /JlDUL/Lgl/j (Su/7<?<5. /f Q^u5)si)(Ssi10/5^/ GXrBXB&JLD a_S37S31S37<5 <5 l/J./<J.S 337(5)
^/7<57D/ii<5Sl1<5^/<50 Su(S/7S3753fl0<5(S<5S37"- 57S37/D/7/7/-®0<5^5111517/7537. = gi/SU0<50 57537537 LX^lGV X^X^GU Q <5537/71/
QprfllUITLDGV l3[JGS)LD l3u\-d>§l ^\GSTX) XX^OXXXLDGSLldl^d <5/77/7??531537617 GHF& Sl5)/B/77JJ_<5Sy7 ^uSlGST.

"a^uxQxxaiLbmt Q&rrGVjffrhia(l>Grr; ^Gtnpd (Sari®<5 < 5/7537 QrxxLbud &GiJGtnGvuxrru51(fjjd(§..."

"^<5/7537 (fl)5/7537(Ss37(5s37 £7/7<05/7, a_/_7DS31U a_0<5<5/7) l3 $Iux£g$)&,U U/7/7^^)0<s(S< 5S37, 7DS37S315 a_0<5<5/D

92

i3film < 5 sal< 5 u u3ijp^iqpdG3siT. srsviLDStiiuGiu 2_055/d iBlfimpstiip ^uupp3Stir unrjd&GjDsir p3ssr... <31 PP
goLEp3>3fistisfl, u3guid, 3idld 3 Q&msvGvuui—irgi. piD Q33ppu Qusmstiistisrd 3Gustifld3333) iD3^lfiu
untjd>3)]d3ifQn. fi sup§i ( 3 ) 5 / 7(655 p3sh <31idG3Giu 3n.i—p < 5 / 5 /® u $ 0 / 5 ^ 5 < sot < sot / 7 , LD^ippgjd^ s-I—ldl/

GprfiQiD..."

"®OLEpp3[f 33GV LD3StiTLI L/JDID <31 ppd 0 (5) LDLJ <5<SOT<5LJ Up^l p3StiT, LD0//7LD STGVGV3(pGlD pLIU3

rfistiistirdd(ippGp3LD. LD^ipp^lsir <3 )idld 3 arrsvLDnmuu ®oLEpp3fistitifliLiLD, LDppGuihi3i^iD LD^irjpssipu
U3[fp^ip 3J33LD G 31 G 3 Gupdlrpp33iEi3Stirstiii G 31 G 1 —UU spfjsnsi^ <3lGiidi3 ld<sot5 5l(_ ld nmiudirpd 0sot gn i
Qpflfdjj&rgi. ^]uu LDpirjpssip <31idG3 <3lGtiiLp33sm(^ (Surriu sU333 3sm smi ihi 3qpp3jLD33
3, su stifl 555 ® m /7 5/ 5 <sot gn; fimi3 Q&msvtostnpd G3L-®, ld<sot5505 3pGp3Gi^LD3uSl(pd(3 ) ..."

"ssmstiiLDGiu <3l3>lp3stir p3®o3! LD&siiGi$3Gi < rlG6v TfftjpptjiD33 Q3LLi—Guiii3 iu3<pGiD ®<s 3 U_uj/ 70/. 33svGp3
GurjppiD3stinE]3Gi?lGGV stgvgv3(pid ld3jd (Lpipiq Lbd}pstiipp 3>3ssr $]pp ^iSpp3fistitifl gSIgi^iup^iGsviliid
urrijdSlGpnLb."

p 33LDTh) 3 <SU <50/500 L/3) LI LI ID (ip <SOT<S3777<SU ^dfJLD /£) (S3) <SU<95<SOT G3U UJDjfilLjLD <31GUIJ3Gb dsV LDStitifl GptJlD

Gudd Q33smLS).(ppp3!j3GTr. (Lpp^l(pGnuustiT ^dpiDu ushsufld SLi—pdieb <^ > dfimri3ssT dgu 33Gup^lsv
^drjLDppidip <3icpdl<sviGhGn d}p3LDp^lGGvGiu spqp siU3ijpp]d (p®LbupGp3® <3irdG3 (pip Gupgj
<Sl5) <5/75<5 (o)<5/J)/5<50/. <311i <5 d«C GU(pi—313GlflGV <^dpLDp^ld(p SJIDUlLi _ (o)/_//70iSy7/7<5/7(7<5

pL-(^) u u 3(^)3 stiisniLj ld, <5<sot/_5<sot<sv7U7ld, 3 gi^ i—di 3 stiisniLi id psmu33Grr <3iGumid(33 aLffilmrrijaisb.
QufilU(pG3lD 33GVI33- <3ip]LDppStilUL-ipd ffl/7/7LD<5<SOT<55 G3ljp3> £l(flj Sty Stiff 33 l£I «DUJ/lj5/7/7 STGST3)
(3<55LJ5<50LD, @i)<S3OT(5)55<SU <31U3,1GV 5<5 <5/7£7 5/7UJL7 (SOT <SU 5 G3[jp3,GUlj3t§rr ) lD <31 ppd 3Gqil— 336VpS)l6V LD/7<5LD
psup3LDGV 3p^liu G>56 u3drjLD3 Q&GVGydarra goLbugi eoiDupi 0 urnu LDSttfliurriji—rj usmstitifld

(o)<g5f7<s3OTt^.0^<5/7(7<95<SOT srsirp Q&iutdlsmud 3sm3GiflGV /f(7 QpdlLfip QpfisiSlpp3[f i3(p3^GWGurjstir. dec
&LDUJrdasiflsv 3>3 ld uj3p^lstiip Q&iLigj Q33smui.(ppp a«H775<syf)<su gu(3,gv Q&iup Qp3Stii3Stiiiud 3 gu3lS1
<Si5)<SU/7L_5<S3OT/7<SOT/5<5/7 GTStiLUGUlj = g,®/7LD<50/50 ^sijSUuGufL^] ^^JUl3 a_<S<Sl5)(U<5/7<g5SiyLD QpflrB&gl.
<3jsijfD6tsifD srsbsorLLD (3<95 l_z_ Gungj iSlcfh&>ds]iv(oij rrstill ld [BsmurjatgnjLb ^^rjiD^ssis, STsiisusrLSij dlpLDuuL-®
fBi—^^ld Qarrsm @ surB^Q^ddlrDrrrfasb stssiiq] Q^flrs^gi.

"SU.GgU.3t. voiufilGtiT ^dlpLD^SilGV $](§[5& *%&LD UGC(LpLD, <5/TSrU/f)<SOT <5F/7^^) /# G^^GtiT^^GSJ(§UU^l Guf7<SOT/D
3>G0rT3IT[I UG0(LpLD, LD<g5/7<SLD/TSl5)<SOT 3U[JLD^IuSIgV ^)0^ L7<S3fl<5<5 <5<SOT<SOTLDU7LD (fl)l_/f70^^)UL<5/T<5 GUGfTIJ

GGUGtitiT(J)) G)LDGtiTlQ] ^ > GS)3UUL-Q\ ^)<5<5<SOT(SOT /5/7SOT 3Liu\.d33^3JGlS] lLGI—GSL UrTgOIT! GuiTStiL LD33.LD GUl—dG&
<°p($ 0gU/7/7(5^) G3>3ud3,lj ^jdlGa £§)/5;5 ^,^rjLD^GS)3,U UlTljdsi <S1L^^)0^<5/7(7. ^GUrf <S7<SOT<SOT
(o)<5f7<SOT<SOT/7/7 (o)<5/f)uyLD/7? '<S7<SU<SU/7iSl5?<5<5@gU/LD ^)^/<Siy LD 3UIJLD^I ^^rjLD^Gtil^U GuLTStiTID (^Lfir^GtilGVllSlGGvGlU
^GtiiLDrB^(§ddljD^i. <s>)G3) Gultgv <s>]GtiUD$£l, tSyGp Gurrsb rsdild&Gtiiij, < 31 G 3 , Gu^gv ^]iujDGtii33 (^Lpr^stiisv,

GTGVGVLTID GU3LU^^)(§dd}jD^l' GTGtiLLQ] Lj <5Lp/£<5/7/7 =37517/7. ^/7<Sy7<SOT/_<Sl5)<SU £§)<SOT<5 ULLUj-GlU 5^0 3tG3,^\U
LJ<SU<5<SOT<SU<5 <SLp<SLD/7<5 ^dd)G>51l— GguGSSLQ\LD" STStiTL^J 2-]D3LT&LDLT&d <5i.u 5)<SOT/7(7 L5)0<5^SrU<SU/7<SOT.

^)<sot/b(S^/7ui/ld ^^rjiD^^teb ^uGungj nj/riru 3ijd3md&Grrjjfl/D&uuQdlGtiTtDStir ct<sotlj<sot<5 §1

/7/7«OT/7(7/7LD<SOT LDdlLpI 5<5/7<SOT.

urjurjLjuriGtir StlQjjLjurjrEi^stiTiDLD LD/7^/7/J.<sOT/_Lj ujdjl^llild ^Gurf&Grr Gud)stirLrrj&sir. 3^^uu3dd}rj3LD ot<sot/d
LD<5/7 GlyLTStiTLI LDGtiflgTljsiGfilGSr GuIlLlS j. QULTJOLTGtilLD&GlflGV <S>1 [Bgl GlUll—d 3^1—33,1 GTStiTgU GTuGuIT3jlID Gu3GV
<5<SU<SOT<SU (o)<5/f)si5)<5<5/7(7 L®05^<sru<su/7<SOT. "^)05 (d)5/ot(S5/7® rfl&LfiddujrrGV <5/7(537 <SU<SU<S77<S17LD GUfB^^I.
tdl(fT)3Q3rh]G&3® Gg,[jg>Gb - GTGtiTJD SpGSLIQ] <SU^^)055/7<Si5)l1/_/7<SU ^GUGUGUGl] pi—[5$(§d333)1" STGtiTIQ]

(Lpp^}(fpG3LJ UGtiT r^l lSh-j iSl [J 3ILI LI LJ L- 1 _/7/7. ppd 50<5^/ GguQ] U 3®3G3 U ISj-U U LJ.UJ 33 GUGITljrB^l, LD5/7<5LD/7

<57/DLJ(5)<5^)uj 5(S< 3>d Sl5)/7<5<5<SOT<5Lj U3^1333 3LI—3G3, GTGST1)] <5/7(537 L^<S3OT(J)LD U?<S3OT(5)LD ^<SU(75<SOT
GTGVGV3(3)Gld 3GUGti)GVLI LI L-L _ 3IJ3GTL.

<S>]GtiLgU ^[jGgu spfj ^[JlGstiU— LD3 lL($\ Gusmuf. ^LDljp^ld Q33GSSTQ\ lSl(33diGWGU3GtilllD. 33®0333LDStillLD
p33LDIh]3G0p3 ) ]d(3 ) U L//D UU L./_/7/75<SOT. ^/<SU/75<SOT ^drjLDp^lsSlqpp^l L/pUUI dGu 3Gp LDG5)L£> l3lS\.p3tfd
Q33GSSLI—3,]. LI3Gti)3> pGVGV 33 lL($\U U3GS13,. Gu33LI Gu33 LDGtilLpiL/ID 3®GtilLDUJ3dhLI3 > J. GULjSl QpQ\3
<S>1rhl3lhlG3 5/7L.(J) 6pGtill—3G3 0/71/5®/_!./_(SOT. SpGtill—3GlflGV $ljuQ LJ050<5 pStitifldllDGUGtilfT l3[JUJ3GtitiLlD

3) Still _ LI LI L-1 _0/. = g ) ®/7LD<50/50LD ^/75LD/BJ5<SU<50/50LD ^)0LJ0/ <SOTLD6J>/50 GlDGSlQJj3333)] ST (53717) /7gU/ ID

3(J))StilLDUJ3StiT IDStilLp 33rjStitiLLD33 <313L3ThlG3 [UstiTgU UlUStitiTID Q31U3,] IDgUp3Grr 5/7<SOT<SUu5)sU<5/7<SOT cg^SU/75<SOT
p33LDrm3G0p3 ) ld(3 ) U Gu3lU3 G3TJ (Lpi^p3,3J. p33LDIE13GVLD 3sa(pd(^GTL ^(3)T5p gOlSstiL = gi//7<S3OTLD<SOT<SOT50
<31SUlj3Gb (Lp <5<Sl5)<SU Q3StiTJD3[T3GTL. <^StiT3GV, <31GUlj3Gh Gu3S5L Gu33)l ®Ol£r53>3filStitiflGlLJ3, LD3JTJGLD3
<31!JGtiSrLDStilStiru5lGV ^)<SU<SOT<SU. 3s^,luGrj33d,§ld(3 ) LD3JDJD3Stir psvsv 333)3^13333 l—33l—[f^jl—LD LD33)3

93

QaadsfluSlq^fa,s<s)a, (Lpmstsfhl .(p ^%gu sruLDdai^d(^ ^uuad rsaaLDriiasw^^id^ (HLDjdQa
ldg$)Gouj isj.suarr£fi>ld £§)®/5;5 ^oiEs^idrad Qaaf^Lnassr (Haasmu su aasrvpsv^Sild su rjash (Huaiii
a,rhiSluSlq^uua,aa o,asud a^rouuLbu^]. 3 -L-(Hs$r aa®oaaaLBmnb. LfrrhadsrvsuastniLb. & mil a dr sup &
^PlLgvi— lditlI® susmu).u 5 l(Hsv(Huj ldgvgouj iij.suarj^ajd^ si b]ss)rjfa,ssrf srsiisusnQsua (LpuisirguLb (HimQib
usrrsn(LfiLDaa £§) 0 / 5;5 LDsts)Lf>aaGod,aj susmnj.^ a,u£GHd (Hsuauraa susmnjsmu s£L_l_ (LpLq-uisfdsmsv.

golEsst (Haasruu su aaswa,su^ajd(o ) <$]su ijasrr (Huaiiid (Haqr^ib (Huaoj aassrsc u^oj LDssdld^
(HursoaSlsrSlLLuaj. ®oLEr5£afsvsfl ^su rjasrusn uSasiyro LSIfiuLnaa supQsurbfDasb. ^gysargi/
QsusrrsfddlLfismmuapsvad <3]surjasrr (Huaiiid (Haffo, (Hua^i ld^iuld L^sm ®ouism id ufd ^q^fo,asb.
a_(_si) iff snsvuf wild ^sui^d(^u Lj,sm®o ustsrswaarjmiasfd £§)0/5;5 upsTipiL/LD, 15ibifassiassnuiLiLb
sfiurB^arjash ^surjasrr. ®oLEr5£afsvsfhLiLb, iSkaadsmsuaGuub LDasfsma suaas 6 l(Hsv(Huj (Hudhuuisj. rfssrgu
sShli—arjasn. pagoarjaLDsir ldl.(J)ld ^susmsv ^gy/_<*<* (LfiL^ujaLDd yssigr cgysai® suaaevidQa
(HuaiusdlLiu astir. aasmsvufd (jfstirsrniib fpausfdsrusviua^svad l^ssi^uissild ssbQsrr (Huaaaimd
QsusfuSKHscQiu aa,suq^(Ha rfstirirusfLbuastiT^sustir. ssrrQsn £§)0/5;5 LDa^pib sfismsm suadl^uLSj. L^sma
Qaiiigl Qaasmu^(r^fa,asa. ^riiQa ^LDijf^K^fa, a_0suro <s/rs3r LD^ipib srstirussra, ^gy susrsrad rsibuQsu
(Lpisj-uisfdsmsv. ^gysusar asmasrr irjLDrruSlssr; sflLfasfd frj Quq^Shuaj. ^uQuaajib ^susb ^](Ha,
’QpsfhuQsvgi /r/rLD/r's3isu<5<5/T®sr suadl^^id Qaasmu\.(r^f^,asa. sfismsm suadluussra, rflguptidlsfihl® ^gysusir
(§dd) (gddkuaa ^ssisa^^iq^fa, <5ssr smaasnad (HpaeoauL^dasmsrr <s>]srrsf ^rjadldjO, (Huagi ^ surd [Old
srsrusu (Hpagoau L^dasrr, srsrusu smaasrr srstirr^j asm(f\i 3 u\.da ^gysussr asmasnad (Lpuj-uidildstsusv. smaasrr
^)s3isyr<s^)0/5^/r^/LD (HpaeoauL^dasmsn ^gysusir ^drdrliu (Hurra,] ssasmiismaai^d^ib
(Hpa^auL^dai^d^ib sfl^^Uuaaib asmQ\i 3 is\.da (LpLS).ujaLDsf(§rB^^i. ^isusrr asmasrr (rfstirstnub ^gysu&sr
udauraa^ ^iQ^Lbusfdsrusv. spq^dasf^oj s-LLaarjf^i(r^fa,a,a^]Lb, asmasrr (dliuasrfhjusmpuQuad
pld isj-uSkrhdaarrsviib ^gysusar suf^i rfstirrossro, ^gysusir (g)sargn/LD asusrfldasfildsmsv (Huas 6 l(r^fo,aj.

spQj) (Hsusmsrr ^gysusnsmj uapuua,ri)(a ) ^ <ssi5)<5<3<5 ^gysusir Qa,ujsurmas<s)stT ^s>]uuip.u Ljgf&ojd
Qaasmu).(§dd}pa(HsrTa srstirsstQsua? ^gysusir ^ssrsn^oj a_0®<* (§dd)(Huird ^QuSh^rs^ (Harrad
(Harrsc^ss) 0 ,d asm® LDgudl^ dHsma^aj rRmrorrm rjrrGorrrjrrLDGir. ys 3 i«srujs 3 i/D <*0 QeudrKHiu asu fid
LDgirjptdlsir &>mu &,mu nd Shu ld, ^rraurriiascLb ^lErB^rrrf uuriiadr, ^sur^ssruuj LDOtfsmrj sfui^d
LunLLuuuLLi^q^fa, ussripui uuriiadr erdsomb LurrLLuuuLLi^q^fa,m. u(f)dsruauj(r^(Ha s^0 fsrr
Qu(6rjd)(H<sv ^gysusir s uLpdaLurra j^fr/D^Lb arjdarr snsudauuLLi^q^f^,^]. uQdsmaufsir Srp (HuerSlm,
ussripuj auisj. spsirgn srdsomb £§)0/5;5 ®sr. ^gysusir sudld^Lfuib s$(§ ^sfrr (HrsmumdrluSIsir ^ssrrDUjrra
ld rrfdi tibi (jr,rB a, grf.

L[,ss)^ (tpu^-faj tsysudr dHqijLbifuj (Hurray asisu(r^(Ha rfsirro ^gysussr asmatQtyib, <950sul1/_ld (HumbQd
0y5)/j>|5)0/5£> ^sudr asmai^Lb af dH&ajd Qarrsmusrsr. Lnm^^id as 3r<s^)0^<s ssmrjddlasrrrrd
^)0su0<®0(Sld spsirguib (Hua surjsfdssrsu. usf^rjLnrrm ssmrjddlai^isir LDsrflprjasrr srSdQrjGHGirj
af^id,ajd Qarrsrri^Lb(Hurr^i a,miasb (Hasmsu ^rBirsudhuib srsiriQi a(r^^imnri)(Hurrd Gurrrj£ss)a>asb
^surjasrusrr sSIlLQu (HurruSlq^fa,m (Hurrsvub. ^gysussr asmasfd frj QrsSlLp rfroussra, ^gysusir urrrf^nrsrr.
r^isudr asmasfsviib rr-rjib usnusrr^a,aj.

arrjDjfd spu^faj sf(Lgsuaj (HurrsSlq^fa, ^gysusir afrjib spqj) j^ffd ^ssrasuaj (Hu ad ^gys mafaj ^sumq^Qa
sufa,aj. d(Hip (e^stffaj ^sussr urra,rhiasis)srr^ QpmbQd asmasfd spjorfd Qarrsmurrsb ^gysusir. ysai^
Qaiiia, <s>]sush susvgi sma rr-rr^^ld sp(Hrj spqj) (Hrjrreorr <^a,Lf> spui^d G)arrsmu\.q^fa,§]. ^s>]fa, spjbsmjD (Hrjrr®orr
^)<5S3itp cgysi/ssr urra,rmasfd ^sush s-SHrj^rrsrr. (a,ustrtrr ££]ijsm® §]sfd asmsssfq^Lb spqj) (Hrjrreorr <^a,{LgLb
cgysusar urr^riiasfd ^njddldauuLLisrsr.

(Hld(Hsv r£hb>lrjr5[5 ^gysusir QrBjDjfuSId ^gysusar asmstssrrj s-^iijf§l *ll|/. a_s3sr/rsiy«sir ^gysusar ^a,uj^s<s)a,u
i3ss)afa,ssr.

"LDOjrnb..." ^j^iu^^lssr ^Lfi^^lsf(§rB^i ifrofa, sp(Hrj spqj) surrf^ssra, ldl.(J)ld ^gysussr surrufsf(r^f§]
QsusfuuLLuaj. cgysi/s n, ^ssrsn^ajd agyp&^p pmij-iLiLb LEssraiLjLurra ^gysi/ssr ^)0^ rflsmsv asm (p asasr
asvriidlsxrrrsrr.

"G)o,iljsu(Hld!" srssr/ri/ ^gysussr (Lpa^ssra, rflLfilrjrsgi urrf^aj ^susrr sfsf^a, (grad SlsmiDgi]d(^srrsf(§rB^i
suQfysuaj Quad spQuiiSl^ a,sarjf^iq^fa,aj. Qa,auijf§] ^susrr ^assrsofaj (ipstnio ^pda £g )(Lpda ^(Lg>da
^(rrjLfsvrasrr. ^sui^smuuj 2-ud ^srrsnaLSj.uj^i. ^gysusir a,sbsaaiq. psrrsnau p rsi—rsaj (Huaiiid (HaasmLfismup
ajunGua > [f)aaau (HuerSlssrssr srQ\^§]d Qaasrrsnd (gsrflrsa, (Hua^i, ^sussr spi^uQuauj (HuerSlssrssr srQ\^§]u

94

L0 z0_//>0 rrstiT. 0630000637 55063577055 Gld^ild ^)0ldsu Qarnsm® 650007. LDiQiui^u^Lb

(HarrstnLfismup §iui3mrT<sb ^susb. 563i/_@UJ55 ^gugtt§iui3uj GanG&LpGiun® spq^ 07610 fj£&,(LpLD asvrsgi
dlGuuurrad (^LpLDL3uSJ(§rB^^i. cSi/saijS.® 55337 ® 05«si rrfrnLDsir £|)0uj ld 07i<)_0007. GuGrSlsmmd dG[f>

63165007 6i5)o_@5 <5L-t<j-SD0(S<5 £§)®/7>0 Qu(6Tj§Usv 2_t(_550007 ( 0 ) 556357 ® ^Gustnmu uQ^&jd
QanmtQnjLtmv)] GS)3>iurreb < 5315 < 531<5 Q^iu^rrm ^sum. GTGUGUGrrGGijn ^i—ddliL/LD (LpupajrrLDsb ^gugst
aGmats/rhsfilQijrBgi LDmstsvsv urn sin <svuj trad 5635763500 si/t<j./5<5^/. 65 57p05610 36ii 3 uj £g) uuisj. ^gugst ldgstld gSIlI®
cS “/(/£007 £|) 0 /d 0 (Lpsir dUsv (LpsmjD 30/7/5|s)05ffl/o07. pmmrrp <SUUJ<S 31 < 5 U 7 LD Qurr^id. u(j^d,a^nLb<sb

LD«/7<5LD/ra_LjL/<? 5<5^)ujfr<5®/7«^^)<s3L 3o50/ ^K^^JTfDiru 05/000/ GtnLD6vatQnjd(§ rsi—rsGp ^Gmisj-iunr^tdl strip
(SLDjDQ&rTGmisf-QTjrB&rrrt GTGsrp Q&tuGilGmu <syii51r5& ^)<s3L<5<5<s3L/ti/ ^gugst dlgu 0tp/B<s3i<5 Gurrev cSy (ip Is)® 00 5637/
<sy£irj(§u lSIgst s^^nu^psj^^, 70553065 Gp&nriLi, 56iii0/770o5uj 55 / 5 ^) c^,@uj6505610637 to06357063105
QansbaShjuLLi—QuiT^i ^LDrjiGu^id dlstn/ouSlsv (iprjLLQd &GuijaGwsrr Qgujt^^^iu urrrj^uis). 5635763500
@0|?i)u5)0/505637. GgVG gJJlj @631/017061) <5/Tu 5)(S3L 700635770 c?7/z5)<Sl5]<55LiLJL.Z_ (Hu/Tgl c?7(^)^)0/6^5<S3L.

^)<S3t(S/D5c?7<SU<S3L 7063770 Q&rTGUGU (LpupiUfT^ &JUJ[j£&>lTGb 0 / Up£&,3)l. 56357561061) ^(§LD, LO6375;£ 5 )(oil 000(7p7D
65 7 ). 650 / Guf76lS)0/5<5^/. c? 7 <su6)7 563375(Ssy7f7c?7<su631637(Suj 050000/0 £§)®/500/. &mLl f5&)fTID GufTSV
uQdGtn&uSlGsv ^gugst 0557055 6£®556i000/7j u®£$£l(fjjr 5 &rTGn c?7sueu. ^65(60635— uj gSIl^Ishs/tIgv

(o)0@(/£7D $(fJjLD, (Lpa^^m GTGV&nGVlUfDJD <5/7/5<5(LpLD <^65631637 2_®5® 637. 67656561761/ 30070 c?77/0705 56357
56tl/57®t/57®0355(o)7O<S57/O/ ^GUGpldGff, Q^filUnr^]. <^G$)Gfr£&> 6561)0/ GtS)&GtS)Uj£ gffdd) c?765631637
cS7Lpf7LD6lS)0<50LDLJt<J. «235635_ 577/_L/_!7_637576)7 ^GUGTT. cSV 65637 5635756316170 0/635—00/5 (o)5576337/_57637. 6315
GO /7631 /_ UJlG<SV 3 UJ c?7<SU6316375 '5563161)1/5)611 670/7650/ 550 l5) t! L5u5)/0/D 5 £|) 61) 63161) UJ 5?'67637/7)/70 6l5i55/000576)7
cS7<su6y7. 06170/50/ Q&pgid QarTGmupqfyrBg, f^GS)scuSlGOiLb QGUGnGrrLDrrau Quq^^ld ^gugu ^gsth ^gugvgsiu
l5)/0uj005361)3uj QarrGVGugi GuneSlqj) $&,&,]. cg,@07O00/5® rflsvLb gt(L£>^I^ 0000 /, g3lGgsu— c?7i— ld/7637ld
6316500/ LD 065155631617 GtSllDgULD UGmLD 2_06l5)UJ0/, 6761)611 565/D 631/0 U/70 6£ GIjQgU 77637/0/755 Q^fTGVGiSl U
L/6ULDl5)6375637c?7<SU637. 'cS7<SU6V7 UUISf-lU 5® £§)/5;5 /^6316U50 6U^<5<5/7)0<5 ^5(?637 55/76337LD,' 67637/p/ c?7<SU637

<5fe./D^ QprTi—ihidhuGiurr&tj, ( 0 ) 56116117056375633777.077 (Lp5< 5^)611 Q^ifhu,

"$rmai Gurs&iJ uda£$£)(l>6v ^(fjjdSdiEiaihiair) 5/5(S<556i7/<5^)(S6ii 67637500 Qunm QpdQ&GVGvrTLb ^Iq^ldu
6U/5^i)6337L<J_050. c?7^ 5LDUJ<5^)(S611 /f/5J56y7 £g) UUIS). GTebsOmb (HudlGVm GTUULS).? 3HLIG1] Q&lLlg] ^]UULSj.U
(£05/7^/57(355...?" 67637/p/ 6^61/(o)6U50 6U5/765631 <5UJ55 ^)0LD6316U ^I— ddlUJULSj. a^fSlmnGn LD§l[JLb.
cSy<SU(6y7j631/_UJ 6^6u(fl)6U50 (o)55/7)5(6)570 5/7)51/(^)637^^(0 677^^637 05<5<5^)6U a_^)/j^^ (S/75^5 £g) &,G$)L£>U

Quitgv Lfilqjj&jGurra, ^gugst Q&GfilaGrflsv Gurs^i Lj J GiS)&,L£>3iGfrmLi a_|j)z7/5<5637. c^sugyssiouj a_L7D77

^)631617<5^)07jo631<57j UJOJ^I 6 U 0 <5 <5 TJOlIl 565 c?76U 65.

^uCSunr^l iSlCfh 5 ( 5 SID6Uff<S5 /LD ®DlS rs&rrrflG^sfliqLD 2_65(065 6U^<55/7565. l5)05^65J6U/7637 6U/5<5 |s)6315631UJ
( 0 ^ 55 ®, 67(7^/5^)055 (LfiUJ 637/7)OTJJ.( 0 UJ 6315<Si.7j/_5)637565 7D0//77D. 7_®05^65165/7637 '67(7^1/5^)055 ( 06 U 6337/_57O'
67637/717 c?76U(6)550 «215631/_ 5563377_5)<S5075 (fl)556337(0/_ ^ 0(05 65/5^5/7.

"^d)[JLDLb GTUUIS)- [BI—ddljD^I?" 6763/517 (?5L5 ;5(631637(50/ "^dllJLDLD... " GTG&IIT}] LDS^IJUj Gls^ni _ ih] diUJ QunGSs,

§)CfhLD<SVILb (05/7/507 65/507 c?76563165/j (0O56l5)/_57D6i) (o)5UJ00 7 . ^6563165/5 (0O557DaS)0507DO7<J.

( 0 )5561)6)5)6)5?Li® c?765(0/7c^,^)/77D063107j 0/7 )/t 5) c?765(6)5500 ^)07J^) 9/7)O(J)70O7^. 6761)611570 (fl)556376375/7.

(05 7l(J) (7p57O6l)/700565c? l 76565.

"( 0 ) 556337 ( 5 ) 65/507 ( 05 / 700555 . ( 0 ) 55(655 05677 (^j id Gif, 2 _ 637 ( 063757 _ ^ 0*57 Q&rTGVoSl 2_000(S65
(0O5/J.7<^05(05637 ^)65OT)750. /§05637 7.5)6317^55 67(70f5@055 6331/ 70 c?V70705/ ddS\[jGLD 07070 cg,@07O00750
65007, '50O_@ 55565, 63165 515 633765 (0637005' 6761)65577 Q/7/_ 6331/ 7C f§. (005007505 500^)0(7p7D
@6317_5@(5)7D (005(061)050. (7p06l) 500^)0 S07D55 2_637 0061)5(0611 ’^@( 0655(070 UGntgtyU U[tQGgU[tGld
- ^63700 500^)070 c?76317—007 6l5) id.G /_570' 67637/7)7 c?7007j O50 ^)UJfTlj 05/J.6317— /f 057^. 05/575 (057J.5 63317 70.

500^)070 65000/(070 05^50570 (0 63757_ 6l5)00(7p7D (TpT<J.(6j@7_/D07. 2_/575 56lS)uJ5633706310U/7D 05*3637

cg,@07D0^)6i) 6555 0/_0 i @ 5035561ft7507— 6331/ 70" 67637/7)7 05^505706316375 556337/Ji0075 @(7/0075 (fl)55633737_
cS765 6yf)7_70 5 i//5)63750 7^05^6111650637. O^)^7<*0 ^ 17 65617 (7p50^)6U 657p557D55 7D6U07D 05633770 561)00
706376376315 6£0 5633770 QldGVgSJuj 6^61?)5S/7)/D55 7061)0/507 70631/0/5007- UJO^GgHT QGUGlfl u51 6V Q^filUITLDGV
^padUuLrmiLi dlfld^LD QuGtfssraiGmGrrd (§®Lbu Grv^lflmGiflGsvGuj G&,u\-£&,nG$r 56337(/))t5)i<j_55
3(556337(5) ^) TO(S37//5?05 63) 5u5)67), c?7 65617 @ ffl 50 70 Gu frQ^GVGV fTLD ^)^lGV Gpij £g) /57@07O5637 c?V 000/57570
^) 07 JO 055 05^50570637 67637/7)770 6l5)uj0007 3 o 56 l )365 ^'63/5)777' 6 l 5 )uj 005637 . 56$(o)0637/7)7 =S7S5677 @/f)<S 07
cS*765637 05000^)65631611. 677jSo5305 06 fsflGlU ^65637 (7p637 6 ^/f )0 (7p631/D ^GUGTT cSV7JO70. @/f)< 5^)000 3o507
<5 l/_ c?>/007j 0/7)5610637 65 637L) 631 UlL/ LD GpGlflGmU ILj LD 56505@ 631 UJ Uy 70 (Lp Q£>GV) LD UJ 555 556337 (LpUpUJfT 0
3(5550^)61) @/000 565/J.S/—5@ c?>/005 @/07j631o3uj 6l5)6310007 6^0 ^)05@UJ7055® 6l5)(J)7D 061063706310

95

3)6868 3iu868 id 83)368 Ou$rSl(@@@868. 316868 683dd(@LD @ 83 rd 365) 68u 3u8sv368 3 l@l 6 ii id eprj 3)3 )ld868
rj33)LD83) 3)6865)jd(@@ G@868rSluj@].

dd)l@l 3@rj@$sv i51 majestyGuneiniLb jjvqjjjllsjuld ud3)@$sv id s^> sviul^su 8@@$sb ^j(@@@ eprf 3K@6Gld(@u
(Surnud (@61?I@@16 )S!lL$ 68@@8[j3)68. i3q^ai^srvsurjm &lL <st>/_(5 lu 3u8$68$6V65)sv. 6@(@ rnrrevi (LpifiLD 3)@rj
368 lLl@ilild @i6m$iD@868. 31(@6)S]d 365)rjuSl3sv3uj 3)68 /d 68 @i s-6vrj@$ s-$@$d Sl«/r*@ si5)l_/_/t/t
3168 rj■ $sdiU— G@[jld 3i<@6)S]uSl6v @]6868@@i@ @iss)68@@i $tj8i@uj tjn^onijnLDm, Gjjgy @1smfi ld 655? 3dr

683)683LD £|) sb65)<SV0UJSSLU65)@lLjID ID@)[58)1 @65)68@@ @1655? 3, 65) 68 2-6V[j@@8ID6V FT'[18)65)8)8 3)L-l@d

03)86mGl— 6)9$ $ 0 LD Z_5) 68 8 68. @l—@@l 68 @@ 68L$uSl6V LD65)Lf> LDUU868 LD@@ 0686lfluSl6V 3] @@d 3)@[j@
@1655?a)68 G)88(^8(LpLD 2_6U/JSl5) 6V6516V. <3168 @3)68 6)9$ $(@LDl3uj 3 u 8@] go l8@@8!?1 655?
368LDIU$3lLu). 661(@@@368. l3([J)8$56fv6ljrj65r Lj ) 65>eoUJ65>IDu5l6V @168Lp@@16)9lLLl—!f. LD@1 @LD tJ8V03rj8LD6S)68
® 8865)1 _ Q8LU8J 8lLlLJ- 6V(8)(])8 3m.U l 9I L-I—868. <316868 3u8lLI $688)868. "iT-rj G686q,l@GuJ8l— $8)S\[§8)8^68?

22—L _ LDL-I 6T68688)8jl8(8) <^(8}LD? 3688) 3686^,L@ <^6V6S)6VUJ8?"

8,868 FFLJ <3686)$8).(3LLI8l@(@UU@1 3)6865@dGa> 3iu3u8@l 8,868 $65)6861) 68@@@], 3)6868 6T(Lg>@$(3)da)
(L-pUJ688)868. 316868 @,($£8,868.

"U@68 8u9l6v36V... " 6T68g @ 3)6868 lS 658$ID 6T(Lg)£$(8)88 (LpiU68@) 3u8@]lD 3)6868 @$@8,868.

"6T6868 Q 8 LULL! 655) I ID 65) I Q886V6 VI ID@1IJLd! @8368 OjLLl luG 3)651 £ 6T(Lg) @$ (8)88 3686581—8LD."

"@868 S-8186868 G68686V 688818UUI—88168681 U8@@3@68. $818 6)SU— LD8L-l2-(hl3) Gu83sV(@d(@..."
"6168686865)1 Q886vG6V68... @868 031L1 UjG@)68..."

" 3 )@@d Ga)8L@ 31 68JDuG)G6V 6T68 l@[jrhl(@U QulLlS). ^j(@d(@... 3 ) 68@8 0 3) 8 ($1)3 ID ^ULSluj-d 088658$

688LhlG88... "

316868 L@[nhl(@Lj 0 ulLl@65)UJ 6 T $@@1 68@@1 Ou<$@dl68 GlD6V 6868@@868. 316868 3165) @@ $8)888 0386V6SI
G0868I— 38lLl@68868. 316868 3)68@@ $@>@@868. QulLl@ 68UJ@ $@)@@@]3lD 8@@68 68 886868LL/ID, ®068688@1,

1-165)1(8), U86888 <95/Dy/7 LD658(LpLD 8 LdQiD68@U 6T(Lg)@@68. OuL-l@uSl6V GlD6V88 3)68(^8,681 _ UJ 86586588L@

6868688(§8,ID, 3)68@UJ$@@1 8@jjlj Ljl—65)683(§8,ID 31 $8$llSl(@@@68. 31683)65)8) 6p@ld$6)9lL-$d d3lf>

31 U)-U5)6V 68868lU6)dl lL$ 6 p(@ 3@@ (SsU6^/ L@68UJILj ID @1658681—IL/ID, 8D-681 68 UJlLjlD IDL@UI-ld (8)686VILI8ID6V

6T$@@868 316868.

"Q®Ou5l6gld(8)L3 Gu 8@)@]8(8) (Lfil 5 $ $818 6888888686V Q 1 D 8 L- 68 L- LD8l@uSlG6V 2-6V(j@$6)S)lG$U Gu868@]
$]£)!■ @"68 LDgU @868 88@@8G6V U@$ @LD8 2-6V @@@@1 ID 6T$@8J LDLSj.88 6168 Q U lLl@uG1G6V 688dl(@@G@68..."

3)6868 3168$68 @) 316861?!I— l6I(@@@1 688 lhl$8 0886581—868. 3686^,1^8)ID, 8D-68I—ILIID, @1658$ID
U[?1 ID68LD868 @g)JLD658lE186l?l6V [LpLp$llSl(@@@68. 3)6868 0uD-L@u5l6V 3)6868 £§ )(@@@@86V 68@@ LD658LD 31@1-
3)6868@1 31 @@ d!IJ@68@LLjID (6@8U8 88$ILILD 3)6868 LD68@68@8 (@6lfl@8 081LI@68.

"£|) 6865?ld8868@l 8@ G686^,L@68UJU U@$[JID8 3-6V(j@@]8lG88, @868688(@8 088$88@)@18(@ 6Tfh]$L-l—8
8@lj G686^,L@ 8L-68L- 6l)G6V" 6T68g@ 3)@$686VuSl&@ID G68l@8688UJ88U Gu8 (Lpi@@@@l 31686886 V.
3)6868 dfl@@18 0886mGl— FFIJ G686^,L@68UJ 3-6V@@@U Gu868868.

iSlC@8G)6YV688681 ID. 3)686@]ID G8(j@@l 88UL3l— S-L-88@@@ Gu8@1 -

"6T6868UU8, 3686^,8). L)@] ID8Ul 5I686868 LD8$fl LD658d$@)@]?" 616518}] 3)68lj 31686868 <95 (S<95SlS) Ojuj@8(j.

6p(@ 6)dl(@@@ld &8UU8Gl— @lU8lfl@$(@@@868 eoLE@@8rfl65?l 31 LDLD 868 . &68LDUJ6Vld(3, 3^(68,18). 3-@6)S)uJ 8(§8,ID
$J(8)@@1LD On.1— 3168(j3i(§8,d(3) 31@@LDLD8G68 Ufi ID 8$ 68868. 68681—, 31UU68LD 6T6V6V8ID @658 l@[J 6581—83)

)686VuSl6 V 6)S)l£>G68 -

"^]0@6868 3=LDU@$ S-U3 : 8rjlD Gu86V 6T6V6V8LD 0@658$ 0lJ655H—8U GU J 1—fOGl3>368! @868 0[J8IDU 316VLI
31)8,8[jd,8,8(J651. 88VO888LD68ld(@ 368 655)1 LD8688 @86VI @86V8U Gu8$lhlG3i8; @8$ 0 LD.' 3)LD!J868$
OvouSlevGeV 8,81L1@@I 3 u81L1 68@$ 0 d3,865l!" 6T68@U d!ffl@@jd Oa86mGl— 3^rf)l688lj $(8,3,9,68)68(1651. 31 @@
31LDLD8(^@LD 6)S!l—6Sl6V686V. 2-I—G68 31@JD(8)Lj 0U8(@@@ID83)U U$6V O 386868868 -

96

"aibup^i s-uaapibGm saaadpriiaGsnm. ^sarj <^mssbdp ^jmGmmma&pib pamsrrdp sruusaasapi
spQTj pash^pp si ?lL® LDauLSlshmsmuaau Guapsarj. $ rd aGsrr a <s>l sa pa pp pmimum swpamp^lGm
pad) p sap. pmpaamaid uflLaarSl Lblaaib idbpaGamma, fiaiaGsn LDaiShuaif Quamma asasii gn i
pam strap srsirmmd pmp Qaamm uraiGGisna?"

"GaidQbdGaa rragna! s^mapppam Qaampadia..." srmgu rjaeoarjaLummu uappaja duflppaij
i3pa^swsapssr. rjagoarjaLDm u^lGm Qaammsfilmmm. QsaidauuLdda an.dliusasir Guam pstsflpp pmm
rffiSlpaLDm aaui3id<d (Lp upppam.

^mgu ibilpuasSlm pamiasb sapp ^)/7LS3i/_ maid. (J) sa smipuSJGmGiu, srsbGmafiuQpLb Qaamsbld
Qaasm® ^d) pLappidpp $£ipibi3 siSlidduap i3pa$5swsarjm.

"ft Qaaispa pamsrrdp ^jdiGa ^]Q3[B^l sarjmaib. Lapipppidp s_z_ldl/ Gap smn b. pam Guaaaidua
^dlrjLD Gsammasrr pmuuu®Lb. passr ^mssbdGa LipuuuGpssr" srsirpi GuapibGuapj ^sassbuib
sapupipdda Qaams61s>!ilLd®u Guamarj ^sap. ^sampib ^ppp ^smaidmasir.

^diGa goLbppap $}ppp aamp^lm Gaaflpp um ^ublpib Lippaiiiash ^urddhu Qufliu mmupfrl
spssrrSlppppi. piSlLfis^jib, ^didmadmiib. (j§)pdu51miib. amsrvdlppddmi ld rra, ppasninam upparmasb
^diGa ^jpppm. <s>l $ psy, usa aw aa pagoapaLDm^ipp passrp GlLDaLflas/rlsyiib uuSlpd) sshsnsamaa
$l(5PPpa<sv rffmpiuu uupda (Lpappppi. dm ampu upparmarnsn wpipppidpib uippaja Qaammam
cgysussr Quapmaa,apib, sdlisjjisijamib, QpaL^lm ihi smi daib uppiiu uppariiam qiil/ld, stsmi stalldmaubim
^^lawaa $}ppp ^pdiusi) L-ipparhiamsmLjib ^sam^Lpppi appppsirrr'ihj uipppasir. spp saapib
aL^lppi, sprj ^srr saaib ^sam s-uGiuaappidaaa, ^dpwp^iGmGiu Qpiup app Gsas^i^ai^pib,
pism®atgnjib, ppaaibi] mppaj ^mpuLShu aidmuaigpib Qaaf^ppl si Shdupppparj, ib)pa^swsapm.
^spsapmp saadidld Qaasm® pam (Lpipppsamp ^spimp pppiSlppp ppm didurmamsad
QaaCR\dpmiui3mam paeoapawsir. uippp Gppib psbbp Lapp s^uisiy Gppiiiasiflm sbhdQbu Guaiii ^jppp
paid.atgnjdp srebsoaib Gaijpaj stni—ifl ST(Lga,si]Lb (Lpippp^i.

(spqj) pash LDassisc LD§irjpGpaQi ^sum (Hudld Qaasmipqppp Guag y ^sasb ^GnssfU—ib spqp ®S}Gpaa,LDam
Gsusmt^Gaam sfilQppam.

"firzia (^jppd, paip LEana&mu sTQ\pajQumaG<snm. ^mm^Lptb arajd^p paip Lbsma? ^a,am
Q^u51<svG<sv(pppi snppaaGa. ^mmtppib u a pda rapid (pa aaiSliuaif Lua^lfl G^rpda smi LPa. srsirm?"

"gfipppa tojmm? aauShuaijGssi sadadaGium. Gpappidaaa STssrsaisar/j Guam <^uuip srpdbissbGuja Gurj
aaiShuapauSlpaGaaLb!..."

"<_g >ipi aflpasir! pam sppp^l pdGaGm <jG}Giismiib!"

"@}(pppr t...?"

"passr sppp^l ^(pdajDGiJGnrj fidia aaiShuapaa (Lpipiuapi... ^ippp si5)/_siyLD waid-Gi _ sir..."

QaamsfilGSlLd® ^sussim Gppdp Gprj uarjda passed dGtp uarjppam ^susb.

"£|)uu $ armm QaarnGp LDpjrrib? pam a,aip iSmamuj siCjbpGp ^a smi LDadpib!"

"lormap 2 -dia urntpiu (Lpapmpu uaifda smi ib Guam ^jpdp..."

"GTmdpib an.u asir umLpiu (LpapmpiLiib, umipiu GblLflammiLiib, umLpiu ^jpLpa<s/rlm asisflmmiiLjib
uarida smi ib Guam £§)®<S0/ ■SHpldp pam $]uu simm Qaiiiiuppi?" simrrp GaLduppp rflmmppj,
<$ima>d GaLdupam ^sush mmib LismuQib <srmp uiupdbim GaidaaLDGmGiu ^pppam ^sam.
GTmpamiib ^susyr sSlpuupmpiLiLb ^gysu&sr rflmpGGapjflmam. LDgupam aamm pap iSmamiu
GTQppjsfilLd®, tsysum ^iGusb (Lpm Guaiii r§hmp Guaaj, ^ sash a smash LDmpadlGiua® ^sammu
uarjppm. ^ptpasb psirmma L^ppm.

97

"£|)l 7/_/00/7637 usmipuj inrr^lfl £|)0<sS/57<s/ (/p<s<5|5)(3<su us^iLpiu fjrr®o <5531517 sup $(§&(§..."

"rSLDLD (5/£)<si7/756i7/70637 'au/rsy a^^irjQurrsw Lnrrd)fil G^mdGa Wgn/ = 37 / 7 . 55 / 7 . (S&sSJ usm svni Gurrrf ld§iijld. "

"=37 uuls). spsm smi LfilsvCSsv! auris^t ar5&>li 7 G>urrsnr°d(§ (^/)50 (0)5/7(55570 ffuemu. 2-diatgnjd(§ ^tparrm a^rj
(jp< 50 . /£ [his, =3761/531/7 s i 5 )l_ s-iupib. =3761/531/7 sSli—d £) 6 ul/l// fitma Qpd(&)d asmsmi 777. ( 3 /_// 7 /_!_(J) 55 ( 3 <su ."

"/§ ^uuls). rffsnsmddlCSfo! = 17 , 537 / 7 , passr urrrjpp a,ss)svsuijasdlsv Qa,ius^aLDrLmsuij ld5/70ld/7. fBsfilmLDnmsiJij
®ogu sonrjsvneb (3/50, aibiJuLDasmsuij auns^i afs^rj (Surrsrv. = 37 61/050 ^snsmiurrm aibibrj Lj(f^s)^ss)m

^jrsSylujd, 053i<su6i//756if)<su /b/tsot (g)53763i//D urrijdasinsv..."

"$dia ^jQ^dQaQsn..."

"fsrrsir 063i6U6i/537 ^svstnsvGiiu; arr^rrrjsm Ga>a£ Qprrsmisxr. ld5/70ld/76i5)637 usvsvnruSlrjLD udprjasrflsv spqj)
uda,ssr."

"tormd(&) fidia prrsir 063i<su6i//7/ 0/753/ a_/5/56316)700 //sot ud$dl QaiiidlCSpsir..."

^snmrrsv spstTguib u^isv Qarrsvsv (LpLSj-iusSlsvstnsv. lSI^iuld 67sot/d LD^riLpuSlsv 065163700/, Quad ad^hu/b^ju
(3/_//71/5)000/76OT = 3761 / 537 .

"0//6OT siuQurrQa.n Qa£aj£ QarrstnsvddlrfKda smi ib. ^LDLDa (3 /_//7//5)l./_//,- /_/00/7 QuauSluuad ld/tld/t,
LD//2/5LDLD/7 STSVSVa(§LD (3/_//71/$/J./_/7/575. £|)00 3_uSl!J LDuQlD 2_/57<95(60<95<95/7615 (jj) 637631/LD 2 _/_LDl5)(3<SU
20 / 5 ^/ 777 . 635777 .050/wffl/D0/76i/0/ 2_/5/5(6050/j l/ filiup pa?" asmas/rlsv $rj Qrs&lLp = 3761/5315375 QaLLurrsb
= 3761 / 6)7 udisv Qaaioamaa Qsasdlsuq^su^rb^u u^lsv .sysijsvr asmas/rlsyib fiijrra (o) 0 ®/p/ 500 /. usv

aLDiudiasrflsv 6i//7/7063i0563i6i7 sSli—d asmsvsfij a>nm =376OTl5)6OT a^dbuuLDnssr aaud\ujauSl(r^dS\p)Qa,siiua > ri)(e^
=376i///56)7=37/-/(3/_//70/ rflpflastsrLDrrublqiirB&arjasrr.

«OTL£/50/7/f) 637 =37/505 (S5/7631/_ 61//7561U06ULD =37631LD0|5)000 £jj)/_LD LD (36OT/7/7LD1/7 LD/75 £§)0000/- (3 lD7)(35 u 5)<95
=370®<SU LD<S31<SU<5 (o)0/7/_0LD, dipUL/p/Dpib, 617/_50LD, (o)<5/D0LD 5/f)si5)<SU «OT/i)6OT LD/70(30/7L//_/LD =3763170///,

[bQQglj (3 ld/J. 77.50 =3753 ild/ 5 | 5 ) 0000 / =3700 urdasna. Qaafsjjaib 2 _/_su /£)s 3 i 6 U (3 a,r$luj i3m, a,asir ssvasau
(3l//70ld(3/_//70/ aass)sv ld/lsotsu Qsuss)saasdlsv 7D0///0 53101 / 7/0 aajoioau ^snLp^aju (3/_///sot//sot = 3761 / 537 .
= 376 i/( 6063 i/_i// 3-joaaaib Qldsvsv Qldsvsv <5 ^) 0 ldl 5 )<® ( 0 ) 5 / 7535777 . 0000 /. urrduij LD§jss)ijuSlsSl(f^^§i sup#,]
Qurnud ffla/rarartij.0/5< 5 / 777 .

s^0 fBITSTT uasSlsb «S3L/?/5<5/7if)<S35f? ^7(S<5/7 <5/7{f)(L/LD/7<5 /5/7<5LD/5j<5SULD 3M(fJjd(§m (3 UnfuSl(f^fB <5/76)7. 5<S31LDUJ/D<5/7/7
^sufluid GTSvsmsujDGn/DtLiLb CT®<5^/<5 &>[ld Q&rrsvs61 surrdidl ld§j[j(1>ld ^su^jd^u ua>sb &rruurT (J)
udilLDrTjfilmrTm. ^sum &rriji3LL($\ ST(L£>rB^l(§[B^i smai&Q-gGiS) gSIlI® su^&j urrd^rrsv ^sussr &rruL3 lLu
cgi/GjS ^)<S31 <SUu 5)<SU 2_L_<S/7/7/5#i/ CT<SU<SU/7lj U<S3371_/57<5<S31Sy7(L7LD (S31<5<5(fl)<5L.®ffl/D (fl)<5/7<S31<SUSl5)<SU <S31SU<5^y<5
(o)< 5 / 7 <S 337 g) <5<S37<50<5 ^/7(3<S37 UfilLD[T/filLIUUf. &nUl3l—£ (fl)<S/7(_/iy®u5)0^<5/7<Sy7 ^SUSIT. <^617(537 ^0(3<5 (HurTlLl
s-uarrrfrBgi Qarrsm® u^LDn’g^su^lsv ^sui^d(^ a_< 5 <s iS) Q&iuprrsir. ^stnsvsmuu u/Djfild dlflpgid

Co)<5/7<s337(3/ Qldsvsv ^susst Q^rri—rhidhu (HurrCHg ^susn QsuuanjuuQ} ^snm udaab $l£1[j(3gij

^svstnsv. (L/<5(L/<5/7/5^)/7LD/7<5<5 <5<S37(S3f) <5L^)/L//7 Ld( 3<SU ^)0/50/<Sl5)/_!./_ S^ 0 < 5 ^) <SU/7Lp<5 &>®Shjua)] (SurTSV ^SUSTT
GUrLLpd) glLSj-UUgl UHGU6$)ld(&yd QpflrB^gl. =37(537/71/ /_/<5<aS)sU (o)/_//J.LJ.U®aS) 0 ^ 0 / <S17<S31<Sy7<5<S3><Sy7 CT(5)<50/ =37<533/)/50/
(o)< 5 / 7 <s 337 /_/ 7 <sy 7 = 37 <si/<s)T. LDrTs$)SVuSlsv ssvrTGiJU GurL(&) (Lpstr < 5 <s 3 i<su<si//7/f )u L^d^L!). (Lpuj-rb&ti QainsmurLsb.

=37<o37/p/ LD/7<S31<SU =37<517<531OT LD<531 <SU(77LJ.<517/7/7^50/ =370Sl5)<5<5<531/7 <517(531/7 =37<S31Lp<50/<5 (o)5<S37/D/7<537 =37<517<537.
LD<S31Lp<5<5/7(SULD (Lpt7_/50/ =37<S37/71/ =37L^/7<S17LD/7<5L7 L/<5<SU (Lfi(L£>SD§]ID /5<537/D/7<5 QsuuSlsV <5/7/77/5^)0000/. LJ<5<5315<5

aLDusmi) si5)/J)<50/t/d (Surrsv LDsmsvsflsvr ^Gtni—Qsus/rl Qpfliurrgi LDsmsvd&iflG&sv L/<su(o)<si7<syf)

(o)5L^)<5^)0/500/. =370<Sl5)u5)<S37 0<5337<S33f/f)<SU =37<sy7<5iy 0<S31/D/5^)000/7^/LD LD/7<531<SU QsuuSlsSlsV =370/ L^)* LjS)*
=37/p5/7//S?0/500/. 7J/D<S31<Sl/5<Syfi<S37<5L/0/5/<S<S)7, =370<5l5) <515)(lf LD «^<S315, ®L^)/_7/_/0/ (3z_//7<SU <5315(Ly/_<537 = 37 / 7 .<50LD

LDGtnsvd&Gtsmsumud arrtDjr)], gtsvsvitQld Q&®S)d(3) ^ssruLDrray ^)0/50<537. ld 5/5 (30/llllSsu STdidh^rsQ^fr sp(§
(guSIsv gSIlI® sSlLlQd an.siHhugj. rjrTGorrrjnLDsir <5fo.z_ 0 z_/ 50 / <si// 50 / ( 0 ) 5 / 75337 / 7 . 0/50 ld sit udaub ^I(f^ibi3

"2_SU50^)<SU S37(o)537/70 0u5?SU/LD ^)0<5®/D0/ LD0/0LD. 0/7537 /§ LDL/JlLD 0/7637 ^j(§ddlpfTlU GTSST/g]

98

^ajSUSmprjfsmm^ajd Qa, asm Lp 0 f Gj, SSL " STSSTTQ aSST.

"^(tydasoaLb! /§ / 57 < ® uaupuSlq^dGaGsn, 'usiscauSlpiD awLflasrr uaLpu udl£a> (^ufsi'mp ^^a,d (gufsi
srmsmm^ a,sfi)p GsuGp sraiGaupiD £|) 0 <s<s (Lpi^iurr^i."

<3t[5£Lj UaUSlUSV ^SUSTT LD/DaaaLDsi filmmSl] SUSU^ajd QaasmLpQ^rB^^I ^ISUSmidtS\

^aarfiULDauShr^rB^^i.

UaU® a_SOT<®0 (5j)g MSmiLD [lfmmS>f(TT)daa?"

"a-diai^d^ Lpradaiuuasvi id srmd(^ LDpdaa^i. ^uuLp LDmuuauiD usmsmsfluSl(§dGasir."

stf® ^)0ldl5)uj^/ld <sysum GauaaiDsi ^susnaaGsu uausmuu uaLpmash. uaupmash srsirusma,

sSlu Qrsrsjjdlsi (^jmLpfaj (^jmLpd,^ 3-(fijd)mmsn si m try a>assr GajjssTfohujy g agoaaaiamidra. rfsmu
[ 5 au «(S) 5 <* 0 ij lSIsst ^susb a, m ^d, ld a siS) si sm®(§sifu u^lsu^i Guasi uauGsu ^sussr Q id ill id jo pap
Guamam. ^sppa, a_/_si) iffmsvufsi ^spsusb uaud as,uaap srmuap <spsumpd(§LD r/f sm msfil si smsv. uadurfm
a®miDiuam sraarfasmaasnpa, ssmpaSdl iduj LDam GsumsnuSlsi <spsutQnjd(§LD r/fsmmsSlsimsv.
^piDaGsua® ^piDasuaa ssmtopap Guam ji/otl; QuqpdQaQfpa,] <spapGsu arddpiDaa rifm/Dpgp
suL^lppajo (Surrsv uaispmasn LDappiD.

srsimsvufsisvapGpapaauLpmu - psrr
£g )(pQsnmgpLD spsifQiumgpLD
Qarrsbsv spsmapGpap LDiudapGp - £g) s/tld
Gaaad r^uSlsi spsirirfmaddliDap <spa,sir
GaaaiD (ipipgapib QprfiL/^lmsv
aSU® (LptLgajLD LnflLj®mSV

uau® p®Gsu psmuuuuua,]. ^susrr uiuihiapiDaa ^qpiDp Qpauraid)smash. (jpaiD (^uQusirrp
sfikupppap. asmasrr Qaaqpdld Qaasm® GuauSlm. pagoapaLDsir uiupap Guam am. sitmmimiu ^susrr
LDLpuSlsiilQppgp sr®pa,am. <spsumsnu u®da msupp Guaap asmamsn (LpLjfpaj (Lpijfpap summu
uapppasb. Gusrfilstsflsi GaasmLpsmup pami®masst ^spsussr. GaamLpmiup apui3 (LpupppapGiD -

"£|)uGuapasuap stsst GaaaiD (LpqgsuapiD qifdliDpa? arm Gaaapdfssr asu® (yupgsuapib QprfQppa?"
(ajijsi psSlpap Guaiu ^summd Gauuasrr ^susrr. iDgpuLpiLiLD ^qpiDsi (a^ptflu i3®ih]®iua,i. Gusrfilsrsflsi
id(qj u ip spQTj Qaa^a^d Gaass)Lf> QaLbuQ^^^lu L^suaa sursaj s61(±prB^^i. rra^arjaLDsir uiurs^i Guaiii
asmmuirjaarj'mmd an-ULUliG® a_uGm ®o/jj( 6 < 5 fT/ 7 /sM /)*0 ^srrmiuua Qaassrmasir.

uadustupa an.uLSlu(^d Qaasm @ supsyrb QaasisShumiuiGlmam. LD§]ss)puSlsSl(r^^§] suqjjrb Gluffiiu
uadusmpd an.uL3u(^d Qaasm @ suq^suaj srmu^i <syr 5 & G[5p£5>lrD(aj Gisisi uuGm aa£^ uulEI sissrsv.

[ 5 aa ld rd asv£$si Gsvaasi usm® ^srvu£$dlr}lu51si spqj) suuja,assr srsi. stld. l3. uadup asm®. ^ sustupd
an.uL3u®d Qaasm (J) supa Qaasi&SJ asm lduj rnaaas&r u^samiuiSlmasir. ld^ipld upda upda sfilLfil^asrr.
suaiu Gaasmsfld Gaasvsfl susSl^ajd Qaasm® GuauGjorrp. ^psmLDsmmuSlsSlq^^a, spqj) umLpuj o°oGuapQ\
aaflsi eoLErB&aflsiPsfl <s>]LbLDatgnjLb, srsi. stld. l3. uaduqrjLD sSlsmprs^i surt,a,apastL «DLBrBa>apimfl spmgpw
L/iHiLjaLDsi Quflpaa suaiusSlu @ <sqLf>& Q^audidl siSluuash. <^p£a,LD p£a>LDaad GaasmLpstsuuu
uap£a,a,]Lb srsi. stld. i3. uadu(§d(^u uujld Ga,assrrSluSlq^da Gsusm^UD. 3-uGs$r LDajsmpd^u Guaiuu
Quifluj uadusmpd an.Lu3u(^d Qaasm (J) su^aj sfilua Qaassrssrap ^sup. eoLErspafilsmsflsmuju-iLD
smsu^StliusmpiLiLD LD§ip^sma,u uap^ajd Qaasrrsna QaasisSlsiilu® ^psmLDsmmd aaflsi ^susir
LD§]ss)pd(a) S)S)s$)pr 5 a,asZr. ^rs^d aarflsi srsususnsy GsuaiDaau GuaiL/LD LD^ismpd(^u Guaa £§)//siy
u^lGmap^ LDsmsfl ^dlsiSluu^i. uadusmp^pda^^ls61(§rB^i^asir STfjpuu Gsusmip-uSlq^rs^a,]. goLEsir
(af^Lbu^ajata) $smu rBasaaau uLf>da(Lpsbsn uadupasmaiuasi rflsmsvsmLDsmuu L/flrB^i a,uip.a
QaasisvaiDsi sup a_uGm spuipd Qaasm® Lunuuuuap.

"rsam Guam suapid surB^l(§rB^uu rflmsvsmLD Qaats^aiD Ga>r$\ rssisvaGsu ^) 0 / 5 ^/(S<s/ LDtryuip-iLjLb
sruuLp. t^apiDadZiifl ^da?" stsstt^j aarflsi s uq^idGuaGa, uadurj ^susmmd Gauuarj. ^sum
rr, ui,a, surr>supa Qaammam.

99

"firhiam <s>jGiJ6tnmu unus^hGupq^daid a^una^. rs nGssr 'sruusunsuay etfesxsm ldlIQld &,ns$r sundldasvniD;
^uj-dansj. ^Lfra/'sOTCT/ asmupdard Qa : nsvs61<rijdGaGssT."

rr

n

<s>isussrnsv spqjj udlsviip Q&msixsv (LpLspiusfilsvstnsv. undi—ij aQdstniDUjnaid GanL3£a t jd
Qarrsmi—rrrj. <s>j su sir asmasrr Q[B&>lLprB&stsr. ldsxt£$b)sv srsirQssrsirsisrGsu n r§}ss)ssrsyaisb spispssr. ibsvsv^ild,
QunsvsvnpatfLDna; LDnjfil ld ntnld, GpnsiTrfihuay.

"Gainss)Lpu 3 Gsu lSIsulL s upay rffsirir 3 (§rB£B^i - ibsvsv ' Q usu svuQld sir lL gp/' rsnsir

a : ^G^ > nsy,uuiGQ\smupq^^G^,sir. LDguuispiLiLD ^juuup ^dauhidlrffihia;, ausysrr ainsir anuund& smi Lb...!"

"£|)uu srsir ausysrr fiiEia pnsir undi—rj" srsirgi] <3isu[i ansvasiflsv sfilLpnp (a^snjDiunaid Qausrjdlstrnsir
pn^npniDsir. Gunq^rb Guna^/d suQfyLbGun&jiD, QlduSIgZt Gpnups 3 (§rB^i On-ULSl® atfu^ddisv ^dlpiDLD
^(fjjrB&tiLD, ^su&rjib anpsmiDna;, ^ sussrnsv i 3 ([Baidsrvsunss)idGain ld dm su tin, isrhdGn,n a,a,susv Qa=nsvsv
(Lpupiusfilsvstnsv. < 3 iLBg> rBsrrsiflpsfilsv GidQid usrrsn(LpiDnstsr rBnauDrhiasviD a : nstnsvu 3 sv srsiisusnsy GsuauDnau
Guna (LpupiL/GiDn <3)siisusrrsy Gsu&LDnad &nrj (SunuSl/ogU- /_/7<95/_//cgyesiLD Si) u_//7u5) 0/5 <5/7/7. <3)su fluid
zSydd&LD Gudlssmsvud Ganif^&yd Qanshsunrj GunsSlq^faBgj. Gua : niDsyiid ^jq^dai (Lpispiusfsvsinsv.
Q^iasudiasinsn srsvsvnid LDssr£$dliD( 3 )Srr i 3 rjnrj£ddid,a)id Qainsmupq^fB^nsir <3fsusir. sprj <3irBnsT>gsmuu
Gunsv <sysurn £|)<sujld rflrjnppsuniu <sHQ-g&>a)l. <95/7/7 ^nauDihiaisv^ssi^d aurBay LDsmsvd a : nstnsvu 3 sv sjrf Gldsv
sustnsnsfsi) ddqj)idi 3 uj Gungj, undurj unrjd spsfsmuu uniuddld stnadauspanrr^iBlsv LDsvsfl unrj^nf
LDsvsfl ^psmGu < 95 / 7 si) ^Slufq^iB^^i. a : nss)sv Gldsv LDstnsvda : fs> 3 sv £§) 0 / 5;5 iDnfG^nundaisfsv ansusi)

[5niu <95 srr < 95 / 7/7 sv 063i/7<?><5637. LDsnsvd&nrjir) usf dlsvQsvsirgu ussi/d dlsrrsusm($)a;sfsir

spsm&smu Qsuid(f)su^i Gunsv srihiGan spy ^rsstnp < 3 isvrf spiurB&ay. &>nrj£ddisv pma ^snsfliLiid sps 61

£g)06>flsi> 3<95/7/77D/7<95<95 3<95L_/_0/. /7/7«21/7/7/7LD637 (fl)<5FSl5)<95S31Sy7/j (o)/_//7<5^)<95 (o)<95/76357/_/7637. <31 SUSST LDSSriD
GsuauDna <s>li^-d,§jd Qansmuay.

LDsinsvda : fs> 3 sv urm&snn sun&sSlsb Guniud < 95 / 7/7 rfsiriD Gun§j stsv.stld.l3. undurj id nu® susmispu 3 si)
djiqijidifu LUDUuLd(^d Qamsssrupq^f^nf <31 suparsrr anfsf q^pa^ ^)/D/570su<s/D0si7 susmup [BarjrB&ti
sfiduaj. sfuupsv srsvsvn sfsnd(§auqrijid st frB&j Qansmupq^iB^sisr. sun&sSlsv QuLLGrjniDndsw sslsvlL
sps/rlu 3 sv ir-Gsvaisb QiDniupayd Qainsmis^q^^ssr. aids dl_ ld/ 7 l( 5 ) susmis\.u 3 sv &daiTjrhL 3 isn Q^nsosvs^sv
[Ba(fT)Lb sps 61 smu£ <ssi5)/7 udiasnn ^ssnD^lujnu 3 (§TB^^i. i—ndi—ij UL^asiflsv pujihidlssrnrj. sun&sSlsv lunq^GiD
^jsvsusv.

2_6y7<syf)0/70/ GOLETB&nfrlstfsfl ^LDLDnsh srStlrjuuLLi—nsrr. ^{Lg^tqggj ^susrr asmasrr s 3 didlu 3 (§rB^ssr.

<5S31Sl)(tpt<J. 'SysfilLfiTBa,! (LpglSilSV LUJSm® QaHSSSTLS\.(T^^^,§J.

"^d)[jLD£$dl( 3 sv i 3 0 n,dsfosunss)id 0 ld . ld^i sm tju 3 ( 3 sv <sysu LD&pisiyujnsrhd 0 ld Q&nsv&Sl ^smiuDiidGn,n.
[BniD Q <95/7(5 )&§>1 sudnay ^sususnsy^nm" - STssiiry r§n,nssiLDrnu spsuGlsunq 5 sunrjpstnpujniu ^susrr
rjneonrjnLDssfh—LD sutb^i a^tfilstsrnsb. (tpt<j .<*0 qpmGu ^(Lgsma Qundidld Qansm® surs^^i ^sutqrijdq^.
TTn®onrrniDsir Gn,nQsusirir}j uuQ-g§] QansmGi— s-srrGm spi^ssmsk.

&ifTj£G&>n($i su sn stsr <3)®s)isu £ irj @ ^sm&u /_//_!_/_ LDgipiD nrfrrdj&nn, $£&>! ^d, ld n su nn, G su ^sust^sb su pay

asvrsa,] sfilLii—nsrr. 'Wdidp asoai^gjd^ l£I&l3 (oluifliu rssyii—Lb ^§ 1 " stsstt^j Qsus/tIGuj /_/7<95/_/7,

lB isa>nifl <533/? u31 _ id Qa=nsvs3d Qainsmuj.(r^uu^i GauGi—ay. ddiidp ssvai^§]d(^ r5sy,i—LD LDiGQiD^nsir.

67<S37<95<3<95/7 S7S37 2-SVaGlD ^)06337@ GuniU s 31 /_!./_ 3<S' - 67637/71/ <95<5/r5)uJ^/ ^SUSTT S-STTSULD.

L-l S&T (Lp iq] su sv L^^uup, 3 -iwhi (Lfysu&j Gunsv, su n upuj Grjngon LDnstnsviunaid aulLspstilsv ®/_/bs5^/ LD&jrj^Gdisir
a : ffrjLD. ^[B^d 0® ldu£$b 1 sir suLpdaud Gunsv aHDihiaisSlaisrT ^jD[B&nsv Qa : uj il/id (ppsujDuuLSj. ^sush

631 <95<956316y7 (o)/5(6j^)si) 06l5)<S0/ L^SLjID LD<^3 : sb d}Lprhl(^ID, (§rh](§LDd §h£l(LpLD ^SUSTT 631 <95<956)^637 ^)(§Gai
Q[B(Sljd)SV 63161/<95<95/j/_/L.t<J.0^<S637. cgi/y/76ULD/7<95 ^gi/637/71/ UMsSlsV ^SUSTT <5631SU6I//7/f)/j l3s$TStsflU L^ 631617<50/<95
0<95/76337/ ID, QUlLu).u3s61 (§[B^] 6U631617<956316)7 67(J)<950/ <31 Stpsfl£§1 Qansmi—glLD, /7/7gOZ7/7/7 LD 631 /<950 /#6316376iy

sutbtbsst. <s>)susir<3)uuuj.Gin srv£LDL 3 £a l jL 3 Gunssrnssr. asm&srr eu/D/p/fi® su 631/7 <snQ-g&)l QansmGu
fimronm. ^uui^u GunsupjD&naGsu, ^sstiq] uasfilsv <s>l su sb <s>)su sir £|) stnsvu 3 sv a : nuL3il(^s>3Ll(^ <3)[B^
<3isvu LDd}Lpddhi 3 GsvGiu iL/auD iL/auDnai^ <5/7 idu^ujid /6 /_<s^)6i5)l./_/7/d Gunssrro urjlL^ijGmp
glqrjuiBlGujn® sr(ng>fB^I(§rB^nGsnn srsirgy <3isusir LDssriD srsmsipsfhu^i. <3)susrr Gudhi3(r^fB^ Gudardasrr
spsuQsunssrronai rflstnstsrsy sun,#,] <s>)susir QrBisrjstnaF <3]stnsvda;Lfl££m.

100

"fBrrsir ^](§ddljD Gusmrj fimiai <j/7u5)uj/t/777‘<s (Lpi^iurr^i... <^<5/00 si 5 )/_siy ld LDmKSisir."

~’=% L ° £§)u(pLJ/7g/ tsysum ^GUGmmd &r 5 r£liurT@UurTd§il si5)/J./_frsyr. &,rTLbu£$£iuj£fiZim rssuflsmrdai^d^d
Gmldhurra ^)0^<ssusyr Qunmi 3 m ^jesFl ^snm lumajdarTaGyLb ^Gtn&Gmu stnsijpgid Qaiasmu^q^dan
(Seusmisj-iLi ^sudhu l£1<svs^><sv^ asm . 0si/0 ®d/_uj c g>/&sn_/<s0<s arrrjGmLDrrm a=aLld} ^L^iL/LDCSua^i, LDsrf)&,m

a=rBrffujadliuad}jr)asir. a=rBrffiuadhua<mLS]sir(Suas-<svai(SLD^sirLi LDiuLDrraig Qgffliu ^qLDLSlddljD^l. ^sinSlsir

st evened a, <sb e^lifleueniSlesrroesr.

101

^piDmaShsir pnarhi&Grr 14

^jsui^psnuiu mysmpsnp ^jsusmasv piduGsu (yruj-iusElsvsnsv. arnrSla ajDj^l ^jsui^psnuuj (Lpa(ynl>,
LjssrsmsnaiLjGLD tSHGum asmasuflsu rElsmpsm. ^supp atmdpd (pysv <3jsum QasElasiflsb ^snisEU—amsu
GaG®d QarrsmGu ^jppppi. LDpiym stsStjd upp^liop £§)<»isflsnLD srsmgjj Qurrpsrr. ^susrr ^jppp susny
^jsu^jsnuuj asvam ^ssflsnLDUjauSlppppi. <s>jsusb Gurrsm i3s$rGurr ^isusmisnuuj ssvam aauL/
LDiuLDrr&l sfihJ-upj.

"/§ Qarr®ppi suaapi ^sh sususrrsijpasm! <s>j(Lgpi srsmsm GlyGujaasmG ^exflGw?" srsmroaij Glpa^swsuysm.
pasmp pash susny LDpiypsnpu urSlQaa®pp <Sjpp LDsneoiuujsuayppi sEGuj.sb ^jpuuGp
GsupsnsmiuauSlppppi. *s>jsusm snupGZuuid Guasvasmasm. Gsusna Gsusnsadpa aaui3us£}sbsneo. ^jsmsm

^aayLSlsmrSl ^jsusm /_//_!/_ ^jsusrvsnpsniuu uayppj lSI pa {5 srvsuyem £g) z_ld Loarfilsmatsi) ^jsusm QaafSTjaid

^gjjpsv Quid (Lpnj-iLiG)LDssTfQ] rflsnsmppay. rLpd&'iffhsyiuu&piLL, ^juuiq-Giu ^ji3uiBlyaiuuuuGsu
^ipsupuraa yagoayaLDsnsm pjjdhjLDppjdp ^snifippid Qaasm® Guaa (tpuj_6iy Qaiupsmy.

^dlymppidpu LijDUU®(yrsm asnudhuaa ^tsusb psm snaashlsb Qaa®pp <S 4 pp sEsnsmsmuiL/m
psmGsma® sr®ppid Qaasmi—asm yagoayaLnsm. ^jsuyaeh srsvsvapG lijduuuu Guapi ggLEppaiflesisfl
msma QuagjjdaaLusv suaiueEhG®d apr$l <s>j(LgGp sElui—ash.

"fimia srsvsvam psvsvpa Qpsnsmaa, psvsvuiij. Qatd^am, uasuasm (Hsuin LDaSjlffl rElsnsmaaui—asm. paw
srsmsm Qaiiuu (Lpisj-iLiLD? p ldld snauSlGso srpjsijw ^jsvGsv. Gpappjdpa app®yrb supppiid, /sun
Qysm® Gupapid paGsm &n.i— ^jpppl asShuasmpsnpu usmsnsfl snsuddlGpsvisni wpiypGpau
^Lbwasijdp suadpd Qaa®pGpsm. Qpiiisu d)ppw Gsu/ry LDaSjlffl ^papid Guasvp Qpfhuppi" - srsmgjj
iSlrpadsrbsuasniw asm a sviei dismay.

^dlywp^lsv spsnuuSlsm asny spywaa iBtpa^swsuysm, pasm priiduSlppp spqjj pu).snauSlsb
ya^ayawsnsmiLjw psmGsma® piiiaa Qaiupi Qaasmuay.

^prydsnuuSlsb Gpaddsviw. pL£lLfipaGLS).^iw srsususaGsua waiQipsbash puppsm. pi£lippaG®p Gpa
udpyashlsnuGiu ^IpuuyiEipsmjDW waapaGuj-sb, ®paQarmGaa® Gpypsb QasusvaQpsmgjj ^yLDasmw
rfhsmjDGsujDrflujGpa®, 'uaysElQLDsmi—fl Guay® ^jenwapw ^ 3 j®aaypsnpd arrffhud aiBiLuj-uSh—ih
QaaQ\da Gsusm®LD' srsirjo ^[jLDamiupLb ^\ss)p)GsurSluSlq^^a,§i. urrrjsfilQLDsmi—ifl Gurry® ^jss)LDd(^ib
Gsusmsvsmud arriflujd aLEUGi^uSluLD eiSIudan-urra,] srsirirjj mQmrrqjj Garrsqiisj-uSlmy a(rjj®mrTijasb.

|g) r 5 a>d (^LfiuuLb aardSlysrv Glds61ulc> susmy GunruSl/DgU- LSlflsij&ignjLi) Gua,rhia<^Lb ueoLurruSlm.

^juGua^i < 3 jd)sv ^jrB^liud aadidlysrv aLEUGuj.^ a,ss)ScsuyauSlq^^a, ^jLjsbasoaG ^arrp $s$) 60 s$)LDsmu
Grsflsv asmi—jElsu^jDaaad arrfiujd ai£\Giq. s-gjjuLSlmyam ^jsrvu <s>jeSls$)Uj£ a,LElLp^aGuj.ri)(^ ^imiui3
smsu^rry. 1945-uj.aGuy Luaa,G u^QmiGumb Ga,® ^ysrvu ^aS) Gasmensxrd(§ surBa>i GayrB&ay. epqjj
surryur piEidlsmrry. ^lili/old ayprry uGGusnsoa arB^luu^joaaau uLburnu Gunrsmrry. asniSaluSlsv <^rBa>d
GarrstyUj-uSlsv gorBgi Guy, tSUpa.d Garrs^i^uSlsb ^Lpsmgjj Guq^Lurra sru®u Guq^G Garrsmu
urrysElQLDsmi—ifl ai£lGiq. ^snLDaa u u lLl _ a^j.

^juGuaQ^svsvaw (Lpsmsnsmu Gurrsv aidJa) Gsusnsvasuflsv rrngq a a am sn idea FF®urr® ^jsvsnsv.

ywpsnp susrrydasijG asvsEl ^rfilsnsuu QuQjjdd) Gsury^snurasnsn ^jarDgjjsu^ssr ^Lpsvm pnGi^-sm

$Bsmi _ irsnLDsnuj spLfilpatfd auusijG aGpdlp Ga,ai^sbasnsrr susnydasyw uir®uu sEl(§WL5Jsmasm ^jsusm.

L£>arrd>LDiT arrfB@)ld(3)Lj i3ssr ^jsusnyu Gurrsb ^ssFiGldsv ^j,^LD uGo£sna,iLjLD, Gasnsu
LusmuurrsmsnLDsnuj il/ld Quflprra LD^ldi^m a,snscsuyasb GprrsmgjjsurTyasrmr srsmgu srsmswsflp ^ujrddhu^i
<$j<sussr sshsrrm. '<oruGurrGg,rt <^rBa>£ Ga>aib Qaiu^B a>su£®sir uiusmrra waa^um supa^
Ga>rrs$rr$luSl(njd&\tDiTy. <s>jsusny [blLlSI, ^jsuq^snuuj a^uuadSlya suLflsniu / 5 ldlS)<s Gglaluj iudaw sremdljo
LDarr®S)yg,£sna, Gi£>ri)Gaasmusuyasb, ^jsuy ^(i^ddlrysusny^asm ^jiiiGa su sm iei @ sup id (§lL,
LjegluupjDtpirpifhLJ s £0 <s>jsua,rry LjQps^snsmu urrrfda (ipuf-iL/LD. <3j uli/dlL ^jrB^UuasElsv psnsvsuyasrr
^)( puurryasrr. ^smasv usvpsnpiL/m, ap^liupenpiL/m, aQ^snsmsmuiL/LD, ^sirsnuiL/m ldlL®Glc>

rfjlpdiluj arrpsmEiasrma rffsnsmd(pm psnsvsuyasrr ^(rjjuurryasrm? Qaatd^a pauasrraa ^susnidcaG.
GrpadsrvsuusnidpG snpu urorSlGiu sElsuapdiasrr puppsm.

102

"/§ Qsisvsusns, spuiyd QsnsndlGpsir. ^strrisv surp^l LDSiistnsmj Guisb ^^ldusv^shs, rBiiuSd QsujsSsv
£|)/d/ aigj®/ d sup <*(sijld ^svsvildid Guiiii, sruisy srp^lp C suistnsrvu Guisb LDstrr susSstnLDstnujyLb, s-usv
susSlssiLDsmuiyLb [bldlSI d QsujsSsv ^jndi(S)d)!nsupsognjLb £g )svsvildid GuhusiSlLuisv rsnsmsmu
^rB^uuisnsu srsirmisv rflstnstrrdsiGsu (yurpiusiSsvstrisv pigoi!..."

"dsns,smud Qsisvsu^p^ s ^0 upLDipLDispLD sp^luspstupyLb ^dlLbsnsstnujyLb SHlupd sulLQisus,!)^

6£0 LDSHpLDlSpLD <5fT6OT ^jlhlGsi l3pdsi (LpL^lL/LD GUis6l(§ddll)Sp■ .. "

"supstsmi ^P^lsvstrisv rrrrgqrr! airpSil spqtj Gpdiu ldsh (yistsflsustripu Guisb <s>isoEisuppstnpup ld, rpisir srstrrsp
sissism ill ssmpstnsuupLD tSHijSpapsfilLL® ^ul-I/dlL spprj (§LfirBstnsiuSsir LDstrrpGpi® ^pdujspjd(§
SU/6^)0<*ffl/D/T/7. £§)/5;5 ^fTL-ipsb pSUpSjd(S) STstrip SpQTj SilSVp^lSV QsiSVSVU U lLI— sfilpi, [fflULDfrlSiStnSrr
<3tpdujspid(§Lb, G&,&uddZid(& ) Lb s^L- ^T/D/ry ^pdidsiflp^id Qaism® sp(§ psupGpistrflsir sstnu,
psupGpistrflsir ssmsp, psupGpistrflsir uipdsi su ip dsrrhisrG si 1® ^jrB^lumsiSsv ssvispdlpirj <spsup.
^psrraisiippstrip ^L^lpsp siSlI® £g) uuli pp <ss uld Q&iuusupsistnsmj Guise smidiusvidi a suprjdlpsupsisn
r 5 i 6 tnmd(§Lb ^riiGs, ^(sjuuipsisni, ^svstnsvum STstrustripu QuigppSilqrjddlpsp ^jrB^lujisiSsir
sr^ipsnsvid" - srsirpip iSl(i)i,d, 6 n) 6 li pssr.

"ojiQffdf&fQ Qpismi_ shield LDGstm^lULD ^q^ddlpGpi ^suGstrr pstnsvsustrrisi (yopupm. LDSnpLDispd(S)
<spsp urjlL^psmLDia ^q^ddlpsp. QpsirsirTiuLSifldsiisfilsv ^) 0 <* 0 t£> Guisy ^pp(§p piuipidl sShGuip
^rpp LDai(Lpstsf)surj..." srsirpip (yrptBlQjjsrruusir. (^(§sil£1 srsvsvisupstripupLb strap tplumsid GsalQd
Qsnsmupq^^pisir. soldi ^sppdujsSsSlq^^sj ^spsupsisb sul£1 Qldsvsv Qldsvsv siSsvdl ^pstrip si5)z_
siSsisviPistrr ustrtsflatQiijd(§ surBspsiSiGusp. ^dpipu ustrtsflasrflspiip, rBsmupas/rlsir &n.L-®psiSspjip
3-u5lpd(ff)uSlpiai GrBdppsustnsti ippstrtrrpspd^u urfilQandSpp spiuppsnp ippds, (ipujsirpissi pigoipiipsir.
srsusiJsnGsiJi ipstrrpstnpp GpprSld Qaisisrr (yrujsiripLb disc sipurrhias/rlsv G sis ip ^ susir ipstrrpstnpd
ssusiSd dppsustnp Qiiupsp.

dsv Gsupstnstrrujistrr ipstrrr£lstnsvss/rlsv <5 sir^stnJDuSlsv sy>su<s<SLjz_/L_i<j_ 0 / 5 ; 5 <snrb&> sdstnsmsmuGuj
^jstnLDiuiLDsv uirjpsBuis)- stnu^^huLD Guisb Gibpld Guisu&j QprfliuiLDsv ^LDprB^l(§uu^] ^sustr
suy>dsiLDiuSl(§rB^^i. ^uuuj. Gsustnsrras/rlsv ^uuQui(§snistrr sdsnsmiL/Lb ^spsuGmi®

GuduShijddl/D&ii, uiuj.uSl(§ddljD^i. ^ > &LDi6pd(& ) ldlGQGld qfidlir) ^^LDiaSlsir ^r^ipiarrmaissismLiLb,
pisohidstnsiiy ld, <5 lurhisisnsniL/LD, ^sdluLiSySsismyLb QiisesSluSlq^ddlpij. sp(§ i3pss)LDsmuu Guisespid,
rfleogsngu Guisvspii) uip^spd Qsnsmupp^d^iii GuiGsb <31 [5$ sdstnsmuSlsir spsfil ^sustr Qsrsdlsistnsn
idlGQld rffsnrD^^l(§ddljD^i. susnsmustrsflrs^ &,$&,& stnsrsisn ^^str ^rs^lsistnsii LSuip. fi&u&iLDim rssnsiiflpsp
Gsustnsnsisiflsv ^susy]d(§ ldlLQGld GsnG^Lbuip-iuim Luspp &rmd&,£ss)&, suiifl suyirhidlu31(§ddl id sy.

(g)strspiLD dsv Gsustnsrrsisiflsv sui&iu^spdrfyu uS^sv lds^pGid ^rip 5 rssiflsmimsi spQumdl S-ismi^suip

Guisb spqj) i3pstnLD ^stni—rssp ldsstld psdlpspp §iupd,^i(r^ddli)istr ^susir. LSlrihSidsrvsuisyiLb. rBsmupso^LD
<Kl/_ ^susir uQld Gsu^stnstrrsmu ^rfilrBsp QrsdlLfirssp GuiuSl(§rB^ipsisi. susvld pisir Qldsvsv Qldsvsv
^ susir LDsmj tysmstrism ^jdjd GsusmQQLDsirgp G&,is$rr$lujap ^supso§rt > d(& ) .

1946 -^ld su 0 si$/ld gostrrsurfl ldi^ld QpsiriDisiJsp suip^^lsi) ^rstslu i3p&ip s=stnu Qsusnsrfl sSly>isdliD(§£

<5 ssisvshld sudldsi ldsh^ldi snrsG>l Qs=sirstristrrd (5 surs&irj. i 3 ssrssnsv Qs= sirsnstrruSlsv uipsSlQLDsmi—fl
stf&jd (s^(L£>stnsLiiLiLb s=rB^l^^ip Qs= sirstnstrruSlsv ldsh^ldisSIsst LSpip^snstrrd(^LD, s^LLurhiso^d^rb
t^sviG&d asmddlsv urdsisn s^upssripsisn. ^jrB^lu idlpdup isnudsiq^Gsi ^sup^ihidluSp^rB^ <^i—£ddsv
0 (i^siSy>id s^lLuld Sm.uf-Ujsp. ldsh^ldishsu^ soflduudlsviLD ^suq^stnuuj LSpip^stnstrrd s^Liurhiso^d^
suQTjsuGilspjLb, 3 -uG&,s : rh]g> 6 tn 6 rrd GsoGu^I^ild Qs=sirstnstrr mdsisi ^sisujdjd s-rD&isrrb sbilLinsist p. s ^0
suf7/7<s^/<*0 Gldsv Q&sirstnmuSsv piEid) siSlL®, ld&jssip LSstrriLid ldldsst GsnsiSsnsvyLD uipsisfl
(yi(§sistnstrryLb ^flduu^josiisi ldsh^ldi QpirjGsi LDijssipd^ si irs&ip. stuuisi.ujisu^i (ymrsirgp, =37/5^
ld&> iLi(rf)supstsflsir dAqrjsuispgisb &£diuj G&suidpLD^sy LDsmstrsflsviLP ui—Gsusmt^iQursirirp spipui® Qmuiu
(yiujsirpipsisn lS rs,adsrvsLiistr) ild. ii^qiiildstuld. sp(§ LDststsfl GtspiPisusp ^sup ^dpip^^lsv surssp £§)0<s<s

GsusmQLD srsirirp s-ldulbs, uu lLi _ supsistrisiu uipgspd Gso-LQld uujstsflsvstnsv. LDSH^LDisiSsir LSpujism

sjipuiQsisinsii 2-istsfl(nj[Bsp isustsfld,!, srsv.srsir. Gnuisviiujissnui ii,§y>d,s>] Gsusmupuj Guisprb
(y)isj.ujs)Ssvstnsv. LDsa^LDisiSsir iSipujismd, 1,srrrjdd s,ipsm ldis, si / ld, ss,§ 4 <uj GssuidpLDS,spd(S) spqjj ldsw?!
GrBPLD LSpujismp Qs,isnsvsp ^QrjrB&psir snpsmLDis,spLD, supGsuirjL/d^u Quirpuuistsr ^snsvsupsrsn
sr sir su snG su 1 (you strip ld <3]sp (yorpujiLDSv GuiujsSlLLusp. srstsflsriiLb LDSi 1^ ld istn su d srp^l^^i susmrhi(§LD
uidd)uj(yuD '^dpuoD [BsiriDisi susrrprBsp rBiL-®d(§u uujsirui—Gsusm®Lb' srsirip ^surf

103

SD mill G) IDrTL^I ILI rT a GslI QUg]ID Gug!]ID ^S1J /7<*(S)J<* (0)d dls y>i_< 5 < 50 /.

"srsvsvrrp QprrLflsvasmsrriLiLb, lurB^lrriDiuiDrrdd} sdUHurrsv dlrmriDrsiai^iD, prflpSilrj grrrjrrujsmijar^iD
suQ^fB^lu urriysmuiu GrsrflQiD. arfdarr, Qrsasy Gurrsirp (a^ry&mad, Qprriflsvasrr Quq^asijiD, susnysyib
2-iEiasrr apShiu GasurrdrjLDiD urrQ\uuGsusm<^\Lb" srsirpj rjrr^rrrjmDsSi—iD a».r^lssrrrrj LDarr^LDfr. ^svsir
^uuLyGiu Qaiusuprrau z_//n_/«s5)u®z_LD su rrdasiflpprrsir. ^dyiDpShsir Quiurj &,md( 3 ) idas^iD
i 3 Lyp^l(f^uuprra ^sur} urrrjrTLLiysrsTrrrj.

"aa,rj ^psviD usv Garriy. LDaasiflsir asmup Gpsmsv rdssipGsuprraj srsirpj sdlsurjiD Qp$\gpsuyasrra^u
rdsmssruuajprrsir su (§pppsmp ^siflddlp^i. ^rs^hun sjrjnsriiDnm dlrjrriDrhiar^iD, siSlsuamiSlai^iD rdsmprsp
/ 5 / 7 (/j). dlrririDraiash^ySlrspmsv ^rs^nurrGsij ^L^lrB^isdlt^iD. dlrmriDrhiasmsmLiiD rBarmhiasmsmLiib
^]smsmd(^LD ppurr® prim aa,rj. ^jsmpih usvrj L/rflrB^i Qarrsrrsrrsdlsvsmsv. aprj spy LissflpiDrrsrsr Gpduj
sdlrrppSjlsir dsirsmb. rsrrsir QarrsvsviiD sjsnssnu ^svildiurEiasiflsi) rsiDiddsma ^jsvsvrrpsuyasrr apy
^jswsflsuprrsv ldlIQid uiusrsflsvsmsv. ^suyash apsmrjiLjiD, srsir ^svildiutmasmsniLiiD GarfpGp srrflpgi
sdlusvmb" - srsirpj suq^ppuuLlunry iDarrpiDrr.

"apSjliupSjIsir rsiDiSldsma ^svsvrrpsusir, ^jdhDsmauSlsv rsiDiSldsma ^svsvrrpsusir, aiurssvpsmp si5)/_
LDsmdsvsvrrpsiJsir, i 5 lprjd(§p Sirii (g rdsmssriiiususir, aprj <s>jsrpsflsLiSilsv < 3 jrjppGiD ^jsvsmsv! s-Oiash 3 Mrf
sviuid GVDrjleostsriEiatQrijd^p ^ipdauuiGuaj srsirpj <s>jrr 51 rsp iSlsirGu rsrrsir LDdlipadGiurr^ ^riiGa
prfldda sursGpsir. sw)rjl®Dsisrri]atgnjd(§iD sysmipar^djOfiD rssirsmD asmurrdau urrQuu Gsusm(^nb.
LDOjaSlecd^LD, aa>(rrjiD, dlyrriDih DjssrQ^pprrrjsmjipiD srrsp apGjliurTd)rjd)d(§LD ^jsvLldiurEiasrrrrasijiD
sdlrjpriiasrrrrasij id ^duSlq^ddsirpsmGsijrr ^jsuGssr aprj ^jsmsfhu Giunrdiusmp asrrsnsusir."

nrr®orrrrmDsmidra ardsmauSlsv Qpiyd srryggpaj Gurrsv LDarTpiDnsmsud arsShpaj ^surf asmrjasmsrrd Gs 5l_l_
^jpjusuiD QiDiudsSlrjdad QaiusupmiSlq^rsp^i. ^jrspu Qurrdsma sirmud dliysurflsir LjsirjippjGiJS&sgiiD,
^duSlsvub aasv ajdarhiasmsrriLjiD ldid da (LpLyrspgj. prsiasrr arrsvpSjlsir LDarr (Lpsrsflsusmrjd arsShpaj
susmaidhu Quq^LElppGprrQi ^drjiDpShp( 0 )p dl 0 ld i 3 srsrrrria err rrrr^orrrrrriDspi id rssmuyar^iD.
arrg^nuiyash ^ydrjLDpajd^ surjjrpiyiusrdsvsmsvGuj srsirp LDssrpprrrmash^jsusmrjprfldpaji
susmrEidhudlsvub ^GuGrjrr® drfilgi Grsrjib a-smmumyiudlsviib LDsmprsgj si5)l1z_0/.

^)<5/r)0 (LprsSiluj (Lpsmjo LDarrpLDrr LDajssirj surB^I(§[Bp Gurrgj LDgjrjLD a,m sfilsmsviLiujrjrBp rBsmaasmm
STsbscmb aipprSl smrflgo&sr r£l§i)d(§d QarrQpa.ajLD a,nssr auurjrrLDsxr urdammsiSlsi) ^snssrrjd ars^lp^i
GusmrEidhuGunrgj ^rdGa 2_/_<s3ft0/5<s iy. stsw.stsw. yrreosir surruli a,Q\U)rrrSl "uSsruL/j arrrsS>l rjmDstr" srsirgu
pmssim <syGis)L£>pa>GS)a,iLiLb rffsmsrsrp^id asm ascrmdssmssr rjrreorrrjrTLDm. sruuiy rjlsmssrdarrsvi ld srssra,
dlsmssrdarrsvi ld <S*trr>a, rdsnsrsr siy LD§]rjpGa>n($\ Gurnu (LpLyrs^i <sysusir LDssrpss)a,p psiSldad Qaiiipgi.
tSysiisvusm—UJ rdsmstTsyasiflsir srsvsvrr ^rnbupajd^LD ^suGsrr (LpiysunruSlQjjrBprTsrr.

Qldsvsv Qldsvsv spqj) 6i70z_(tpt£> spiysShli—^i. ^sush ^]prsp s u0/_ld (LpLyrBgi (Lppsi) drjrrrjpa, ^Issrppssrru
idlq^a^swsurjssissnLjLb ^ssiLppajd Qarrsm® rBrraLDihiasvLD GurruSJ(§rBprTsir ^susir. eoLErBprTrflsvsfl ^LDLcrrsh
< 3 )szrgu LD&prpgidana aLDrhiasSlu iB\rjnijpa,ss)ssr QarrQ\d,§id Qansmriy 0 riprrsrr. ^rsp rdaLpdd ^surram
LDssrpssra, s-rajadhugi. a>ssr asmsuspid^tb, psrsrd(^d adasnp^nurra surs^j rypsnsnpa, ujrrGrjn spq^p^ld^Lb,
LSlprBp Qusm srsirgu spgidamDsi) smiSlprSlsb iBlp^a, Qusm smi drad Qaiusnaj Gurrsv ^susrr drjpsmpiurra
r$rjmyu uLliysrsfl ^)0/B aj, rnrrsvi aLDrhias61ai^d(^d arruurr® GurnlQu L/gju L/usmsi jil/ld, QsuprSlssrsvu
urrd( 0 )Lb, LDrsjjasrr dlLyrd^Lb s&Gud.ajd QarrQ\pa,ss)a,u urrrjpgj ^surjasrr LDsmd QrBdlLprsGp GurTsrsrrrrjasrr.
^sirgu (LpQgsu&tiLD rhrraLDrdasvdS'isvi ld ldsttisviu iysurrrjpgi sfiLLiysgjLDrra ^)0^0/si5)l.(5), LDpirBrTsrr
^surjasrr ^ydrjLDpajd^p ^iq^Lbi3sisrrrijash. LDgurBrn^LD ^proaQipa, rsm^LD sp(§ Gsussisvilild spurru)sv
i3rjstr>LD LSlLyppgi Gurrsv ^(rfyrsa.rrsZr rjrreorrrjrrLDsir. ldststlci Ga>r$\ ^sum usmLpiu rdsmsvsmD ^smuiu
^ysm® rBrrsrr i3i^.pa,aj. ld rrusurryid ^ydrjLDLD rEi—p^l sursp usrrs/rld an-upajarO) ^tjaniiia ^riidarrrjQpiD
'drjrTsmu-’QiD surriEi^dlp sSlsiyiuiDrra ^gysi/spLo, iSiraadsrvsiJiispiLD Qamssisstd^u Gurra
GsusmiyuSJ(§rBp^i. Gurr^tb Gurra,! suifiuSlsv ^l(§ddu51sv ^jpaidlu Li^idGamlsmuLi Gurnud
( 0 )($\iDupSZis$rGrjrT($\ spqj) rBrrsrr paid)u Gurra si5) 0 id i3srrrrrrj l 51(1)aSisrvsurjsxr. rur^orrrrrriDspiiD ^suGrjrr®
HajaGarrussrud^u Gurrssrrrsit. i3(r^a^srvsurjsir LDsmsrsrsSl, iDatfrjpS^sZr LDrjsmp^idarra ^susrsfluiD a^dart
Gail^(Lgprrsh. 'LDOjrjps$)a,u Gurrsvp prhiaiDrrsrsr Qusmsmsm rsrrsir urrrjpa>Ga, £|) svssrsv' srsirgy sShurs^i
On.rfil, LD§irjpGa,rrQ\ a,rrsii LDOjssirjiiSlsv ^igrsa, rr,miasm an rglssnssrsij aprgprrsh ^susri. psiismssiu GurrsvGsu
STSvsvrrqrjiD LDOjrjpsma, rdsmssrsi! smsupajd QarrsmLy(§dd}prrrjasrr - STSvsvrTQTjsmuiu dsmsrsrsfilsviGip ^susrr

104

i_i563i7D(//550 <5/ai®u5)0<sffl/D/7w 67637776310 ^dUiL/w QuriQ^shscmb ^snm LD<537<S<531<5<5 06i5)<s5 63i6i/000/.

cgyenLiri (ip(///r<5 - <s>]Gtni—Ujd Sn.(_50 sp<rp /5<si$<z_<5<s3i<5<5 0^®^ a_635/0/50/ ^3i65)i(-i6i5)(-7(_i5i S(_i50 /7(d )<5 637/p/

6£ 6)7 (fl) 61750 617055 <^6310 /£)63163761/77 ® 00/TO 3l_15(o)06O6O57D ^gy/50 061/</_0®637 563770 Qufl; 55®0 05/575
(tpLj_ujf7<5 urrrjLDmLi ^sum £1)0(77065103(77 ^(Lpddhugi.

LDgurB^Tsh ^suijansb i_/0/5355(J.63ii_(/5)6i!>)000/ (o) 5 < 537 < 531<537 l//d(-7i_ii_!.i_ 5 / 75 sir. 6)< 5 < 537<531 muSleoub dhsv 305
77 d < 5 / 75 <531 miL/LD, 7D0®/J)563165(/y7D, L5)0(/p50563165(/y7D ^6170565 5/^006370 =|y,®07000/50 c gy/57S550(/p7D
2_06l5)<5 (o)056315(/yTD Qu/O (LpiUGpJLD (LpUJID® (fl) 617/0/75) (71 <531 1 —IL/LD 3 77 IsSl 0000/. 676060503/0 2_06l5)
(o)5(/76170 55 61/5556lf)<506370 705556357 7D0®/f)5655(/5)000 30577500565 2-061/61/055

6175556lf)<5®00050565. = ^ ) ®07D0®637 67®0 556O0®6O 07 Ol5)<5<531 53(715® <^61/0565 ( 0)56376316371/5)6)5)000/
®07D1_1 (TpTy_000/. (fl)7750655050 {f®(7755 ^^07000/507/ USD ®070/E75 65 £1)00056^/70, <^6170565

LDQmnu 6 o£&,nsb 5 5/5) (71/57563165 r 5 i—£ 6 >ld (o)556357t<j_00050565. asms^, amuaifil, urrsb, puSlij, Qrsuj
srsbscrrQLD = |y ) ®07D0®36o dlstni—da 6ii5®565£|)000637. 2_63ii_0 3063i6ii(/y7D ^rdCSa 57p637/o
505 5 55561?) 637 (J Lp<SV(LpLD, £Lp<SV(LpLD rffsnpCSsUJ^ku^l. LD&jrjLD ^61761/6561/ Qt-lfllU

rflGVUUrjUGtnUlLILb 305(_!.l_06310(/y7D TO 637(/p 61/00/ <^637631/050 67(/£®5 (o)55®0®05556l5)l_!.l_56D £|)637/71/
£|)00 <^^0703/0 a_0617 5ffl(7S)055O0/ 67637776310 7D637L/y06177D55 2-6357070 3l_/5(o)06D6D57D ^617637
£§)<5(770®si) 0637/75)(/y7D 5635756lf)60 /§07D 5000637.

^617^7/5070 (o)l_/50/5 airr^lujrhiaii^d^Lb (361763377<J.177 6760605 2_77550/5/563165</y7D (o)5(/70/6l5)(_!.®L/ 77®6O150

6^0 /B63763170 631177 177 70 <^0/77 SlS]dairU£>sb 377 fTILI 6)5)iJ.7 617631617 676337633/?(77377 Iff,] LDlL<$\LD 7063770 S-Gh(Sm(SlU

( 8 )(Lpifl SMStSUDlUrriLl cgy/50 <^,^070063103(71 7D0/00®637 ®631637617 55L7 7756)5)005637 ^gl/617637.

07/5)7p051_!.T<J_637 06316O61705 65, 77500 05/J. 70 637 77 60 770®1/5)6)5)000 /LD GILLS#, 30577500565, 6761)36115070
<^,^07000/50 617/50/ 775000/ 70® 7p5®3(775® ^/6310L7 77505/J.l_0 (o)05(_/E/®6570. 770®/f)631556)5)6O
<^,^070063107/ UfOfOiUJ 5 id ® 631/75 617 '05«315/7570 637 67637®/D 0637/ 6£0 550 (77 617 5® 1/5/637 550 63163/ £|)0/’ 67637/7//
(_/57p00/ (fl) 617 6lf) 61 / 060 51/5)637. <^617631637 ^)<50631637 Qu/fllU 550631637565 7_//f?(77 63161700 55® 670/ 676377J0/
cgy617IP5070 cgy617IP631 Z_(77 ^0(77/50 0 63377J05{605070 7071(5)370 (d)0/5)/5^)0/B00/- 6700L7 7J6l5)<S^)07D5637
^)0(770^)637 l5)/5) (7700561) ^gi/00631637 6l5?6310617 55 05® (7p(7p6170/7D (o)5563371_570L7 l5)/5)(7770 (o)561)100 UU(h)lJ)

^gy0061116310 c gy6311_00536375 ^00(1 (5?/f)17755150/f) 17761765 ^9161763)155550 0615?00/ 2_0® 2_0®3(77
705(7700565 67637/D /^?63163761/ 61707o3l_150/ 355570 ^ 617631637 ^)0655(7j<5 56116l5) ^7/170(770/.

0637 05(l5)637 700633770, 05637 rff<SVL£> <9>G<S)[JSiGiSXSn GlS]ri)!Qj^ 305 35631617505 (o)56U6177^)<500/, 6761)61)50
0/(77006310 IL]LD 2-Gm[J (7p70(775 LD 61) 0637631637 20/75® (77 ^637(5)637 6£6lZ) 670/ 676377J6310 ^)7j3l_150/ ^617637
0637/055 2_633700^)0005637. 700/070 (fl)5(770 ®(7755/B756lf)637 Sp<Snflu51<SV &,mGtS)md 5/D/l5?(7®000 ^gy/50550/57565
6761)61)570 70631/000), 05637 2_611®637 U 50631617(75)61) 7J611 ®(7755/5756l/)637 (fl)55005550637550
305637175) (t5? 077 U 6310(7/70 2_63370005637 ^ 617637. 1_15®(t5)637 5506310 ^16311(-16l5)5®/0 61755 6556i) 05637 1_(5®

(a?5(77(7761/70 (7p7y_®/o(fl)0637/0 000/61706310 61757^)56315(75)61) ^0/77617/57565561) £|)773(550/ L//5)00/
(o)5563377y_0005637 05^50570637. 56376311631 (_ 177 (_/51//77/57565561) ^gy617g)/631 (_(77 77/70/575617/61) ^05^00565
700/070. cgyeilOTJ/eDLlTI l_/61/z77/57565561) 77500 7D5056l5?637 7750/57563165 ^gy05®0^0005637 ^ 617637.
2_05^6370®6lS)0/50/^63775)637 6761)63161)50 ^617631637 ^6317^00/ 6170061765^61765. (fl)617/71/L7L5)6)5)000/

L5)/f)(770®637 6761)63161)50 ^617631637 ^6317^00/ 6170061765 ^61765. ®631/055563161)1/5)637 0/63777/57563165 ^617637
05/57®5 (3)5565655 (o)5(7700/ - ^61765 L5)/f)(717O5(75)0000/. '(d) 06)5)(77361)0/ 05705 775® 7D5055(7p' 67637/71/

^617 65 7757/_(77 3l_15(fl)06i)6l)57D 05637 30506310L7 775® (o)5(77(7/7D 705055/^565 6£6)7(fl)6175637/D55 ^161763115751-7
l_//f)00637.

cgy00 617061//5 56311_® 1/5)61) = g,®07D0®637 77656)fl5<5fe.l_7D ^055/575 C gy/57S5507D (fl)77/0/00/- =^,^0705

57_).7y_(_/575(60555561/70, 6176505®555561/70 6£0 (o?7700(o)056315 ^055/575 '®056337(J.'^5

6177p/B75L7771_!.l_0/. = g,®07D0®637 77633f?565 61765000/ 6l5)/f)6176311_00637. ^gy®5 6170L77/5(60TO, 7761)0/631/0
eg,®/f)(7705(6070 6170050565. 5^7/15 35617505631650 0(715/f)<507D (3&rTG>fhu<5V (fl)506lf6li) UpQrjuSlssflrh]

617(071/_/5(60TO, (fl)7763375(60555637 70500 061)00/631/0631(7177 UilSl/DgULD GU^ULjdai^fpLb, dlrjrTLDU

1- /63700050633706310 6l5)65507O 0061) (o)506lf6li) l^QrjuSlssflrh] 617077L/5(6070 (o)051_/B75L777(_!.l_637. (o)0/1)35

2- 06175070 L/®(77 (7./617 ^)0®(7756l5)637 550®®3506377055 cgy0/ 617650000/. <^05631077 (0)776337565 77600
= g ) ®07D0®6O 35000/ 5^7/15 35617®56555 61757p6iy (fl)77/00 (fl)05/_/B7®6370. l_/®(77 ^)0®(7756l5)637
(fl)0563371_0563165 c gy00 ^^07070 ^000/575 50®3(T75® 2-06175550 (o)051_/57®(770/. 05^5057063f)637 l-/57p

05® 67/57070 3775L777(_)_ 1 0/. 30®(77L7 3775051-!.l_/57565 6^U70®000 556O0®6O 5^7/15 356316171/5)637

550®(775 ®6376377055 <=gy00 ^^07070 6176500 (o)05/_/57®1/5)0000/.

105

^fBaj - qpswsSu) asosaqiL Qpsm® ^auu^GW Gui—dQaiLjLb si/ i_SlipaQaiiq ld LDaa^LDa GpjDguswLDaaaa
uja^^lswq QLD/oQaaGmi—arj. rBsiLaasifl asosaqu u^^lasiflsi) LDaa^LDasfilGW ua^diasn ^u^a,Qua§i
aGiLGwsvQiua® u^^nflswaa Qaiu^laswisnu uu^^a,asw qa^aqaLDsw. <S 4 [B& su0/_ld <su5)Lp/5/7® aariiSlqsro
a>GS)sosuq Quauiq.uSlsb aa. aQsmaGwiLb. aaLDqa^LD QuaLii^uSlLiQid aaLDqago Qsnswroaq. i 3 qaaau)
LDp^nflaswu asrilLfirs&gi. lOIgw spLD^a,qq Qqui^iuaq surB^aq. aQpdl ^udniSlsb rBGWGWLDasn
gSI gw smu so a uSJ gw.

1947 ^%ld si 70 /_ld sjuqsi) LDtr^LD £g) qsmi—asu^i suaqLD (ipswsSib spjDguswLDdaaa qpaLDLDa,sSl

®§}mmnGijLb, LDaa^LDa 35/775 £5) 117 ld s fo./J_® ^rSldswa spswry QsuGbluSlLLi—aqaGa. aa>rBd>iq&a ) idaaGW ^mmrrsb
uaqa>£swa> Qrs(§didld QaaGmu^q^^a,a,i.

1947 ^%ld su0/_ld ^dssru® ldit^ld ^jrB^liurr aa,^^iqLD asmGwsfaasoiLb QarB[£qas^Lb susaq^a,

^iud&LD aa>fBd>iqu uiuswGifldaasoi ld. urrpg, pa® ^jrB^hua srsw/p/LD uadlsw^asw srswayiD i 3 $!rBg>
Qsu^gwgwgwuj^ paihidld Qaasasn qpi^iuaLDsb a.aSl^a.aqaGn s-gswgwld^ Qa>aud$qaGn. LPaiswauSlsoiLb
a^^liu QasoaS)aipadlsoi id aa,^^tq ^isw^Gwa,u i 3 qiDaa,LDaad Qaasmi—aLLj-Gwarjash. usbsoauSlqiD
^smQ&m GurjaLDGSlq^rsaj lSIgw su/5<5 spqj) Qpdhup ^iq^s^LpaGuaaQsij ^aj Qaasmi—ai—uuLLi—^1. GTiiiq^LD
g Lpsuijsmd Qaais^asb /_//_!_ (o)/_/7syf) stfSalsw.

aa>LBd>iq ^)sOT<s<s®sr/ 7 i/ asiiswiswuiu uswLpiu s^]qa,Lb a a go arm id gw idea /^saissrsiy si i^a,§i. uZbiQgwlL®
su0si^/5i<®(S)5<*0 qpsw ^gwgwld ^ > QGua£Qa,a($\ lS gw a Lldhu id id gw arsrff^ld^ (LpsiiGwasb ^igligwild.
rBGmurjaqrnjLD Qauj&a Qaasmi _ <s>t[B&a a^^liu id ^gugwgwu QuarQ]£a, GoswquSlsb G§)gwgwild Qpai—i tQgli
Q auja,§i. Qa>aib aa,^^iqib = gysy>/_ffl®sus3i/7 ^iq^LDsmQiD Qaiu^i QaasriGiJ^lsi)Gwso sr&si/py ^gys/fr/p/ ST®<s^y<*
Qaasmi _ ®S)rja>£GS)a> LDjDjDGuqaGh ^suflQiDsi) swaGiSUsoaiD; swasbli— (tptij_uyLD. ^swash ^suQswa, ^sufia,
si 5 )P<5<5S31<S ^ssfluiLD swasbli— qpu\.iuaiDQso QuaiuGiSkli—^i. S 775<5 LDa£a>asw aaqsm^^idaaa ^GuqaGn
GrsosoaiD siJ® suaaswso <5 ^iprs^i, aaihiaGWGmLjib u ppu aard a gw saiL/ id si 5 )®<s^/ Q^aswiq

iu jD gw a qaQsa a, ^supa, QiBaswiqd^u uujgw SlGwi—^aj si5)l1z_^/. ^masb, ^si/OTyssiLUJ G^/tswl/
usi 5 )<s<s (Ssu ssxsnuSlsb, ^ysi i^jdaaa ^gvg^ld uasgjLD Q^amiBlq^^a,], "rjaLDa ssirssxsmij ud$£l QaiuiLjLD
LDapdaLD QpflujGfihsvstsvsv(Urn" srmtr}] GlLDaLfiiuasyLb, GtfstnsmiuaGViLb a,a,tnhueuQ : i luaGaa. ^sui^s^ii—iu
Q^amLj usSldaaLdQso a,&sfhjuLLisiJija<s^m ®S)rja,rh]a<sh <s4r5a>£ Stliuaa (SsumsiSluSlsv lorflfB^i QuauSlm.
Qa>audg,[ja<sfilm LDaa®S)fja,Lb u<s 61 ^^i si 5 )aarsdil srsirjD aptdhuaddlrja LDaatqpstsflGufisir a,snLD
Qujogu si=37/5^ LD&a ®S)rjg, <5 ®sb iST^a,ss)mQuja ^sbuLtam s^lq^uuihiaiqr^Lb, a,ssf\uuL-isaija<s^lm
^LSlsvas^is^aiqr^Lb, (^(^Lbudiasuflsir aardai^Lb ^Lflrs^i (SuauSl(§da<svaLb. ^masb, ustfl a_0® £|)ldiuld
^L fhua^i arm/nasvi ld. adistna i 3 rod(e^Lb. (S^aud^l <^LDUJ^ss)a,ij (SuasirpQ^sirpa<sv *<s/b^)/tld
aruGtnasimuu (Suasir/D^i- rjaeoarTaLDstnsxru Quasi) usvqjjstnuuj Quammam snasSlu^ss)a,d aafB^l stsstid
LD aaiqpssflsiJij a,LD(Lpsnuuj usvsfld&aa si ladidld Q&asmi—arj. <s4a>masb rja®oarjaLDsir QuQjjstmDuuisvaLb.
^masb , cgysi/spsnLUj ^Uuaa^^lsi) uusijssudaaad, ^uuaarhiasnsaa Qaiupsutgnjstni—uj dhujaatqpLD
a so [Baja, a sir ^(T^ddljD^l- ^§1 a,e<sfl^ $dliua&Lb ^jsbswso. saaLpoSlsb asoda (Lpi^.ujaa,suijaGh ^Uuaadiasiflsv
asors^i sfiU-Li—arjasrr. 'fsasir spq^^^l q^adl id su gw q fimiasb aaLfiliuarjaa qpi^iuaa,!' STswroasb^susb.

^juQua^i ^susn £|) svgwso. ^aQsu, ^pa, si 5 ) qa,^Gwa, (ipi^da Qsugswu\.uj ^GudliuqpLb ^igligw idea
)svgwsv. 'Qsua, aaso^ajdqf) LDu($\Lba>aG$ra (LpGtsflsuijaGk Qa,Gwsu? [bg^gw £|)/ 5 | 5 )uj/Tsiy<® 0 LD, aiu^so^swa,^
^iprB^i use (SaaLS). LDaaqrnjdaaap piEiaGwsn su0<s^)<® Qaassw ® <ssuld l ifliL/LD usosoauSlqid a^^liuaddlqa
qpGtsflGuijaGk Qa.GWGua.asZi. ^su jas/rlGir (ipa>sb ^GO^aqLDaaQsiJ aars^l Q&aGwrfluSlqjjddl/Darf. aa^^tswiu^
Qa.aufj^aj dpsargn/LP usbsoauSlrjLD n^uu (ipstsflsuijaGb Qa.ad.atfdqf) (Ssusw®ld. arhiarjfim ^ 4 £bgwgu^ld
Q uasi), rjaLDai)i®oirl gw si5)£) G^ua^swsaa ,ld Quasi) aarB^lujLD rBaswsn soaLprBaiqr^d^ sprf^Slso ^jrB^liu
^aarjLDaa <S 4 gwlduj QgugswQld. ^supa, ^aaq^swa.u uquLj ld Guafiaasfilsb GpqjjGuswaa passr ^q^uQusw'
srsw/p/ aa>fBd)irj ^Igw^gwitu fismu Qrsq LDGwQsua,GS)Gwd(a ) u lSIgw a>Gwdqf)Gk i 3 q^idssx^ Qauj^i
Qaasmi—asw ijagoarraLDssi.

£|)/5 £ 5 )uj/tsi 5)sir <*£!!>/_£) GWGUGrorjaiuaa su/ 5 ^) 0 / 6 ^ su/T/j® ldgijgwlLQulLi—Qgw ^jrB^liu LDdasiflsw
Gblq^uuuuD}. aswi—dl asuijGwrj Q^swqsoaau l/<ssi5) sjrorDaij. <s>iQg> aLDiuid eglswswa uaSlsfo^assflsw
asupswij QeoGwqsoaGwarj. eoGUGwrjsvasi) Q^q^Gwsuu i3rja,LDqaad Qaasmu LD^^nflaswu ^gwldlb^^i. dlso
LDaaasmrhiasrr firiiasoaa ldidid LDaaaGmiEiatqrijdq^d asuijGwijaGb rfliLudildau uLLi—arjasrr.

^LBaj - (LperosSlLD asoGuqrhiasn l ^ sw®ld a,swsoQiu(^\daQsij LDaa^LDa asva^asSlsi) s-Gmsmasblq^LD
Q^ai—iiidlswarj. usoq^swuiu ^swuasw QGUGm®Qaatqrijd(§ ^smaidl snqgu^^i ^LpswiQ] LDswsfl
QfBrj&atfdqfyu i 3 gw ssmsmastflrja>£GS)a>d Gwasbhli—arf LDaa^LDa. <s4($\£a, su 0 /_ld ®oGWGiLrfl LDaa,LD

106

ls).<sv<s61uSKS<sv /b<sd i—Qu jdjd aevGurj^stn^d LDarr^LDn LEsmQiD ssmsssrrTsSlu^&n^

Qprri—ihi&lmrrj. wanpwrrGiSlGvr s-smsmrTsfilijpLb, rsnsn asmddUsv srsbscrr^ 9,ss)svsuijaii^Lb

Gund(3)gi]$zl ^sufl^^i ld if,nd, ld rr ssssrstssrrr <si5) rjs,4, ®ji a; (Lpu^d^d Q^rrmi^Lbuisj. Qs-iu(F,nijfF,sh.
i3pnij£&,G$)m'9>t§rr ) Lb a^LLi—rman^iD /5/_/5<s<s3L. LDdam QsusbsnLDrraid a^u\.mrrijai<sb. 's^isus^smsu
®Dm(S& > n'Gi] id ’[j(§u$dl /777<s6u'6iyLD ^)«)L<fa asmdarrest Q&aS)ai<sfi}eb spsSl^gjd &rrr 5 fi)iuj<sfil£&>G$r.

voGsrsufi LDn&>LD ^j(§u^rriD (S<ssi5) LDaytr^LDiaSlm i3rjmj£&>G<s)md a^idi—^^isb Qguu\.(^gsstQ\ ad&uuLLi—
Q&tutdlGmu ^rSlrs&j /7vr®o rrijrT id sir, <s>1t5g>d Q&iu$ Q^flrB^ (SsuGiDGrru51<s61(§rB^i <snmm ^anrrjLSlmrSl
LDGtsvsvpgju (Surruj 2_L_<sfr/7/5£i/ si5)L-/_fL<s3r. « frusmLSlmr$\ ^sum LDGtsrLD aevdidhugi. dsm^smu srQ\d,§]
sundl^gj ^/p/css v Quid (Lpiusirpmsir. ^uQurr§] iSlmad srlsu nani ld L/a;/<s(3<sfrL_<sir>L_ (SunruSl(§rB^rT[}.

s-svdUsv Q&LLi—Guij3it§rf > d(& ) £&>rTm <oT$dlflatgnjLD usm&suijaignj id ^QTjuurTrjam CTsw/p/ ^sum £^§1 sussirj
GTsms^sfluSlQ^fB^rTsir. ^uQurrG&.rT LD&rrmanQfffd^iD, rssbsvsurfai ( 05 d gj id <*>.(_ GT^lflam ^q^uurrijaiQmGsriQ]
$&,ifl3 : mLDrT3i£ QpflrB^gi. srr5&> LD&rrstsflm Gfilpprziammsv ^LSj.&snDuuLi(^d ®/_/5<s ^rs^liurr <s<s/b^)/7ld
= gy<s3i/_^<s(S ; 5/T, <s>l[5& ^jrB^liurr s>SKS <sv(Suj id < 95 rr^LDireSlsir i3rjrrij£&,Gts)md 3 ^l1i—^^1(S<sv sif^siy id

Gpd^sum ^(njuumstr srsiru^i fiG&md&GijLb a^& <3GUGmuj.iu siSsi^ujLDfra®®^^/. arrhiGsiayiLjiD, QeiL^riian^iD
l5)/d/6^ / 6 /LLLj.ai) aiq^GsxsmiLjLD, ^gstlild rrar GunLp&lrDGUtjansfilm s-uSlq^d^ a_<s 3 isu ®t>sl/<® 0 ld
Qamsi-UJGUijaitQfffLb (ipi^iLjiD t5TmuGS)&>Quj ^juQurr^i &>rrm ^giiDrrGtsflda

LD&>rrd)LDn(oLid&>rT&>d) Q^iuGurmaiGsxsmj i3rj[rrj£$£i£&)id Glarrsmi—nrsir ^snm.

107

^pLorroShsir urr&rhi&<srr 15

1948 gomsuifl (LpuuQrrrB^Q^I ig.se sSluSlse i3rjrrijQ&>s$)stsTd a*-LLud>Q]d(3)U (SuiT(QLb(SunQi airrs^l warrm
Qarrseseuuuurrij. Qrjig.(Siurrsbilse ^gts^ase QaiiiQi Qansmui.(§rBQ Sdqjj&nsiJUJiTgg SdiuirarjrTeorj
s-jD&GU rffaLpddl rflgpQQuuLb® ^j[BQU Glurflu j_ (Sunrsiri d Qauj^t ^sgrSlsiSldauuuuQi. ^sgsstQ] LpsesShiSlse
(^ifhum <s8<5rv£Lfild(§LD (Suitqi (a,[fi[5Q ^(Qsrr <S4&>mi3m use fBirsrr susn/j urrrja, Qmbig.se $ig.QQQj.
QaiuSbiurSlrsQ (Suitqi prTGorrrjrTLDm ^LpudseaiurrSlsGlLLi—rTssr. ^sgsirgy ansmseuSlse Qrrsii asnfflsSlqQrBQi ^i(Qibi3
suq^kqqq i3(Qa^sfese[jsiT [ji^rrumisiessr (gprjdstna QqsGIslSIqqi ^■STGurT&uuQ^^imrrij. spseuuSlse (Suitili
LD arrQLDrrsgdana (ipqg&l srQpQQnijasb £|) 06 ij 0 ld. LDggjQnsk arrsmse i3(Qa^sfeserjssr (HQ&LGlQiTsnsiJQ &>s$r
QafTQQU i3&>rTsuna ^griidaflQQid QarrsmtSgQQsmssr arrseib sesuQ^lQQQQ un&£$dlsir ^snuuj rr err Lima
LiaiTQL£>nsgd(QQ Qfjuussmb QaiiiQi sisb{Sff) Li QsmsssbqQLb serrfl (^jsyifodjgsfj. Qsssrsssbrjrrse cSHSurj ^gtfigd,
QUuusmQsnQd Q&iuQrrrj srsbusnQsbh—d asmsvtfijrrse QaujQnij slsZiuGq Qurr(QQQL£>rruSl(Qd(QLb.
nrTj&onnrTLDs$)i ld &,mu QQseQdCSa QaiuQjfihurrQ QrjuusmQsnQ LDarrQLDrrsgdanad Q&iuQrrsb.

(Lpddlmsmjusni ld (QQ^amShigib Q&nsesmiJ G)Limbss)UUJig.QQid Qairsmi—irijasb.

Qg>m—ijrB&ii ^pdlgLDQ^Ise arrsmseugib, LUTsnseugLb iBlrjrTfjQQsnssraigrQib, u^snssraigfQib quqqsst.
'seses^smse ^smCSQn'sgLb 'u(QU§il urrasu' uni—syLb ^smustiumise use Qmbasb spsS\QQ]d
Qarrsmig.(§rBQssr. (S^aid rflsnse aseihidlu (SurruSl(§rBQQi. ^ssild useQ^lssrrrsQLb quuj (SiunSluSlsb
STsftsmLDd <3arrsedairsei lL. unrja, aQQ^lrr ugQQQQjdiQ suLplafndig_uj qqsslquSIsst wsiepeij use Gtamg.
ndasblsir asmas/rlse $s$)[ju QuqjjddhuQj. LianQnrrsiSlssr snrrLprsirsblse <sgsuij s-uSlGrjrr® ^(rjjdqQrb (Suitqi
usvsfluSlsir aLTUsmumasyLB, QssrssrudaQ^issr airgsmumasgrb QaiuujQ QiurddhbilqjjrBQ spqjj arrrfhuQsnQ
^lKSuitqi rjrr®qrT[rrTL£>m LDmuL^usuLirrm iSliflujQGiQrT® Q&illqi Qansssrurrm. (tpswL/ smiflgossr filtdldaira
LD<arrd>LDiT ldq]s$)[j serB^I(QrBQ(SuiTQi ig.. stsw. srsrb. rjisom Qmsmstsrd an.ui3ibuuig. 'arTQ^ujrmsir' stsstGid
&> s$r Qumssirj LUTrrjffild Qairsm® Q a sue lL ® d 0 lL ^rfilsfilQQj sGIlLu rrssr <sgsu sir. ig.. stsw. srsrb. prrgosir ^sirgy
s emu QQumrfil <sguuLg. ^snLpQQ(SunrQi, "^uuig.Qiu (Surj sudadaGtiusb" - srsbgg ^s 4 (qS\s 61 (qqq

snsuQ^UurBrrQiLiujrf Q&illq ^dlrfsuiTQCSLD ^sstq] usSlQQQnad aq^^issinsir ^sussr. aiTfB^l(Sujrr(^

^rstdliurrsfilse spqjj lditQuiqld aanuQib (Lfiig.QQisiS]LLua > rTaQ (SQLTsbj^huQi sysusnidca.

QQUQsSlse rffsirgg QsurorSl Qujoggd aui—astnuuSKSse it unijsSlQLDsmisi-Qsen ^susir us^sflLifluj G>sirsm®LD
STstTgu i3mssmsd!se aa QssisesuijaigQib, (SQaudQijaigiQLb ^susnssr srsirsumCSsuiT sujDL-lgUQ^Issnrifasfr.

^SUSST ^gLUTSSTLina LDggQQIGtflLLl—LTGST. ^Of)ULDU UStfsflG>UJ ^SUSSL USttsfllUndllLIQI.

"sTseserTQi)($LD u&>sS}asfilsg]ib, nirinaLT&Slas/rlsviLD (Sunriu <s 4 LDrjr 5 Qisfihli—LTse, LeairQumsfilsir usvsflasnsrrQ
Qqlti—[J(lpluujitqi. udjQsml® su(qsi^ an~seQQid(QLi> Qnsena $}[5Q LCsansidhjQQ^Ise rsrTiEiam
FFQ\urLQumb. uiusb qqi si® ui—QI. aLldlu Lg&seasftsenb. rBirjoaiTsSlssnuu i3u\-d(3)Lb urjurjuLOlsyiLD

rBLDQI slSIljqld uthLauuu($\u QumiisiSlud an-unQQsiig}] qltssi uiuuu(^)d}(Sg)sir rsirsb. aQQ^irjib
Qugg61LQ/D(Q (Lpsir IBLD STSe(SseiT(Qd(QLD ^SDUUJ (SsusmigUJ ^)s VL-LdhULi) OrQQ^IrjLD STSSTg) spssrjDrra
ldlL®(I>lc> ^j(Q[BQQl- ’aa>r 5 $dl[TLD srssr LSl/DUL-lflsinL!'- srsirgg Gilsearf QanQiQa, (QgsnseCSuj grb
srseserr(Qss)uiu ^jQiuiEiaigQLD sr^lQ ultsSIqqsst. ^snuiu (SeusmigiusTiQ S9is$)udai3sir ^imiustida
(Ssusmigiusna ^isniustidcaib srsesnsed(Q ^uCSultqi rsnib suQ^iq^dSlQroirb. Q^ndaihLai^daiau
(aurrijiT(j))rb (HunrQj sp/Dgyssuii LSluQujnrgosisnEiatgrijdarTa QfB(QiEi(QLb (HunrQj ^(fjjd(QLDrr srsiruQj

(Suirau QurraQQrTssr GlQifliLiLb. rsLTLbQdiQ rBrrsir srs$)&>£ Qaiiiiu (Ssusm(^)(S ld n <s 4 ®t>q $][6Q rjLiQ^isii

Opserb QrrLjrrsfTLDnad QaiiiCSsustr. UQsbbasrr spqjj (Ssusnsrr (Hasnsu Qaiiisu^lse srstndqQsbsrr sfilrBUJQsinQiLiLb
QLT&Q6TftQiLjib QurrdSlssnTsenb (SurrddlsiSUsemb. Qiusp Q&iliqi sisstssisst s^LLQis^Qumasb" srsiri tditsst
<S 4<s i/65r. i3(fr,adsfesimss)iLb <3 )($q LDssrrflsnseuSlse Qrrssr ^KQrBQnrf.

1948-ld sU 0i_« asni—dluSlse rsi—rsQ Qsnsesuij (SQfjQsfilse ulLl _ rriSl GQnLjrLsmLDiurTsydqQib,

lkqGsi^ltqqldqltsi/v aisssTumidiaib (SuitlLlu aQsmDUjnuShQrBQQi. Qirsmussr QQrrpprrjj. uuum3
Q®ouSlQQrrij. iSltQa^srbsurrGssTrT, ^suQssrn <s 4 r 5 &>d arTthL&\rjsten>d(& ) u (SuirasGlsesnse. <su®qq ^sm®
Q&mstnssruSlse (QLDrrrramjjl urrgonrsfilsir LirB^lflassiu sjrouuuQj.

108

^fB^nurr (Lp(Lgs<s)LDUJi7s$r (^isj.iurjar 0 / 7 /_/ 7®)//7 1950-^ld su 0 /_ld Q&ui—Lburj LDrra,LD rBrrsrSlddsb arn.isj.iu
arrthidrjsrSlsir Gurrgi - i^q^a^srvsurjsir a_/_si) rBsvdi (^mrSluj^asb 00 /< 95 < 3 < 95 / 7 /_!_ 63 i /_<95077 Gumu
0 ( 5 )ldu<s(S ; 5 / 7 ( 5 ) < 5 / 57 ® 6 i 5 )/_!_/_/ 7 /j. 2 . 677 ( 6 ) 5/777 i3rjiqpaijai^Lb, aa pstnsvsurj&tgnjLb surDLjjry^ddiua.rrsb,
/7/7«ai/7/7/77D637 0 /_!_/_ rspi^ujaLDsb rBrrsrSld &mE]drjsnr°d(§u Gunriu 61/00/7 sir. rBrrsrSld aarddrjsrSlsb prrsmisir,
Sl(§uefmssFl, arhi&rjrjrrsu Ga,su ^dhu ^psurf a,snsvsuij /_/ 06 i 5 )< 950 l/ 37 // 7 /J_ 0 // 5 )/J_/_/ 7 / 7<95 677.
Gumdi^uSlddrosurjasdlsir srsmststfldstna ^j^amaa ^^laLDaad aidduSlsb s-LLi3snsijai^LD ^j^lamaa^
Q&>m— id 06 u<s rraGsu 2 _swrrjiT,a,rrsii ^susir. ^ 3 j[Ba,d arrthidrjsrSlsb prrsmisir Qsurorfil QujojDiT[f. ^susmrjsvasb

(30061/<9507D c g>/61/0<950/O <95000/ (3 617/7// 77/7(5) 95 677 £§)0000/7fflil 95(_!_®9507D - LD/B^)/f) 9RS317795070
<sprf)(r)]Gis)LDuSlm($l (iprjsmuadasb si jq^Qldh srm srsbGsvrrqrjLb 61/00 £ 5 ) 637 / 7/795 677.

rBrrsrSld aariidrjsrv (Lpuj.rB^i <s>jsusir ^1(§ldl3uj Gutraj LDjopsu rjaGsrratd LDajssirj GurrarrLDsb najaGamdsisu—
Guaiuu iBlq^a^srvsurjssissru urrrjdad < 950^)<5 ^Iq^aduSJGsvGiu ^rormdssrasir ^susir. ^Iq^ldli ld (Sungi
^uuls). 61 / 00 / $£iqjjLbLjsua>rra qpsirGu < 3 jsu(fjjd(§ 67(/£ £ 5 ) u5)000/7637.

rjuSlsSlsSlq^rBaj G>l(§ddhi51 sv ^rormdiuajGLD Gufiisj. Gurrsb <s> / 00 ® Qaiutdl <s>js i/gp /9500 Qprfliu 61 / 000 /.

iSlq^a^srvsurjsitaasvLDadsiSlLbi—aijsTsiriQ] G)a>rflsS)dau lj lLl _ Gutra^ <s>jrBa>a Qaiutdlsmu ^sussrasb lbldu

(ynsj.iusiSlsv&nsv. a>rrrmdd Qarrsrrsir (Lpi^iurrs, c gi/£5)/7<y®i///7i/5)0000/ <s>jsus!ri]d(§. ^pdiusSlsb a,s 37
^ 070 / 7 / 70070/7637 00631617/7770 0 63577 /63i/7//y to Garj^^i spGrj aLDiu^^lsb £|)7p00/6i5)/_!_/_0/ Gurrsb
G SU<5<S31<SOT<STIUJ s-smrfrB^i 06i5)000/ ^jsusir ssrrsrr ld. < 3 jsusir /_/0/95<395/7/J_63i/_950 6i5) 631/700/7637. ^0095
(& ) ($\Lbu£dim(n)d(& ) u i3(r^a^srvsurjs<sflsir LDssijosij LSlau Qufliu ^j^lrjadliuauSlq^rB^^i. LDrmasvLDassr
(S<5/7/D/D^<53i^(i7<sD/— uj iBlq^a^srvsurjssflsir LDssistsrsSlsmua auirhiasSld GarrsvcdSdsb urrrjpgiu urrrj^aju
uipduSlq^^a, <s>jsusir asmash, £|)007/ l j^Uu Garrsv£ss)a,u uarj^aj <$js<s)a, ^r/rja (Lpi^ujiLDsb a,iurhidssr.
i^q^a^srvsurjssflsir LDssissrsrSl sustiauSlsb ^ssiLDiusirLDarjash, SBLDLSlLDrrrjasrr suadbnurrssrsurjasrrrra £§)0000/7<sii
< 9 jrBa>d (^dibuLD sr^iijaasv^ssia, LDammaad aL^luu^lsb dlrjLDuui—nfgi srsirirjj Ga.rrsirtfiUua,]. s-usir
LSlprB^surjasrr ^ssisslsu(§Gld <syrB& ^LDLDm^d^ ^gupsvrra ^uGurr^i LjajdGarrLisisu—uSlsb surBaj
0/5/®)//5?000/7/7<9>677. rjrrgnrrrjruD isdssiu umj^^vjGLD ldilEI Qurrrryda, (ipis\.ujru£>sb siS/J-L/rsyr. ^sush

LD§]rj£&)id3irT3i LD§]ss)[juSlsb 61065 / §1 ssisssruSJ(njrBJBssi&> srsbsvmb rUssi&sr^^rrssr ^susir.

"s-ssr GldGsv Q&rTsbsmsmj lSI^iuld ^su 0 <* 0 . < 90/7 'rrrrgqrr, rrrT^orr'sisi&pi s-memmu u^^lGiu
Q&rrebeSlssisris^QfyLjutTij. ^rrsr6}dGsoq^^§] Gbi(njLbi3 surjGun^i ^rmGa suGrrssi&pi LD§jss)rjuSlGsoij^§i

L-Ijo lj u l _ jo lj uGsu <9500/7 ® (Sl// 7 /J. 000 (S 0 . /f ^) 0 ldl 5 ) surjGui^i 2 -i—LDLi &fl ujituSI @ld/ assrGmm—Gsij

LD&)]G$)rj 617(761)//lisp ^)000/7/7... "

0/7^/70/7LD637 7D/7uS)<950 ^/QJ^SV <9^/r5)6l5)L_()>)0 0637 7D6370/<950 ^UULS). ^gH^SV a^fSldQairJsbsfr (LpiSj-UJmUSV
asmstpsflj 6i5)l1/_/7637.

" 67637.95 000/7637 LD/7LD/7 ^sbsCrrGLD QljmJjU Qljnibud fhsbjil^Uj LDITlE! 6U6U0/ 631<95 6^0(067 7D/7^)/f)00/7637

jesflGui..." GTssrir)] Q&rrebsSld Qainsssns^q^d^LD GunG&> GldGsv Gu& (Lpuj-iumDsb ^jdaub Q^rrsmsmismu

<SH 63) Z_000/ = gl/6U6p<950. <9500LD GutTI-L® ^,® 07D0^)6lS)000 00<9 : /7uS)63)UJU7LD (tp0^) 06V7L7 USSimiLj LD

00/<9?(S<95 LTlL 631 /_<950 61//76176317p00/7637 ^617637.

00/<95(3<95/7L631/_U®6U lS 0<95® 6111617/7631/631/_t77 <95/7/f)(77/57<95 677 (7p0®06176310 ^)000/6l5)/J.(5) c ^,®0LD00/®00
^)07Dl 5)(77 L®6370 0/®<95(7p7D 063^631 LDlLjLD SimL-L-GsU, f7)7gO/7/7/77D631 f<950 07D0^) SV ^(f^ULjd

Q&rLsbsnrLLDsb 2 _/_ld 0 ld LDssnqpLD 06i5)00/l/ uro^m. i3q^ai^sfvsijrjss)mu Gurrsb ssva, ^is^iusulldld.

(J-P§1 631 LDIL/LD, <97700 06337(7p(7p677677 6^0617/7 SVSVrTLDSV =^00 = ^,®0LD06310 0/_00/6170/ 676176176776iy
®077)7D/7637 <95/7/^/7777) 67637770/ C5/_//7<95(_7 GuLLSy = gi/6176p<9500 (o)0/f)000/. ^SllSVjd 0<j ®077)(S7D (o)<95/7(5)®<95/77D6U
STsbsvrr ftp surra, u Quaguus^iuiLiLb, as^i—rhiassismLjLD ^atfsusmrj ^surj a>mmdd (o)<95/763370000/7/7.

uGurraj STsbsvrru QuajQiussiuuqLb ^suGm a,arhidd Qarrsbsn Gsusmi^uSlq^rB^^i. QrBQ^didhusurjai^Lb
Gsusmu\.UJSUljai^Lb ^ 070 / 7 / 70070 / 7637617 / 7 < 95 ( 607 D 6^617 (fl) 617 / 70617 / 7 / 7<95 U Gutlujd (fl) < 95 / 763370000 / 7 / 7 < 95677 . 2 _ svdsb
0/7637 tolSICSto 063fi(S//7 rfljbua,! Gurrssrp) Gsua,s<s)ssrs<s)uja dsv Gsustnsrrasrflsb ssmrjrB^i a,&sf\ss)LDuSlsb
asmsvsfrj sfilLLi—rrsir <s>]sum.

rj^^imGsusb u£g,rj Glutili 6i5)zJ_z_/7/7. ®/f)< 50 /® QarrsmGi _ Qusmstnsmd aauuarbjDa QaasbsSJ Gsusmisj.iu
LDadrj£dis$r a>rnu (3t//7z/76i5)zJ_z_/7/7. 7 D 0 / 0 ( 7 p 7 o Gumus&LLi—irsbl^susinmu GurrsirrD usbsvrruSlrjLD

631677(0/7<95631677 ^)000 G^aud^l 67637/7) TD<95/76l5)/7000/<950 ^631000 7O<95/707O/76iy7D G777(7761?) L/_ 7/7.

109

Geueyifj ffls^i/DuSlsv ^fShqpaLDam paGEsEqppaj 00suf7<ssiyLD, pGmupaaGijLb a-istsflqppap a_<ssi 9liu
lEqpa^GWGupssT (SuaiuGiShduap. LDGtsflp ^a^lQiu ^LfilppiEm L8&>(Lp<sb<srr imurrm l^lEuEgv p&sfKSiu
^(fjjuugj (SuasEqpppaj tSysu&£]&(&). ajiuppema, LD/Dd&eyLD, pm (Sldgv ^mip QaepiddnuGiraaGEm
i3fiiupmp srsbsomb udlpppi, pam lSIjdp (Sldgv ^sinp QasvidpGijLb aiupGVLDjop (SamGuamGna QaiuiL/Lb
SpQJj LI$UJ aaGVppip <ssu (Lpssfl SUS3777<5 LDajEmam tsysum.

uapppa® u^L^usmd (pipiupaaa s-qpuQuroropssr i3sir pauipsb GpGnQGuassrroaa GuqpurdaGrr parjppm.
pauipm (Spppsba^Lb l/££)uj ip^iu mp Stiff amuai^Lb LDajff Loarff s uppm. appSyippajdaaau
(SuapaLpiu ^jp^liuaGEsb ep(Sp sprj ^ludaLb pasm ^](§pppi. <sp(Sp s ^0 (SpadaLb pam ^](§pppi.
paLb®d(p Gupp appStlpi-b ^pdiusEsb dpStldqpLb s-ffmLDmujiLjLb a(pppi GtGurpuQlLb a-ffmLDmiuiLjLb
^Giflpppi. ^Qsv ^pStltu ifdluEsynb. pa^iudiaGifl^iLb usvCSsugu audaGrr (Spamrffm. usb(Usury
pmsvGupaGb GuppapaGa. usuGsu/p/ ^GCudiurmamGad a^rffmapaGa. QaaGrrmaamGrr 2-u(SpdppapaGrr.
^GsrLDUGOp^isb pLbiEdmaiLjGaGn - LDaapLDamGuu (Suaeir/D <3!pdiusb ap^liuaddlpdl epqpGnmp ldlLQld
LEsmQLD uarjdaGtGu (Lpisj-iuaLDsEoppppi. ^mGmdaLb®ai^Lb lEpurLDasmt—LDam QpaLffjDaamsvai^Lb
s-QffGunuSlm. ushsuflai^LD, asb^irffai^Lb, usbarnsvaaLparhiai^Lb Quqpdlm. QLDaLffGuaffiuaa
Lim&msmrhi&m lEffppm. spsijQsurrq^ i3p(Spa Oldil^ilild gligttp GuaiuuuGnfld(pLb psbQsVGmGmpCSpa®

^jpi QaiuiuuuLiupi. uffL^pGmLDaa (pi^iupa ^ppswpiu Qu/di^gEIlLu ^pSthuaGElsb QGUGiflpaLb®
a_/DSiy/j lEpammuEeb aaGqtLEqpLb, 3-Gapau® a_/DSiy rErnsvaGuflsb GlLDaLfiiL/Lb rglppppLDam pmuaGaaa
rffmipm. 'QauLiQLDaLff uShGlmu® (sftmm&rreviLD dppmm spmGti o' - ST&si/p/ usv ^smQatqrijdq^ qpsir
uapSj urns). <SDS 17 < 5<5 s£®/p/ 6 D ld Qldgvgv Qldgvgvu (Suaiu Grppmm GlLDULfiam 2_sotlG(_/t ^ppmmdrpLb
^GdaLDrrsxr (SsiJ/DiQjstriLDatgnjLb, Q su/p/uL/< 5 (< 0 ld lEi^Gnapdia^LD Quqpdlm.

1959-sb aapSSpaLDm pmGomLDuSleb 'qppsb sr^QaG^m Grbuip lEg^sst' Gpmmjo ^jp^liu ^paadiaLb
g>G/ 7 mjL_//Tsiy<s 0 LD .syQLDffdaaGijdqpLb ^imiuiEuSlrpppai. ^jppu lEpiuasmpShm (Suapi aapSSpaurm
uEaGijLb s-jDaaaLDauSlQpppap QGUGiflpa®aGnflm QuaqpGaapap GUGrrpadmiuiLiLb, GEltd^tspam
GSU< 5 < 5 SD< 5 U 7 LD uarjdau uarjda ^jp^Uua ^juuip sumpsu^i GT<sirGnpd(^ simsnub fiiumuLDnm asuevGO
cgysu/T lds37<5^)su i3rDf53,3,i. srusi 5 )(J.sru/ 7 <sii/T^^)^/LD, (o)gosgf)sufLsi5?gu/LD £§)0/z>;5 (Surra,! Ltraa^LDa Grjrruxssr
(SrjrrGor5G$)3,a < 5/5 £ 5 ) < 5^/0 (SuSahu us^iLpiu rEaLpadlas^im <s>!rd(§mm dUsv (Lp^uusupam ^ldlEuld Qamsvsvd
G<5l.(J), ldsotld QrB&lLprs&rrp ^su/j. <snr53>u LEpiuasmid (LpiprBSji GSq^LbiEujapLb nj.<sv<sEuE<sv epqrj ld/t<5ld a>im&\
srebsorr^ <5sdsusu /jrasDsyruy ld arsdyi&aju (SuSalsmrp ^sup. rBaLLC^ULipdiaGiflsv asboS) sumpadld^Lb
QprrLflsb GiiGrrpad)d(§Lb Qaiiiiu Gsus mipiu s-umu\.ojam arrfihuiEiam ujdjE rftftrDsvrDLbuaj udadiam
Qarrsmi _ ^jEds^ia s^sdsd/d ^sup asboE LDrsfiyiffuSluLD an>pui3^a > ap. Qassist)muSlGpub LPaiGomiSlsviLb

= gysu 0 < 50 Lj Qu/fliu gu pCSsujDip ^Gifldauu lLl _ ap. / 5 / TL . sD/_Lj uidjEuj a,m GT^lpaasvd aGUGS)GcaGS)Grr ^Gup

<snr53> GupQGUjDLidaG/rlGb ldsslld SStDrsaj (Sudl&smp. LDaa^LDrrGijdq^u lSsdl/ ^sotld usvadlsviLb
a^^luj£s^l^iLb Qprrsm® QaiiiGuS'isvi ld aGUG^isviL/GrTGirr ep(Sp QufiiuGirprra ^arrfihu GEKSrsauauaCSGLi
spQffGup ldl.(J)Gld lE3,lEqT)U u&>rra <snr53>a QairtoQuirLfiGEeir (Surraj ^Gup (grEuLELLi—rrp. ^GZrLDirGEmrreb
GUITLp (LDIUSVILD UpLbuGtnp Gl_/fLujsi5)L./_G<5/7 STSSL/p/ <5/7^^)/7/TLDSDS3nj G/_/f7S3L/DSU/7<5S)T aGUGVGVUUL-b®d
QaaGSsruj.q^^a, arreo^dbieb GEQrBrrurrurrGGuuSlm ap(SGaaa,iu^ a.^ajGathiaqrrTfLb yuS)< 5 /rsw ^ujda(LpLb ^Gup

LDS3L<5SD<5Lj QuiflajLD LD<3)Lp3 QaiL13,m. (S^dllU LDafT gE) p&>!EJ3Gft)GHT3 QaiUlLjLD (Lpsaf)sU/7<5Sy?)s3L <5SDL^)<5

G)arr(L£)r5&>rra GEKSrBauauaQGu c gi/su0<50<5 aaudlujGiifl^ap.

arrrB&SprrLDGST LEem^LD 1961 ^%ld Q^auda^^tsb aars^iua QaaioQuaL^G^aGrr QaiuujGijLb,

rBGbQGVGmGmrhia^DGnu upuug^ld, ^svaiG^iauSl^iLb, Q^GirdlLpd^ ^dhuaGiE^iLb, upumGSlGyLb,
^GW^iQpsEujaGE^iLDaa ^LpGsrrrp LDrra, arreoLD ajpguu uiuGmid Qaiiiiu (Srsp^a,aj- ^[B&a aro/ryu
LEpiuasmLD (Lpu\.^a,§!Lb dlev LDa^rdaGuflGV = gysu 06 Dz_uj ^gpu^rrsm® /^sD/osiy GEiprr Gupgi (Sap^a,§]. pa®
^) 0^<5 /^)sdsuu5)su GEtpirdaGb Qaasssrua®Lb ldgxt rfles)svuSl(Seva, LDass)GOaGn ^ststflpaj QaaGbi^tb
s-roaaap^iQsca ^Gup ^)susdsu. srsi/susyrGsufL LDjQ]d,ajLb (SaGrraLDsb pGmupaiqr^Lb, ^Gupasb uu^paj
(LDGsrsinidraj GuppGupaiqjpLb, (Spauappa^rptb QaesremmuSleb ^supa, siStp/rsDSULi lEpurapLDaa pupGS
si 5 )(J.(_/ 7 / 7 < 5 syr. ^!®pp ld/7<5<3ld purpajarafp SSqpLbiEujapLb, pthQura® ^ppuru qppeb ^pppaj
^dpLDpand(§u uG$tifh-iEiL-i ld (LppdS(fpGauuGtirGftriL-i ld, (^(paaLE&snuiLiLb uapaLlip ^Gup epqp GEipa
pupGSmap ^!pp GiEtpaGEsb a,tmaG$)Grru uapaLlip ^Gap ldswld gElLQ)u (Sudhu (Suadmaeb
iLpddirpGfi l!ug5)ild 00 < 5 / 7 u 5 )u 7 Ld LDS 3 LLD QpdlLpppi 2 -(fTj§>)mapaGn. ^dpLDpdSm spqt) i3(Saiua Gimaevidrau
lEqpa^GWGupesbm Quiustnp GmGirpaju 'iBlqpa^GWGupssr Gvoasb' gtgstth an.Lu3i—3 Qaiu^lqpppap ^Gurj.
LDarfppdhsZr rEsomsinGuGuja psir ^piud,ajd(p ldl1®(Sld QaappLDam ^pppriiaLDaa GtnGupapd
QaaGm®GSlLLi—ap.

110

^smupsir Qo,nuda^^isb ^surr $smu rBnuasnna <oT(L£> 5>1 surso,... 'g&ld asmi—frl - unswu. ^smu.
uQrjQetvmL-' - stsstlo l/<5<5<s< 5|5)637 £|)/763S7(ij) unarmaiqr^LD Qsus/rhiSluuuLLusm. 2_6y7/5/7L.Lj_sj>/LD
Q su sifl rsni-L up sipi ld z_/su0S3ii_ili unrrnLd® <95<95<S31 mu Qujdjd§i <31 $£B j^frsv. 'uSasiyiD uiusmuu <5 <5<95<95 j^ffsmsvu
uiusiruu (Hsusmisj-iu olduj^^Isv /5/7 l.( 5 )<s 0 ^mfl^^lq^ddlrSrjasrr' - stssliq] Gosusanrjsvnsv 3/50 <s>iss)$u
uLSj-pgjeSlLl® ST(Lg$u5lqj)rB&>n!j. anrB^lqnLDsm < 31 $$u lj/l/l/ll. lj.su ssbrnid 057 flrjrs&nrj. <s>l$$u LJ<5<5<S<5 £5) su
^rB^nunsiSlsb ^qsm® oanuo,rmasb <s>l!DLio,LDnad ®<5<5/J)<s<SLiL/L.Lj_0/5<5S37. orjo,nrj uQusSlsir ldsd/dsij
susmq ssbm ansvLD <31$$ nflsSlsb o^rr)UULLupq^$$$i.

o$$dluj (Sosundlrj ld$$£1 sir a /_ rs&> ansv$sm$d Qoqrsa, suq^urmasrflsv sr$$smsm(3ujn (Surj uuj.$$i
QsusfilQujrSld OQpa$$eb asvrs$i siSlLiunrjasb. anrB^lqnLDsm < 31 $$ ^dlrjw^Gd su u su Grsfihu
SilrnjLDsmrmastsvsniLiLb $u$^l smsu$$nrj. < 3 isurorSlsb dlsv LDsmLD siS]($Lbi3d Qoujoj Qansmu <3issn3sir
<31Lq-uuSDusmud Qansmu asvuLi LDsmrmasrr. usvqjjd(§ su nLpdsma sul^)<s/7l.lj_ili/7<s ^GtsuDiL/LD
r5L-i3mqjjLb, ul£ Shu suqatqityLb, < 31 sirurjaiqrpLD, < 3 l<susmqd ( 0 ,LprB^l(§rB$ ansvrmasrflsv Qon$$ ldsst$^isst
ojiuqrmasmm < 3 isurf ldid da qpup$$oj. (Hsusmsv dlsmi—danLDSV as^uuuLiu sr$$smsm(3ujn £5 IpstsuDiL/mm
^]smm(s^rjaiqi$d($ <3isurjnsb (Ssusmsv §>)stsu—$$sm. ^msmDuSlsv gul£1 a,Gur$luj ^smmtsijrjaqrnjdq^Lb
uqsm^iai^drOfLb, £5)0/5;56i/ ld 6ii/7Lpsi/LD suniuuLid ®s3ii_<5<50/. <3l<suqjjsmuuj s/ 7/5 <5 ld ill ld/lssl
L-is$r£\iflui3(3eo(3uj ^i($$^uusuijasb usvrf; (Sudld (3au($\$ ^l($rB^liusurjash usvrf; On.u ^](§$$i ^dlqLD
suntpstilsv ULpdlu uLpdlu usmuLfusurfasrr dUsvrf. o$Gfluj (SasundlrjLD$sm$ slliljlj. <^da(3susm(^QLDsmgu
(spqj) ansv$Gflsv <3isuqj)Lb iBlraadswsunsmiLD asm siy asmi—nrja(3mn <31rs$d asmsq ^jsmgu $smsundlsSlLiu$i.
< 3 jsurf< 31 $$d asmsy $smsundhusm$ $]q$$§1 unrj$ojd Qansmupq$$$nrj. iSl(Bad&vsijrr&pidradan&isi.
unsuLD £|)s3i<s ^jq$$$l unrjdad Qan(^)$$i smsu da sfilsvsmsv. /5/7L.Lj_s37 = gy®<5<5 (SurrSflrfdldlLuna
eosuswrfsvnsi) 3/506i5)s37 ld/jssblld (3$rfrB$$i. < 3 l<smrru a,m smuifluSlsv !dLpdasm i_su ngy 6T(LgdfiG$rnij < 3 isurf:

'Ga,a£$m (3rjn®ond asmsi^ ^l^[b^isSIlLu^i. (3rjngon <^a,Lpas<s)sn£ ^IrorB^l (Sudhu suniii ^ssflu (Suan^i.
QrjneonuL^d smaash $]ssfl usvsfl l/ rjliun. 'srsma^u lSIsst srsir QumL^lsmiu Qrbqj) Gtuasunrf' stsut^j lunsmuu
u/orflu QuQTjsmDiuna uranium QansvsfilsfilLdQu (3unuSl(r^^a,n(3rjn ^rsa, ^stfhu sunflaLD unrjg, rsnuiq-sb
^smgu LDsmrDrsgi s>S1l1u^i.'

®o susmrjsvnsv (SrsQ^syaq^u i3m gugSIsold sunujrsa, o,ss)soss)Ld - (S^aid (LptqgsuajLD Qasidlaniud^Li spqjj
<S<531SU<S31LD £|)svsvnLDjo (3unuj®S)ui—gj. svnsvuaaflrj answ^lfl su^a,nrj. rsr t® (Lpq-gsuajLb QumL^ld dlmrjdd)
S^ujniLiu urjaSliua,]; ^smarnuuu (3snsssruna,a,ri)(a ) ^suarjuuuQ} asoa^sma, sunrmdld aui^d Qansrrm
(3rB[frB^^l- (3a,duj spqjjsmLDuun® Qumiflu iBlrjdsmmiunsb d mssin 1S1 ssissi ld rrd! si?)fj! ld (3uns61(§rB^^i .
6 uz_< 950 ld, (o)<s/d 0 ld ^)s3is33L^<s LDstsruunstrsm ld(3uj nuf-Qjjdau un®u®LD rffiuniumnsm Qasvsundq^sbsrr
<5S3isus3iLD ^)sus3isu. ufsjjadsvd arnd $u .Lj.uj ^)/5 ^)uj/tsi 5 )s 3L ansmsv sunflsfil l1® 6 i 5 )l_!_lj_ 0 /s< 30/ dssrn.

(S unrjnil. z _rmasiflsir qpsmro LDnjfihugi. aa,^^irj^§id(^ (LpsrnLi a^^liundluatnpLb, ^liunasi^smijs^Lb LSljDsmrr
LDsmrmassfhu smsuuupjrjanap <5<53L<531<537<5 ajsiiLHQi^^id Qansrr«orha<sviLb ^urmdhu an^srSau (Hunrj (Lpsmjo
^qj)r5a,§l■ uisf-uuuf-iunap tdliuna LDsmuunsmsmLD 0S3i/d/5^/ (Ssus33llj_ujs3i<5<5 ^ 53777/71/<5^)0 QujosvnLD
S7S37/D LDsmuunsmsmLD dlsv u(^^las/rlsv su^ojsSluuoj. spqj) a^^liunddlqdld^^ ^sirsmsma Qansmgu
QansrrqrnjLb usvld QsusmQQLDsmjDnrj wan^LDn. (Spsmsusmu ^smuuju i3ross)qd Qanebsosonib srsmaq

/^]<531<537<50LD<517(oiy<50 LDm5)(iS)0^<50/ ^/7(J). SpSUQSU LT0 /7/7^UJ<50/<50LD <5537 <5ILL ^S37S31LD<5SyfisU LD/J.®(SlD

ujDgu <si5)(7^)^<50/. si/ z _ d(3a ssnsnsurjasiflsm ^suoq LDsmuunsmsmDiunsv srsbecntb 0 LpuuLimd} siS]lLuoj.

ljzl® srii< 5/7537 ^< 5 ffl/7u5]L7L7LD (o)<5/7/_/7/50/ <5/7<5i7«5S337L. arB^IULiLD (Srsprs^oj. ^ddl jl£Iu l/ <3<S11<S31 <situ5)su
ldzJ.(J)ld QumL^l (3uo,ld, LDnrflsv (3uo,rmass)sn ld/d$^1, ^ L^qsu Luna slj ld <s>l su a rjLDnasijLD /5/7llj_su sprj
spjDgijsmLD a_S337/7si/ Qq,siruuuaq. a,nGq,asmupsb srSi'irjunqnq, <si5)<5ld/7<5 onswSilrfl LDsmprB^nrf. Qrsqjjsfilsm
ld<s31/d«3isu ir-QQoiLisugi (Sunsv su/5<5 S3i<5/^ luonsSULj ld lds3i/d<l/S<si7 [bG)Iuj 77<si5? sir ST^lrjansv <5S3i<5 u uprfild

asusmsvu uLii—nrfasrr Quifhusuijasb. anrs§>lrjnLDGir LEsm®LD ascdatb ^smi—rsa,nrj.

Qldsvsv Qldsvsv runid-Uj-GV spr} ^sm ld^iuSI sirsm ld s-q^sunuSlrDgU- ^s>UQ]uaj suqtjsyiimatqirijdq^Lb G>LDSvnad

<SL_LJ_<5<S/7<50/ SUSfTlj^O, 3<5®(L7 LD<5/7Sl5)/7^LD ^)0L/0/ S170<51^/57<5SyflsU Z_/LJ_L7Z_/L/_(L7/7<5L7 U SU6lf<S37LD531 Z_^<50/.

U 5375317<71f LD<5/7537<55yfls37 57S337S337/D/D ^)(L7/7<5/B7<5S31Sy7 ^SW^lSUnqLD 3z_//7l 1@<5 <5L.LJ.1L7 <5<5/5^)/7 LD/7Syf)s31<51l5)sU
0/) r <5<5Sy7 c gi/S311_lL7<5 (fl)<5/7/_/B7® u5)0^<5S37. ^SWL/LD, <50S31S337(LJLD 5<5^)lL7(tpLD/7® 1L7 ®2)/5;5 Q LDOL^l a Sufism
Q unqjj S3isir a_ smrjrB^ rsnuispeb, (Suold GlLDOLfiamnsv (SsunruunQaGrr l5)/d/50/<si5)l.i_s 37.
c gi/17®lL7SUS17/7^)<5Syf)s311_3lL7 ^)lL777<5 LDS37L7LJ/7S37S31LD 3 l!/7!l}<Si5)l.Z_ 0/. 3<5/j^Sl5)sU GOuSluUOJLD, GOu5l£a,l3sir
a_i_3s37 = gi/(5)<5<5 (3a,ija,eSlGb GouSldqjpLD gul£] susmaasmsn (Sujndluu^iLDna ld/ltJ)si5)l.i_/7/7<5S77. ^suqasb

517/7J/531 LD 5311L7, 1_1®S311L7, cgl/fl^lLl /7S31LDS311L7 GOllSlda 35175337@ Q LD SSL(£] <5<5^^)/7LD 0U/7J/(LpS37 £§)0/7>;5 0,naLD,

111

<900@0/o Qu/did lSIsxt (Uprjpsvasiflsv ®ou51d(§LD GIslituld ujrra 7di_!_@(37d surs^i LErs&gi.

usmtLpmmsurjaGyGrr (UprjpGvasrfhsv @0)<95 (7p70_u/(5)7D637/7i/7D ^uSIjDgy.

&£$dhu G<?6i7/7®0io0@637 s^0 ^Lps^>svu51s61(§rB^i Q&iuGd^rrsrrasrflsv gnu® /BZ—UL/aasaisyr/j uigd^tb
(SunrQpsvsvmD asmsvrfij 617/000/70 <95/70@0/7/o637. spqj) fid&ujLDrTm rssvsv arrflujLb ^sbsvgj QungidarrfihuLb
(S< 5 / 7 ^aS)su ®ouSlda £|)63)/_(y0)/7<95 £|)0<9507 d srssrprrsb ^ss)g,d Q&iliuj£ g.ujihi^sngjLD, sp(§ fid&iULDrrm

G)&lLl _ arrffhuLb ^svsvgi Qun^i gmss)LDd(g) £g) sd/_^/d/ 7S37 arrfluj ld (Sprjpsfilsv eouSlda, 2 -&,aShurrai

^(fjjd(§LD STmtorreb <snss)&, 3-L-Qm Q&iiigj 6i5)@si70/70/7.95 umdUiLigj ^rjdhusv. <900@0/j (SunrjrTLii—d
.95/76D<5£5)<su £§)0/50 ^<5/0 u<sv(LpLD &£$dliu (Hsu Lisina il/ld, efiU-LQd (5) <95/7 ® <950 to LDsmiiuirsirsnLDiLiLb srrdCSa
QurruSlm srsirCSp Qgfiius^sbsnso.

USD 6170/_/57<95(60<950 (LpSW l3q^a^ 6)7)617/7637 0637635) 7_7D <fti05)(77 SpQJj .95006310 ^uCSurTgl 7/5)<9S61/7D
*617 63161) (3(77/7(5) @63163761/ <9i>.000/70 <95/70@0/77O637.

"<95/70@7O<95/7631637/j <3/_//760 ^,pLD 7J6O06310 [BLDlSld Q&lUsSlsV £|)0)/5/0®0) 617/095 (60 70 £g) 6O6O/77D0) (377/7(77
*77/761^ <90@0 (377/7631611)77 (3l_7/76lL) 7D 6376176lS)6317D631 (77(7/TO 3-Usb 61761$) 631 TO 631 (77 (7/TO gLDlSld Q&UJs61sV
£|)/D/570®0)6170<95(6)377) £1)6060/7700) <3(_//7uj6l5)/_!_/_/76D 0/763)6)7(77 £|)0@ (77/763) 617 67637637/761) @631637<95<95<3 617
(7p 70_ (77 <ol5) 6063) 60. " -

cgi/637/71/ 67637(3/0/7 ^617/7 6^75)(77 617/7006310<95 6)7 £|) 6376310) (77 @63161)631 TO65065 ^50<95<95 0@<9 : 63T7D (377/761)
^63)70/^000637. ^<9/0 70 USV(LpLD, S)¥lJ(LpLb Sp(§ 7/0)70 £|)0<95<95L@7D, .95/70@ 3 (77/7® 70 *Lf/76lji
G Urrsnr 1 USg)lLL U»dfrd 063)60(0)63)0) (377/7(776l5)Ll_(fl)<5637(3/D 631617650/65 (0)65/76 )t( 3617/770. 617/765 0 /5/76337(77(7p7D
<90@(70@6O UJDgU(Lpshsrr spj ^gdhusv 617/7@63) (77 (77/76170/ £|)/S73<95 <90@<95<95 (7p 7JJ. (77/770 6)5)065 ffl/D (30/
70/76337617/76563161765 65/_!_® ^gi/0® (776)5)60 FF® U ®ppd a^UrjQpmp] <95/70@ (5) <977637637/70. £|)637/71/ 6£61/(0)617/70
<95/2_®(7/7D 77?63765(6/3650 61763161) 6l5956170/ Su/760 <95606l5)<95 <95(_6l5)6lS)000/ ^gdllUSV 656310650 61763161) 61?®
70/76337617/765631617 £|)(/£<95®6370)637. 7J 70-77 7/<95 (5)<95@®0)0/. SgSnLpij (fl)(_//D(3/0/7/7656)7 6561763161) 6317_®0)/70<956)7.

65(J.(5)7677/7(5) 676060/70 @63) <9(75? 60/70 063)6O®0)0/. (7/00 6170956316)7 7D@(_77_/@6D63)6D. 95/706357 arTlfl lUpGpiT®

/£)0/7637TD/765 6l5)617/7@95953si7/7 ®0@95953si7/7 (5) 7J 0/71/63) 70 £§)<S06316D. (5) 617 6)76)70@60 7(5)077760/ (SurTGV
06l5)95®0)/70956)7. 67/67070 676060/7070 9<0007J (_/ 617 /7@ 95(60 LD, 3090 0/S0/7®95(607D, &QP& 617/S0/7@95(6070
67/57(365 67/5065 07^767670 0/_00/760/70 .-3/65)00 0/5795(6095(90 977095 70/795 7J 7_/(77637/_(@0@<95 (5)65/76)76)765
95/70@065®0)/70<956)7. (5)76/70/65 65 rrffl (77/576561?)61) ®006310 0631/0/50/6l5)(J.l_0/. 95/70@0/770 637 7/5) <95 61/70 70 63770
(5)0/700/ (376/7(75)000/70 '63)70 656377_/f) UISWlL ^smid. lSIQ 0(5)6H)637(J.' 7/00650^)637 ^7/1637/0/76170/ 76/76570
(5)6176lf)(7//7(75?/D71/. 7967 (5)76/70/0 (300061) 6176310 2_6)7617 /^)63161)6317065(6070, l 5)/D61/70, 7/00650^)61)
= gi/l_/57®(75?000637. USVSVnfuSlrjLD 6«0/0 6317061)656316)767 ^637/761/65076 Uffil (5)65/7(5)0^)065070 0/(7700631076 76/D//5)
7063770 QrsdlLp ST(L£>^lllSl 000/70 njf[s61sV. USm^gjdairrayS^Lb l_/06l5)6565/76561/TO 65L^) 70/701/70 65(7763170
6563377J/_6565L776L7</.0000/. 767</.006170656)T 6)5)617070 (5)0/5)006170656)7 65L^) 70/701/6170/ 0/7L7JJ.637
^6370/7(776500/650 ^)6317p6507O ^617 70/763770/7070 6763701/ =?V00 006l5)si) ^6170 775)6561/70 61700^)u5)000/70.

79(57 65076 l5)/D0 0/7(_5(J/_637 7661) 70/7/£)61)/576561?)61) 6fo.(J.(3) c gi/06 : /7/5765/5765(6)37D, 7D/7/l5? 7D/7/l5? 700^/5) 6<63176
656l5)7p0^/7O, 63770 6£0 65L^) 70/701/0^/70, 70/763376170656)7 (376/70/7L/_(7p7O (5)0/77/5)60 ^1/63170^)u5)63763)70(7/70

f£l 606)5?637. 7660Slf63770/7637 0/7L_(5)<9> 063)6063)70 676060/76170)63101(7/70 ^06565 S177 ^)(t5)63705?0 0615?000/.

"£|)6310)617/7/ 706500/7637 6^0 6 : 65/7L7006310L7 76/7000/ 6l5)(_((Sl_637. 65617631606563)6170 0070 6^0 65/76070 67^)(?0
(5)0/5®0)0/. 7065/7070/76)5)637 656337656)7 6700 ^)0^)(77/763)61776 76/7000/760 00065 6563376335/7^00/(3 70/7^00
^)0^) (77/763)617 0/7637 ^)000/ 76/706565 (Srsflld. (J) 6l5)(_/77D60 67637631637 ^63)1^00/65 (5)65/76337@615)® " 676370)/ 60/7
65/760(7p7D 6310)61763163776 (_5)0/700@76760/ ^1/6170 6171^656570/7(l5?0000/. cgi/tf 65657J. (5)0(67/65 6176)5)(77/760/70 00065

(5)65/7@7676/7^/70 c gi/6176li)63107676/_!./_/70 cgi/6170. 0/7®70 063160617065(6)570, 6)770 063)60(7p 6310)(7/70 6170 6^06170

065®0)/70 6763776631076 760)05?65 656176316076767_/70 (Ssi7«0@6O 67/B7(?65/7 (076/7(7665 (5)65/76337/0.000/760(70. ^gi/6170
0/7L63)l_L7 UJOJ^IL/LD, 0 63160 6170656316)776 760)05)(7/70, ^)S177D 063)60(7p63)0)63)(7776 760)05? IL/(3LD 6561763)60L7T6lJ_@<j

®0@60/70. ^05)6563)6565617 6l5)l_Ll /7/j. 760@/f)63165656lf)60 65L®63)0656)7 ST(L£> @637/7/7. ^070/76)5)637/760

617/77p006170656lf)637 @0/763770/7637 063)60(7p6310) (5)706060 (5)706060 706310)6176310(7/70, 7O6370@637/76O-

2_(_7075)637/760 6176)7070 063)60(7p63)0) 7J07J07j(_//765 67@(S0 67(7^ 6176310(7/70 *6337® (5)0(670 0/7000/70 ^gi/6170.

67/57(5)d5/57(Sd5/7 0(/5)6Od56i7d56l5)7pd565L77J@0^/7D UeW&sb STlfl <9566 UU($\&,Sg]LDrT3iU TJ0@/f)631 <95<956lf)60 7J/0.00
6^61/(5)617/70 (5)<J(/5@(//7D ^61763100 06)700@ 6^@/57<95<j (5)<9<(/50637. ^6377/70, <9506316337(7/70, <90@(T7(/pTD,
<9tLSlL3F(LPLD @6310)00 ^)0@(77/7631617 ^6170.956337<956)7 (3070.637. 2_0/7® 637(/p/O, (5)617/71/777/70, 0(S0/70(7p7D,

7D63f?00 063763170.950 (7p<95®(7700/61770 6)5)<95<95/70 (5)617/71/70 (S0006O (S617(J.6317_(77/7®70 <95/_!_®<95(60TD @6310)00

112

£|)0|5)(T7/70/763T erfdlGrj 5)0/®(t/0 Qprri—raiShugj. (30506310 ersmsvsflu uev ^peyam s-pdianmeb &,aS) <5.5/777
=37611/7 urrrjda 611/50 l 51 p/nparjae/rl i—id srebeomb 56U63161)T7ti(J.(_/70 &>ld 6ii(Ti63i0 6^00 apCSsurr^iu^

0 63161)611/75(6)3 5 05 5 u^&,rmam sr(Lg^imnp. anrB^luj(LpLb 5®T7(_/0 &>msmmLiLb ^rsdihu LDsmsvsfleb LDstn/Deugj
(Sunreb (S^nmiQiLb (Hungi erdiCSan =370/ s-uSlrj Qugueugi 17/®000/. =^,1170 ueo^ena,d adluL/p psxrsmmumsv
ST^ifjQansmL- QladQarTetbQecrrQeuddlujmsoeu rjsq,ujn ^ddpLSl^a, Ql&tuGil 5) 6ii6i® in/763T £5)63700637/7//=37611/7
&)LD GS)i—lflu5lsb dQlf) 611070/7/71/ OT(1££5)6377777.

'<oJ Q&d 0/7 (Si—! spqj) 5/76l)0@i)6i> £g) lL 61)0 2-637 500Sj)0 Q[B(d^deb l£]$ 0<5/7637. £|)637(3/0/7 ' 61® (71 (J.0/777® 61)
LDstsfl&>£&,mG$)LD arruurTjDfDULJi—GieiJsmQLb' eresTg^j a».r$ld QansmCSi— erQguprruSlrjLb ps^iurfam
gjuurrddlaGimrT® amLDnem l^lLsw a neb am neb =37(ip00TO/75 2_63r 500|®) rj 5)0(67/6315 LfilSdpapd Qarrsm®
rSlpdljonpam. jnanuLid 0 = 37 ® <5<S6U631637<95 QanebeviLD adS^I (S 063 i 6 u ^ebstnev. <5/7(3537 5 / 76110 / 00 ^( 7 / lcksst

a_/p/^)<5/7637 (30631611' 67637/71/ 67/5156)7 705/7070/7 5 jl/7®/77 3-rrg^l 2-md(3) £g)0<95®/O0/■ /§ =37/001®)637/761)

Qeuebeuniu! asirenm er^lpd^LD wptnpLD, QarrQemLDatgnjLb rffdaiumniLi ^l^il/ld...'

£|) 0 / ujDfflu u£$dl[jl6tnaatQnjd(§ =37611/7 spp ^rSldes)aiLjLb 6i®(/))00/70. 5) 10/77^) s i®6i$/(7/0 £5)61) =3761150
LDstTuurrsirstnLD amli—mDeb 5)063763® 0 £5) (7/0561® 637 2-6337/75® 5 (60 50 LD^Iuue/rld(^LDngg i3[j&,ld L£>d,G>ifid(& )
spqj) aU^O,(LpLD, 6U637(tp631/D<*Syf)<SU £|)/D/5i 061763100 <56l5)(7<®0LD/7/p/ TO/7635161105631617 (HeusmigU

/_/<5^)/f)63i<95<95(6)5<®0 epp ^jfildstnaiLiLb ^9isgiiui3mrri . =376 ii/®/_t/® 000/ Qeuenfl a_sU0505 d}ss)i—£&> aemi—d

2_631/7<956Y7 6316U<5/7637. £1)0/0077 7®637(_/ =376110 =37/1®563155 6)7 61® (_ 61® 61) 63161). 7305/515/5156)7 5)5(7i(7/61®6i>6316l).

=37/?®6i/63i056)7 an./Detilebstnev.

=31/637/71/ 700/ ljd)£j)l 637 ®0/7000 £5)63770. 5(_00 £§)0(-/0/ =g,6357(J) 5 (605070 (3 tO611/75 £|)00 £5)63700631/71/

<5617/0/777)61) 0/7570/51561)70 ( 377 / 7(710 £5)07D(_/6110/ =376110 6177p5570/7(7® 00 £ 5 ) 05 ®/D 0 /- =37 637/71/70

=31/^5?<5/763161)7/5?(361)(3ZT7 =37617/7 0/7570/57<561)TO (377/7(7®000/70. 77561) (Tp(7£6110/TO =37/57(3.5(3(77 £§)000/6l5)/_!_(/))

70/763161)(7®61) =^, dpLDLD £5)0TO7® 637 fT 0. £5)07D(_/TO (37770/ £|)0710/ 617061^/57<5(6)5 <5070 (3tO61)/750 0/T/51®(7/

(35/7.570 @)1 U2.G)[jesTnQ] amuuo,] (Hurreb sprj 2-smrjey =37617/7 sshCSm 3 -[b^Uu^i.

^drjLDtb $£i(rj)Lbi 3 uja)]Lb - (HLDstngouSleb tt?<5T7®0/5<5 stnuebae/rleb (grfiluLi er(Lg>$d)d stnaQiunruuLfilLLi—rTrj.
^d[JLb /#/7617/7<S (361763161)5617/75 (7p<5^)06177j7J63f)/_(7p7O 005/777®U®/_(7p7O dlflgl ( 3 / 5/770 (3 ud 637/7/7.

5/7/®(77 gfid /5/7/7/7(776337 /7/76316175 <5l777®1_!.(5) 'QUemLSj.lhl' =g,5 ^)0^ 57f <5575(6)55077 U^leb 5i.7® ST(Lgdid

Qammmd GaujfBrTij. =37^/ (7p7jj_/5^0/7o 6^/7=37631/7/0633® Qrr,ijLb arjdanredleb nyreb j^fjjojDnj. ^drjLD^&ju

63177(77637 6^0617637 =37617631/7/j 77/7/755 617^<5/7637. =37617(3637/7(5) 7J<50/ /#T7®61$/TO (3/_/^) ^1/631(777® 637/7/7.
/5/757D/5756l)7D (377/7(7761®(J.® 617/5<5 /^63163761/5631617 631 (_/®(7®61) 67(7|)^)637/7/7.

0/7/570(/p637 6177^5570/7577 777^.5070 i95631<5T7 770^)631(7777 777JJ.<5<5(377770/70, 77(5)56315631(77 (3/5/75® /5Z_/50
(37770/70 (fl)/5(05 0/7/575 (Tp/JJ.(77/77061) 61761®000/. 70/71/777^. ^)07O7®77 (3/777(77 =3/631/05 (35/77JJ_(7®6i) 6^0
(370 631 (_(7®61) 631617557777(J.7/.0/50 <3/^(5 61®6316337631 (77 67(5)00/ 617/50/ 56337 77/7/7631617(7®61) 77(5)70777/.
77(5)5631550 =31/0(35 ®(_/50 (fl)77(65®637(37061) 63161700/5 (0)5/76337(_(7/7. ^63763761) 6177^)(3(77 f£l 61)/7 6^61®(7®61)
7063161)5(6)570, 6^631(_5 56310(7/70, 700/575(6)570 =3/7/)5/7561/70 ^577070/7561/TO =3/6176310(3(77 77/7000/5

(fl)5/763377^.077770/ (377/761) (30/7637/7®637. 6£631/ /®0 561)561)(0)617637/71/ 77/7(7/70 ^61)00/575 6^61®(7//750 5)0/763161)61®60

5)700/617/755 (351_((5)5 5)5/763377J/_0000/. [H 611/755/761)00/ (7p 63763®061®637 5)5617/50/®(7//5(56)T =3/631 TO£5)(77(7637
^gi/00 =^ ) ®07O063105 5/7)/7®^/7O 07^/5^)000637. /^57700^)637 =3/00077®61)611/70 5/57^070 (377/761) 5/7/0/71/ 61®®<95
5)5/763377/.0/500/. (3705/575617 £g)61)611/70 ^61) /f0506177O (377/761) /^6l)/76316175 5/D/7®(77 =^,5/7(7770 5617/57570/0/71/0
5)0/®/506310 ^63763761) 617 7^) (77/75 77 77/7000/70=375170

67/57®00(30/7 '5)061®(7/(361)0/ 0/770/7 775^) 7O/7055(7p'- 67637/71/ @0 00<oi> 77®00/617/75 =376170 5)561®561®6i) 61700/
7£61®07p5617/7(775 5)5/7/7)5631617 a_^)/777770/ (3l_//76l) 2_6337000 (3(_//70/, =376170631 (_(77 5)0(05 (370611(70 0/7/575
(Tp/jp(77/77061) 61761®000/. [ff 611/755/761)00/ (7p 63763®061®637 (35/7631775(6070 =^,5/7(770^)637 7,61)07/0
5)561777/75^(77/575(6070, 6^631(_ /f/®637 2_061777®61)611/70 (3l_/557D, =370/0/750^)637 5(_/(S5/777637/575631617
2— 6337000/70 5)0637/06)1(70 6761)611/7(370 5/57^070/7(77 0®6310)00/ 061®77770/ (377/761) 7063700/617 2_6337000/70 =376170

=376170 77/7000/5 5)5/763377005070 (377/7(30 =3700 61®6316337(7®61) 61763161756)7 =37633®00 000/#/D5 631556)7 5)7061)61)
61700/ 610 6170^^)5631617(7770, 0/75 (3061763105631617(7770 77®00/617/750 0(_61®5 5)5/7®77770/ (377/761) 77?(J.77.637.
=3700 6£61®56)7 =376170631 (_(77 =g,070/76316170 5)0/7(J.® =376317p00637. 61®63163375070 =377777/761) 7O5/707O/761®637

77(_(TpTO - '50^)(77/75®0570 67637770/ 6761)611/75 5/761)00/5070 5)77/700^) 61705<5 l7iJ.(77 /^)(77®' 67637/0

617/75®(7/(7p7D 70/575611/750 5)0/®00637. 77/70631617 7D/57®5 5)5/76337(3(_ 617000/. 5/®07O 5)700/617/76170/ (377/761)
^)(S6l)5/7(7®0000/. 5)561®561®61) 6£6l®00 Z7/75/57561®611(70. 56337561®61) TO/H7®(07 7O5/707O/761®637 77(_5®6)1(70/75

113

£1)0(7170 QldSVSV QLDSVSVd <95631/775<5#!/.

676i)6316l)(7®6i)6l)/7030/70*/7/J.7J_63)<_ - 0617

£|)0(o) 617537 / 71/70 spo/flGiusirr^Lb
Qamsvsv spsmrr^Q^rrrf Lmuda^Qa, - £|)6i7 ld
(S<J/7<95<950U®6U 6^637/10631*<95® 5)0/ - =9/0637
3*/7*7D (7p(1£)0/7D Q £ fl IL/$ 6V> <5V
*617(5) (7p(i£>0/7D 7_//017/65)63)61)

(o)<5/7<si>6316l7L7 l_17p/57 */761) (Lp&>GOfTlLI - STG$)G$r£

307J_<5 &>6)S)d>&> 0061)

(o)*/76i)6316l)<95 06311/)<5 <5/7(615 thl 0061) 6£0
(S*/7<95LD (1005)000/ (LptdlrjrB&fltflu

UGVGvrruSlrj ^LpLfiam G)a,rrurj^a,i
umq-u udd>&> (SFfuSlsSlm 006i)...

67637/7)/ 6tu(Su/7(S<5/t- 063063)70(7/70 (Sarran^ptb a_/5^)/j t®/d00 ^ 9 / 00 * <956i5)63i<s QldsvsSIuj Qa,rr&sf\uSlsb
<95/T<50(S<95 3*1_!.®/D0/. £§)7j3l_(/70/ 2_635763) 70 (7® 61) £|) 00 * 0/7615)637* (o)0/7630 <7® 3 61) 3 (71 6£0 ud Q^fldljOgJ.
u<5V<svrru51[jLb asnLflam unfL^iu ud Qprfldl/Dgl- ^QTjtgrijLD sps/rkL/LD l//5)u_//7<s LDiuda^^Usv = 9/*006i) 6 U 0 ®/o
£§)i_<50 /*0<5 (S&>u\-U (Surra (Ssusm(^LD (Surrsb (^(rjjddrD&j. (Surrap Q^rruraidhu urrss)a,(Siurr

(LpU\-Gfi}sbGVrT&>& > [Tu5l(IT)r5&,3)l. <oTlLl _170 (o)0/76316l)61®61®000/ 3*<J.07D =9/00* 0061®637 lSIjDUl 3l—LD 617631/7

(j> 3 >Lrj-d Qarrsm (5) (Surr^rbQurrQa, ^9/00 =5761 i&rj£dSsb &r?rjLD <5611/75? =^,53770/7 0i_00/ (Surrap
Q&>m—th](& ) d\rD& ) i. ^sirLDrrsdlsir iurr^^lss>rr ^[nbuLDrr^LD (SurrQa, 3*iJ.®637/d 0 / 76 U ti®*7i®* = 9 / 0 ® 6 ii) 617 / 50 /
61®(J.1_0/ 3i_(/76I®0000/. £§)061061®000/ 6£61®*0(j (Sunrsugl l_//®000/. 0/<95*0|5)61®000/ 7D®7p<5®*0<j
3l_(/76110/ (fl)0/®750/ 3*/7*(/p7D <5617(5)<5(6070 T//000637. 06376316370 30(5)70 0061) 670/ 67637/71/70 l_//®000//
(o)0/®000/. * 65) <_® (71/7*0 (o)0/®00 a_0617(7p7D, 6£61®00 0/7<5/57<5(607D, =9/SI®** 77637637631<517 /LD */700(7p7D
7071(5)370 (7p<50^)61) =9/(JUT).3(77 7J^)/50637.

7700/ TJ£ 5 )631637/50/ /£)7/5) 61 //757<5( 60 <95 0 U 7®637 610617*0*631617 ^9/6316337777J0/7)*/7* 0/70/7(7763370/7617 =9//5l3*
61700377/70/ (o)t 7/5)(776170 ^)0(o)617637/71/7D 6 £ 6)0 ( 0 ) (71637/7)/70 7-//0771/70 2_6l)®/7)07j 377/7(7®000/70. £§)0610610000/
6^67®631(77 cgl/631 (_0^)000/70 =9/6110 6£610631<71 =9/6311_00 377/70/^^)07070 £|)063571_0// c gl/(7£00/,* 061®000/.
7761)00/71/ 0061)<56y7 <507®637. *6357* 617 (o)0®7p00637

(7p0^)06y77777637 07D(7p6317_(77 QP U G& U ILj LD, 06170*®631 (77(7/70 (0)77/70(J.77(5)00/77061) =9/7J-**7). a_7_63f?000/
7761) 61® 61/< (71/51 *631617* *i/7®(770/761)170 6311_/®*61®637 0/7®777/<95<5 STL SprjSfTSp Q 77/®(77617/®657 /£)63163761/*631617(7/70,
^6)7 61777377/70/ <50^)(7/ <5000/<95<56316)7(7/70 991 /7® 75**7761)170. 67637637/761) (7p7J/_00 6176310 £|)00<95 <56310631(77
67(7^^)61®(_!.3(_637. 67(7^)^) (7pii/_000/7D 0/70/7(7763370/761/70, 00<5/777®(7/70 ^)631077 7_17/_<50/(j l_1/70<50/<5 ®6l)
^)000/57<56316)7<5 (0)<5/7637637/70*6)7. ^9/000 ®000*/*6316)7(7 /LD (o)*(770/7(7®/z5/71/.

*0^)(77 3*617/7^)07006310 ^63170*070 37J/70/7D, 7®637637/76J)/7D, (o)(_7/®(77617/7 *05@/T/77O6311<9507O
7®0*^617)617/76311*070 (0)*(5)061)*6)7 1_16l) Q&IU&, d\SCSS)IJU U/Djfild *631077®6i) 67(7^)^)77®0030637.

(7P0|ii)0617751_1637 ^75770^)*631617 ^<95® 61®(5)70/7/71/ 361763377/.637/70.

"^617637*06316337(7/70, ^6377/370 (o)(_/0* 617/77p00617637. ^gl/617OTJ/6317_(77 *6310I/®61) (d)*(_!.(_ 6170*6316170
00/75/71/6176310* <5fe.(_ ^gi/617 637 61®07D7_77D/77_!.7_/7637. 061®061/7D 6£0 **/77j00^)637 ^)(77/7®*6® ^631637617070
^9/6170*617 7D*/761®0006310 ^9/6170*(60*0 ^9/61000 70*/7070/761/70 ^)00<95 *631077061) 6170®/D/70*6)T. ^9/6170*677
CTfflL)<60/7070 6170®/D *631077®si) */700(7p7D *0^)(77(7p37D /^)07D7®(7®0**(_!.(5)7D. 7761) ^)(_/57*631617 6£0
*6310(77/7*3617 ®00/®00/ 61®7172.0*617. ®6l) ^)(_/57*67®6i) 7D7_!.(5)7D ^9/0/710 61®£5)61®61)<95*/7*<95
(fl)*7_!.l_6170«631617lj U/ljjfihu 3SmSS)LD3iSS)<Snd QarrsbsUnQmm? ^9/6310 61®/_!.(5)61®/_!.l_/7^/7D ^)0637 *6316U
0631/0777770// ^)00* *6310*0 61®61)61)637*3617 36176337(_/770. " -

75/7637 ^9/0/7)0 spuLfd Qansm ® = 9/ij7_i7/_S(n Qaiuaj sd]LL(Sum. arTrs^lrrmn(Sesm® uLpdhu (Lp^GdQjjmuustr

*/70^)0/T7O 631637 61®(_ 617(770/ ^7p<506170/777®000/7O, ^9/61763103777 0700/ 00617/7** *0^)637/T0. *6337*61061) 6£610
770 637637 770637637 ^9/617631075 (_7/7)/l®7j 37J®637/7/7.'

"67/57* 631617^)00 30/76377®6l) *(5)7-7(5)0^)<776173637 ^9/617637 0/7637/ 67006316373(77/7 3*/T0617/7637 3617631617*61061)

114

^gysi/gp ismuiu /_/537537531 <* 3/l/ srihiasmm s-fb&rTauuQptBlublQTjd&.liDgi. firhiadr srsvsvmb Qrjmbuu
l5)/o<s/76U<s|5)6l> £jj)/5/@; 6ii00/ uLpdlsnfrj^m. sii/_<950<s £)<s6i)s3i0 G^evaj Gpdhu 6ii/7<s<s<s/7s3i6ii LDnu\.uSlsb

spGrj urruSlsv /_/®00 0/76if)s)5)000/ ^GuGstsm® uLpdluSJq^dGarm 0 / 7537 . ^susdsutu Gurrsv 6i5)*f/76iild/7S37
LDm&r /_/s 3 i/_<s<s 6 iis 3 is 37 ^ssflGLD stliuu urrrjd&u GurrG i /dsot3 ssr QpflujGsv. /#s 3 is 37 <s<ss 3 i 0 <s &rr$d)da-
(Lpuj-dSlio LDQmrrusvLD cgysuspsg/ssiu®. ld^iuld GurrmuGun <snr 5 &> @i)i_ LD< 537 <S< 531 < 95 U 7 LD £|)Lp 00 / 06i5)<s<s/7S37
cgysuissL use <5i5)<$<$^)si) ^gysiisw Gp&uddjd^ ^gysiisiT 0/7537 gffsmQpsv. ^Gutgnj&nuuj LSlrjhuLb^rrsir
egy <517<531(5370 USV <S/70S31S37<S(617i<95fgi0 0/7533770.(770/537531/ (fl)<S/761>611 5331/ LD. ®Ol£sir (0 (J)LDLJ05310, 0/7537
(o)<S/7S37S37S510<95 3<SL.(/)), Qrjmbu 061 ) 61161 //5/<S 617/7 LD/T/D/rJ) ST(J£)$dlu51 (tyddlhia. «317i)00/70 <S/76ULD/7637L/1_/ cgy/50
GQLEd&irTlflstPsfl r-gt/LDLD/7 <SLDLD/7 @000/7611/LD. Sl][T$}&[£]& - LD/7030/7L/L/ LD0/000/<95(0 LI UrTg§>llU 6310 c^,<®
(7070.177/70/63763)/ - 631LD6370 6)5 )l. 70_S<S61J/637 (ajLlSuSL.® 6176310<S<S/7/57<S. 3<S(J.ffl/0617/E/<S <3LJ<S<S31S<95 3<S/J.®<95
(fl)<95/7(S5<S 0/7617 c |y,L./_LD/7 c ^,70_637/7/5/<S. <^,£107000/<950 67006316373/77/7 3<S/70631637 617000/. ^Q^Sesemb
2_6U<S00/<9500 (o)0/J) (77/70/. <^00631637 0T637? LD0//7LD63)/ 6£0 <s|5)3/L//7Z_ l5)/$(L/00/36U QpLfid) 67(/£00/0/7637
.s/70 £ 5 ) 0/770537 Qu/fliu Qurjhu armfliurmayssrsad &rr$dld(§LD &d$ Quroprrm srsirugj <*>./_ a_6U<s<s0/<95(0 ^Sdaib
Q^rjhunr^i. anddlnnLDapiLC) ^gy si/(60 <95(0 <95 ■ SSS)i —■® 6176310^0/07^0617 ld/7<s<s 0/7637 0637/75) (o)<S6i>/0 £ 5 ) 537 / 7537 .
(S/_//7<*l 1(5)LD/ /f/5/<® £|)6310<95 .S6310(L//7 ST(L£>^lm^lGse 6Tmd(&) Qrjmbu S0 30/7610/70. 67/E7 <S 617 0631 611 (/p 631/0 </5? 637
(S<S*/_/<95<S/7<®<577 6761)611/703/0 £|)00<95 *156310(/5)3611 .S0/7LJ/70£5)0/57<S617/7<S 61/0/7/57<S. G)06337(7)) 063161) (/p 631/0 <95 631617<S

s/5^)<95<® SLid<d)(fj)d<ddj&>... ^gy0/<95<s/7<s 2_/5/<s(60<95(0 Qrjmbu rsssrrSl Q&rrsese smi Lb" - 67537 / 0 / 7/7 (/p<s£5)06i7L//_/637.

"QuiflujGi](njd(& ) rBrrsm SLsbsusnGsurr ^mrSld arum i_/l.lj_ 0 < 953 <S 637 . ^rT^rrrjsmLDrrm

LSl[j$dliLiuarTrjLb <*>./_ ^jseGse. 0/7637 67(/p0/76i5)L.i_/76ii (g) 537531 /ld G)<s/7(sj*F rsrrmGse Gsuro lurrrjrrsu^i ^)s3i<s

67 (LQ&)d)&) /7<S37 G)<S(/761//7/5/<S - <^,637/7 531 0 67(7^0/0 2_/f) 63170 631(7/ ^gySl iGjJ 67637<95(0<95 G)<S/7(£)0 £5)000/70

676371_/0/D<S/7<s3617 0/7637 G) (_/0631 LD (_/(_//_3/0637. *15 63101/5) 3 61) <Sl/_ 0/7637 LD/7S337S1/ 617/7Lp6l5)s)5)000/ cgySl/531 0 <S

S0£5)00/L7 (-//p<S 0 Q&>m _ fEJdhU arrSV^GmpiLILb /5/7S37 5^0 /_/<S^)/f)s31<SU//7S77S37/7<® S 1//7 cgysiz/j affl/r<95<®LDS)fl<S0/

67S37<950 2_<S6l5)(L/S31<SUyLD Gsu Smi ibGsrsr GTCLD&ldaiG&SO. ^/7(?S37 £§)631<S 67(Lf^)5370/537/7(3611 67S37S31S37L/ /_/<*^)<S
Q&rrsvsSlda Gsuabrumbas)i si 5 )l 1(5 )si 5 )/_!.(S/_s 37" 67S37/7y s/7537 (Lod/di 0 qil 3 ussy d 0 u ufibrsb a^r^lGssrssr. cgysiz/j

0531 611 U 531 UU Ufbjflu L®(751110/7L®00/7/7,'

"£|)/50 <®S310<950 /f/5/<® 'LD<®/75 i5)00LD'(Ss37 Guj 617<S@0<95<S 5331/ LD. "

"617<S^)0<95<®6U/7LD; ^537/761) £§)&>lG 611 617/70617/57<® 67611 G 611 /70LD <S/f/7 <S<S<SS310 IL/LD, 3-ULDl3m G^,SS)SU3iSS)SmLILD

Qurfl^rra LD^idarmesb ^^LDUsv^^lmrrGsv (S0S00/<95<s/7<s ssmLpddlprrrEisi. ^^smrrGsv, ^rs&u GuGrj
Qurj(rr,ds>LprruSl(rr,dr^Lbss)i rflsmstsrdG&svT 0/7537" sisiirjjj = gysi70<950<s sld/70/7S37ld Q&nmGmm.

"LD 0 // 70 S 310 Co) 0 S 3 ) 537 <S<S (^jUUUJU Gufj 617 <*ff/57<S<3 617 / 7537531 / 30 / 7 S 37 rt 5 )u 70 / 67537 * 50 . "

" c gyL7/_/LJ_UyLD 0/7537 /^)531537000/5337(5). 2_/57<95617 <S000/L7/_/L/_L7 /_/77/700776U/LD ^1/617617 <SS0@/7/7LD531/<95<S/7<S<S
(o)sUJ 0 6l5)/700S310<3u/ ^)0S37 <S0/7L//70^)0/57<S6y7 ^ 531537617/^537 6l5)00/57<*( 60 <95 0 LD 3lD 6U/7S37 6l5)00LD/7<S 0/7537
/7j) S3) S37<S ® 3/7) S37 "

0/7537 <Sfe./75)u7S310<95 3< *L@ (Lp0^)0617L7/_/S37 L/S37(Lp/71/6176i) ^00/7/7. ^,^0700^)611 STSVSVrTrflU(Lpib Q&rTSVs61d
Qarrsm® Lipuu(^(Lpsir LEsmQib asmi—dhurrau Qurj! uj surjtsir ^snpd(^u Gurriii ^gy 00 sifssi 5337531 uju/ld

cgySl/0531/_U7 <SL.LJ.S31611U/LD, Ou70L<S531 STTILjLD, 531/_/^)<S531617U/LD /_//7/J030537.

^)s315337U7/7j/D S<S/7L700^)s37 0^53153761/ ff) 537537/57<S617/7<S ^gySSISl/ 30/7S37/)5?637. 'LD!J}JUUJUJLD UHIJS, LD/70f7617iiS37
(Lp<S0^)61) L/S37(Lp/71/6176i) y<95<S<S Q&ILIUJ ^)L7/_/LJ. LD<S/76l5)00/57<SS316y7 0LDL/ffl/D617/7<S617 30/7537/0 3617S337(J)LD.
usrsfl 3-(ljld) £|)LD/L/LD cgyL^/ 50 / 6i5)z_<95<Sl 1_/70// cgyL^/L/Sl/LD cgyL^UJ/70/. <S/57S31<S l5)/D<950LD/ l5)/D<95<S 3617S337(J)LD.
6700 LD 5337533/?61) ^)/O/570LD S£61/(fl)617/70 LDS31/p0 0/6yf)/L/LD d5/57531 <SU7/7®0)30/7 =gy00 LD<S/7537<S6)fls37
^)U7/7<S/57<S6)T, £|) 00 L 7 L//700 L/S337S33/?U7 L^LEluSlsb 3-[JLDmiSl(lj 00 / 67^)/7<S/76UL7 UuSlrj 67537/0 <SLi > L.S0S310
617617/7<95<S 36175337(J)LD' 67537/0 L®0/7/7005315373U7/7(J) = gy/57®000/ L//DL7 Ulb.G /_537 0/7537. ^)00<95 <SS310S31U7L7
/_/LJ_<S0LD 617/7<S<S/7 //?]5315376l5?611/LD ^000/57*15 <S0^)3u7/7® £§)30 L®0/7000531537 ^JJDUU Gsusm(^\QLDSSLIQ]

urjlL^ijsmLDrTa rsnsir ^sm&uuQdlGjDGsr.

0/75370 LD/70/57<S(60<950L7 l5)s 37 ^)00<95 <S6310U®637 ^gySS/LSSL (Lp0/7)L5)0^)3u7/7(5) 77?S337(5)LD = g,^)0LD0^)/7)0<S
(d)s 537S/D637. ' c g,0LD/76l5)s37 0/7<S/57<S6y7'(Lp0/7) l5)0^)s 31U7L7 (fl)/_//f)(L76170<S/70^)0/7LDS3Rs37 c gyS31/OU®6lL), LD0/00^)s37
cgy/50 6lfs315337 ^03* (o)<S/7S337(5) GumLl 53161700/73611 cgyS310 ^gy617/f)/_LD SLD0L7 l5)<S00/7<S 67S37<950617 5^0
L//7617S31S37 30/7S37/z5)u70/. <^61/617/7/71/ Q&ILIUJ SrS)(r^Lbl3GmsSL 0/7537.

115

^uul!).(Suj Q&iu^Gturrgi s^ssxsmuSlsb (HLDnmLDrra s-GmjorBgl rjnanmansb srebsomb <orm

Gl&efilasiflsb ShsrrrfrBg] surs^i GpoSJuu^rTa pfreZr eurT&ldau ui—rrgi toTfdjdhu rjrr&rhiaisb

usvsups^pd (SaLl(^LD LigjsmDiurrsxr ^gjuGu ldct uSlQTjrs&>&j (u/70<sd/_uj rjn&yfm&sb

&G$)&,uSl<ob Q&mSV<SVUULLL!)-(rj)r5£6tT(j>GlJrr ^GU<ST?ll—(LpLb ^SUlfll—(LpQLD ^i/^U L/< 5 < 5 <S< 5 <S 31 < 5 <j

SilQjjudJ ^uCSun^i '5Tm&(& ) ^rjouLLi—gj. rjn&rmansb s-GtnrDtB&j SU—d(^LD^rB^ Gurr^GdujpGprT®

L/<s<s<g5(tpLD (Scj/j/BJi/ ffl^sOTL/fJIsusDjS stsst efilLfiam mi— (SfBULD £g) s^iLDiunLDsv urrrjpgid
QarT6m(]>i—u5l(fT)r5&sxr. asmasiflsv $rj QrBdlLpfBss^i.

(QPPgUlh)

116